Fellowes AutoMax 550C Handleiding
Inhoudsopgave
Quick Links
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836
Australia: 1800 33 11 77
Declaration of Conformity
Fellowes, Inc.
Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product Models 550C/350C conform
with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/
EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized
European EN Standards.
Safety: EN60950-1: 2006/A2:2013
EMC Standard:
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+ A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
Year Affixed: 17
Itasca, Illinois, USA
August 1, 2017
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
B r a n d s
© 2018 Fellowes, Inc. | Part #410510 Rev C
Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 104-1
All manuals and user guides at all-guides.com
John Fellowes
1-800-955-0959
www.fellowes.com
The World's Toughest Shredders
Please read these instructions before use.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Do not discard: keep for future reference.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Lire ces instructions avant utilisation.
Vennligst les nøye igjennom denne
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
tenerlas como referencia.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Перед началом эксплуатации обязательно
Bezugnahme aufheben
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet
για μελλοντική αναφορ
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-
fremtidig henvisning.
zahadzujte: odložte pre budúce použitie.
AutoMax
TM
550C/350C
®
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasítá-
sokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-
enciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
2/28/18 12:25 PM
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fellowes AutoMax 550C
Samenvatting van Inhoud voor Fellowes AutoMax 550C
- Pagina 1 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s Læs venligst denne vejledning før anvendelse. © 2018 Fellowes, Inc. | Part #410510 Rev C Bør ikke bortskaffes. Behold for Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne- fremtidig henvisning. zahadzujte: odložte pre budúce použitie.
-
Pagina 2: Capabilities
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CAPABILITIES Model 550C/350C SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT KEY FEATURES AND CONTROLS A4 paper Staples Paper clips Credit cards CD/DVD A. Shredder Lid E. See Safety Instructions B. - Pagina 3 Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs will illuminate Australia Residents Only: The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the shredder. Press start ( ) to begin shredding...
-
Pagina 4: Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Modèle 550C/350C DESTRUCTION PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE DESTRUCTION PAR LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE FONCTIONNALITÉS ET COMMANDES CLÉS Papier de format A4 Agrafes Trombones Cartes de crédit CD/DVD A. Couvercle du destructeur E. - Pagina 5 ACTIVER SMARTLOCK EN MODE VEILLE Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive fournir des pièces ou services en dehors du pays d’achat d’origine du destructeur, auprès d’un revendeur autorisé. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À...
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS GENERALES Modelo 550C/350C MEDIANTE LA BANDEJA DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DESTRUYE MEDIANTE LA RANURA DE INTRODUCCIÓN MANUAL DESTRUYE CONTROLES Y FUNCIONES PRINCIPALES Papel A4 Grapas Credit cards CD/DVD A. Tapa de la destructora E.
-
Pagina 7: Resolución De Problemas
NOTA: Si desea obtener más información acerca de todas las funciones avanzadas de los productos Fellowes, visite www.fellowes.com MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ENGRASE DE LA DESTRUCTORA LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO Todas las destructoras de corte cruzadode de microcorte necesitan aceite para funcionando incluso cuando no hay papel. -
Pagina 8: Bedienfeld
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH LEISTUNGSMERKMALE Modell 550C/350C ÜBER AUTOMATISCHE ZUFÜHRUNG ZERKLEINERN ÜBER MANUELLEN EINZUGSSCHLITZ ZERKLEINERN WICHTIGE FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE A4-Papier Heftklammern Büroklammern CD/DVD A. Deckel des Aktenvernichters E. Siehe Sicherheitshinweise B. Manueller Einzugsschlitz F. Bedienfeld (s. unten) C. - Pagina 9 Die Funktion "Optional 4-digit Besonders leiser Betrieb. Funktion schaltet den Abfallbehälter voll: Bei Aufleuchten dieser Anzeige ist der Abfallbehälter des Aktenvernichters voll und muss geleert werden. Fellowes-Abfallbeutel Nr. 36054 benutzen. SmartLock™" schützt vertrauliche Aktenvernichter ab nach zwei Papierstaus und gibt das Papier Dokumente während des Schredderzyklus.
