MTD BV3100 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

pagina van 88

/ 88
Bladwijzers

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

2-Cycle Mulching Blower Vacuum

FIN

BV3100

• BRUGSMANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . DK2

• GEBRUIKERSHANDLEIDING . . . . . . . . NL1

• INSTRUKTIONSBOK . . . . . . . . . . . . . . . . S1

• BRUKERVEILEDNING . . . . . . . . . . . . . . . N1

• KÄYTTÖOPAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN1

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙO ΧΕΙΡΙΣΤΗ . . . . . . . . . . . . . . GR1

Samenvatting van Inhoud voor MTD BV3100

Pagina 1 BV3100 2-Cycle Mulching Blower Vacuum • BRUGSMANUAL ....DK2 • GEBRUIKERSHANDLEIDING ..NL1 • INSTRUKTIONSBOK ....S1 •...
Pagina 2 De Tekniske egenskaber .......... DK14 har forstået anvisningerne rigtigt. INDHOLDET AF PAKKEN Denne skal indeholde følgende : • Presse- suge og blæsemaskine, model BV3100 • Rør til blæser/suger • Skuldersele • Sugerpose • Løsdelspakke •...
Pagina 3 • Pas på ikke at komme til skade med hoved, hænder eller • Der må kun bruges reservedele af mærket MTD til fødder. vedligeholdelse af dette apparat. Disse reservedele kan fås •...
Pagina 4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHEDSTEGN OG INTERNATIONALE TEGN Denne brugermanual beskriver de internationale sikkerhedssymboler og billedtegn, der kan forventes at forekomme på dette apparat. Læs brugermanualen for at få fuldstændige oplysninger angående sikkerhed, samling, funktion, reparation og vedligeholdelse af dette materiel. SYMBOL BETYDNING SYMBOL BETYDNING •...
Pagina 5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER BESKRIVELSE BRUG Gashåndtag Som blæser : • Rensning af gårde, garager, gange, forhaller, indre gårde, indhegninger, osv. Som suger : • Opsamling af blade, lette skår, osv. Benzindæksel Igangsætning shåndtag Afbryder Rør på blæser/suger Skuldersele Indgang til indsugningsrør Udgangsåbning på blæser Krog på...
Pagina 6 ANVISNINGER VEDRØRENDE SAMLING PÅSÆTNING OG AFTAGNING AF SUGERPOSE Motorkappe Påsætning 1. Sugerposen sættes fast på den krog, der findes på blæser-/sugerrøret (Fig. 3) Møtrik Blæser/suger-rør Krog til sugerposen Skrue Gevindskærende skrue Fig. 1 Fig. 3 Adskillelse 2. Lad posens adapter glide på motorkappeudblæsningsrøret.
Pagina 7 ANVISNINGER VEDRØRENDE SAMLING ANBRINGELSE OG INDSTILLING AF SKULDERSELE 5. Remmen føres over hovedet og anbringes på skulderen (Fig. 8). OBS : Skulderselen tages på og indstilles, men den gøres ikke fast til ringen, før apparatet sættes i gang. 1. Remmen føres midt gennem spændet. 2.
Pagina 8 ANVISNINGER VEDRØRENDE IGANGSÆTNING OG STANDSNING ANVISNINGER OM IGANGSÆTNING Gashåndtag Langsomt Hurtigt 1. Bland benzin op med olie. Tanken fyldes med denne blanding. Der henvises til anvisningerne angående opblanding af olie og benzin. UDVIS FORSIGTIGHED: For at eliminere risikoen for alvorlig fysisk tilskadekomst fjernes sugerposen altid, inden der fyldes brændstof på.
Pagina 9 ANVISNINGER ANGÅENDE BRUG HVORDAN MAN SKAL BÆRE SIG AD Inden man begynder at bruge apparatet, indtages en passende arbejdsstilling (Fig. 13) og der sørges for hensigtsmæssig påklædning og udrustning, som f.eks. støvler, beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker, bukser Sugerindstilling og en klædedragt med lange ærmer. Vælgerhåndtag Blæserindstilling Fig.
Pagina 10 ANVISNINGER ANGÅENDE BRUG Blæseren kan bruges til mure, fremspring, tremmer (Fig. 17). Fig. 19 TØMNING AF SUGERPOSE Fig. 17 1. Der trykkes på låseanordningerne på hver side af posens ANVENDELSE SOM SUGER adapter, der trækkes i posen for at aftage denne (Fig. 20). 1.
