SilverCrest SFW 350 D4 Gebruiksaanwijzing
Elektrische vleesmolen
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SFW 350 D4
- Pagina 1 ELECTRIC MINCER SFW 350 D4 ELEKTRISK KØDHAKKER HACHOIR À VIANDE ÉLECTRIQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi ELEKTRISCHE VLEESMOLEN ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 338774_1910...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Småkagedej ............21 SFW 350 D4 ... -
Pagina 5: Indledning
Fremstilling af småkager, ▯ Passering af tomater. Produktet er ikke beregnet til forarbejdning af frosne eller på anden måde hårde fødevarer, f.eks. knogler eller nødder, og må ikke anvendes inden for erhverv eller industri. │ ■ 2 SFW 350 D4... -
Pagina 6: Pakkens Indhold / Beskrivelse Af Delene
Kødhakkerdel af metal Lukkebøjle Tomatudkast Plastsnegl Passeringssigte Transportsnegl Fjeder Krydskniv Grov og fin hulskive Lukkering Pølsestopper Pølseskive Kibbeh-tilbehør Figur B: Låseknap Figur C: Knappen "I" (tændt) Knappen "0" (slukket) Knappen "<" (produktet kører baglæns) SFW 350 D4 │ 3 ■... -
Pagina 7: Tekniske Data
Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød. ADVARSEL! Brug aldrig produktet til andre formål, end dem, der er op- ► lyst her. Der er stor risiko for ulykker, hvis du ved forkert brug sætter produktets beskyttelsesanordninger ud af kraft! │ ■ 4 SFW 350 D4... - Pagina 8 Børn må ikke lege med produktet. ► SFW 350 D4 │ 5 ■...
-
Pagina 9: Sådan Samles Kødhakkeren/Skilles Kødhakkeren Ad
firkantede aksel. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Krydskniven er meget skarp! Fare for personskader! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Produktet beskadiges, hvis krydskniven sættes omvendt på! 4) Vælg den ønskede hulskive │ ■ 6 SFW 350 D4... -
Pagina 10: Montering Af Pølsestopper
5) Læg pølseskiven ind, så fikseringerne på pølseskiven ligger i udsnittene på kødhakkerdelen 6) Sæt så pølsestopperen foran pølseskiven 7) Skru lukkeringen på med hånden. 8) Montér kødhakkerdelen som beskrevet i "Samling af kødhakkeren". SFW 350 D4 │ 7 ■... -
Pagina 11: Montering Af Kibbeh-Tilbehør
8) Montér kødhakkerdelen som beskrevet i "Samling af kødhakkeren". 9) For at tage den af skal du først tage mønsterstriben af, før du kan skrue lukkeringen af igen og tage småkagetilbehøret │ ■ 8 SFW 350 D4... -
Pagina 12: Montering Af Passeringsdel
åbning på tomatudkastet 9) Lukkebøjlen lukkes, således at den griber fat om kødhakkedelen 10) Fikser lukkebøjlen ved at klappe den lille fiksering over lukkebøjlen SFW 350 D4 │ 9 ■... -
Pagina 13: Betjening
– brug aldrig fingrene, gafler, skeer eller lignende. Der er stor risiko for tilskadekomst, og produktet kan blive beskadiget. OBS – MATERIELLE SKADER! ► Pres aldrig så hårdt, at det kan høres, at motoren bliver langsommere. Ellers kan produktet blive overbelastet og beskadiget. │ ■ 10 SFW 350 D4... -
Pagina 14: Forarbejdning Af Kød
Pølsen udvider sig under kogning og frysning. Overfyld den derfor ikke, da pølsen ellers kan revne. 5) Når du har læst alle anvisninger vedrørende emnet "Pølse", kan du anvende produktet, som beskrevet i kapitlet "Betjening af produktet". SFW 350 D4 │ 11... -
Pagina 15: Betjening Af Kibbeh-Tilbehøret
