Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. PNI Handleidingen
  4. Weerstations
  5. MS500
  6. Handleiding

PNI MS500 Handleiding

Verberg thumbnails

Quick Links

Download deze handleiding
PNI MS500
Weather station/Метеорологична станция/Wetterstation/Estación
meteorológica/Station météo/Meteorológiai állomás/Stazione meteo/
Weerstation/Stacja pogodowa/Statie meteo
loading

Samenvatting van Inhoud voor PNI MS500

  • Pagina 1 PNI MS500 Weather station/Метеорологична станция/Wetterstation/Estación meteorológica/Station météo/Meteorológiai állomás/Stazione meteo/ Weerstation/Stacja pogodowa/Statie meteo...
  • Pagina 2 User manual............Ръководство за употреба......Benutzerhandbuch..........Manual de usuario..........Manuel utilisateur..........Használati utasítás..........Manuale utente..........Handleiding............Instrukcja obsługi..........Manual de utilizare..........
  • Pagina 3 Special warnings Before using this product, get familiar with how it works. Read the » operating instructions and safety warnings carefully. Use this product only for the purpose mentioned in the manual and only » as described. We do not assume any liability for damage to property or personal »...
  • Pagina 4 Device description 1. Displays recommendations for changing environmental conditions (More Wet; No Change; More Dry) 2. Time display (12h/ 24h) 3. Displays outdoor weather conditions Multifunction button: Change channel/Increase the value displayed on the screen Multifunction button: Switches between°C and°F/Confirms a setting Multifunction button: Memory/Decreases the value displayed on the User manual...
  • Pagina 5 screen 7. Displays the weather conditions inside the house. 8. Screen illumination button 9. Hangers 10. Battery compartment 11. Support foot 12. Battery compartment cover − 13. Display 14. Led indicator 15. Hangers User manual...
  • Pagina 6 16. TX button 17. °C/°F button 18. Channel selector (1/2/3) 19. Battery compartment 20. Battery compartment cover Choosing the installation location When choosing the location, make sure that the device is not exposed to » sunlight, dust, moisture, heat or excessive cold. Do not place the device near heat sources.
  • Pagina 7 between the two units. If you are unable to establish an automatic connection between the two units, you can follow the manual procedure below: 1. Hold down the button until the icon starts to blink. 2. Press the TX button on the outdoor sensor to transmit a radio signal to the indoor unit.
  • Pagina 8 activates the 24-hour storage of measured data). 8. Press the button to disable this feature. The symbol will appear on the screen. 9. Press the button to confirm. The screen will return to standard display mode. Note: If you have activated ( ) the 24-hour memory storage function, the saved MIN and MAX values will be cleared every day at midnight.
  • Pagina 9 If the temperature drops below -9.9°C and rises above + 50°C (or 14°F and 122°F) the symbols (low) and (high) appear on the screen. The relative humidity (RH%) it is also displayed above the temperature value. If the symbol appears on the right side of the humidity value, you need to change the batteries of the indoor unit.
  • Pagina 10 Outdoor climatic conditions The temperature is expressed in Celsius degrees (°C) or Fahrenheit degrees (°F) and includes a decimal (eg 22.8°C). If the temperature drops below -40°C and rises above + 60°C (or -40°F and 140°F) the symbols (low) and (high) appear on the screen.
  • Pagina 11 values will change on the screen and the minimum value recorded by the weather station will be displayed. Press 3 times the button to delete the recorded minimum and » maximum values. Changing the temperature measurement unit Press the button once to change between°C and °F for both indoor and outdoor temperatures.
  • Pagina 12 Outdoor sensor Power supply 2 x AAA 1.5V batteries Temperature measuring range -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C Temperature resolution 0.1°C/0.1°F Humidity measuring range 20% ~ 95%RH Humidity resolution Transmission frequency 433MHz Transmission power 10 mW Communication distance max. 50 m (in open filed) Water resistance class IPX4 (splashproof) User manual...
  • Pagina 13 Предупреждения Преди да използвате този продукт, запознайте се с това как » работи. Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация и предупрежденията за безопасност. Използвайте този продукт само за целите, посочени в » ръководството и само както е описано. Ние не поемаме никаква отговорност за щети на имущество »...
  • Pagina 14 препоръчва за търговска употреба. Описание на устройството 1. Показва препоръки за променящи се условия на околната среда (Повече мокро; Няма промяна; Повече сухо) 2. Показване на времето (12 часа/ 24 часа) 3. Показва външните метеорологични условия Многофункционален бутон: Промяна на канал/Увеличаване на...
  • Pagina 15 Многофункционален бутон: Превключва между °C и °F/ Потвърждава настройка Многофункционален бутон: Памет/Намалява стойността, показана на екрана 7. Показва метеорологичните условия в къщата. 8. Бутон за осветяване на екрана 9. Закачалки 10. Отделение за батерии 11. Поддържащо стъпало 12. Капак на отделението за батерии −...