Pagina 11 ANVISNINGER FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTRET OBS: For at beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør skal kunne sættes tilbage på Aftagning af beskyttelsesskærm for luftfilter/ udstødningsrør plads, skal choker-håndtaget være anbragt i 1. Choker-håndtaget anbringes i mellemstilling (2). mellemstilling (2) (Fig. 21). OBS: Choker-håndtaget skal være i mellemstilling (2) 2.
Pagina 12 ANVISNINGER FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION UDSKIFTNING AF TÆNDRØR 4. Tændrøret placeres i cylinderen. Der strammes til ved at dreje bøsningen i retning med urviseren. Der bruges et Champion RDJ7Y tændrør (eller tilsvarende). Den rigtige afstand er 0,5 mm. Tændrøret efterses efter 25 Der strammes ikke for kraftigt til.
Pagina 13 MINDRE REPARATIONER MOTOREN SÆTTER IKKE I GANG Å R S A G U D B E D R I N G Tanken er tom Tanken fyldes op Der er ikke trykket tilstrækkeligt på spædepumpen Spædepumpen trykkes langsomt i bund 10 gange Motoren er druknet i brændstof.
Pagina 14 TEKNISKE EGENSKABER MOTOR Motortype ................Luftafkølet, totakts Cylindervolumen .
Pagina 15 Zorg dat u de handleiding goed hebt gelezen en begrepen voordat u de machine in werking stelt en ermee gaat werken. INHOUD VAN DE DOOS De doos dient de volgende onderdelen te bevatten: • 3-in-1 bladruimer, model BV3100 • Bladruimerbuis • Draagriem • Opvangzak •...
Pagina 16 • Houd kinderen, voorbijgangers en dieren uit de buurt van uw • Gebruik uitsluitend originele MTD onderdelen voor het werkgebied. Zij moeten op minstens vijftien meter afstand onderhoud van de machine. Deze onderdelen zijn blijven.
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INTERNATIONALE GEVARENSYMBOLEN Deze gebruikershandleiding geeft een beschrijving van de internationale gevarensymbolen en -pictogrammen die u op deze machine kunt aantreffen. Lees de gebruikershandleiding voor complete informatie over de voorzorgsmaatregelen, de montage, de bediening en het onderhoud van uw machine. SYMBOOL BETEKENIS •...
Pagina 18 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOOL BETEKENIS • CONTACTSCHAKELAAR • CONTACTSCHAKELAAR • WAARSCHUWING! HEET OPPERVLAK Raak nooit een geluiddemper of hete cilinder aan. U loopt het gevaar u te branden. Deze onderdelen worden heel heet tijdens de werking van de machine. Ook nadat de machine is uitgeschakeld blijven ze nog een tijdje warm.
Pagina 19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING GEBRUIK Gashendel Als blazer: • Voor het schoonblazen van binnenplaatsen, garages, paden, bordessen, patio's, sluithekken enz. Als zuiger: Dop van de • Voor het opzuigen van bladeren, klein afval enz. brandstoftank Handgreep van de starter Schakelaar Bladruimerbuis Draagriem Inlaat zuigbuis Blazer uitlaat Haak voor de opvangzak...
Pagina 20 MONTAGE-INSTRUCTIES DE OPVANGZAK MONTEREN EN DEMONTEREN Motorhuis Monteren 1. Bevestig de opvangzak aan de haak op de buis van de bladruimer (Afb. 3) Moer Bladruimerbuis Haak voor de opvangzak Bout Plaatschroef Afb. 1 Afb. 3 Demonteren 2. Schuif het uiteinde van de opvangzak op de afvoerbuis van het motorhuis.
Pagina 21 MONTAGE-INSTRUCTIES DE DRAAGRIEM INSTALLEREN EN AFSTELLEN 5. Steek uw hoofd door de draagriem en leg hem over uw schouder (Afb. 8). N.B.! Doe de draagriem om en stel hem af op de juiste lengte, maar klik hem, voordat u de machine gestart heeft, nog niet aan het bevestigingsoog vast.
Pagina 22 DE MOTOR STARTEN EN STOPPEN DE MOTOR STARTEN Gashendel Stationair toerental Hoog toerental Meng de benzine met de olie. Vul de tank met het brandstofmengsel. Zie de hierboven vermelde "Instructies over het mengen van de benzine en de olie". WAARSCHUWING: Om ernstig letsel te voorkomen dient u altijd eerst de opvangzak van de bladruimer te verwijderen, voordat u de tank met brandstof vult.