4) Når du har læst alle anvisninger om emnet ”Passering af tomater”, kan du anvende maskinen som beskrevet i kapitlet ”Betjening af produktet”. │ ■ 12 SFW 350 D4... -
Pagina 16: I Tilfælde Af Fejl
Sluk straks for produktet ved at trykke på knappen "0" ■ Hvis det ikke er muligt uden risiko, skal du tage stikket ud. ■ Lad disse skader reparere af kundeservice, før du anvender produktet igen. SFW 350 D4 │ 13 ■... -
Pagina 17: Rengøring
Fare for personskader! ■ Tør alle dele omhyggeligt, før du bruger produktet igen. BEMÆRK ► Smør metaldelene med madolie igen, hver gang de har været rengjort! Ellers kan metaldelene blive misfarvede! │ ■ 14 SFW 350 D4... -
Pagina 18: Opbevaring
■ Opbevar produktet, så det er utilgængeligt for børn og andre personer, der kræver opsyn. De er ikke altid selv i stand til at vurdere eventuelle farer i forbindelse med elektrisk udstyr. SFW 350 D4 │ 15 ■... -
Pagina 19: Bortskaffelse
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast 20–22: Papir og pap 80–98: Kompositmaterialer │ ■ 16 SFW 350 D4... -
Pagina 20: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. SFW 350 D4 │ 17... -
Pagina 21: Afvikling Af Garantisager
Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 338774_1910 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 18 SFW 350 D4... -
Pagina 22: Opskrifter
Fyld kibbeh-rørene med kødfyld, når de er færdige, og tryk de to ender sammen, så der dannes små lommer. Friter de færdige kibbeh-rør i 190 °C varm olie i ca. 3 minutter. De færdige kibbeh-rør skal være gyldenbrune. SFW 350 D4 │... -
Pagina 23: Farsruller
). Svits løgene, bland dem godt med kødet og de øvrige ingredienser. Fyld derefter kibbeh-rørene, og steg dem. Alternativt fyld: 250 g dampet broccoli eller 250 g dampet zucchini eller 250 g kogt ris │ ■ 20 SFW 350 D4... -
Pagina 24: Frisklavede Grillpølser
Lad den færdige dej hvile tildækket i køleskabet i ca. 12 timer (f.eks. natten over). Kør den derefter igennem kødhakkeren med småkagetilbehøret Læg småkagerne på en bageplade med bagepapir. Bag småkagerne gylden- brune i en forvarmet bageovn ved 180 °C i ca. 10-15 minutter. SFW 350 D4 │ 21... - Pagina 25 │ ■ 22 SFW 350 D4...
- Pagina 26 Biscuits sablés ............45 SFW 350 D4 FR │...
-
Pagina 27: Introduction
Passer des tomates au presse-purée. L’appareil n’est pas prévu pour le travail de denrées alimentaires congelées ou dures, par exemple des os ou des noix, et son utilisation est exclue dans le secteur commercial ou industriel. SFW 350 D4 ■ 24 │... -
Pagina 28: Accessoires Fournis / Description Des Pièces
Embout à saucisses Grille à saucisses Accessoire à boulettes Figure B : Bouton de verrouillage Figure C : Touche «I» (Mise en marche) Touche «0» (Éteindre) Touche «<» (En arrière) SFW 350 D4 FR │ BE │ 25 ■... -
Pagina 29: Caractéristiques Techniques
N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites ici. ► Risque important d'accident si vous mettez les dispositifs de protection hors service en cas d'utilisation non appropriée de l'appareil ! SFW 350 D4 ■ 26 │ FR │ BE... - Pagina 30 être débranché du secteur. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. ► Tenir l’appareil et son cordon de raccordement hors de por- ► tée des enfants. SFW 350 D4 FR │ BE │ 27 ■...
- Pagina 31 Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. ► SFW 350 D4 ■ 28 │ FR │ BE...
