Beta 1994B 20V-6Ah Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Inhoud

pagina van 61

/ 61
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Quick Links

Download deze handleiding

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

ULOTKĘ INFORMACYNĄ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1994B 20V_6Ah.indd 1



1994B 20V-6Ah

BRUGSMANUAL

NAVODILA ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

KÄYTTÖOHJEET

BRUKSVEILEDNING

KULLANIM VE TALIMAT KILAVUZU

18/10/23 12:50

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Beta 1994B 20V-6Ah

Pagina 1  1994B 20V-6Ah ISTRUZIONI PER L’USO BRUGSMANUAL INSTRUCTIONS FOR USE NAVODILA ZA UPORABO MODE D’EMPLOI NÁVOD NA POUŽITIE GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCCIONES INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INSTRUÇÕES DE USO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА KÄYTTÖOHJEET GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSVEILEDNING ULOTKĘ INFORMACYNĄ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM VE TALIMAT KILAVUZU ΟΔΗΓΙΕΣ...
Pagina 2: Dati Tecnici
La batteria ricaricabile è destinata al seguente uso: • Alimentazione di utensili a batteria Beta • Ricaricabile solo con caricatore Beta 1994C 20V Non sono consentite le seguenti operazioni: • è vietato l’impiego di questa batteria con qualsiasi altro utensile o caricatore diversi da quelli indicati.
Pagina 3 La batteria è fornita parzialmente carica e prima del primo utilizzo deve essere caricata completamente esclusivamente tramite il caricabatterie Beta 1994C 20V. Le batterie agli ioni di litio Beta possono essere caricate in qualsiasi momento, senza che si danneggino e senza che ne si riduca la durata di vita utile.
Pagina 4: Dichiarazione Di Conformità
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (E.M.C.) 2004/108/UE; • Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Ro.H.S.) 2011/65/UE; Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Data 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 4...
Pagina 5: Intended Use
The rechargeable battery is intended for the following use: • Powering Beta cordless tools • Rechargeable only with Beta 1994C 20V charger The following operations are not permitted: • it is forbidden to use this battery with any tools or chargers other than those indicated.
Pagina 6: Transport Of Lithium-Ion Batteries
MODE OF USE The battery is supplied partially charged and must be fully charged exclusively via the Beta 1994C 20V charger before first use. Beta lithium-ion batteries can be charged at any time without damage and without reducing their service life.
Pagina 7: Declaration Of Conformity
• Electromagnetic Compatibility Directive (E.M.C.) 2004/108/EU; • Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Ro.H.S.) 2011/65/EU; The Technical File is available from: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALY Date 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 7...
Pagina 8: Utilisation Prévue
La batterie rechargeable est destinée à l'utilisation suivante: • Alimentation des outils sans fil Beta • Rechargeable uniquement avec le chargeur Beta 1994C 20V Les opérations suivantes ne sont pas autorisées : • il est interdit d'utiliser cette batterie avec des outils ou des chargeurs autres que ceux indiqués.
Pagina 9: Transport Des Batteries Lithium-Ion
4. Indicateur LED de niveau de batterie MODE D'EMPLOI La batterie est livrée partiellement chargée et doit être entièrement chargée exclusivement à l'aide du chargeur Beta 1994C 20V avant la première utilisation. Les batteries lithium-ion Beta peuvent être rechargées à tout moment sans dommage et sans réduire leur durée de vie.
Pagina 10: Déclaration De Conformité
• Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Ro.H.S.) 2011/65/EU ; Le dossier technique est disponible à l'adresse suivante BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIE Date 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 10...
Pagina 11: Technische Daten