-
Pagina 10: Pannello Di Comando
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO CARATTERISTICHE Modello 550C/350C SMINUZZARE TRAMITE IL VASSOIO DI ALIMENTAZIONE AUTOMATICA SMINUZZARE TRAMITE LA BOCCHETTA PER ALIMENTAZIONE MANUALE CARATTERISTICHE PRINCIPALI E COMANDI Carta A4 Punti metallici Graffette Carte di credito CD/DVD A. Coperchio della macchina E. -
Pagina 11: Risoluzione Dei Problemi
La funzione di risparmio energetico spegne la INSERIRE SMARTLOCK Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il IN MODALITÀ SOSPENSIONE garanzia concede diritti legali specifici. -
Pagina 12: Belangrijkste Functies En Bedieningselementen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS MOGELIJKHEDEN – VERSNIPPERT VIA AUTOMATISCHE INVOERLADE MOGELIJKHEDEN Model 550C/350C VERSNIPPERT VIA AUTOMATISCHE INVOERLADE VERSNIPPERT VIA HANDMATIGE INVOERSLEUF BELANGRIJKSTE FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN A4-papier Paperclips Creditcards Cd/dvd A. Deksel vernietiger B. Handmatige invoersleuf F. Bedieningspaneel (zie onder) G Deur afvalbak D. -
Pagina 13: Problemen Oplossen
2 minuten van Afvalbak vol: Als deze indicator gaat branden, is de afvalbak van de vernietiger vol en moet deze worden leeggemaakt. Gebruik de Fellowes-afvalzak 36054. te lopen. inactiviteit. versnipperen. sluiten om door te gaan met versnipperen. - Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA EGENSKAPER Modell 550C/350C STRIMLA GENOM AUTOMATISKT INMATNINGSFACK STRIMLA GENOM MANUELL INMATNINGSÖPPNING HUVUDFUNKTIONER OCH REGLAGE A4-papper CD/DVD A. Lock E. Se säkerhetsinstruktionerna G. Papperskorgens lucka H. Papperskorg (inuti) Upp till 20 ihophäftade Upp till 20 ihopsatta Vikt papper Reklam ark.
- Pagina 15 Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den Stäng lådan och tryck på...
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK EGENSKABER Model 550C/350C MAKULÉR VIA DEN AUTOMATISKE INDFØRINGSBAKKE MAKULÉR VIA ÅBNINGEN TIL MANUEL INDFØRING HOVEDFUNKTIONER OG -KONTROLLER CD/DVD A4-papir Hæfteklammer Papirclips A. Makulatorlåg E. Se sikkerhedsinstruktionerne B. Manuel indføringsåbning G. Låge til beholder D.
- Pagina 17 Stopper og skubber papir baglæns, Valgfri 4-cifret SmartLock™ -funktion som slukker for makuleringsmaskinen Beholder fuld: Når indikatoren tændes, er maskinens beholder fuld, og skal tømmes. Brug Fellowes affaldspose 36054. sikrer fortrolige dokumenter under hvis der opstår papirstop. efter 2 minutters stilstand makuleringscyklus.
-
Pagina 18: Perussilppuaminen
All manuals and user guides at all-guides.com OMINAISUUDET SUOMI Malli 550C/350C SILPPUA AUTOMAATTISEN SYÖTÖN AVULLA SILPPUA MANUAALISEN SYÖTTÖAUKON KAUTTA TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET JA OHJAIMET A4-paperit Niitit Paperiliittimet Luottokortit A. Silppurin kansi D. Virtakytkin Taitettu paperi Roskapostit 1. POIS 20 paperiliittimellä paperipinossa on yli 20 arkkia, pura paperiliittimellä... -
Pagina 19: Vianmääritys
( kytkeytyy pois päältä purkautuu HUOMAA: Lisätietoja kaikista Fellowesin edistyksellisistä tuotepiirteistä saat sivustosta www.fellowes.com TUOTTEEN HUOLTO SILPPURIN VOITELU AUTOMAATTISEN KÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA- ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN lopulta lakata toimimasta. Näiden ongelmien välttämiseksi suosittelemme VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI... -
Pagina 20: Grunnleggende Makulering
All manuals and user guides at all-guides.com NORSK KAPASITET Modell 550C/350C MAKULER GJENNOM AUTOMATISK MATESKUFF MAKULER GJENNOM MANUELL MATEÅPNING HOVEDFUNKSJONER OG KONTROLLER CD/DVD A4-papir Stifter Binders A. Lokk på makuleringsmaskin B. Åpning for manuell mating G. Papirkurvdør D. Bryter for frakobling av h. - Pagina 21 SmartLock™ SilentShred™-teknologi Strømsparende dvalemodus Makulering uten støysom Stopper og snur papiret i Beholder full: Når denne lyser, er makuleringsmaskinens avfallskurv full og må tømmes. Bruk Fellowes avfallspose 36054. holder fortrolige dokumenter trygge forstyrrelse. tilfelle papirstopp. makuleringsmaskinen etter to minutter under makulerings-syklusen.