-
Pagina 32: Assemblage / Désassemblage
! Risque de blessures ! ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► L'appareil sera endommagé si la lame cruciforme est insérée dans le sens contraire ! 4) Sélectionnez la grille souhaitée SFW 350 D4 FR │ BE │ 29 ■... -
Pagina 33: Monter Le Poussoir À Saucisse
à saucisse 7) Vissez l’anneau de fermeture fermement à la main. 8) Montez l’adaptateur du hachoir à viande conformément à la description sous «Assemblage du hachoir à viande». SFW 350 D4 ■ 30 │ FR │ BE... -
Pagina 34: Monter L'accessoire À Boulettes
fixations de l’accessoire pour biscuits sablés se trouve dans les encoches de l’adaptateur du hachoir à viande 6) Lorsque tout est correctement inséré, vissez l’anneau de fermeture à la main. SFW 350 D4 FR │ BE │ 31... -
Pagina 35: Monter L'embout Presse-Purée
7) Ouvrez le collier de fermeture sur l’éjecteur de tomates 8) Placez l’éjecteur de tomates sous l’embout presse-purée, en passant la pointe du tamis dans la petite ouverture sur l’éjecteur de tomates : SFW 350 D4 ■ 32 │ FR │ BE... -
Pagina 36: Opération
N'appuyez jamais sur les touches «I» ou «<» en cas de changement de la direction de marche, aussi longtemps que le moteur de l'appareil n'est pas entièrement immobilisé. Le moteur peut être endommagé. SFW 350 D4 FR │ BE │ 33... -
Pagina 37: Fonctionnement De L'appareil
Sinon, vous risquez des problèmes de santé. 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Viande», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au paragraphe «Opérer l’appareil». SFW 350 D4 ■ 34 │ ... -
Pagina 38: Confectionner Des Saucisses
à travers l’accessoire à boulettes 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Accessoire à boulettes», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au chapitre «Opérer l’appareil». SFW 350 D4 FR │ BE │... -
Pagina 39: Confectionner Des Biscuits Sablés
4) Si vous avez lu toutes les remarques relatives au thème «Passer des tomates au presse-purée», vous pouvez utiliser l’appareil comme décrit au chapitre «Fonctionnement de l’appareil». SFW 350 D4 ■ 36 │ ... -
Pagina 40: En Cas De Panne
RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. Vous évitez ainsi les risques d'accident par un démarrage acci- dentel de l'appareil et par électrocution. SFW 350 D4 FR │ BE │ 37... -
Pagina 41: Nettoyage Du Bloc-Moteur
Séchez bien toutes les pièces avant de continuer à utiliser l’appareil. REMARQUE ► Après chaque nettoyage, badigeonnez à nouveau les pièces métalliques d’huile alimentaire. Sinon, les pièces métalliques risquent de décolorer ! SFW 350 D4 ■ 38 │ FR │ BE... -
Pagina 42: Rangement
Vous obtenez ainsi une bonne protection contre la corrosion. ■ Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des personnes néces- sitant une surveillance. Ceux-ci peuvent ne pas toujours bien évaluer les risques lors de la manipulation d’appareils électriques. SFW 350 D4 FR │ BE │ 39... -
Pagina 43: Mise Au Rebut
Les matériaux d’emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques 20–22 : Papier et carton 80–98 : Matériaux composites SFW 350 D4 ■ 40 │ ... -
Pagina 44: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SFW 350 D4 FR │ BE │... -
Pagina 45: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com SFW 350 D4 ■ 42 │ FR │ BE... -
Pagina 46: Recettes
Dès qu’ils sont prêts, garnir les kebbés directement avec la farce à la viande et presser respectivement les extrémités, de manière à former de petits chaussons. Faire frire les kebbés à l’huile chaude à 190 °C pendant environ 3 minutes. Les kebbés doivent être dorés. SFW 350 D4 FR │ BE │... -
Pagina 47: Roulades
Garnitures alternatives : 250 g de brocolis cuits à la vapeur ou 250 g de courgettes cuites à la vapeur ou 250 g de riz cuit SFW 350 D4 ■ 44 │ FR │ BE... -
Pagina 48: Saucisse À Griller Fraîche
. Poser les biscuits sablés sur une plaque revêtue de papier sulfurisé. Faire cuire les biscuits sablés dans le four préchauffé à 180°C pendant 10-15 minutes jusqu’à obtenir une belle couleur dorée. SFW 350 D4 FR │ BE │... - Pagina 49 SFW 350 D4 ■ 46 │ FR │ BE...
