THOMSON ICKT656XI Installatiehandleiding
Samenvatting van Inhoud voor THOMSON ICKT656XI
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO Table de cuisson Cooking Hob Kochfeld Kookplaat Piano di cottura...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir une table THOMSON et nous vous en remercions. Fort de toute l’expérience que nous avons accumulée au fil des années, nous avons conçu cet appareil pour vous faciliter la vie en vous apportant performances, simplicité...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE Consigns de sécurité _________________________________________________ • Respect de l’environnement ___________________________________________ • Description de votre appareil __________________________________________ • 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Choix de l’emplacement ______________________________________________ • Encastrement _______________________________________________________ • Branchement _______________________________________________________ •... -
Pagina 4: Consigns De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com • • CONSIGNES DE SÉCURITÉ pouvez vous renseigner auprès de son fabri- cant ou votre médecin traitant. Nous avons conçu cette table de cuisson Danger électrique pour une utilisation par des particuliers dans Assurez-vous que le câble d’alimenta- un lieu d’habitation. -
Pagina 5: Description De Votre Appareil
All manuals and user guides at all-guides.com • • DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Entrée d’air Sortie d’air Verre vitrocéramique Cordon d’alimentation... -
Pagina 6: Installation De Votre Appareil
All manuals and user guides at all-guides.com 1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Sortie d'air Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 A A u u d d e e s s s s u u s s d d ’ ’ u u n n m m e e u u b b l l e e a a v v e e c c p p o o r r t t e e o o u u t t i i r r o o i i r r •... -
Pagina 7: Branchement
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • • BRANCHEMENT • Branchement 400V 2N - 16A Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant bran- Ces tables doivent être branchées sur le chement. -
Pagina 8: Utilisation De Votre Appareil
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS ICKT656 9 9 3 2 1 1 3 3 / / 2 2 0 0 c c m m c c m m 750/1700 W 50 W à... -
Pagina 9: Récipiant Pour L'induction
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • QUELLE ZONE DE CUISSON RÉCIPIENTS POUR L’INDUCTION • • UTILISER EN FONCTION DE • • Principe de l’induction VOTRE RÉCIPIENT ? Zone de Récipient à... -
Pagina 10: Récipiant Pour La Vitrocéramique
All manuals and user guides at all-guides.com 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Conseil RECIPIENTS POUR LA • • Utilisez un récipient de taille adap- VITROCÉRAMIQUE tée. Le diamètre du fond du récipient doit être • • Les récipients égal ou supérieur à la zone sérigraphiée Ils doivent être conçus pour la cuisine électri- que. -
Pagina 11: Description Des Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES COMMAN DES • • REGLAGE DE LA MINUTERIE • • Une minuterie tournante est disponible pour l’ensemble des zones de cuisson et s’affecte sur une seule zone de cuisson à... -
Pagina 12: Utilisation "Sécurité Enfants
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • • UTILISATION “SÉCURITÉ ENFANTS” Votre table de cuisson possède une sécurité enfants qui ver- rouille les commandes à l’arrêt (pour le nettoyage par exemple) ou en cours de cuisson (pour préserver vos réglages). -
Pagina 13: Sécurités En Fonctionnement Des Zones Induction
All manuals and user guides at all-guides.com 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL •Protection en cas de déborde- SÉCURITÉS EN FONCTIONNE- • • ment MENT DES ZONES INDUCTION •Limiteur de température L’arrêt de la table (avec affi- Chaque zone de cuisson est équipée d’un chage du symbole ci-contre) capteur de sécurité... -
Pagina 14: Entretien Courant De Votre Appareil
All manuals and user guides at all-guides.com 3 3 / / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL • • PRÉSERVER VOTRE APPAREIL Ne rangez pas dans le meuble situé sous votre table de cuisson vos produits d’entre- Evitez les chocs avec les récipients : tien ou produits inflammables. -
Pagina 15: Messages Particuliers, Incidents
All manuals and user guides at all-guides.com 4 4 / / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS •A la mise en service VOUS CONSTATEZ QUE : LES CAUSES POSSIBLES : QUE FAUT-IL FAIRE : Un affichage lumineux apparaît. Rien. Fonctionnement normal. Votre installation disjoncte. Vérifiez sa conformité. -
Pagina 16: Fr 5 / Tableau De Cuisson
All manuals and user guides at all-guides.com 5 / TABLEAU DE CUISSON • • INDUCTION F F R R I I R R E E C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R ’... -
Pagina 17: Tableau De Cuisson
All manuals and user guides at all-guides.com 5 / TABLEAU DE CUISSON • • VITROCERAMIQUE F F R R I I R R E E C C U U I I R R E E / / D D O O R R E E R R C C U U I I R R E E / / M M I I J J O O T T E E R R T T E E N N I I R R ’... - Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, We are grateful that you have acquired a cooking hob from the THOMSON product range. You will also find a wide choice of ovens, microwave ovens, ventilation hoods, laundry dryers, washing machines, dishwashers, fridges and freezers, that you can coordinate with your new THOMSON cooking hob.