  • Pagina 16 13. Дисплей 14. Лед индикатор 15. Закачалки 16. Бутон TX 17. Бутон °C/°F 18. Селектор на канали (1/2/3) 19. Отделение за батерии 20. Капак на отделението за батерии Избор на място за инсталиране Когато избирате място, уверете се, че устройството не е изложено »...
  • Pagina 17 сензор. 4. Иконите и ще потвърди комуникацията със сензора. Ако външната температура и влажност не се покажат на екрана в продължение на 3 минути, метеорологичната станция ще спре да търси радиосигнала от сензора. Иконата ще изчезнат от екрана и вместо температура и влажност символите и...
  • Pagina 18 Индикаторът за време ще мига на екрана. Натисни бутона или за да достигне желаната стойност. • Натиснете отново бутона за да потвърдите. Индикаторът за минути ще мига на екрана. • Натисни бутона или за да достигне желаната стойност. • Натиснете отново бутона за...
  • Pagina 19 Температурата се изразява в градуси по Целзий (°C) или градуси по Фаренхайт (°F) и се показва до един десетичен знак (напр. 22,8°C). Ако температурата падне под -9,9°C и се повиши над + 50°C (или 14°F и 122°F), символите (ниско) и (високо) се...
  • Pagina 20 Промяна на климата в стаята » Въз основа на стойностите на температурата и влажността както вътре, така и извън къщата, метеорологичната станция може да препоръча промяна на метеорологичните условия. Амортисьор. Препоръчва се повишаване на влажността с поне 5%. Постоянна. Препоръчителното увеличаване или намаляване...
  • Pagina 21 Показване на максимални и минимални стойности на температура и влажност Максималните и минималните стойности на температурата и влажността се записват автоматично. За да ги покажете: Натисни бутона веднъж. Иконата aсе появява както в » областта на екрана, която показва вътрешните климатични условия, така...
  • Pagina 22 Отстраняване на неизправности проблем Възможна причина Препоръка Между двата модула има препятствия Променете (бетонни стени местоположението например) или други на двете единици радиоустройства, и опитайте да ги Двете единици които създават сдвоите отново. не могат да смущения. комуникират Твърде голямо Намалете...
  • Pagina 23 Температурна разделителна 0.1°C/0.1°F способност Диапазон на измерване на 20% ~ 95%RH влажността Разделителна способност за влажност Честота на предаване 433MHz Мощност на предаване 10 mW Комуникационно разстояние макс. 50 м (в открито поле) Клас на водоустойчивост IPX4 (устойчив на пръски) Ръководство...
  • Pagina 24 Achtung Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie aufmerksam die » Gebrauchsanweisungen und die Sicherheitswarnungen. Verwenden Sie das Produkt nur für das im Handbuch erwähnte Zweck » und nur laut Gebrauchsanweisungen. Wir haften nicht für Schäden oder Körperverletzung verursacht durch eine »...
  • Pagina 25 Beschreibung 1. Es zeigt Empfehlungen über Veränderungen der Umweltbedingungen (More Wet - feuchter, No Change - keine Veränderung, More Dry -trockener) an. 2. Es zeigt die Uhrzeit an (12h/ 24h) 3. Es zeigt die Außenklimabedingungen an. Multifunktionelle Taste: Kanal wechseln/ Erhöhung des auf dem Bildschirm angezeigten Wertes Multifunktionelle Taste: Es schaltet zwischen °C und°F/Es bestätigt Benutzerhandbuch...
  • Pagina 26 eine Einstellung Multifunktionelle Taste: Speicherraum/Es sinkt den auf dem Bildschirm angezeigten Wert 7. Es zeigt die Klimabedingungen innerhalb der Wohnung 8. Taste Bildschirmbeleuchtung 9. Klemmen 10. Batterienraum 11. Stütze 12. Deckel Batterienraum − Benutzerhandbuch...
  • Pagina 27 13. Bildschirm 14. Led Anzeige 15. Klemmen 16. Taste TX 17. Taste Auswahl °C/°F 18. Kanal wählen (1/2/3) 19. Batterienraum 20. Deckel Batterienraum Auswahl Einbaustelle Wenn Sie die Einbaustelle wählen, prüfen Sie, dass das Gerät nicht in der » Sonne, im Staub, in Feuchtigkeit, in Wärme oder Kälte liegt. Lagern Sie das Gerät nicht neben Wärmequllen.
  • Pagina 28 zu große Entfernung verursacht werden. Wenn Sie keine automatische Verbindung zwischen den 2 Einheiten herstellen können, können Sie Folgendes vorgehen: 1. Drücken Sie die Taste bis das Symbol blinkt. 2. Drücken Sie die Taste TX aus dem Außensensor, um ein Radiosignal an die Inneneinheit zu senden.