- Pagina 50 Spritskoekjes ............69 SFW 350 D4 NL │...
-
Pagina 51: Inleiding
Spritsgebak maken, ▯ Passeren van tomaten. Het apparaat is niet bedoeld voor het verwerken van harde of bevroren levens- middelen, bijv. botten of noten, en niet voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik. │ NL │ BE ■ 48 SFW 350 D4... -
Pagina 52: Inhoud Van Het Pakket / Beschrijving Van Onderdelen
Vleesmolen-voorzetstuk van metaal Sluitklem Tomatenuitworp Plasticschroef Passeerzeef Transportschroef Veer Kruismes Grove en fijne gatenschijf Afsluitring Worst-stop-opzetstuk Worstschijf Kubbe-opzetstuk Afbeelding B: Vergrendelendeknop Afbeelding C: Toets „I“ (Inschakelen) Toets „0“ (Uitschakelen) Toets „<“ (Terugwaarts) SFW 350 D4 NL │ BE │ 49 ■... -
Pagina 53: Technische Gegevens
Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan hier ► zijn beschreven. Er bestaat groot gevaar van ongelukken, als u door onjuist gebruik de beschermende voorzieningen op het apparaat buiten gebruik zet! │ NL │ BE ■ 50 SFW 350 D4... - Pagina 54 Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik ► van kinderen. SFW 350 D4 NL │ BE │ 51 ■...
-
Pagina 55: Dit Apparaat Mag Worden Gebruikt Door Personen Met
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► │ NL │ BE ■ 52 SFW 350 D4... -
Pagina 56: Monteren/Demonteren
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Het kruismes is erg scherp! Letselgevaar! LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Het apparaat wordt beschadigd, als het kruismes er andersom wordt ingezet! 4) Kies de gewenste gatenschijf SFW 350 D4 NL │ BE │ 53 ■... -
Pagina 57: Worst-Stop-Opzetstuk Monteren
6) Zet dan het worst-stop-opzetstuk voor de worstschijf 7) Draai de afsluitring er stevig op. 8) Monteer het vleesmolen-voorzetstuk zoals beschreven onder „Vleesmolen monteren“. │ NL │ BE ■ 54 SFW 350 D4... -
Pagina 58: Kubbe-Opzetstuk Monteren
Het spritskoekjes-opzetstuk zodanig inleggen, dat de fixeringen op het spritskoekjes-opzetstuk in de inkepingen in het vleesmolen-voorzetstuk liggen. 6) Als alles er goed is ingezet, draait u de sluitring er stevig op. SFW 350 D4 NL │ BE │ 55 ■... -
Pagina 59: Passeer-Opzetstuk Bevestigen
“Vleesmolen monteren”. 7) Open de sluitklem op de tomatenuitworp 8) Plaats de tomatenuitworp onder het passeer-opzetstuk door de punt van de passeerzeef door de kleine opening in de tomatenuitworp steken: │ NL │ BE ■ 56 SFW 350 D4... -
Pagina 60: Bediening
► Nooit op de toetsen „I“ of „<“ bij wisseling van de looprichting drukken, zo lang de motor van het apparaat niet volledig stilstaat. De motor kan beschadigd raken. SFW 350 D4 NL │ BE │ 57 ■... -
Pagina 61: Het Apparaat Gebruiken
Anders kunnen er problemen optreden met de gezondheid. 2) Als u alle aanwijzingen heeft gelezen over het thema „vlees“ kunt u het apparaat nu gebruiken zoals beschreven in het hoofdstuk „Het apparaat gebruiken“. │ NL │ BE ■ 58 SFW 350 D4... -
Pagina 62: Worst Verwerken
1) Draai het vlees eerst twee maal door de vleeswolf, voor u het door het kubbe-opzetstuk perst. 2) Als u alle aanwijzingen heeft gelezen over het thema „kubbe-opzetstuk“ kunt u het apparaat nu gebruiken zoals beschreven in het hoofdstuk „Het apparaat gebruiken“. SFW 350 D4 NL │ BE │ 59 ■... -
Pagina 63: Spritsgebak Maken