Die wiederaufladbare Batterie ist für den folgenden Gebrauch bestimmt: • Stromversorgung von Beta-Akkuschraubern • Wiederaufladbar nur mit Beta 1994C 20V Ladegerät Die folgenden Vorgänge sind nicht zulässig: • es ist verboten, diesen akku mit anderen werkzeugen oder ladegeräten als den angegebenen zu verwenden.
Pagina 12 3. Taste für den Batteriestand 4. LED-Batteriestandsanzeige NUTZUNGSWEISE Der Akku wird teilweise geladen geliefert und muss vor dem ersten Gebrauch ausschließlich über das Beta 1994C 20V Ladegerät vollständig geladen werden. Beta-Lithium-Ionen-Batterien können jederzeit aufgeladen werden, ohne dass sie Schaden nehmen oder ihre Lebensdauer verkürzt wird.
Pagina 13: Konformitätserklärung
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Das technische Dossier ist erhältlich bei: BETA TOOLS S.P.A. Über A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIEN Datum 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 13...
Pagina 14: Uso Previsto
La batería recargable está destinada al siguiente uso: • Alimentación de herramientas inalámbricas Beta • Recargable sólo con el cargador Beta 1994C 20V Las siguientes operaciones no están permitidas: • está prohibido utilizar esta batería con herramientas o cargadores distintos de los indicados.
Pagina 15 Beta 1994C 20V antes de su primer uso. Las baterías de iones de litio Beta pueden cargarse en cualquier momento sin dañarse y sin reducir su vida útil. • Una temperatura superior a 50°C reduce la potencia de la batería.
Pagina 16: Declaración De Conformidad
• Directiva de compatibilidad electromagnética (E.M.C.) 2004/108/UE; • Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE; El expediente técnico está disponible en BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Fecha 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 16...
Pagina 17: Dados Técnicos
A pilha recarregável destina-se às seguintes utilizações: • Alimentação de ferramentas sem fios Beta • Recarregável apenas com o carregador Beta 1994C 20V Não são permitidas as seguintes operações: • é proibido utilizar esta bateria com outras ferramentas ou carregadores que não os indicados.
Pagina 18 Beta 1994C 20V antes da primeira utilização. As baterias de iões de lítio Beta podem ser carregadas em qualquer altura sem danos e sem reduzir a sua vida útil. • Uma temperatura superior a 50°C reduz a potência da bateria.
Pagina 19: Declaração De Conformidade
• Diretiva de Compatibilidade Electromagnética (E.M.C.) 2004/108/EU; • Diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (Ro.H.S.) 2011/65/UE; O ficheiro técnico está disponível em: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITÁLIA Data 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 19...
Pagina 20: Beoogd Gebruik
De oplaadbare batterij is bedoeld voor het volgende gebruik: • Beta snoerloos gereedschap van stroom voorzien • Alleen oplaadbaar met Beta 1994C 20V lader De volgende bewerkingen zijn niet toegestaan: • het is verboden om deze batterij te gebruiken met andere gereedschappen of laders dan die zijn aangegeven.
Pagina 21: Onderhoud
De batterij wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd en moet voor het eerste gebruik volledig worden opgeladen via de Beta 1994C 20V lader. Beta lithium-ionbatterijen kunnen op elk moment worden opgeladen zonder schade op te lopen en zonder hun levensduur te verkorten.
Pagina 22: Verklaring Van Overeenstemming
• Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (E.M.C.) 2004/108/EU; • Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Het Technisch Dossier is verkrijgbaar bij: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIË...
Pagina 23 ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE Akumulator jest przeznaczony do następujących zastosowań: • Zasilanie narzędzi bezprzewodowych Beta • Możliwość ładowania tylko za pomocą ładowarki Beta 1994C 20V Następujące operacje są niedozwolone: • zabrania się używania tego akumulatora z narzędziami lub ładowarkami innymi niż wskazane.