  • Pagina 29 (aktiviert die Speicherung für 24 Stunden der gemessenen Daten). 8. Drücken Sie die Taste oder um diese Funktion zu deaktivieren. Auf dem Bildschirm erscheint 9. Drücken Sie die Taste um zu bestätigen. Der Bildschirm kommt zum normalen Betrieb zurück. Hinweis: Wenn Sie ( ) die Speicherfunktion für 24 Stunden aktiviert haben, werden die gespeicherten MIN und MAX Werte jeden Tag um Mitternacht gelöscht.
  • Pagina 30 Die Temperatur wird in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt und schließt eine Dezimale ein (z. B. 22.8°C). Wenn die Temperatur unter -9.9°C sinkt und über +50°C steigt (oder 14°F und 122°F) werden folgende Symbole (low) und (high) angezeigt. Die relative Feuchtigkeit (RH%) wird über den Wert der Temperatur angezeigt.
  • Pagina 31 Anzeige externe Klimabedingungen Die Temperatur wird in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt und schließt eine Dezimale ein (z. B. 22.8°C). Wenn die Temperatur unter -40°C sinkt und über +60°C steigt (oder -40°F und 140°F) wird auf dem Bildschirm (low) und (high) angezeigt.
  • Pagina 32 mit externen Werten, neben dem Feuchtigkeitswert. Auf dem Bildschirm werden die Feuchtigkeits-und Temperaturwerte geändert, es werden die minimalen Werte angezeigt. Drücken Sie dreimal die Taste um die minimalen und maximalen » Werte zu löschen. Wechseln der Messeinheit für Temperatur Drücken Sie einmal die Taste um zwischen °C und °F zu wechseln.
  • Pagina 33 Feuchtigkeitsauflösung Außensensor Stromversorgung 2 x AAA 1.5V Batterien Temperaturmessbereich -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C Temperaturauflösung 0.1°C/0.1°F Feuchtemessbereich 20% ~ 95%RH Feuchtigkeitsauflösung Übertragungsfrequenz 433MHz Übertragungsleistung 10 mW Kommunikationsentfernung max. 50 m (im offenen Feld) Wasserdichtigkeitsklasse IPX4 (spritzwassergeschützt) Benutzerhandbuch...
  • Pagina 34 Advertencias Antes de usar este producto, familiarícese con cómo funciona. Lea » atentamente las instrucciones de funcionamiento y las advertencias de seguridad. Utilice este producto únicamente para el propósito indicado en el manual » y únicamente como se describe. No nos hacemos responsables de daños a la propiedad o lesiones »...
  • Pagina 35 Descripción del dispositivo 1. Muestra recomendaciones sobre el cambio de las condiciones ambientales (More Wet- Más húmedo; No Change-ningún cambio; More Dry-Más seco) 2. Muestra la hora (12h/ 24h) 3. Muestra las condiciones climáticas externas Botón multifuncional: cambiar canal/aumentar el valor mostrado en la pantalla Botón multifuncional: cambiar entre °C y °F/confirmar una Manual de usuario...
  • Pagina 36 configuración Botón multifuncional: memoria/disminuye el valor mostrado en la pantalla 7. Muestra las condiciones meteorológicas dentro de la casa. 8. Botón de iluminación de la pantalla 9. Ganchos 10. Compartimento de las baterías 11. Pierna de apoyo 12. Tapa del compartimento de las baterías −...
  • Pagina 37 14. Indicador LED 15. Ganchos 16. Botón TX 17. Botón de selección °C/°F 18. Selector de canal (1/2/3) 19. Compartimento de las baterías 20. Tapa del compartimento de las baterías Elección de la ubicación de instalación Al elegir la ubicación, asegúrese de que el dispositivo no esté expuesto a »...
  • Pagina 38 Si la temperatura y la humedad externas no aparecen en la pantalla durante 3 minutos, la estación meteorológica dejará de buscar la señal de radio del sensor. El símbolo desaparecerá de la pantalla, y en lugar de la temperatura y humedad aparecerán La falta de la señal del sensor puede ser causada por los obstáculos o demasiada distancia entre las dos unidades.
  • Pagina 39 parpadeará en la pantalla.. 4. Toque el botón para alcanzar el valor deseado. 5. Toque el botón de nuevo para confirmar. El indicador de minutos parpadeará en la pantallan. 6. Toque el botón para elegir entre el formato de 12 o 24 horas. 7.
  • Pagina 40 La Temperatura se expresa en grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F) e incluye un decimal (por ejemplo, 22,8 °C). Si la temperatura desciende por debajo de -9,9°C y se eleva por encima de +50°C (o 14°F y 122°F) los símbolos ( (low) y (high) aparecen en la pantalla.
  • Pagina 41 Recomendaciones para cambiar las condiciones climáticas » En función de los valores de temperatura y humedad tanto dentro como fuera de la casa, la estación meteorológica puede recomendar el cambio de las condiciones climáticas. Más húmedo. Se recomienda un aumento de la humedad con al menos un 5%.