Pagina 23 GEBRUIKSINSTRUCTIES WIJZE VAN VASTHOUDEN VAN DE BLADRUIMER Ga in de juiste werkhouding staan, voordat u met de machine gaat werken (Afb. 13), en zorg dat u geschikte kleding en beschermingsmiddelen draagt, zoals laarzen, veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, een lange broek en een Zuigen kledingstuk met lange mouwen.
Pagina 24 GEBRUIKSINSTRUCTIES U kunt de blaasfunctie gebruiken om muren, overhangen en schuttingen schoon te blazen (Afb. 17). Afb. 19 DE OPVANGZAK LEGEN Afb. 17 1. Terwijl u de vergrendelingslipjes aan weerszijden van het 1. Start de motor. Zie het gedeelte "De motor starten en eindstuk van de zak ingedrukt houdt, trekt u de opvangzak stoppen".
Pagina 25 VOORSCHRIFTEN VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE ONDERHOUD VAN HET LUCHTFILTER Luchtfilter/uitlaat huis demonteren 1. Zet de chokehendel in tussenstand (2). N.B.! U dient de chokehendel in tussenstand (2) (Afb. 18) te zetten om het luchtfilter/uitlaat huis te kunnen demonteren. 2. Verwijder de vier (4) schroeven van het luchtfilter/uitlaat huis (Afb.
Pagina 26 VOORSCHRIFTEN VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE BOUGIE VERVANGEN 4. Zet de bougie in de cilinder. Schroef hem matig met de klok mee vast. Gebruik een Champion RDJ7Y (of gelijkwaardige) bougie. De juiste wijdte is 0,5 mm. Controleer de bougie om de 25 bedrijfsuren.
Pagina 27 De brandstof is oud of slecht gemengd Leeg de tank/ Vul de tank met een vers brandstofmengsel De carburateur is slecht afgesteld Breng de machine naar een erkende MTD leverancier om hem te laten bijstellen DE MOTOR ACCELEREERT NIET O O R Z A A K...
Pagina 28 TECHNISCHE KENMERKEN MOTOR Type motor ................Luchtgekoeld, tweetakt Cilinderinhoud .
Pagina 29 VII. Rengöring och förvaring ........S12 VIII. Felsökning ............S13 Tekniska data ............S14 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Förpackningen ska innehålla följande komponenter: • Avfallskvarn med sug/blåsfunktion, modell BV3100 • Tub för blås/sugfunktion • Bärsele • Uppsamlingspåse • Tillbehörssats • Instruktionsbok Säkerhetssymbolerna tjänar till att påkalla användarens...
Pagina 30 återförsäljare. Det är förbjudet att använda delar, tillbehör rekommenderar att alla personer i närheten använder eller komponenter som inte är godkända av MTD för denna skyddsglasögon. Om någon närmar sig användaren, måste apparat. Detta kan annars leda till allvarliga kroppsskador för motorn stängas av omedelbart.
Pagina 31 SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSSYMBOLER OCH INTERNATIONELLA SYMBOLER Denna instruktionsbok beskriver olika symboler, varningstecken och internationella symboler som kan förekomma på det här verktyget. Läs igenom instruktionsboken för att ta reda på fullständiga uppgifter om utrustningens säkerhet, hopsättning, funktion, skötsel och underhåll. SYMBOL INNEBÖRD •...
Pagina 32 SÄKERHETSANVISNINGAR SYMBOL INNEBÖRD • STRÖMBRYTARE PÅ • STRÖMBRYTARE • SE UPP FÖR VARM YTA Vidrör inte ett hett avgasrör eller en het cylinder. Det finns risk för brännskador. Dessa delar når upp en hög temperatur när apparaten är på. Efter avstängning, förblir de varma under en kort stund. •...
Pagina 33 SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING ANVÄNDNING Gasspak Som blåsfläkt: • Rengöring av gårdsplan, garage, gångar, portgångar, innergårdar, inhägnader, osv. Som sugfläkt: • Upplockning av löv, lätt avfall, osv. Bränsletankens lock Pådragshandtag Strömbrytare Blås/sugfläktens tub Bärsele Sugtubens inlopp Blåsfläktens utlopp Uppsamlingspåsens krok Blås/sugfläktens väljarspak Pådragsspak Tändstift Startpump...