Pagina 24 Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany i przed pierwszym użyciem musi zostać w pełni naładowany wyłącznie za pomocą ładowarki Beta 1994C 20V. Akumulatory litowo-jonowe Beta mogą być ładowane w dowolnym momencie bez uszkodzenia i bez skracania ich żywotności. • Temperatura powyżej 50°C zmniejsza moc baterii.
Pagina 25 • Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (E.M.C.) 2004/108/EU; • Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Ro.H.S.) 2011/65/UE; Plik techniczny jest dostępny pod adresem: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) WŁOCHY Data 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 25...
Pagina 26: Szándékos Felhasználás
SZÁNDÉKOS FELHASZNÁLÁS Az újratölthető akkumulátor a következő használatra szolgál: • Beta akkumulátoros szerszámok működtetése • Csak Beta 1994C 20V-os töltővel tölthető A következő műveletek nem engedélyezettek: • tilos ezt az akkumulátort a megadottaktól eltérő szerszámokkal vagy töltőkkel használni. MUNKAÁLLOMÁS BIZTONSÁGA Ne dobja a tűzbe az újratölthető...
Pagina 27: Karbantartás
3. Az akkumulátor töltöttségi szintje gomb 4. LED-es akkumulátor szintjelző HASZNÁLATI MÓD Az akkumulátort részlegesen feltöltve szállítják, és az első használat előtt kizárólag a Beta 1994C 20V töltővel kell teljesen feltölteni. A Beta lítium-ion akkumulátorok bármikor feltölthetők anélkül, hogy károsodnának, és élettartamuk nem csökkenne.
Pagina 28 • Elektromágneses összeférhetőségi irányelv (E.M.C.) 2004/108/EU; • Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv; A műszaki dokumentáció a következő címen érhető el: BETA TOOLS S.P.A. A. Volta 18 20845 Sovico (MB) OLASZORSZÁG Dátum 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 28...
Pagina 29 Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία προορίζεται για την ακόλουθη χρήση: • Ενεργοποίηση εργαλείων Beta cordless • Επαναφορτιζόμενο μόνο με φορτιστή Beta 1994C 20V Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν επιτρέπονται: • απαγορεύεται η χρήση αυτής της μπαταρίας με άλλα εργαλεία ή φορτιστές εκτός από αυτούς που υποδεικνύονται.
Pagina 30 Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη και πρέπει να φορτιστεί πλήρως αποκλειστικά μέσω του φορτιστή Beta 1994C 20V πριν από την πρώτη χρήση. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου Beta μπορούν να φορτιστούν ανά πάσα στιγμή χωρίς να καταστραφούν και χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής τους.
Pagina 31 • Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (E.M.C.) 2004/108/ΕΕ, • Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Ro.H.S.) 2011/65/ΕΕ, Ο τεχνικός φάκελος είναι διαθέσιμος από: BETA TOOLS S.P.A. Μέσω του A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ΙΤΑΛΙΑ...
Pagina 32: Tilsigtet Brug
Det genopladelige batteri er beregnet til følgende brug: • Batteridrevet værktøj til Beta • Genopladelig kun med Beta 1994C 20V oplader Følgende operationer er ikke tilladt: • det er forbudt at bruge dette batteri med andre værktøjer eller opladere end dem, der er angivet.
Pagina 33 • En reduktion i driftstiden efter en fuld opladning indikerer, at batteriet snart skal udskiftes. • Oplad ikke beskadigede batterier. Alle beskadigede batterier skal udskiftes. • Rengør ventilationsåbningerne fra tid til anden med en blød, tør børste. I tilfælde af en batteridefekt skal du kontakte Beta Service Center.
Pagina 34 • Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (E.M.C.) 2004/108/EU; • Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Den tekniske fil er tilgængelig fra: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB)
Pagina 35: Varnost Delovne Postaje
NAMENSKA UPORABA Akumulatorska baterija je namenjena za naslednjo uporabo: • Napajanje akumulatorskih orodij Beta • Polnjenje samo s polnilnikom Beta 1994C 20V Naslednje operacije niso dovoljene: • te baterije ni dovoljeno uporabljati z drugimi orodji ali polnilniki, razen z navedenimi.