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Guidelines ____________________________________________________ • Environmental Protection _____________________________________________ • Description of Your Appliance _________________________________________ • 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Proper positioning ___________________________________________________ • Build in ____________________________________________________________ • Hook-up ___________________________________________________________ • 2 / USING YOUR APPLIANCE Description of the top _________________________________________________ •...
-
Pagina 20: Safety Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Danger • • SAFETY GUIDELINES Ensure that the power cables of any We have designed this cooking hob for use by electrical appliances plugged in close to private persons in their homes. the hob are not in contact with the cooking These cooking hobs are meant to be used zones. -
Pagina 21: Description Of Your Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com • • DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord... -
Pagina 22: Installing Your Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Air outlet Sortie d'air Air intake Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 A A b b o o v v e e a a c c a a b b i i n n e e t t w w i i t t h h a a d d o o o o r r o o r r d d r r a a w w e e r r •... -
Pagina 23: Hook-Up
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • • HOOK-UP • hook-up 400V 2N - 16A Separate the two phase wires (L1 and L2) These hobs must be connected to the power before hooking up. grid via an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all-pole cut-off device that complies with installation regula-... -
Pagina 24: Using Your Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE • • DESCRIPTION OF THE TOP ICKT656 9 9 3 2 1 1 3 3 / / 2 2 0 0 c c m m c c m m 750/1700 W 31 1 50 W à... -
Pagina 25: Cookware For Induction
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE • • • • COOKWARE FOR INDUCTION WHICH COOKING ZONE SHOULD YOU USE BASED ON • • The induction principle YOUR COOKWARE? Cooking Cookware to use zone 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 . -
Pagina 26: Vitroceramic Cookware
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE VITROCERAMIC COOKWARE • • Use cookware of appropriate • • Cookware size.The diameter of the cookware base must be equal or superior to the printed They must be designed for electric cooking. zone They must have flat bases. -
Pagina 27: Powering On
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE ADJUSTING THE TIMER DESCRIPTION OF THE CONTROL • • • • PANEL DESCRIPTION DES COMMAN DES There is a timer for each cooking zone. Start/stop touch control. Use the button to select the cooking zone Power touch controls. -
Pagina 28: Using The "Child Safety Device
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE USING THE "CHILD SAFETY DEVICE" Your cooking hob is equipped with a child safety device that locks its operation after use (e.g. so the hob can be cleaned) or during cooking (e.g. -
Pagina 29: Safeties Of Induction Zones During Operation
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / USING YOUR APPLIANCE SAFETIES OF INDUCTION ZO- • • •Protection against overflows NES DURING OPERATION The hob may shut down (with the adjacent symbol in the •Temperature limiter display) automatically in any Each cooking zone is equipped with a safety of these three situations: sensor that constantly monitors the tempera-... -
Pagina 30: Daily Care Of Your Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com 3 3 / DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE • • PROTECTING YOUR APPLIANCE Do not store cleaning products or flammable products in the cabinet underneath your coo- Avoid hard shocks from cookware: king hob. The vitroceramic glass worktop is very sturdy;... -
Pagina 31: Special Messages, Difficulties
All manuals and user guides at all-guides.com 4 4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES •During initial use YOU OBSERVE THAT: POSSIBLE CAUSES: WHAT SHOULD YOU DO: An indicator light appears. Working normally. Nothing. Your installation blows a fuse. Verify the connections. The electrical hook-up of your See the "Hook-Up"... -
Pagina 32: Cooking Chart
All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / COOKING CHART • • INDUCTION F F R R Y Y C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R K K E E E E P P W W A A R R M M... - Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / COOKING CHART • • VITROCERAMIC F F R R Y Y C C O O O O K K / / B B R R O O W W N N C C O O O O K K / / S S I I M M M M E E R R K K E E E E P P W W A A R R M M...