  • Pagina 42 Visualización de los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad Los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad se guardan automáticamente. Para mostrarlos: Toque el botón una vez . El símbolo se visualiza tanto en el área de »...
  • Pagina 43 Problemas y soluciones Avería Causa posible Recomendación Entre las dos unidades hay obstáculos (paredes de hormigón, por Cambia la ubicación ejemplo) de las dos unidades u otros dispositivos y vuelve a intentar Las dos unidades no radio que crean su apareamiento. pueden comunicarse interferencias.
  • Pagina 44 Faites attention! Avant d’utiliser ce produit, vous devez vous familiariser avec le » fonctionnement. Lisez avec attention les instructions d’utilisation et les avertissements de sécurité. Utilisez ce produit uniquement dans le but mentionné dans le manuel et » seulement conformément à la description. On n’est pas responsable des dommages de la propriété...
  • Pagina 45 La description du dispositif 1. Affiches les recommandations concernant le changement des conditions d’environnement (More Wet - plus humide; No Change – aucun changement; More Dry - plus sec) 2. Affiches l’heure (12h/ 24h) 3. Affiches les conditions climatiques externes Bouton multifonctionnel: changement de la chaîne/augmenter la valeur affichée sur l’écran Bouton multifonctionnel: changer entre °C si°F/confirmer un réglage...
  • Pagina 46 Bouton multifonctionnel: mémoire/réduire la valeur affichée sur l’écran 7. Affiches les conditions climatiques à l’intérieur de la maison. 8. Bouton éclairage de l’écran 9. Les branchements 10. Le compartiment des batteries 11. La béquille 12. Le couvercle du compartiment des batteries −...
  • Pagina 47 15. Les branchements 16. Le bouton TX 17. Le bouton de sélection °C/°F 18. Le sélecteur de la chaîne (1/2/3) 19. Le compartiment des batteries 20. Le couvercle du compartiment des batteries Choisir l’emplacement d’installation Lorsque vous choisissez la location, assurez-vous que le dispositif ne sera »...
  • Pagina 48 Si pendant 3 minutes la température et l’humidité extérieure ne sont pas affichées sur l’écran, la station météo va arrêter la recherche du signal radio du capteur. Le symbole disparaît de l’écran et au lieu de la température et de l’humidité les symboles seront affichés.
  • Pagina 49 3. Appuyez de nouveau sur le bouton afin de confirmer. L’indicateur pour les minutes va clignoter sur l’écran. 4. Appuyez sur le bouton pour atteindre la valeur désirée. 5. Appuyez de nouveau sur le bouton afin de confirmer. Le symbole va clignoter sur l’écran.
  • Pagina 50 Les conditions climatiques à l’intérieur de la maison. » La température est exprimé en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) et inclut une décimale (par exemple 22.8°C). Si la température descend en dessous de -9.9°C ou si la température monte au-dessus de +50°C, sur l’écran seront affichés les symboles (low) et (high).
  • Pagina 51 de la maison, la station météo peut recommander d’ouvrir ou de fermer les fenêtres pour améliorer les conditions climatiques. Les recommandations pour changer les conditions climatiques » En vertu des valeurs de température et humidité à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, la station météo peut recommander la modification des conditions climatiques.
  • Pagina 52 Si sur le côté droit de la valeur d’humidité apparaît le symbole , vous devez remplacer les batteries de l’unité d’extérieur. L’affichage des valeurs maximales et minimales de température et humidité Les valeurs maximales et minimales de température et humidité seront automatiquement stockées.
  • Pagina 53 Problèmes et solutions Défaut La cause possible Recommandations Il y a des obstacles entre les deux unités Changez la location (par exemple les murs des deux unités en béton) ou d’autres et essayez leur dispositifs radio Les deux unités accouplement. qui créent des ne peuvent pas interférences.
  • Pagina 54 Különleges figyelmeztetések A termék használata előtt ismerkedjen meg a működésével. Olvassa el » figyelmesen a használati utasítást és a biztonsági figyelmeztetéseket. Ezt a terméket csak a kézikönyvben említett célra és csak a leírtak szerint » használja. Nem vállalunk felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából, »...
  • Pagina 55 Készülék leírása 1. Javaslatokat jelenít meg a változó környezeti feltételekhez (nedvesebb; nincs változás; több száraz) 2. Időkijelzés (12h/24h) 3. Megjeleníti a kültéri időjárási viszonyokat Többfunkciós gomb: Csatornaváltás/A képernyőn megjelenő érték növelése Többfunkciós gomb: Váltás°C és°F között/Megerősít egy beállítás Többfunkciós gomb: Memória/Csökkenti a képernyőn megjelenő Használati utasítás...