Pagina 34 HOPSÄTTNINGSANVISNINGAR HOPSÄTTNING OCH ISÄRTAGNING AV Motorhus UPPSAMLINGSPÅSEN Hopsättning 1. Häng upp uppsamlingspåsen på kroken som sitter på Mutter tuben för blås/sugfunktion (Fig. 3) Tub för blås/ sugfunktion Uppsamlingspåsens krok Skruv Självgängade skruv Fig. 1 Fig. 3 Isärtagning 2. Skjut in uppsamlingspåsen på tuben för avfallsevakuering som sitter på...
Pagina 35 HOPSÄTTNINGSANVISNINGAR INSTALLATION OCH INSTÄLLNING AV BÄRSELEN 5. Sätt upp bärselen över huvudet och ner på axeln (Fig. 8). ANMÄRKNING: Sätt på bärselen och ställ in den, men spänn den inte fast till fästringen innan ni startar igång apparaten. 1. Trä in remmen mitt genom spännet. 2.
Pagina 36 ATT STARTA IGÅNG OCH ATT STANNA APPARATEN ATT STARTA IGÅNG APPARATEN Gasspak Tomgångsläge Snabbläge Blanda bensinen med olja. Fyll på tanken med denna blandning. Var god se avsnittet med information om olja och bränsle. SE UPP: För att undvika allvarliga kroppsskador, ta alltid av uppsamlingspåsen innan ni fyller på...
Pagina 37 BRUKSANVISNING IBRUKTAGANDE AV BLÅS/SUGFLÄKTEN Innan ni använder apparaten, håll er på lämpligt avstånd (Fig. 13) och se till att ni är utrustad med lämpliga kläder och tillbehör, som stövlar, skyddsglasögon, öronskydd, vantar, byxor och långärmad klädsel. Sugläge Väljarspak Blåsläge Fig. 19 Fig.
Pagina 38 BRUKSANVISNING Ni kan använda blåsfläkten till väggar, utsprång och gärdsgårdar (Fig. 17). Fig. 19 TÖMNING AV UPPSAMLINGSPÅSEN Fig. 17 1. Tryck in de spärrhakar som sitter på båda sidor om ANVÄNDNING SOM SUGFLÄKT uppsamlingspåsens hållare samtidigt som ni drar 1. Starta motorn. Var god se avsnittet "Att starta igång och uppsamlingspåsen för att ta den loss från apparaten att stanna apparaten".
Pagina 39 INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL UNDERHÅLL AV LUFTFILTRET 2. För in de fyra (4) skruvarna i öppningarna i kåpan på luftfiltret/ljuddämparen (fig. 21) och dra fast dem. Använd Borttagning av kåpan på luftfilter/ljuddämpare en flat skruvmejsel eller en skruvmejsel med ett ändstycke 1.
Pagina 40 INSTRUKTIONER FÖR UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL BYTE AV TÄNDSTIFTET 4. Placera tändstiftet i cylindern. Dra åt genom att vrida hylsan medurs. Använd ett tändstift av typen Champion RDJ7Y (eller ett liknande tändstift). Lämpligt luftgap är 0,5 mm. Granska Dra inte för spänt. tändstiftet efter 25 timmars funktion.
Pagina 41 FELSÖKNING MOTORN VÄGRAR ATT STARTA O R S A K Å T G Ä R D Bränsletanken är tom Fyll på bränsletanken Startpumpen har inte tryckts in tillräckligt Tryck sakta in startpumpen till botten 10 gånger Motorn har övermättats med bränsle Utför proceduren med pådragsspaken i fullgasläge Gammalt eller felblandat bränsle Töm bränsletanken/Fyll den med en blandning av...
Pagina 42 TEKNISKA DATA MOTOR Typ av motor ................Luftkyld, tvåtakts- Cylindervolym .
Pagina 43 Rengjøring og lagring ..........N12 VII. Feilsøking .............. N13 VIII. Tekniske data ............N14 KARTONGENS INNHOLD Kartongen skal inneholde følgende: • Suger/blåser/oppmalingsmaskin, modell BV3100 • Rør til blåser/suger • Skulderstropp • Sugerpose • Tilbehørspakke • Brukerveiledning Poenget med sikkerhetssymbolene er å...
Pagina 44 • Hold barn, forbipasserende og dyr unna arbeidsområdet. • Bare bruk reservedeler av merket MTD for vedlikehold av Respekter en sikkerhetsavstand på minst 15 meter. Selv på apparatet. Disse delene kan skaffes fra din godkjente denne avstanden kan ikke faren for prosjektiler utelukkes.