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben soeben ein Kochfeld von THOMSON erworben, und wir danken Ihnen dafür. Aufgrund der Erfahrungen, die wir über die Jahre hinweg haben sammeln können, haben wir ein leistungsfähiges, einfach zu benutzendes und qualitativ hochwertiges Gerät entwickelt, das Ihnen das Leben erleichtern soll.
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT Sicherheitshinweise ___________________________________________________ • Umweltschutz ________________________________________________________ • Beschreibung des Gerätes _____________________________________________ • 1 / EINBAU DES GERÄTS • Wahl des Aufstellungsortes ____________________________________________ • Einbau ______________________________________________________________ • Anschluss ___________________________________________________________ 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS Beschreibung der Oberseite ____________________________________________ •...
-
Pagina 36: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com • • SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Gefahr Dieses Kochfeld wurde für den Gebrauch Sicher gehen, dass kein in der Nähe des durch Privatpersonen in einer Wohnung kon- Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel zipiert. eines elektrischen Geräts mit den Diese Kochfelder sind ausschließlich für das Kochzonen in Berührung kommt. -
Pagina 37: Beschreibung Des Gerätes
All manuals and user guides at all-guides.com • • BESCHREIBUNG DES GERÄTES Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel... -
Pagina 38: Einbau Des Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / EINBAU DES GERÄTS 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Luftaustritt Sortie d'air Lufteintritt Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ü... -
Pagina 39: Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / EINBAU DES GERÄTS • • ANSCHLUSS • Anschluss 400V 2N ~ - 16A Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem Diese Kochfelder müssen über eine Steckdo- Anschluss trennen. se gemäß IEC 60083 Veröffentlichung oder mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung Schwarzgrau nach den gültigen Einbauregeln an das Netz... -
Pagina 40: Benutzung Des Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • BESCHREIBUNG DER OBERSEITE ICKT656 9 9 3 2 1 1 3 3 / / 2 2 0 0 c c m m c c m m 750/1700 W 50 W à... -
Pagina 41: Kochgeschirr Für Induktionswärme
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • • • KOCHGESCHIRR FÜR WELCHE KOCHZONE FÜR WEL- INDUKTIONSWÄRME CHES KOCHGESCHIRR? Koch- Geeignetes Kochgeschirr vorgang* 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 ..1 1 8 8 c c m m 1 1 8 8 c c m m 1 1 2 2 . -
Pagina 42: Beschreibung Der Bedienvorrichtungen
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • • • EINSTELLUNG DES KURZZEIT- BESCHREIBUNG DER WECKERS BEDIENVORRICHTUNGEN Für sämtliche Kochzonen ist ein Kurzzeitwecker verfügbar, die jedoch immer nur einer einzigen Ein-/Aus-Tasten. Leistungstasten. Tasten des Kurzzeitweckers Kochzone zugeordnet werden kann. -
Pagina 43: Nutzung Der „Kindersicherung
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS Nutzung der „Kindersicherung“ • • Empfehlung Vor der erneuten Benutzung an die Das Kochfeld verfügt über eine Entriegelung des Kochfeldes denken (siehe Kindersicherung, Kapitel: „Nutzung der Kindersicherung“). Bedientasten im abgeschalteten Zustand (zum Beispiel für die Reinigung) oder beim Kochen... -
Pagina 44: Betriebssicherheiten
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS BETRIEBSSICHERHEITEN • • •Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend •Restwärme aufgeführten Fälle kann sich Nach intensiver Benutzung kann die gerade das Kochfeld ausschalten, ein benutzte Kochzone auch noch einige Minuten Symbol aufleuchten (s. -