  • Pagina 56 értéket 7. Megjeleníti a házon belüli időjárási viszonyokat. 8. Képernyő-megvilágítás gomb 9. Akasztók 10. Elemtartó 11. Támaszláb 12. Elemtartó rekesz fedele − 13. Kijelző 14. LED kijelző 15. Akasztók Használati utasítás...
  • Pagina 57 16. TX gomb 17. °C/°F gomb 18. Csatornaválasztó (1/2/3) 19. Elemtartó 20. Elemtartó rekesz fedele A telepítés helyének kiválasztása A hely kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje napfény, » por, nedvesség, meleg vagy túlzott hideg. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe. »...
  • Pagina 58 távolság okozhatja. Ha nem tud automatikus kapcsolatot létrehozni a két egység között, kövesse az alábbi manuális eljárást: 1. Tartsa lenyomva a gombot egészen az ikonig villogni kezd. 2. Nyomja meg a TX gombot a kültéri érzékelőn, hogy rádiójelet küldjön a beltéri egységnek.
  • Pagina 59 (aktiválja a mért adatok 24 órás tárolását). 8. nyomja meg a gombot vagy a funkció letiltásához. A szimbólum megjelenik a képernyőn. 9. nyomja meg a gombot megerősítéséhez. A képernyő visszatér normál megjelenítési módba. Megjegyzés: Ha aktiválta ( ) a 24 órás memóriatárolás funkcióval minden nap éjfélkor törlődnek az elmentett MIN és MAX értékek.
  • Pagina 60 megadva, és egy tizedes pontossággal jelenik meg (pl. 22,8°C). Ha a hőmérséklet -9,9°C alá csökken és +50°C fölé emelkedik, a szimbólumok (low) és (magas) jelenik meg a képernyőn. A hőmérsékleti érték felett a relatív páratartalom (RH%) is megjelenik. Ha a szimbólum A páratartalom értékének jobb oldalán megjelenik, ki kell cserélni a beltéri egység elemeit.
  • Pagina 61 Kültéri éghajlati viszonyok A hőmérséklet Celsius-fokban (°C) vagy Fahrenheit-fokban (°F) van megadva, és egy tizedesjegyet is tartalmaz (pl. 22,8°C). Ha a hőmérséklet -40°C alá csökken és +60°C fölé emelkedik, a szimbólumok (low) és (magas) jelenik meg a képernyőn. A hőmérsékleti érték felett a relatív páratartalom (RH%) is megjelenik. Rádiós kommunikációs csatorna (pl ) megmutatja, hogy melyik csatornán jött létre a kommunikáció...
  • Pagina 62 és a hőmérséklet értékek megváltoznak a képernyőn, és megjelenik a meteorológiai állomás által rögzített minimális érték. Nyomja meg háromszor a gombot a rögzített minimum és maximum » értékek törléséhez. A hőmérséklet mértékegységének megváltoztatása Nyomja meg a gombot egyszer váltson °C és °F között mind a beltéri, mind a kültéri hőmérsékleten.
  • Pagina 63 Kültéri érzékelő Tápegység 2 x AAA 1,5 V-os elem Hőmérséklet mérési tartomány -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C Hőmérséklet felbontás 0.1°C/0.1°F Páratartalom mérési tartomány 20% ~ 95%RH Páratartalom felbontás Átviteli frekvencia 433MHz Átviteli teljesítmény 10 mW Kommunikációs távolság max. 50 m (nyitott reszelőben) Vízállósági osztály IPX4 (fröccsenésálló) Használati utasítás...
  • Pagina 64 Avvertenze Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni per » l’uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo indicato nel manuale e solo » come descritto. Non accettiamo responsabilità per danni a cose o lesioni personali »...
  • Pagina 65 Descrizione del dispositivo 1. Visualizza i consigli per il cambiamento delle condizioni ambientali (More Wet - più umido; No Change - Nessun cambiamento; More Dry - Più secco) 2. Mostra l’ora (formato 12h/24h) 3. Visualizza le condizioni meteorologiche esterne Tasto multifunzione: cambia canale/aumenta il valore visualizzato sullo schermo Tasto multifunzione: passa da°C a°F/Conferma un’impostazione Manuale utente...
  • Pagina 66 Tasto multifunzione: memoria/riduce il valore visualizzato sullo schermo 7. Visualizza le condizioni meteorologiche all’interno della casa. 8. Pulsante di illuminazione dello schermo 9. Agganci 10. Compartimento della batteria 11. Supporto 12. Coperchio vano batteria − 13. Schermo 14. Led indicatore 15.
  • Pagina 67 16. Pulsante TX 17. Selezione°C/°F 18. Selettore canale di communicazione (1/2/3) 19. Compartimento della batteria 20. Coperchio vano batteria Scelta del luogo di installazione Quando si sceglie la posizione, assicurarsi che il dispositivo non sia esposto » a sole, polvere, umidità, calore o freddo eccessivo. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore.
