Speedlink GRAVITY CARBON Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Speedlink GRAVITY CARBON
Samenvatting van Inhoud voor Speedlink GRAVITY CARBON
- Pagina 1 USER GUIDE GRAVITY CARBON 2.1 PC SUBWOOFER SYSTEM...
- Pagina 2 GET STARTED SUBWOOFER SATELLITE SPEAKER CABLE REMOTE CONTROL...
- Pagina 4 3. Open the Bluetooth* menu on your smartphone/tablet/ Bluetooth*-capable device and scan for new devices. 4. Pair your device with “Speedlink GRAVITY CARBON”. 5. The connection will be established. The LED blinks slowly. 6. The connection between the devices will automatically...
- Pagina 5 Auto-stand-by mode: 1. The auto-stand-by mode is activated by default. The LED is lit in purple. 2. The speakers turn into stand-by after 1 hour without receiving a signal. 3. Switch off eco mode by pressing “Eco” once. The LED is now lit in blue. 4.
- Pagina 6 1. Drücken Sie die „BT“-Taste einmal kurz, um in den Audio-Input- Modus zu wechseln. Die LED leuchtet nun durchgehend. Sie können das Signal nun über das Audiokabel in den Speedlink GRAVITY CARBON einspielen. 2. Drücken Sie die „BT“-Taste einmal, um in den Bluetooth*-Modus zurück zu wechseln.
- Pagina 7 Auto-Stand-By-Modus: 1. Der Auto-Stand-By-Modus ist standardmäßig aktiviert. Die LED leuchtet violett. 2. Das Gerät schaltet nach 1 Stunde ohne Signal automatisch in den Stand-By-Modus. 3. Schalten Sie den Eco-Modus durch Drücken der „Eco“-Taste aus. Die LED leuchtet nun blau. 4. Schalten Sie den Auto-Stand-By-Modus durch Drücken der „Eco“-Taste wieder ein.
-
Pagina 9: Intended Use
INTENDED USE This product is intended to be used as a speaker system for connecting to a computer/other audio source and is for indoor home/office use only. It contains no user-serviceable parts. Do not disassemble it and stop using it immediately if damaged. -
Pagina 10: Bestimmungsgemässer Gebrauch
If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the interference. TECHNICAL SUPPORT www.speedlink.com Please keep this information for later reference. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt dient als Lautsprechersystem für den Anschluss an Computer/andere Audio-Quellen für den Heim- oder... -
Pagina 11: Sicherheitshinweise
Bürogebrauch in trockenen, geschlossenen Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht öffnen oder bei Beschädigung nutzen. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung. VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN ACHTUNG: Langes Hören hoher Lautstärken kann zu dauerhaften Hörschäden führen. -
Pagina 12: Cadre D'utilisation
Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern. TECHNISCHER SUPPORT www.speedlink.com Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen Verwendung auf. CADRE D’UTILISATION Ce produit sert de système de haut-parleurs à raccorder à un ordinateur ou à... -
Pagina 13: Lésions Auditives
LÉSIONS AUDITIVES ATTENTION : l’écoute prolongée à haut volume peut entraîner des lésions auditives durables. Vérifiez le réglage du volume avant chaque utilisation et évitez les volumes trop élevés. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Même lorsque l’appareil est éteint, une tension est présente à... -
Pagina 14: Assistance Technique
(ou des appareils). Dans ce cas, essayez d’éloigner les appareils à l’origine des perturbations. ASSISTANCE TECHNIQUE www.speedlink.com Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE... -
Pagina 15: Evitare Danni All'udito
EVITARE DANNI ALL’UDITO ATTENZIONE: L’ascolto prolungato a volume elevato può provocare danni permanenti all’udito. Prima dell’uso controllare sempre il volume impostato sul regolatore del volume, evitando il livello troppo alto. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il dispositivo continua a essere alimentato da corrente anche dopo lo spegnimento. - Pagina 16 (dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d’interferenza. SUPPORTO TECNICO www.speedlink.com Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro. USO SEGÚN INSTRUCCIONES Este producto sirve como sistema de altavoces con un ordenador/ otras fuentes de áudio para ser usado en hogares u oficinas y en...
-
Pagina 17: Instrucciones De Seguridad
excesivamente alto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aún después de haber apagado el equipo la tensión de red continúa, y sólo quedará sin corriente eléctrica después de sacar la clavija de la base de enchufe. La base de enchufe tiene que estar cerca del equipo para no causar riesgo de tropiezo. -
Pagina 18: Указания По Безопасности
(los aparatos). En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible. SOPORTE TÉCNICO www.speedlink.com Conserve esta información para consultarla en el futuro. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Это изделие предназначено только для использования в... - Pagina 19 от сети питания только после вытягивания сетевого штекера из розетки. Розетка для устройства должна находиться вблизи от него и быть легко доступной. Кабели должны располагаться так, чтобы за них нельзя было зацепиться. На устройство не должна попадать жидкость, это может привести к дефектам, ударам током или...