Pagina 45: Regelmässige Pflege Ihres Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com 3 3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS ERHALTUNG DES GERÄTES • • . Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entzündlichen Stoffe . Stoßeinwirkung durch Kochgeschirr vermei- aufbewahren. den: . Keine geschlossene Konservendose erhitzen, Die glaskeramische Oberfläche ist sehr wider- sie könnte platzen. -
Pagina 46: Besondere Meldungen, Störfälle
All manuals and user guides at all-guides.com 4 4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE •Bei der Inbetriebnahme SIE STELLEN FEST, DASS... MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN: Eine Leuchtanzeige erscheint. Normalbetrieb. Nichts, die Leuchtanzeige erlischt nach 30 Sekunden. Die Anlage schaltet sich aus. Der Anschluss des Kochfeldes ist Die Konformität überprüfen. -
Pagina 47: Kochtabelle
All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / KOCHTABELLE • • KOCHTABELLE NACH GERICHTEN F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N / / K K O O C C H H E E N N / / B B R R A A U U N N E E N N G G A A R R E E N N / / K K Ö Ö C C H H E E L L N N W W A A R R M M B B R R A A T T E E N N H H A A L L T T E E N N... -
Pagina 48: Belangrijk
All manuals and user guides at all-guides.com Geachte klant, U hebt net een kookplaat van THOMSON gekocht. Wij willen u hier graag voor bedanken. Aan de hand van de ervaring die wij door de jaren heen hebben opge- bouwd, hebben wij dit apparaat ontwikkeld om u het leven te vereenvoudigen door u prestatie, gebruiksgemak en kwaliteit te bieden. - Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________ • Respect voor het milieu _______________________________________________ • Beschrijving van het apparaat _________________________________________ • 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Keuze van de plaats __________________________________________________ • Inbouw ____________________________________________________________ • Aansluiting _________________________________________________________ •...
-
Pagina 50: Veiligheidsaanwijzingen
All manuals and user guides at all-guides.com dat ons eigen product aan de geldende nor- VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • men voldoet. Wat betreft de technische specificatie van Deze kookplaat is bestemd voor particulier uw pacemaker of eventuele incompatibiliteit, gebruik in een huishoudelijke omgeving. kunt u inlichtingen inwinnen bij de fabrikant Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemd van de pacemaker of bij uw behandelend... -
Pagina 51: Beschrijving Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT • Luchtinvoer Luchtafvoer Glaskeramische plaat Voedingskabel... -
Pagina 52: Installatie Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com 1 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Luchtafvoer Sortie d'air Luchtinvoer Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 B B o o v v e e n n e e e e n n m m e e u u b b e e l l m m e e t t d d e e u u r r o o f f l l a a d d e e •... -
Pagina 53: Aansluiting
All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 / / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT AANSLUITING • • Aansluiting 400V 2N - 16A Scheid voor de aansluiting de 2 fasedraden Deze kookplaten moeten worden aangesloten L1 en L2. op het net met behulp van een stekker, over- eenkomstig de voorschriften van IEC 60083 of een eenpolige onderbreker, overeenkomstig Zwart of grijs... -
Pagina 54: Gebruik Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE ICKT656 9 9 3 2 13/20 cm. 750/1700 W 50 W tot 3100 W INDUCTION BOOSTER 18 cm 16 cm 1500 W 50 W a 2000 W INDUCTION... -
Pagina 55: Pannen Voor Inductie
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • WELKE KOOKZONE GEBRUIKT PANNEN VOOR INDUCTIEKOKEN • U AFHANKELIJK VAN UW PAN ? • Inductieprincipe Kookzone* Te gebruiken pan 1 1 6 6 c c m m 10 ..18 cm 1 1 8 8 c c m m 12 .. -