  • Pagina 68 dell’umidità appariranno le icone La mancanza di segnale dal sensore può essere causata da ostacoli o troppa distanza tra le due unità. Se non si riesce a stabilire una connessione automatica tra le due unità, è possibile seguire la procedura manuale di seguito: 1.
  • Pagina 69 sullo schermo. 6. Premere il tasto oppure per scegliere tra il formato 12 o 24 ore. 7. Premere il tasto per confermare. L’icona lampeggerà sullo schermo (abilita la memorizzazione 24 ore su 24 dei dati misurati). 8. Premere il tasto oppure per disabilitare questa funzione.
  • Pagina 70 La temperatura è espressa in gradi Celsius (°C) o gradi Fahrenheit (°F) e include un decimale (ad es. 22,8°C). Se la temperatura scende sotto -9,9°C e sale sopra + 50°C (o 14°F e 122°F) i simboli (low) si (high) appaiono sullo schermo. L’umidità...
  • Pagina 71 In base ai valori di temperatura e umidità sia all’interno che all’esterno della casa, la stazione meteorologica può consigliare di modificare le condizioni meteorologiche. Più umido. Si consiglia un aumento dell'umidità di almeno il 5%. Costante. L'aumento o la diminuzione dell'umidità raccomandati non devono superare il 4%.
  • Pagina 72 e umidità I valori massimo e minimo di temperatura e umidità vengono salvati automaticamente. Per visualizzarli: Premere una volta il tasto . L’icona appare sia nell’area dello » schermo che mostra le condizioni climatiche interne, sia nell’area con i valori esterni, accanto al valore dell’umidità. I valori di umidità e temperatura cambieranno sullo schermo e verranno visualizzati i valori massimi registrati dalla stazione meteorologica.
  • Pagina 73 Stazione meteo Alimentazione 3 x batterie AAA 1.5V Intervallo di misurazione della -9.9°C ~ +50°C/+14°F ~ +122°C temperatura Risoluzione della temperatura 0.1°C/0.1°F Intervallo di misurazione dell'umidità 20% ~ 95%RH Risoluzione dell'umidità Sensore esterno Alimentazione 2 x batterie AAA 1.5V Intervallo di misurazione della -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C temperatura Risoluzione della temperatura...
  • Pagina 74 Speciale waarschuwingen Voordat u dit product gebruikt, moet u vertrouwd raken met hoe » het werkt. Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidswaarschuwingen aandachtig door. Gebruik dit product alleen voor het in de handleiding genoemde doel en » alleen zoals beschreven. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor materiële schade of »...
  • Pagina 75 Apparaat beschrijving 1. Geeft aanbevelingen weer voor veranderende omgevingsomstandigheden (nat; geen verandering; meer droog) 2. Tijdweergave (12u/ 24u) 3. Geeft weersomstandigheden buitenshuis weer Multifunctionele knop: Verander van kanaal/Verhoog de waarde die op het scherm wordt weergegeven Multifunctionele knop: Schakelt tussen °C en °F/Bevestigt een instelling Handleiding...
  • Pagina 76 Multifunctionele knop: Geheugen/Verlaagt de waarde die op het scherm wordt weergegeven 7. Geeft de weersomstandigheden in huis weer. 8. Knop voor schermverlichting 9. hangers 10. Batterijcompartiment 11. steun voet 12. Deksel van het batterijcompartiment − 13. Weergave 14. LED-indicator Handleiding...
  • Pagina 77 15. hangers 16. TX-knop 17. °C/°F-knop 18. Kanaalkiezer (1/2/3) 19. Batterijcompartiment 20. Deksel van het batterijcompartiment De installatielocatie kiezen • Zorg er bij het kiezen van de locatie voor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan zonlicht, stof, vocht, hitte of extreme kou. •...
  • Pagina 78 temperatuur en vochtigheid de symbolen zal verschijnen. Een gebrek aan signaal van de sensor kan worden veroorzaakt door obstakels met een te grote afstand tussen de twee units. Als u geen automatische verbinding tussen de twee units tot stand kunt brengen, kunt u de onderstaande handmatige procedure volgen: 1.
  • Pagina 79 6. Druk op de knop om te kiezen tussen 12 of 24-uurs formaat. 7. Druk op de knop bevestigen. Het icoon knippert op het scherm (het activeert de 24-uurs opslag van meetgegevens). 8. Druk op de knop om deze functie uit te schakelen. Het symbool verschijnt op het scherm.
  • Pagina 80 De temperatuur wordt uitgedrukt in Celsius graden (°C) of Fahrenheit graden (°F) en wordt weergegeven tot op één decimaal (bijv. 22,8°C). Als de temperatuur daalt tot onder -9,9°C en stijgt boven + 50°C (of 14°F en 122°F) zullen de symbolen (laag) en (hoog) op het scherm verschijnen.