-
Pagina 20: Bedoeld Gebruik
мобильных телефонов, микроволновых печей) могут возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно увеличить расстояние от источников помех. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА www.speedlink.com Сохраните эту информацию для использования в будущем. BEDOELD GEBRUIK Dit product is bedoeld als luidsprekersysteem om te worden aangesloten op een computer/andere audiobron en voor gebruik thuis of op kantoor, meer bepaald in droge binnenruimtes. -
Pagina 21: Verwerking Van Afval
Het is pas volledig losgekoppeld van het spanningsnet als de stekker uit het stopcontact genomen is. Er dient een wandcontactdoos in de onmiddellijke omgeving van het apparaat te zijn die goed toegankelijk is. Het snoer mag geen gevaar voor struikelen opleveren. Stel het apparaat niet bloot aan vocht. -
Pagina 22: Opmerking Over De Conformiteit
(de apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten. TECHNISCHE ONDERSTEUNING www.speedlink.com Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ten produkt służy jako system głośnikowy do podłączenia do komputera/innych źródeł... - Pagina 23 narażać urządzenia na kontakt z cieczami, gdyż mogą one spowodować uszkodzenia, porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Nie ustawiać na urządzeniu ani obok niego naczyń z cieczami (np. wazonów) ani otwartego ognia (np. palących się świec). Pozostawić dookoła 2cm odstępu dla wystarczającej wentylacji; nie zakrywać otworów przedmiotami ani tekstyliami, nie wkładać...
-
Pagina 24: Halláskárosodás Elkerülése
(urządzeń). W takim wypadku należy zachować większą odległość od źródeł zakłóceń. POMOC TECHNICZNA www.speedlink.com Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a termék otthoni vagy irodai környezetben, száraz, zárt térben számítógéphez/egyéb audióforrásokhoz csatlakozó... -
Pagina 25: Műszaki Támogatás
Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők (rádióberendezések, mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők, kisülések) hatására a készülék (a készülékek) működési zavara léphet fel. Ebben az esetben próbálja meg növelni a távolságot a zavaró készülékekhez. MŰSZAKI TÁMOGATÁS www.speedlink.com Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként. - Pagina 26 ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως σύστημα ηχείων για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή/άλλες πηγές ήχου για οικιακή χρήση ή χρήση σε γραφείο σε ξηρούς, κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί συντήρηση. Μην ανοίγετε ή μη χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ζημιάς. Η Jöllenbeck GmbH δεν...
- Pagina 27 ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις, κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή. ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ www.speedlink.com Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για...
- Pagina 28 μελλοντική αναφορά. POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ Tento výrobek se používá jako reproduktorový systém pro zapojení do počítače/jiného audio zdroje pro domácí nebo kancelářské použití v suchých, uzavřených prostorách. Je bezúdržbový. Neotevírat ani nepoužívat v případě poškození. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za poškození výrobku nebo zranění osob z důvodu neopatrného, neodborného použití, nebo z důvodu použití...
- Pagina 29 (přístrojů). V takovém případě se pokuste zvětšit distanci k rušivým přístrojům. TECHNICKÝ SUPORT www.speedlink.com Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu. UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS Este produto deve ser utilizado como sistema de altifalantes para a ligação a um computador/outra fonte de som para...
- Pagina 30 necessita manutenção. Não abrir ou utilizar em caso de danos e defeitos. A Jöllenbeck GmbH não é responsável por danos no produto ou ferimentos pessoais devido ao uso descuidado, impróprio ou não de acordo com o propósito declarado. EVITAR DANOS AUDITIVOS ATENÇÃO: Ouvir prolongadamente níveis de som elevados pode provocar danos auditivos permanentes.
- Pagina 31 (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distância relativamente aos aparelhos que interferem. SUPORTE TÉCNICO www.speedlink.com Por favor, guarde esta informação para uma futura referência. KORREKT ANVENDELSE Dette produkt er beregnet til brug som højttalersystem til tilslutning til en computer/andre lydkilder og må...
- Pagina 32 angivne formål. UNDGÅ HØRESKADER GIV AGT: Hvis man lytter til høje lydstyrker over en lang tidsperiode, kan det føre til permanente høreskader. Kontroller før hver anvendelse den indstillede lydstyrke og undgå for høje niveauer. SIKKERHEDSANVISNINGER Selv om dette apparat er afbrudt helt fra strømmen, er det spændingsførende;...