4) Wanneer u alle aanwijzingen over het onderwerp “Tomaten passeren” hebt gelezen, kunt u het apparaat gebruiken zoals beschreven in het hoofdstuk “Bediening”. │ NL │ BE ■ 60 SFW 350 D4... -
Pagina 64: In Geval Van Storingen
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Daarmee voorkomt u het gevaar van ongevallen door onverwacht en onbedoeld starten en een elektrische schok. SFW 350 D4 NL │ BE │ 61... -
Pagina 65: Motorblok Reinigen
Letselgevaar! ■ Droog alles goed af, voordat u het apparaat verder gebruikt. OPMERKING ► Wrijf na elke schoonmaakbeurt de metaaldelen weer met spijsolie in! Anders kunnen de metaaldelen verkleuren! │ NL │ BE ■ 62 SFW 350 D4... -
Pagina 66: Opbergen
■ Berg het apparaat zo op, dat kinderen en minder valide personen er niet bij kunnen. Deze kunnen mogelijke gevaren in de omgang met elektrische apparaten niet altijd juist inschatten. SFW 350 D4 NL │ BE │ 63... -
Pagina 67: Milieurichtlijnen
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen 20–22: papier en karton 80–98: composietmaterialen │ NL │ BE ■ 64 SFW 350 D4... -
Pagina 68: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. SFW 350 D4 NL │ BE │... -
Pagina 69: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 338774_1910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 66 SFW 350 D4... -
Pagina 70: Recepten
Vul de afzonderlijke kebbe-omhulsels direct nadat u ze hebt gemaakt met de vleesvulling en druk de uiteinden samen, zodat er kleine zakjes ontstaan. Frituur de geprepareerde kebbe ca. 3 minuten in 190 °C hete olie. De kebbe moeten goudbruin zijn gefrituurd. SFW 350 D4 NL │ BE │... -
Pagina 71: Vleesrolletjes
). Uien fruiten en met het vlees en de overige ingrediënten goed vermengen. Kubbe-omhulsels ermee vullen en braden. Alternatieve vullingen: 250 g gestoomde broccoli of 250 g gestoomde courgette of 250 g gekookt rijst │ NL │ BE ■ 68 SFW 350 D4... -
Pagina 72: Verse Gegrilde Braadworst
Dan door de vleesmolen draaien met het spritskoekjes-opzetstuk . De spritskoekjes op een met bakpapier bekleed bakblik leggen. De spritskoekjes in een voorverwarmde oven op 180°C in ca. 10-15 minuten goudgeel bakken. SFW 350 D4 NL │ BE │ 69... - Pagina 73 │ NL │ BE ■ 70 SFW 350 D4...
- Pagina 74 Spritzgebäck ............93 SFW 350 D4 DE │...
-
Pagina 75: Einleitung
Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder ander- weitig harten Lebensmitteln, z. B. Knochen oder Nüsse, und nicht in gewerbli- chen oder industriellen Bereichen. │ DE │ AT │ CH ■ 72 SFW 350 D4... -
Pagina 76: Lieferumfang / Teilebeschreibung
Tomatenauswurf Plastikschnecke Passiersieb Transportschnecke Feder Kreuzmesser grobe und feine Lochscheibe Verschlussring Wurst-Stopf-Aufsatz Wurstscheibe Kebbe-Aufsatz Abbildung B: Verriegelungsknopf Abbildung C: Taste „I“ (Ein) Taste „0“ (Aus) Taste „<“ (Rückwärtslauf) SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 73 ■... -
Pagina 77: Technische Daten
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im ► Freien. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. │ DE │ AT │ CH ■ 74 SFW 350 D4... - Pagina 78 Betreiben Sie das Gerät nie im Leerzustand. Das kann das ► Gerät irreparabel beschädigen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ► Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 75 ■...
- Pagina 79 Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► │ DE │ AT │ CH ■ 76 SFW 350 D4...