Pagina 45 SIKKERHETSFORSKRIFTER SIKKERHETSSYMBOLER OG INTERNASJONALE SYMBOLER Denne brukerveiledningen forklarer symboler og internasjonale piktogrammer angående sikkerhet, som kan finnes på verktøyet. Les brukerveiledningen for komplett informasjon om sikkerhet, montering, funksjonsmåte og vedlikehold. SYMBOL BETYDNING • ADVARSELSSYMBOL Dette symbolet angir en fare, gir en advarsel eller anmoder deg om å treffe bestemte forholdsregler.
Pagina 46 SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOL BETYDNING • AV/PÅ-BRYTER PÅ • AV/PÅ-BRYTER • OBS: VARM FLATE Ikke berør lydpotten eller varme sylindrer. Du risikerer brannsår. Disse komponentene varmes uhyre sterkt opp når apparatet fungerer. Når det er stanset, er komponentene fortsatt varme en kort stund. •...
Pagina 47 SIKKERHETSFORSKRIFTER BESKRIVELSE BRUK Gasspak Som blåser: • Rengjøring av gårdsplasser, garasjer, alleer, innganger, gjerdemurer, gjerder osv. Som suger: • Oppsamling av blader, lett avfall osv. Tanklokk Starthåndtak Av/på-bryter Blåser/sugerrør Skulderstropp Innløp til sugerrør Blåserutløp Krok til sugerposen Valghendel blåser/suger Starthåndtak Tennplugg Håndpumpe Sugerpose...
Pagina 48 MONTERINGSINSTRUKSJONER MONTERING OG DEMONTERING AV SUGERPOSEN Motorhus Montering 1. Fest sugerposen til kroken på blåser/sugerrøret (fig. 3). Mutter Blåser/sugerrør Krok til sugerposen Skrue Selvgjengende skrue Fig. 1 Fig. 3 Demontering 2. Skyv sugerposeadapteren inn over motorhusets utløpsrør for smuss. Skyv til låseklemmene på begge sider av adapteren smekker på...
Pagina 49 MONTERINGSINSTRUKSJONER INSTALLERING OG JUSTERING AV SKULDERSTROPPEN 5. Før stroppen over hodet og ned på skulderen (fig. 8). MERK: Ha på stroppen og juster den, men fest den ikke til festeringen før du starter apparatet. 1. Skyv stroppen slik at spennen kommer midt på. 2.
Pagina 50 INSTRUKSJONER FOR OPPSTART OG STANS AV MASKINEN INSTRUKSJONER FOR OPPSTART Gasspak Langsomt Hurtig 1. Bland bensinen og oljen. Fyll denne blandingen på tanken. Se instruksjonene for blanding av olje og bensin. OBS: For å unngå alvorlig personskade må du alltid fjerne sugerposen før du fyller på brennstoff. Posen kan utgjøre en brannfare dersom den er gjennomtrukket med bensin.
Pagina 51 BRUKSANVISNING FØRSTE GANGS BRUK AV BLÅSER/SUGEREN Før du bruker apparatet stiller du deg i riktig stilling (fig. 13). Pass på å ha på riktige klær og riktig utstyr, bl.a. støvler, vernebriller, hørselsvern, hansker, bukser og et plagg med lange ermer. Sugermodus Valghendel Blåsermodus...
Pagina 52 BRUKSANVISNING Du kan bruke blåseren til murer, fremspring og nettinggjerder (fig. 17). Fig. 19 TØMMING AV SUGERPOSEN Fig. 17 1. Trykk på låseklemmene på begge sider av BRUK AV APPARATET SOM SUGER sugerposeadapteren og trekk sugerposen av apparatet 1. Start motoren. Se avsnittet "Instruksjoner for oppstart og (fig.
Pagina 53 VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER VEDLIKEHOLD AV LUFTFILTERET Demontere luftfilter-/lydpottedekslet 1. Sett chokehåndtaket i mellomstilling (2). MERK: Chokehåndtaket skal ligge i mellomstilling (2) (Fig. 21) for at luftfilter-/lydpottedekslet skal kunne fjernes. 2. Ta ut de fire (4) skruene som holder luftfilter-/lydpottedekslet (Fig. 21). Bruk skrutrekker med sporbit eller Torxbit nr T20.