-
Pagina 33: Overensstemmelseshenvisning
(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve på, at forstørre afstanden til forstyrrende enheder. TEKNISK SUPPORT www.speedlink.com Du bedes opbevare disse informationer til senere brug. FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING Den här produkten ska användas som högtalarsystem och anslutas till en dator/andra audiokällor i torra utrymmen... -
Pagina 34: Kassering
SÄKERHETSANVISNINGAR Det finns spänning kvar i produkten även när den är avstängd, strömförbindelsen bryts bara helt om kontakten dras ut ur uttaget. Det uttag som produkten kopplas till måste sitta i närheten och vara lättåtkomligt och kabeln får inte utgöra någon snubblingsrisk. Produkten får inte utsättas för vätskor. -
Pagina 35: Forskriftsmessig Bruk
TEKNISK SUPPORT www.speedlink.com Spara den här informationen för senare bruk. FORSKRIFTSMESSIG BRUK Dette produktet skal brukes som høyttalersystem for tilkopling til en datamaskin for innendørs hjemme- eller kontorbruk, og må beskyttes mot fuktighet. Produktet er vedlikeholdsfritt. Ikke forsøk å åpne produktet, og ikke bruk det hvis det er skadet. -
Pagina 36: Samsvarsanvisning
(radioanlegg, mobiltelefoner, mikrobølge-utladninger) kan det forekomme funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr. TEKNISK SUPPORT www.speedlink.com Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse. MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä tuote soveltuu kaiutinjärjestelmäksi tietokoneeseen/ toisiin äänilähteisiin liitettäväksi koti- tai toimistokäyttöön kuivissa,... -
Pagina 37: Hävittäminen
suljetuissa tiloissa. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Ei saa avata tai käyttää, jos se on vahingoittunut. Jöllenbeck GmbH ei ota minkäänlaista vastuuta tuotevaurioista tai henkilöiden loukkaantumisista, jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta tai ilmoitetusta käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä. KUULOVAURIOIDEN VÄLTTÄMINEN HUOMIO: Korkeiden äänenvoimakkuuksien pitkäaikainen kuuntelu voi aiheuttaa pysyviä... -
Pagina 38: Tekninen Tuki
(radiolaitteistot, matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset) voivat vaikuttaa laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista. TEKNINEN TUKI www.speedlink.com Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten. UTILIZARE CONFORMĂ Acest produs este adecvat numai ca sistem de difuzoare, pentru conectarea la un computer/alte surse audio de uz domestic sau la birou, în spații închise și uscate. - Pagina 39 EVITAREA AFECTĂRII AUZULUI ATENŢIE: Expunerea îndelungată la sunete cu volum ridicat poate duce la afectarea permanentă a auzului. Verificaţi volumul setat înainte de fiecare utilizare şi evitaţi nivelurile prea mari de zgomot. INDICAȚII DE SIGURANȚĂ Aparatul conține tensiune de rețea și după ce este oprit. Abia după...
- Pagina 40 (aparatele) poate/pot suferi defecţiuni. În acest caz, încercaţi să măriţi distanţa faţă de aparatele perturbatoare. ASISTENŢĂ TEHNICĂ www.speedlink.com Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea consulta ulterior. NAMJENSKA UPORABA Ovaj proizvod služi kao sustav zvučnika za priključak na računalo ili druge izvore zvuka i za uporabu u domaćinstvu ili uredu u suhim...
-
Pagina 41: Zbrinjavanje
SIGURNOSNE NAPOMENE Uređaj je pod naponom čak i nakon isključivanja. Od mreže je odvojen tek kada se utikač izvuče iz mrežne utičnice. Utičnica mora biti lako dostupna i nalaziti se u neposrednoj blizini uređaja kako kabel ne bi predstavljao opasnost od spoticanja. Uređaj ne izlažite tekućinama jer to može uzrokovati kvarove, strujne udare i požar. - Pagina 42 (radio uređaji, mobilni telefoni, mikrovalno pražnjenje) može omesti rad uređaja. U tom slučaju pokušajte povećati udaljenost između izvora smetnji i uređaja. TEHNIČKA PODRŠKA www.speedlink.com Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu. NAMENSKA UPOTREBA Ovaj proizvod služi kao sistem zvučnika za priključak na računar/ druge audio izvore za upotrebu u kući ili kancelariji u suhim,...