  • Pagina 81 Klimaatverandering in de kamer » Op basis van de waarden van temperatuur en vochtigheid zowel binnen als buiten het huis, kan het weerstation aanbevelen de weersomstandigheden te wijzigen. Demper. Een luchtvochtigheidsverhoging van minimaal 5% wordt aanbevolen. Constante. De aanbevolen toename of afname van de luchtvochtigheid mag niet meer dan 4% bedragen.
  • Pagina 82 Weergave van maximale en minimale waarden van temperatuur en vochtigheid De maximum en minimum waarden van temperatuur en vochtigheid worden automatisch opgeslagen. Om ze weer te geven: Druk op de knop een keer. Het icoon verschijnt zowel in het » schermgebied dat de klimatologische omstandigheden binnenshuis weergeeft, als in het gebied met de buitenwaarden, naast de vochtigheidswaarde.
  • Pagina 83 Probleemoplossen Probleem Mogelijke oorzaak Aanbeveling Tussen de twee units bevinden zich obstakels Wijzig de locatie van (betonnen muren de twee eenheden en bijvoorbeeld) van probeer ze opnieuw te andere radioapparatuur koppelen. De twee eenheden die interferentie kunnen niet met elkaar veroorzaken.
  • Pagina 84 Specjalne ostrzeżenia Przed użyciem tego produktu zapoznaj się z jego działaniem. Przeczytaj » uważnie instrukcję obsługi i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Używaj tego produktu tylko do celów wymienionych w instrukcji i tylko » zgodnie z opisem. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub »...
  • Pagina 85 Opis urządzenia 1. Wyświetla zalecenia dotyczące zmieniających się warunków środowiskowych (bardziej mokre; bez zmian; bardziej suche) 2. Wyświetlanie czasu (12h/24h) 3. Wyświetla zewnętrzne warunki pogodowe Przycisk wielofunkcyjny: Zmień kanał/Zwiększ wartość wyświetlaną na ekranie Przycisk wielofunkcyjny: Przełącza między °C i °F/potwierdza ustawienie Instrukcja obsługi...
  • Pagina 86 Przycisk wielofunkcyjny: pamięć/zmniejsza wartość wyświetlaną na ekranie 7. Wyświetla warunki pogodowe w domu. 8. Przycisk podświetlenia ekranu 9. Wieszaki 10. Komora baterii 11. Podpórka 12. Pokrywa komory baterii − 13. Wyświetlacz 14. Wskaźnik ledowy Instrukcja obsługi...
  • Pagina 87 15. Wieszaki 16. przycisk TX 17. Przycisk °C/°F 18. Selektor kanałów (1/2/3) 19. Komora baterii 20. Pokrywa komory baterii Wybór miejsca instalacji Wybierając lokalizację, upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na » działanie promieni słonecznych, kurzu, wilgoci, ciepła lub nadmiernego zimna.
  • Pagina 88 Ikona z ekranu znikną, oraz zamiast temperatury i wilgotności symbole oraz pojawi się. Brak sygnału z czujnika może być spowodowany przeszkodami lub zbyt dużą odległością między dwoma urządzeniami. Jeśli nie możesz nawiązać automatycznego połączenia między dwoma urządzeniami, możesz wykonać poniższą procedurę ręczną: 1.
  • Pagina 89 ekranie. • Naciśnij przycisk do wyboru format 12 lub 24 godzinny. • Naciśnij przycisk potwierdzać. Ikona będzie migać na ekranie (aktywuje 24-godzinne przechowywanie danych pomiarowych). • Naciśnij przycisk aby wyłączyć tę funkcję. Symbol pojawi się na ekranie. • Naciśnij przycisk potwierdzać.
  • Pagina 90 Temperatura jest wyrażona w stopniach Celsjusza (°C) lub stopniach Fahrenheita (°F) oraz wyświetlana z dokładnością do jednego miejsca po przecinku (np. 22,8°C). Jeżeli temperatura spadnie poniżej -9.9°C oraz wzrośnie powyżej +50°C (lub 14°F oraz 122°F) symbole (niski) oraz (wysokie) pojawiają się na ekranie. Wilgotność...
  • Pagina 91 Stały. Zalecane zwiększenie lub zmniejszenie wilgotności nie może przekraczać 4%. Osuszacz. Zaleca się zmniejszenie wilgotności o co najmniej 5% Warunki klimatyczne na zewnątrz Temperatura jest wyrażona w stopniach Celsjusza (°C) lub stopniach Fahrenheita (°F) oraz zawiera ułamek dziesiętny (np. 22,8°C). Jeśli temperatura spadnie poniżej -40°C oraz wzrośnie powyżej +60°C (lub -40°F oraz 140°F) symbole (niski) oraz...
  • Pagina 92 Naciśnij przycisk pewnego razu. Ikona apojawia się zarówno w » obszarze ekranu, który wyświetla warunki klimatyczne w pomieszczeniu, jak i w obszarze z wartościami zewnętrznymi, obok wartości wilgotności. Na ekranie zmienią się wartości wilgotności i temperatury oraz maksymalne wartości zarejestrowane przez stację pogodową. Naciśnij przycisk dwa razy.