Pagina 36 4. LED indikator ravni napolnjenosti baterije NAČIN UPORABE Baterija je dobavljena delno napolnjena in jo je treba pred prvo uporabo popolnoma napolniti izključno s polnilnikom Beta 1994C 20V. Litij-ionske baterije Beta lahko polnite kadar koli, ne da bi jih poškodovali in skrajšali njihovo življenjsko dobo.
Pagina 37: Izjava O Skladnosti
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti (E.M.C.) 2004/108/EU; • Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Tehnična dokumentacija je na voljo pri: BETA TOOLS S.P.A. Preko A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIJA Datum 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 37...
Pagina 38: Určené Použitie
URČENÉ POUŽITIE Dobíjacia batéria je určená na nasledujúce použitie: • Napájanie akumulátorového náradia Beta • Nabíjanie len s 20V nabíjačkou Beta 1994C Nasledujúce operácie nie sú povolené: • je zakázané používať túto batériu s iným ako uvedeným náradím alebo nabíjačkami.
Pagina 39 • Skrátenie prevádzkového času po úplnom nabití znamená, že batériu bude potrebné čoskoro vymeniť. • Poškodené batérie nenabíjajte. Poškodené batérie sa musia vymeniť. • Ventilačné otvory z času na čas vyčistite mäkkou suchou kefou. V prípade poruchy batérie kontaktujte servisné stredisko Beta. PREPRAVA LÍTIUM-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ...
Pagina 40 • Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (E.M.C.) 2004/108/EÚ; • Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ro.H.S.) 2011/65/EÚ; Technický súbor je k dispozícii na adrese: BETA TOOLS S.P.A. Prostredníctvom A. Volta 18 20845 Sovico (MB) TALIANSKO Dátum 25/01/2022...
Pagina 41 URČENÉ POUŽITÍ Dobíjecí baterie je určena k následujícímu použití: • Napájení akumulátorového nářadí Beta • Nabíjení pouze s nabíječkou Beta 1994C 20V Následující operace nejsou povoleny: • je zakázáno používat tuto baterii s jiným než uvedeným nářadím nebo nabíječkami. ZABEZPEČENÍ PRACOVNÍ STANICE Neházejte dobíjecí...
Pagina 42 • Zkrácení provozní doby po plném nabití znamená, že bude nutné baterii brzy vyměnit. • Poškozené baterie nenabíjejte. Poškozené baterie je nutné vyměnit. • Větrací otvory čas od času vyčistěte měkkým suchým kartáčem. V případě závady na baterii se obraťte na servisní středisko Beta. PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ...
Pagina 43 • Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (E.M.C.) 2004/108/EU; • Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Technický soubor je k dispozici na adrese: BETA TOOLS S.P.A. Prostřednictvím A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITÁLIE Datum 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 43...
Pagina 44: Instrucțiuni De Utilizare
Bateria reîncărcabilă este destinată pentru următoarea utilizare: • Alimentarea uneltelor fără fir Beta • Reîncărcabilă numai cu încărcătorul Beta 1994C 20V Următoarele operațiuni nu sunt permise: • este interzisă utilizarea acestei baterii cu orice alte unelte sau încărcătoare decât cele indicate.
Pagina 45 Bateria este livrată parțial încărcată și trebuie să fie încărcată complet exclusiv prin intermediul încărcătorului Beta 1994C 20V înainte de prima utilizare. Bateriile Beta litiu-ion pot fi încărcate în orice moment fără a fi deteriorate și fără a le reduce durata de viață. • O temperatură de peste 50°C reduce puterea bateriei.
Pagina 46: Declarație De Conformitate
• Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (E.M.C.) 2004/108/UE; • Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (Ro.H.S.) 2011/65/UE; Dosarul tehnic este disponibil la adresa: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Data 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 46...
Pagina 47 Акумулаторната батерия е предназначена за следната употреба: • Захранване на акумулаторни инструменти Beta • Презарежда се само със зарядно устройство Beta 1994C 20V Следните операции не са разрешени: • забранено е използването на тази батерия с други инструменти или зарядни устройства, освен посочените.