-
Pagina 43: Odlaganje
Delovanjem jakih statičkih, električnih ili visokofrekventnih polja (radio sistemi, mobilni telefoni, mikrotalasna pražnjenja) može doći do pogoršanja funkcija uređaja (uređajâ). U tom slučaju pokušajte povećati udaljenost od uređaja koji izazivaju smetnje. TEHNIČKA PODRŠKA www.speedlink.com Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu. -
Pagina 44: Varnostna Navodila
PREDVIDENA UPORABA Ta izdelek se uporablja kot sistem zvočnikov za priključitev na računalnik/druge vire zvoka za uporabo v suhih, zaprtih prostorih v domačem gospodinjstvu ali pisarni. Izdelka ni treba vzdrževati. Izdelka ne odpirajte in ga ne uporabljajte poškodovanega. Družba Jöllenbeck GmbH ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb na podlagi nepazljive, neustrezne uporabe izdelka ali njegove uporabe za namene, ki ne ustrezajo navedbam proizvajalca o ustrezni uporabi izdelka. - Pagina 45 (naprav). V tem primeru poskusite povečati razdaljo do motečih naprav. TEHNIČNA PODPORA www.speedlink.com Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo. NÕUETEKOHANE KASUTAMINE See toode on kodu- ja kontorikasutuseks kuivades ja kinnistes ruumides ette nähtud arvutiga või muude...
- Pagina 46 kasutamisest tingitud inimvigastuste võ varakahjude eest. KUULMISKAHJUSTUSTE VÄLTIMINE TÄHELEPANU! Valjude helide pikemaajaline kuulamine võib põhjustada kestvaid kuulmiskahjustusi. Enne iga kasutuskorda kontrollige reguleeritud helitugevust, vältige liiga kõrgeid nivoosid. OHUTUSNÕUDED Ka väljalülitamise järgselt on seadmes võrgupinge, see katkestatakse alles pärast toitepistiku võrgust lahtiühendamist. Toitepistik peaks asuma kergesti juurdepääsetavas kohas seadme lähedal, ei minimeerida juhtmetest tingitud komistamisohtu.
-
Pagina 47: Vastavuskinnitus
Sellisel juhul proovige suurendada vahekaugust häireid tekitavatest seadmetest. TEHNILINE TUGI www.speedlink.com Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks. االستخدام املطابق للتعليامت هذا املنتج عبارة عن نظام سامعة للتوصيل بحاسوب/أجهزة صوتية أخرى من أجل االستخدام املنزيل أو املكتبي يف غرف جافة مغلقة. وهو ال يحتاج للصيانة. ال تفتحه... - Pagina 48 الجوال، تفريغ شحنات أف ر ان امليكروويف) قد يصاب الجهاز (األجهزة) بأ رض ار وظيفية. حاول .يف هذه الحالة زيادة املسافة بني الجهاز وهذه األجهزة قسم الدعم الفني www.speedlink.com .برجاء االحتفاظ بهذه املعلومات من أجل استخدامها يف وقت الحق שימוש על פי היעוד...
- Pagina 49 בתחזוקה של המכשי ר . אין לפתוח את המכשיר, ואין להשתמש Jöllenbeck GmbH במכשיר פגום. חברת אינה אחראית לנזקים במוצר, או לפגיעות גוף, הנגרמים על ידי שימוש לא זהיר, לא .מתאים, או למטרות שונות מהמטרה המיועדת מניעת נזקי שמיעה שים לב: שמיעה מתמשכת בעוצמות קול גבוהות עלולה...
- Pagina 50 (מערכות קשר, טלפונים ניידים, פירוק גלי מיקרו) עלולה לגרום לשיבושים בתפקוד המכשיר (המכשירים). במקרה זה יש לנסות להגדיל את המרחק .מהמכשירים המפריעים תמיכה טכנית www.speedlink.com .אנא שמור מידע זה לשימוש עתידי УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Този продукт служи като система високоговорители за...
- Pagina 51 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Също и след изключване на уреда в него има електрическо напрежение, като едва след изключване на захранващия щепсел той е откачен от мрежата. Контактът трябва да се намира на лесно достъпно място в близост до уреда, така че кабелът да не представлява опасност...
- Pagina 52 микровълнови разряди) може да се стигне до нарушения във функцията на уреда (на уредите). В този случай се опитайте да увеличите разстоянието до смущаващите уреди. ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА www.speedlink.com Моля, запазете тази информация за бъдеща употреба. POUŽÍVANIE NA URČENÝ ÚČEL Tento produkt slúži ako reproduktorový systém pre pripojenie na počítač/iné...
- Pagina 53 v blízkosti prístroja tak, aby bola ľahko prístupná, kábel nesmie prestavovať nebezpečenstvo zakopnutia. Prístroj sa nesmie vystavovať kvapalinám, tieto môžu spôsobiť chyby, zásahy elektrickým prúdom alebo požiare. Neumiestňujte na prístroj ani vedľa neho nádoby s kvapalinami (vázy a i.) alebo otvorený oheň (sviečky a i.). V odstupe 2cm po celom obvode sa postarajte o dostatočné...
- Pagina 54 TECHNICKÁ PODPORA www.speedlink.com Túto informáciu uchovajte, prosím, pre budúce použitie.
-
Pagina 56: Technical Support
© 2018 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license. Speedlink, the Speedlink word mark and the Speedlink swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are the property of their respective owner.