Pagina 56: Pannen Voor Glaskeramiek
All manuals and user guides at all-guides.com 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT Advies PANNEN VOOR GLASKERAMI- • Gebruik een pan met de juiste maat. SCHE PLATEN De doorsnede van de bodem van de pan moet gelijk zijn of groter zijn dan de kook- •... -
Pagina 57: Beschrijving Van De Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / GEBRUIK VAN HET APPARAAT BESCHRIJVING VAN DE BEDIE- • • INSTELLEN VAN DE TIMER NINGEN Voor het geheel van de kookzones is een draaiende timer beschikbaar, die functioneert voor een enkele kookzone tegelijk. Aan/uit toets. -
Pagina 58: Gebruik Van De Kinderbeveiliging
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • GEBRUIK VAN DE KINDERBEVEILI- GING” Uw kookplaat heeft een kinder- beveiliging die de bedieningen vergrendelt wanneer de plaat niet is ingeschakeld (bijvoor- beeld bij het reinigen) of tijdens het koken (om de instellingen niet te wijzigen). -
Pagina 59: Veiligheid Tijdens Het Func
All manuals and user guides at all-guides.com 2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT •Bescherming bij overkoken VEILIGHEID TIJDENS HET FUNC- • TIONEREN VAN DE INDUCTIE- In de volgende 3 gevallen ZONES. gaat de kookplaat uit (en ver- •Temperatuurbegrenzer schijnt het symbool hier- Elke kookzone is uitgerust met een veilig- naast): heidssensor die voortdurend de temperatuur... -
Pagina 60: Periodiek Onderhoud Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com 3 3 / / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT • BEHANDELING VAN HET APPA- vallen niet onder de garantie van dit appa- raat. RAAT Geen onderhoud- en ontvlambare producten De pannen niet te hard op de kookplaat neer- in het meubel onder de kookplaat opbergen. -
Pagina 61: Speciale Mededelingen, Incidenten
All manuals and user guides at all-guides.com 4 4 / / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN •Bij de inwerkingstelling U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN : Er verschijnt een lichtgevend display. Normale werking. Niets. De installatie is doorgeslagen. Controleer de geschikt- Verkeerde aansluiting van de heid. - Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / KOOKTABEL • INDUCTIE BAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARM EN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDEN BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT KOOKPUNT ZACHT KOKEN SOEPEN OUILLON AALTIJDSOEPEN OURT BOUILLON IEPVRIES SAUS IK OP BASIS VAN BLOEM ET BOTER EN EIEREN BEARNAISE OLLANDSE SAUS...
-
Pagina 63: Kooktabel
All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / KOOKTABEL • GLASKERAMIEK BAKKEN BAKKEN/GOUDBRUIN KOKEN/STOVEN WARM EN BRADEN LAAGJE GEVEN HOUDEN BRENGEN TOT OP HET KOOKPUNT KOOKPUNT ZACHT KOKEN SOEPEN OUILLON AALTIJDSOEPEN OURT BOUILLON IEPVRIES SAUS IK OP BASIS VAN BLOEM ET BOTER EN EIEREN BEARNAISE OLLANDSE SAUS... - Pagina 64 Nella gamma dei prodotti THOMSON, troverà anche un’ampia scelta di forni, forni a micro- onde, cappe aspiranti, lavastoviglie, lavabiancheria, asciugabiancheria, frigoriferi e con- gelatori che Lei potrà...
- Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE Norme di sicurezza __________________________________________________ • Tutela dell’ambiente __________________________________________________ • Descrizione dell’apparecchio __________________________________________ • 1 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO Scelta della collocazione ______________________________________________ • Incasso ____________________________________________________________ • Collegamento _______________________________________________________ • 2 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Descrizione della parte superiore dell’apparecchio ________________________ •...