Pagina 48 Батерията се доставя частично заредена и трябва да се зареди напълно единствено чрез зарядното устройство Beta 1994C 20V преди първата употреба. Литиево-йонните батерии Beta могат да бъдат зареждани по всяко време, без да се повредят и без да се намали експлоатационният им живот.
Pagina 49 • Директива за електромагнитна съвместимост (E.M.C.) 2004/108/ЕС; • Директива 2011/65/ЕС за ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (Ro.H.S.); Техническото досие е достъпно от: BETA TOOLS S.P.A. Чрез A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ИТАЛИЯ...
Pagina 50: Avsedd Användning
Det laddningsbara batteriet är avsett för följande användning: • Drivning av Beta sladdlösa verktyg • Uppladdningsbar endast med Beta 1994C 20V laddare Följande operationer är inte tillåtna: • det är förbjudet att använda detta batteri med andra verktyg eller laddare än de som anges.
Pagina 51 • En förkortad drifttid efter full laddning indikerar att batteriet snart måste bytas ut. • Ladda inte skadade batterier. Alla skadade batterier måste bytas ut. • Rengör då och då ventilationsöppningarna med en mjuk, torr borste. I händelse av batterifel, kontakta Beta Service Center. TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER Litiumjonbatterier omfattas av de rättsliga bestämmelserna om transport av farligt gods.
Pagina 52 • Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (E.M.C.) 2004/108/EU; • Direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Den tekniska filen är tillgänglig från: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB)
Pagina 53: Bruksveiledning
Det oppladbare batteriet er beregnet på følgende bruk: • Batteridrevne verktøy fra Beta • Oppladbar kun med Beta 1994C 20V-lader Følgende operasjoner er ikke tillatt: • det er forbudt å bruke dette batteriet med andre verktøy eller ladere enn de som er angitt.
Pagina 54 • En reduksjon i driftstiden etter full lading indikerer at batteriet snart må skiftes ut. • Ikke lad skadede batterier. Skadede batterier må skiftes ut. • Rengjør ventilasjonsåpningene av og til med en myk, tørr børste. I tilfelle batteridefekt, ta kontakt med Beta Service Centre. TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERIER Litium-ion-batterier er underlagt lovbestemmelsene om transport av farlig gods.
Pagina 55 • Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (E.M.C.) 2004/108/EU; • Direktiv om begrensning av bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Den tekniske filen er tilgjengelig fra: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB)
Pagina 56 Şarj edilebilir pil aşağıdaki kullanım için tasarlanmıştır: • Beta akülü aletlere güç sağlama • Sadece Beta 1994C 20V şarj cihazı ile şarj edilebilir Aşağıdaki işlemlere izin verilmez: • bu akünün beli̇ r ti̇ l enler dişinda herhangi̇ bi̇ r aletle veya şarj ci̇ h aziyla kullanilmasi yasaktir.
Pagina 57 4. LED pil seviyesi göstergesi KULLANIM ŞEKLİ Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir ve ilk kullanımdan önce sadece Beta 1994C 20V şarj cihazı ile tamamen şarj edilmelidir. Beta lityum-iyon bataryalar zarar görmeden ve kullanım ömürleri kısalmadan her zaman şarj edilebilir.
Pagina 58: Uygunluk Beyani
• Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (E.M.C.) 2004/108/EU; • Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin Direktif (Ro.H.S.) 2011/65/EU; Teknik Dosya şu adresten temin edilebilir: BETA TOOLS S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) İTALYA Tarih 25/01/2022 1994B 20V_6Ah.indd 58...
Pagina 59 1994B 20V_6Ah.indd 59 1994B 20V_6Ah.indd 59 18/10/23 12:50 18/10/23 12:50...
Pagina 60: Beta Do Brasil Comercio De Maquinase Ferramentas Ltda
Tel. +31.1655.34761 - Fax. +31.1655.34791 ESPAÑA www.betabenelux.nl - info@betabenelux.nl Tel. +34.91.6778340 - Fax +34.91.6758558 beta.iberia@beta-tools.com BETA DO BRASIL COMERCIO DE MAQUINAS BETA POLSKA SP. Z O.O. E FERRAMENTAS LTDA 72-002 DOŁUJE, SKARBIMIERZYCE Estrada Velha de Cotia, 480 ul. Wiosenna 12 - POLSKA Jardim Passargada- CEP: 06712-430 Tel.