Pagina 54 VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER UTSKIFTING AV TENNPLUGGEN 4. Sett tennpluggen inn i sylinderen. Stram til ved å dreie hylsen med urviseren. Bruk en Champion RDJ7Y tennplugg (eller tilsvarende tennplugg). Riktig luftspalte er 0,5 mm. Sjekk tennpluggen etter Ikke stram til for mye. 25 driftstimer.
Pagina 55 FEILSØKING MOTOREN STARTER IKKE Å R S A K H A N D L I N G Tanken er tom Fyll på tanken Startpumpeknotten er ikke trykt riktig inn Trykk 10 ganger, langsomt og helt ned, på startpumpeknotten. Motoren er druknet Følg fremgangsmåten med starthåndtaket i full effektstilling, Gammelt eller dårlig blandet brennstoff...
Pagina 56 TEKNISKE DATA MOTOR Motortype ................Luftavkjølt, totaktsmotor Slagvolum .
Pagina 57 Lue huolellisesti tässä käyttöoppaassa annetut ohjeet ennen VIII. Vianetsintä............FIN13 laitteen käynnistämistä ja käyttöä Tekniset tiedot............ FIN14 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Pakkaus sisältää seuraavat osat: • Puhallin/imuri, malli BV3100 • Puhallin/imuriputki • Valjaat • Keruupussi • Lisävarusteet • Käyttöopas Varoitusmerkkien tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän HUOM.: Antaa oleellisen tärkeitä...
Pagina 58 Älä käytä henkilöille. Myös laite voi vaurioitua. varaosia, lisävarusteita tai koneen osia, joita MTD ei ole • Varo päähän, käsiin ja jalkoihin kohdistuvaa vaaraa. hyväksynyt käytettäväksi tässä laitteessa. Niiden käyttö...
Pagina 59 TURVAOHJEET TURVAMERKINNÄT JA KANSAINVÄLISET SYMBOLIT Tämä käyttöoppaan osa selostaa ne turvamerkinnät ja kansainväliset symbolit, joita mahdollisesti on kiinnitetty tähän laitteeseen. Lue käyttöoppaasta kaikki laitteen turvallisuutta, asennusta, toimintaa, kunnossapitoa ja huoltoa koskevat ohjeet. SYMBOLI MERKITYS • HÄLYTYS VAARATILANTEESTA Hälyttää vaaratilanteesta, antaa varoituksen tai kehotuksen ryhtyä varotoimiin. Merkki voi esiintyä...
Pagina 60 TURVAOHJEET SYMBOLI MERKITYS • VIRTAKYTKIN KÄYNNISTYS (ON/START/RUN) • VIRTAKYTKIN PYSÄYTYS (OFF/STOP) • VARO KUUMIA OSIA Älä koske pakoputkea tai kuumaa sylinteriä, voit saada palovammoja. Nämä osat kuumenevat erityisen paljon, kun laite on toiminnassa. Myös käytön jälkeen ne pysyvät kuumina jonkin aikaa. •...
Pagina 61 TURVAOHJEET SELOSTUS KÄYTTÖ Kaasuvipu Puhaltimena: • Pihojen, autotallien, käytävien, porttikäytävien, sisäpihojen, seinänvierien, aitojen jne. puhdistus. Imurina: • Lehtien, kevyiden roskien jne. kerääminen. Polttoainesäiliön korkki Käynnistyskahva Virtakytkin Puhaltimen/imurin putki Valjaat Imuriputken suuaukko Puhaltimen suuaukko Keruupussin kiinnityskoukku Puhaltimen/imurin valintavipu Rikastinvipu Sytytystulppa Rikastuspumppu Keruupussi Ilmansuotimen/pakoputken suojus Keruupussin...
Pagina 62 ASENNUSOHJEET KERUUPUSSIN ASENNUS JA IRROTUS Moottorin kotelo Asennus 1. Kiinnitä keruupussi puhaltimen/imurin putkella sijaitsevaan koukkuun (Kuva 3). Mutteri Puhaltimen/imurin putki Keruupussin koukku Ruuvi Peltiruuvi Kuva 1 Kuva 3 Irrotus 2. Aseta keruupussin liitin poistoputken päälle. Työnnä liitintä, kunnes molemmilla sivuilla sijaitsevat salvat lukkiintuvat ja kiinnittävät pussin laitteeseen (Kuva 4).