-
Pagina 22: Panel Sterowania
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI MOŻLIWOŚCI Model 550C/350C NISZCZENIE (SZCZELINA DO PODAWANIA RĘCZNEGO) NISZCZENIE (SZCZELINA DO PODAWANIA RĘCZNEGO) PODZESPOŁY Karty kredytowe Dyski CD/DVD Papier A4 Zszywki Małe spinacze biurowe A. Pokrywa niszczarki E. Patrz instrukcje bezpieczeństwa B. Szczelina do podawania F. -
Pagina 23: Rozwiązywanie Problemów
SmartLock™ poufne 2 minut braku aktywności. Zapełnienie kosza: Świecenie tej lampki oznacza, że kosz niszczarki jest pełny i wymaga opróżnienia. Używaj worków na ścinki Fellowes 36054. dokumenty pozostają bezpieczne podczas cyklu niszczenia. Otwarty kosz/pokrywa: Kiedy kosz lub pokrywa są otwarte, niszczarka nie będzie działać. Jeśli ta lampka świeci... -
Pagina 24: Панель Управления
All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Модель 550C/350C ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ЛОТКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ГНЕЗДА РУЧНОЙ ПОДАЧИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ Кредитные карты CD/DVD-диски Бумага формата A4 Скобы для степлера Канцелярские скрепки A. - Pagina 25 В случае перебоя с электропитанием функция SmartLock™ остается активной. После восстановления питания цикл измельчения продолжается автоматически. Если измельчитель застрял или замялся, то он разблокируется через 30 минут. Для получения более подробной информации обо всех дополнительных возможностях устройства Fellowes посетите сайт www.fellowes.com. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Μοντέλο 550C/350C ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Πιστωτικές κάρτες Χαρτί Α4 Συρραπτήρες Συνδετήρες χαρτιού CD/DVD Α. Κάλυμμα καταστροφέα Ε. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας παρακάτω εγγράφων...
- Pagina 27 απενεργοποιεί τον καταστροφέα εγγράφων μετά SmartLock™ διατηρεί τα απόρρητα Δοχείο γεμάτο: Όταν ανάψει, το δοχείο του καταστροφέα είναι γεμάτο και πρέπει να το αδειάσετε. Χρησιμοποιήστε τη σακούλα απορριμμάτων της Fellowes με κωδικό 36054. από 2 λεπτά αδράνειας. έγγραφα ασφαλή κατά τη διάρκεια...
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE KAPASİTESİ Model 550C/350C OTOMATİK BESLEME TEPSİSİ İLE İMHA ETME MANÜEL BESLEME YUVASI İLE İMHA ETME TUŞ ÖZELLİKLERİ VE KUMANDALAR A4 kağıt Zımbalar Ataşlar Kredi kartları CD/DVD A. Öğütücü Kapağı E. Güvenlik Talimatlarına Bakın B.
- Pagina 29 Elektrik kesilmesi durumunda SmartLock™ çalışma durumunda kalacaktır. Elektriğin geri gelmesinin ardından öğütme çevrimi otomatik olarak devam edecektir. Kağıt doğrayıcı yanlış beslenirse veya sıkışma olursa, cihazın kilidi 30 dakika sonra açılır. Tüm Fellowes Gelişmiş Ürün Özellikleri hakkında daha fazla bilgi için www.fellowes.com İnternet sitesini ziyaret edin. ÜRÜNÜN BAKIMI ÖĞÜTÜCÜNÜN YAĞLANMASI...