  • Pagina 93 Specyfikacja techniczna Stacja pogodowa Zasilacz 3 baterie AAA 1,5 V Zakres pomiaru temperatury -9.9°C ~ +50°C/+14°F ~ +122°C Rozdzielczość temperatury 0.1°C/0.1°F Zakres pomiaru wilgotności 20% ~ 95%RH Rozdzielczość wilgotności Czujnik zewnętrzny Zasilacz 2 baterie AAA 1,5 V Zakres pomiaru temperatury -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C Rozdzielczość...
  • Pagina 94 Atentionari Inainte de a folosi acest produs, familiarizati-va cu modul de functionare » al acestuia. Cititi cu atentie instructiunile de utilizare si atentionarile de siguranta. Folositi acest produs doar pentru scopul mentionat in manual si doar asa » cum este descris. Nu ne asumam raspunderea pentru daune aduse proprietatii sau vatamare »...
  • Pagina 95 Descriere dispozitiv 1. Afiseaza recomandari privind schimbarea conditiilor de mediu (More Wet - Mai umed; No Change - Nici o schimbare; More Dry - Mai uscat) 2. Afiseaza ora (12h/ 24h) 3. Afiseaza conditiile climaterice externe Buton multifunctional: Schimbare canal/Creste valoarea afisata pe ecran Buton multifunctional: Schimba intre°C si°F/Confirma o setare Buton multifunctional: Memorie/Scade valoarea afisata pe ecran...
  • Pagina 96 7. Afiseaza conditiile climaterice din interiorul casei. 8. Buton iluminare ecran 9. Agatatori 10. Compartiment baterii 11. Picior de sprijin 12. Capac compartiment baterii − 13. Ecran 14. Led indicator 15. Agatatoare 16. Buton TX Manual de utilizare...
  • Pagina 97 17. Buton selectie°C/°F 18. Selector canal (1/2/3) 19. Compartiment baterii 20. Capac compartiment baterii Alegerea locatiei de instalare Cand alegeti locatia, asigurati-va ca dispozitivul nu va fi expus la soare, » praf, umiditate, caldura sau frig excesiv. Nu amplasati dispozitivul in apropierea surselor de caldura. »...
  • Pagina 98 Daca nu reusiti sa stabiliti o conexiune automata intre cele doua unitati, puteti urma procedura manuala de mai jos: 1. Tineti apasati butonul pana cand simbolul incepe sa clipeasca pe ecran. 2. Apasati butonul TX de pe senzorul extern pentru a transmite un semnal radio catre unitatea din interior.
  • Pagina 99 8. Apasati butonul pentru a dezactiva aceasta functie. Pe ecran va aparea simbolul 9. Apasati butonul pentru a confirma. Ecranul se va intoarce la modul normal de afisare. Nota: Daca ati activat ( ) functia de memorare timp de 24 de ore a masuratorilor, valorile MIN si MAX salvate vor fi sterse in fiecare zi la miezul noptii.
  • Pagina 100 Temperatura este exprimata in grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F) si include o zecimala (de exemplu 22.8°C). Daca temperatura scade sub -9.9°C si creste peste +50°C (sau 14°F si 122°F) pe ecran apar simbolurile (low) si (high). Umiditatea relativa (RH%) este, de asemenea, afisata deasupra valorii de temperatura.
  • Pagina 101 Constant. Cresterea sau descresterea recomandata a umiditatii nu trebuie sa depaseasca 4%. Mai uscat. Se recomanda o scadere a umiditatii cu cel putin 5%. Afisarea conditiilor climaterice externe Temperatura este exprimata in grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F) si include o zecimala (de exemplu 22.8°C). Daca temperatura scade sub -40°C si creste peste +60°C (sau -40°F si 140°F) pe ecran apar simbolurile (low) si...
  • Pagina 102 ecran care afiseaza conditiile climaterice interne, cat si in zona cu valorile externe, langa valoarea de umiditate. Se vor schimba pe ecran valorile de umiditate si temperatura si vor fi afisate cele maxime inregistrate de statia meteo. Apasati de doua ori butonul .
  • Pagina 103 Specificatii tehnice Statie meteo Alimentare 3 x baterii AAA 1.5V Interval masurare -9.9°C ~ +50°C/+14°F ~ +122°C Rezolutie temperatura 0.1°C/0.1°F Interval masurare umiditate 20% ~ 95%RH Rezolutie umiditate Senzor extern Alimentare 2 x baterii AAA 1.5V Interval masurare -40°C ~ +60°C/-40°F ~ +144°C Rezolutie temperatura 0.1°C/0.1°F Interval masurare umiditate...
  • Pagina 104 Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que Station météo PNI MS500 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/7490/download/certifications...
  • Pagina 105 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Statie meteo PNI MS500 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:...