Pagina 63 ASENNUSOHJEET VALJAITTEN ASENNUS JA SÄÄTÖ 5. Aseta valjaat pään yli olkapäillesi (Kuva 8). HUOM.: Aseta valjaat olkapäillesi ja säädä ne, mutta älä vielä kiinnitä valjaita laitteen ripustusrenkaaseen ennen kuin laite on käynnistetty. 1. Pujota hihna soljen keskeltä läpi. 2. Vedä hihna poikkipienan yli ja pujota se soljen päässä olevan raon kautta (Kuva 6).
Pagina 64 KÄYNNISTYS- JA PYSÄYTYSOHJEET KÄYNNISTYSOHJEET Kaasuvipu Tyhjäkäynti Nopea käynti Sekoita bensiini ja öljy. Täytä tankki seoksella. Tutustu öljyn ja bensiinin sekoitusohjeisiin. VAROITUS: Irrota keruupussi aina ennen tankkausta vakavien vahinkojen estämiseksi. Keruupussiin kerääntyvät höyryt voivat syttyä palamaan. HUOMAUTUS: Valjaitten tulee olla oikein säädettyinä olkapäillä, mutta niitä...
Pagina 65 KÄYTTÖOHJEET PUHALTIMEN/IMURIN KÄSITTELY Asetu tukevaan työskentelyasentoon ennen kuin alat käyttää laitetta, (Kuva 13). Tarkista myös, että ylläsi on riittävät suojavarusteet kuten saappaat, suojalasit, kuulosuojaimet, rukkaset, pitkät housut ja pitkähihainen paita. Imuri Valintavipu Puhallin Kuva 14 Kuva Alempi nopeus on sopivin suurimman osan aikaa. Käytä suurempaa nopeutta, kun täytyy siirtää...
Pagina 66 KÄYTTÖOHJEET Puhallinta voidaan käyttää seinien, ulokkeiden ja ristikkorakenteiden puhdistukseen (Kuva 17). Kuva 19 KERUUPUSSIN TYHJENNYS Kuva 17 1. Paina keruupussin kiinnittimen molemmilla puolilla KÄYTTÖ IMURINA sijaitsevia salpoja ja vedä pussi irti itse laitteesta (Kuva 20). 1. Käynnistä moottori. Tutustu kohtaan "Käynnistys- ja pysäytysohjeet".
Pagina 67 HUOLTO- JA KUNNOSSAPITO-OHJEET ILMANSUODATTIMEN HUOLTO 2. Aseta ilmansuodatin/pakoputkisuojuksen neljä (4) kiinnitysruuvia paikoilleen (Kuva 21) ja kiristä ne. Käytä Ilmansuodatin/pakoputkisuojuksen irrottaminen litteäkärkistä tai Torx n°T20 ruuvitalttaa. Älä kiristä liikaa. 1. Sijoita starttivipu väliasentoon (2). Älä pakota. HUOM.:IStarttivivun on oltava väliasennossa (2) (Kuva 21), jotta ilmansuodatin/pakoputkisuojuksen irrottaminen on mahdollista.
Pagina 68 HUOLTO- JA KUNNOSSAPITO-OHJEET SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN 4. Asenna sytytystulppa sylinteriin. Kiristä kääntämällä holkkia myötäpäivään. Käytä sytytystulppaa Champion RDJ7Y (tai vastaavaa). Oikea välys on 0,5 mm. Tarkista sytytystulppa joka 25 käyttötunnin Älä kiristä liikaa. välein. 1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. Poista sytytystulpan suojus.
Pagina 69 KORJAUKSET MOOTTORI EI KÄYNNISTY S Y Y T O I M E N P I D E Polttoainesäiliö on tyhjä Suorita tankkaus Rikastuspumppua ei ole painettu tarpeeksi Paina rikastuspumppua 10 kertaa hitaasti pohjaan asti Moottori on kastunut Käynnistä laite rikastinvipu asennossa Polttoaine vanhaa tai huonosti sekoitettua Tyhjennä...
Pagina 70 TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Tyyppi ..............Ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori Sylinteritilavuus .
Pagina 71 αρχ σετε να χρησιμοποιε τε το εργαλε ο αυτϋ. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Πρ πει να διατ θενται τα παρακ τω στοιχε α: • Αλεστ ραρ αναρροητ ραρ υσητ ραρ, μοντ λο BV3100 • Σωλ ναρ του υσητ ρα / αναρροητ ρα • Ιμ ντερ μου...
Pagina 72 γυαλι . Ε ν κ ποιορ σαρ πλησι σει, σβ στε αμ σωρ το μοτ ρ. ανταλλακτικ , εξαρτ ματα στοιχε α που δεν ε ναι επικυρωμ να απϋ τη MTD για αυτ τη συσκευ . Κ τι τ τοιο ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ...