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY VLASTNOSTI Model 550C/350C SKARTUJTE PROSTŘEDNICTVÍM AUTOMATICKÉHO PODÁVACÍHO ZÁSOBNÍKU SKARTUJTE PROSTŘEDNICTVÍM OTVORU PRO MANUÁLNÍ PODÁVÁNÍ HLAVNÍ FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY Papír o velikosti A4 Sešívací svorky Kancelářské sponky Kreditní karty CD/DVD A. Víko skartovacího zařízení E.
- Pagina 31 Plná nádoba: Pokud se rozsvítí tento indikátor, znamená to, že nádoba na odpadní materiál je plná, a musíte ji vyprázdnit. Používejte vak značky Fellowes 36054. bezpečné během cyklu skartace.í minutách nečinnosti.
-
Pagina 32: Ovládací Panel
All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENČINA MOŽNOSTI Model 550C/350C SKARTOVANIE ZO ZÁSOBNÍKA AUTOMATICKÉHO PODÁVANIA SKARTOVANIE ZO ZÁSOBNÍKA MANUÁLNE PODÁVANIA HLAVNÉ FUNKCIE, VLASTNOSTI A OVLÁDACIE PRVKY Papier formátu A4 Drôtené spony Spony na papier Kreditné karty CD/DVD A. Veko skartovača E. - Pagina 33 Voliteľná funkcia 4-digit SmartLock™ nečinnosti skartovač vypn pride do zastoja. Plná odpadová nádoba: Rozsvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36054. uchováva dôverné dokumenty v bezpečnosti počas cyklu skartácie. Otvorený zásobník / veko: Ak je otvorený zásobník alebo veko, skartovačka sa nespustí.. Ak svieti kontrolka, skartovanie obnovíte zatvorením zásobníka alebo veka.
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR LEHETŐSÉGEK 550C/350C modell SEMMISÍTSE MEG AZ AUTOMATIKUS ADAGOLÓNYÍLÁSON ÁT NISZCZENIE (SZCZELINA DO PODAWANIA RĘCZNEGO) FŐBB JELLEMZŐK ÉS VEZÉRLŐK CD/DVD A4-es papír Tűzőkapcsok Gemkapcsok Hitelkártyák A. Megsemmisítő fedele E. Lásd a biztonsági utasításokat B.
- Pagina 35 érzékelése esetén. szünet után a gép leáll. SmartLock™ funkció őrzi a bizalmas A tartály megtelt: Ha világít, az iratmegsemmisítő hulladéktartálya tele van, és ki kell üríteni. A 36054. számú Fellowes hulladékzsákot használja. dokumentumok biztonságát a megsemmisítési ciklus során.
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CAPACIDADE Modelo 550C/350C DESTRÓI ATRAVÉS DO TABULEIRO DE INSERÇÃO AUTOMÁTICA DESTRÓI ATRAVÉS DA ABERTURA DE INSERÇÃO MANUAL PRINCIPAIS FUNCIONALIDADES E COMANDOS Papel A4 Agrafos Clips Cartões de crédito CD/DVD A. Tampa do destruidor E.
-
Pagina 37: Resolução De Problemas
COM O MODO DE ESPERA ATIVO mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são... -
Pagina 38: Upozorenje
All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI MOGUĆNOSTI Model 550C/350C USITNJAVANJE PUTEM LADICE ZA AUTOMATSKO UMETANJE PAPIRA USITNJAVANJE PUTEM UTORA ZA RUČNO UMETANJE PAPIRA A4 papir spojnice Spajalice Plastične kreditne CD/DVD KLJUČNE ZNAČAJKE I UPRAVLJANJE kartice A. Poklopac usitnjivača E. - Pagina 39 Ladica je puna: Kada svijetli, ladica za otpad usitnjivača je puna i treba je isprazniti. Koristite se vrećicom za otpad Fellowes 36054. tokom ciklusa sječenja. Otvorena ladica/poklopac: usitnjivač neće raditi ako su ladica ili poklopac otvoreni. Kada svijetli, zatvorite ladicu ili poklopac da biste nastavili usitnjavanje.
- Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com SRPSKI MOGUĆNOSTI Model 550C/350C SECKANJE PREKO LEŽIŠTA ZA AUTOMATSKO UBACIVANJE MATERIJALA SECKANJE PREKO OTVORA ZA RUČNO UBACIVANJE MATERIJALA KLJUČNE FUNKCIJE I KONTROLE Papir formata A4 Eksere heftalice Spajalice Plastične kreditne CD/DVD kartice A. Poklopac uništavača E.