-
Pagina 80: Zusammenbauen / Zerlegen
► Das Kreuzmesser ist sehr scharf! Verletzungsgefahr! ACHTUNG ‒ SACHSCHADEN! ► Das Gerät wird beschädigt, wenn das Kreuzmesser anders herum eingesetzt wird! 4) Wählen Sie die gewünschte Lochscheibe SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 77 ■... -
Pagina 81: Wurst-Stopf-Aufsatz Montieren
6) Setzen Sie dann den Wurst-Stopf-Aufsatz vor die Wurstscheibe 7) Schrauben Sie den Verschlussring handfest auf. 8) Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz wie unter „Fleischwolf zusammen- bauen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 78 SFW 350 D4... -
Pagina 82: Kebbe-Aufsatz Montieren
Spritzgebäck-Aufsatz so ein, dass die Fixierungen am Spritzgebäck- Aufsatz in den Aussparungen am Fleischwolfvorsatz liegen. 6) Wenn alles richtig eingesetzt ist, schrauben Sie den Verschlussring hand- fest auf. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 79 ■... -
Pagina 83: Passier-Aufsatz Montieren
7) Öffnen Sie die Verschluss-Schelle am Tomatenauswurf 8) Platzieren Sie den Tomatenauswurf unter dem Passier-Aufsatz, indem Sie die Spitze des Passiersiebes durch die kleine Öffnung am Tomatenaus- wurf stecken: │ DE │ AT │ CH ■ 80 SFW 350 D4... -
Pagina 84: Bedienen
Überhitzen zu vermeiden. ► Drücken Sie nie die Tasten „I“ oder „<“ bei Laufrichtungswechsel, solange der Motor des Gerätes nicht vollständig still steht. Der Motor kann beschädigt werden. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 81 ■... -
Pagina 85: Das Gerät Bedienen
Hygiene, wenn Sie Fleisch verarbeiten. Ansonsten kann es zu gesundheitli- chen Beeinträchtigungen kommen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Fleisch“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 82 SFW 350 D4... -
Pagina 86: Wurst Verarbeiten
1) Drehen Sie das Fleisch erst zweimal durch den Fleischwolf, bevor Sie es durch den Kebbe-Aufsatz pressen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Kebbe-Aufsatz“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 83 ■... -
Pagina 87: Spritzgebäck Herstellen
Gerät und zerteilen Sie die Tomaten in kleinere Stücke. 4) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Tomaten passieren“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 84 SFW 350 D4... -
Pagina 88: Im Fehlerfall
Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten, verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 85 ■... -
Pagina 89: Motorblock Reinigen
Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie das Gerät weiter verwenden. HINWEIS ► Reiben Sie die Metallteile nach jeder Reinigung wieder mit Speiseöl ein! Ansonsten können sich die Metallteile verfärben! │ DE │ AT │ CH ■ 86 SFW 350 D4... -
Pagina 90: Aufbewahren
■ Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es unerreichbar ist für Kinder und aufsichtsbedürftige Personen. Diese können mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht immer richtig einschätzen. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 87... -
Pagina 91: Entsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe │ DE │ AT │ CH ■ 88 SFW 350 D4... -
Pagina 92: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 93: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 338774_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 90 SFW 350 D4... -
Pagina 94: Rezepte
Die einzelnen Kebbe - Hülle direkt nach der Fertigstellung mit der Fleischfüllung füllen und die Enden jeweils zusammendrücken, dass kleine Taschen entstehen. Die fertigen Kebbe in 190 °C heißem Öl ca. 3 Minuten frittieren. Die Kebbe sollten goldbraun frittiert sein. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 95: Fleischröllchen
Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen. Kebbe - Hüllen damit füllen und ausbraten. Alternative Füllungen: 250 g gedünsteter Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochter Reis │ DE │ AT │ CH ■ 92 SFW 350 D4... -
Pagina 96: Frische Rostbratwurst
Nacht) im Kühlschrank abgedeckt ruhen lassen. Dann durch den Fleischwolf mit Spritzgebäck - Aufsatz drehen. Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180 °C ca. 10‒15 Minuten goldgelb backen. SFW 350 D4 DE │ AT │ CH │ 93... - Pagina 97 │ DE │ AT │ CH ■ 94 SFW 350 D4...