Pagina 73 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΟΛΑ Το παρϋν εγχειρ διο περιγρ ει τα σ μβολα και σχεδιογρα ματα ασαλε αρ και τα διεθν σ μβολα που μπορε να παρασταθο ν σε αυτϋ το εργαλε ο. Διαβ στε το εγχειρ διο χρ σηρ για να αποκτ σετε ϋλερ τιρ πληροορ ερ για την ασ...
Pagina 74 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ Μοχλϋρ επιτ χυνσηρ Ωρ υσητ ραρ: • Καθ ρισμα δρϋμων, γκαρ ζ, περασμ των, βεραντ ν, το χων περιβϋλου, περιβϋλων, κλπ. Ωρ αναρροητ ραρ: • Περισυλλογ λλων, ελαρι ν καταλο πων, κλπ. Τ πα ρεζερβου ρ Λαβ...
Pagina 75 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΤΟΥ Κ ρτερ κινητ ρα ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Τοποθ τηση 1. Πι στε το σ κο του αναρροητ ρα στο γκιστρο που Παξιμ δι βρ σκεται π νω στο σωλ να του υσητ ρα / αναρροητ ρα Σωλ...
Pagina 76 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ 5. Περ στε τουρ ιμ ντερ π νω απϋ το κε λι σαρ και β λτε ΙΜΑΝΤΩΝ ΩΜΩΝ τουρ στον μο σαρ (Σχ. 8). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Β λτε τουρ ιμ ντερ μου και ρυθμ στε τουρ, μην...
Pagina 77 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Μοχλϋρ επιτ χυνσηρ Ρελαντ Γρ γορη 1. Ανακατ ψτε τη βενζ νη και το λ δι. Γεμ στε το ρεζερβου ρ με το με γμα αυτϋ. Ανατρ ξετε στιρ οδηγ...
Pagina 78 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΩΣ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΦΥΣΗΤΗΡΑ / ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Πριν χρησιμοποι σετε τη συσκευ , π ρτε την κατ λληλη θ ση (Σχ. 13) και παρακαλε σθε να ορ τε την πρ πουσα ενδυμασ α και αξεσου ρ, ϋπωρ μπϋτερ, προστατευτικ γυαλι...
Pagina 79 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μπορε τε να χρησιμοποιε τε το υσητ ρα για τουρ το χουρ, τα σκ παστρα και τιρ καλαμωτ ρ (Σχ. 17). Σχ. 19 ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΤΟΥ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑ 1. Πι ζονταρ τα ασ λιστρα που βρ σκονται απϋ τη μια και Σχ.
Pagina 80 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο μοχλ ς εκκ νησης πρ πει να ε ναι στην ενδι μεση θ ση (2) (Σχ. 21) για να μπορ σετε Αφα ρεση του κ ρτερ του φ λτρου α ρα/εξ τμισης να...
Pagina 81 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΠΟΥΖΙ 4. Εγκαταστ στε το μπουζ στον κ λινδρο. Βιδ στε το περιστρ φοντας το ντου με τη φορ των δεικτ ν του Χρησιμοποι στε να μπουζ Champion RDJ7Y ( λλο ρολογιο...
Pagina 82 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΠΡΟΣ Α Ι Τ Ι Α Ε Ν Ε Ρ Γ Ε Ι Α Το ρεζερβου ρ ε ναι δειο Γεμ στε το ρεζερβου ρ Η αντλ α αρχικ ρ πλ ρωσηρ δεν πι στηκε αρκετ Πι...
Pagina 83 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Τ πορ κινητ ρα .............Ψ χεται με α ρα, δ χρονηρ κα σηρ Κυβισμϋρ...
Pagina 84 NOTES GR14...
Pagina 85 NOTES GR15...
Pagina 86 NOTES GR16...
Pagina 87 NOTES GR17...
Pagina 88 EU’s retningslinjer for maskiner 98/37/EG for maskiner 98/37/EG Vi, MTD LLC MTD®, 550 N. 54th Street, Chandler AZ, 85226-2434, USA, erklærer Vi, MTD LLC MTD®, PO Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019, USA, erklærer på under eneansvar, at følgende produkter, BV3100, som deklarationen omhandler, er i eget ansvar at produktene, BV3100, som erklæringen viser til, stemmer overens med...