- Pagina 41 2 minuta neaktivnosti Fioka je puna: Kada indikator svetli, fioka za otpadni materijal je puna i treba je isprazniti. Koristite kesu za otpadni materijal Fellowes 36054. ciklusa uništavanja dokumenata. Fioka/poklopac su otvoreni: Uništavač neće raditi ako su fioka ili poklopac otvoreni. Kada indikator svetli, zatvorite fioku ili poklopac da biste nastavili sa uništavanjem.
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ ВЪЗМОЖНОСТИ Модел 550C/350C РАЗДРОБЯВАНЕ ПРЕЗ ПОСТАВКАТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПОДАВАНЕ РАЗДРОБЯВАНЕ ПРЕЗ ОТВОРА ЗА РЪЧНО ПОДАВАНЕ ОСНОВНИ ФУНКЦИИ И КОНТРОЛИ Хартия A4 Телчета Кламери Пластмасови CD/DVD дискове кредитни карти A. Капак на шредера E.
- Pagina 43 задръстване. конфиденциалните документи по Пълен контейнер: Когато свети, контейнерът за отпадъци на шредера е пълен и трябва да бъде изпразнен. Използвайте торбата за отпадъци Fellowes 36054. време на цикъла на унищожаването. Отворен контейнер/капак: Шредерът няма да работи, ако контейнерът или капакът е отворен. Когато свети, затворете контейнера или капака, за да...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ CARACTERISTICI Modelul 550C/350C TOCARE PRIN TAVA DE INTRARE AUTOMATĂ TOCARE PRIN TAVA DE INTRARE MANUALĂ FUNCŢII ŞI COMENZI ESENŢIALE Hârtie A4 Capse Agrafe pentru Carduri de credit CD/DVD hârtie din plastic A. Capac de tăiere E.
-
Pagina 45: Отстраняване На Проблеми
Această funcţie închide tocătorul cu 4 cifre asigură păstrarea după 2 minute de inactivitate Пълен контейнер: Когато свети, контейнерът за отпадъци на шредера е пълен и трябва да бъде изпразнен. Използвайте торбата за отпадъци Fellowes 36054. confidențialității documentelor în timpul ciclului de distrugere. - Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com 550C/350C *550 ..............( 550C ) *350 ..............( 350C ) *14 .............. ( 200C/200M ) *12 ................. ( 130C ) ( 350C ) ( 550C ) 60 /50 240 - 220 ( 70 ) A4 ( 130C ) 38 ×...
- Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com SilentShred™ SmartLock™ Auto Reverse < .36054 Fellowes SMARTLOCK SMARTLOCK ("Fellowes" ) Fellowes, Inc. Fellowes Fellowes Fellowes Smart Lock Fellowes Fellowes SmartLock™ www.fellowes.com Fellowes ﺗﻨﺒﻴـﻪ Fellowes 35250 Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 92-93 2/28/18 12:28 PM...
- Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com 550C/350C CD\DVD *550 ................. (550C) *350 ................. (350C) *14 ................. (550C) *12 ................. (350C) 50/60 , 220-240 - ,( 70) A4 " X 38 " 4 ....................;(350C) ,(550C) :550C SmartLock :350C .(O) (>) Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 94-95 2/28/18 12:29 PM...
- Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com ;(<) SmartLock™ Auto Reverse SilentShred™ SmartLock 36054 SMARTLOCK SmartLock SMARTLOCK (" " : ) .Fellowes, Inc " SmartLock™ www.fellowes.com Fellowes 35250 Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 96-97 2/28/18 12:29 PM...
- Pagina 50 με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE www.fellowes.com/WEEE...
- Pagina 51 Acest produs este clasificat drept echipament electric și electronic. Dacă va veni momentul să eliminaţi acest produs, vă rugăm să vă asiguraţi că efectuaţi eliminarea în conformitate cu Directiva UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și respectând legile locale referitoare la această directivă. Pentru mai multe informaţii legate de Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice vă rugăm să accesaţi www.fellowes.com/WEEE WEEE www.fellowes.com/WEEE...
- Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com Automax_550C_350C_410510_RevC_24L_022818.indd 102-103 2/28/18 12:29 PM...