-
Pagina 66: Norme Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Per quanto riguarda la conformità dello stimo- NORME DI SICUREZZA • latore cardiaco o eventuali incompatibilità, informarsi presso il costruttore o il medico di Questo piano di cottura è stato ideato per un famiglia. -
Pagina 67: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • Entrata dell’aria Uscita dell’aria Ripiano in vetroceramica Cavo di alimentazione... -
Pagina 68: Installazione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com 1 / / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Entrata dell'aria Sortie d'air Uscita dell'aria Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 S S o o p p r r a a u u n n m m o o b b i i l l e e c c o o n n u u n n a a p p o o r r t t a a o o u u n n c c a a s s s s e e t t t t o o •... -
Pagina 69: Collegamento
All manuals and user guides at all-guides.com 1 / / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO COLLEGAMENTO • • Collegamento 400 V 2N - 16 A Separare i 2 fili di fase L1, L2 prima di effettua- Questi piani di cottura vanno collegati alla rete re il collegamento. -
Pagina 70: It 2 2 / / Utilizzo Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO • DESCRIZIONE DELLA PARTE SUPERIORE ICKT656 9 9 3 2 13/20 cm 750/1700 W tra 50 W e 3100 W INDUCTION BOOSTER 18 cm 16 cm 1500 W tra 50 e 2000 W INDUCTION BOOSTER... -
Pagina 71: Utilizzo Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO • QUALE ZONA DI COTTURA UTI- RECIPIENTI PER L’INDUZIONE • LIZZARE A SECONDA DEL RECI- • Principio di funzionamento dell’in- PIENTE SCELTO? duzione Zona di Recipiente da utilizzare cottura* 1 1 6 6 c c m m 10 .. -
Pagina 72: Recipienti Per La Vetroceramica
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Consiglio RECIPIENTI PER LA VETROCERA- • Utilizzare un recipiente di dimensioni MICA adeguate. Il diametro del fondo del recipiente deve • Recipienti essere pari o superiore alla zona delimitata Devono essere studiati per cucine elettriche. -
Pagina 73: Descrizione Dei Comandi
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO DESCRIZIONE DEI COMAN DI • REGOLAZIONE DEL CONTAMINUTI • Un contaminuti è disponibile per tutte le zone di cottura e si relaziona con un’unica zona di cottura alla volta Tasti Acceso/Spento Tasti di potenza. -
Pagina 74: Utilizzo Del "Dispositivo Di Sicurezza Bambini
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO • UTILIZZO DEL DISPOSITIVO “SICU- REZZA BAMBINI” Questo piano di cottura possie- de un dispositivo di sicurezza bambini che protegge i comandi quando l’apparecchio è spento (per effettuare una pulizia, ad esempio) o durante la cottura di un alimento (per preservare le regolazioni impostate). -
Pagina 75: Dispositivi Di Sicurezza Delle Zone A Induzione
All manuals and user guides at all-guides.com 2 2 / / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO SICUREZZA DURANTE IL FUN- •Protezione in caso di fuoriuscita • ZIONAMENTO DELLE ZONE A Il piano di cottura (con visua- INDUZIONE lizzazione del simbolo qui a •Limitatore di temperatura lato) può... -
Pagina 76: Manutenzione Routinaria Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com 3 3 / / MANUTENZIONE ROUTINARIA DELL’APPARECCHIO • SALVAGUARDIA DELL’APPA- Non riporre nel mobile posto sotto il piano di cottura detergenti o prodotti infiammabili. RECCHIO Non riscaldare scatole di conserva chiuse: rischiano di esplodere. Evitare gli urti con i recipienti: Questa cautela vale per tutte le modalità... -
Pagina 77: Messaggi Particolari, Anomalie
All manuals and user guides at all-guides.com 4 4 / / MESSAGGI PARTICOLARI, ANOMALIE •Al momento dell’accensione SE CI SI ACCORGE CHE: CAUSE PROBABILI: QUEL CHE OCCORRE FARE: Si accende il display. Funzionamento normale. Niente, il display si spegne dopo 30 secondi. L’impianto elettrico è... - Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / TABELLA DI COTTURA • INDUZIONE FRIGGERE CUOCERE/DORARE CUOCERE/BOLLIRE MANTENERE PORTARE A EBOLLIZIONE CALDO EBOLLIZIONE EBOLLIZIONE STABILE P 9 8 MINESTRE RODO INESTRONI PESCE OURT BOUILLON URGELATI SALSA UGHI DENSI A BASE DI FARINA BASE DI BURRO E UOVA BEARNESE OLANDESE...
-
Pagina 79: Tabella Di Cottura
All manuals and user guides at all-guides.com 5 5 / TABELLA DI COTTURA • VETROCERAMICA FRIGGERE CUOCERE/DORARE CUOCERE/BOLLIRE MANTENERE PORTARE A EBOLLIZIONE CALDO EBOLLIZIONE EBOLLIZIONE STABILE P 9 8 MINESTRE RODO INESTRONI PESCE OURT BOUILLON URGELATI SALSA UGHI DENSI A BASE DI FARINA BASE DI BURRO E UOVA BEARNESE OLANDESE... - Pagina 80 All manuals and user guides at all-guides.com CZ5700529/00 06/10...