Pagina 1 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B1K (2024.12) TAG / 213 1 609 92A B1K de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2 Македонски......... Страница 152 Srpski ..........Strana 159 Slovenščina ..........Stran 165 Hrvatski ..........Stranica 171 Eesti..........Lehekülg 177 Latviešu ..........Lappuse 183 Lietuvių k..........Puslapis 190 한국어 ..........페이지 196 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 4 (11) (10) EasyImpact 1200 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (12) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 8 Explosions- und Kurzschlussgefahr. (13) Universalbithalter Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Technische Daten Akku-Bohrschrauber EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Sachnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Pagina 9 Wartung eingesetzt wird, können Akku der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten hen.
Pagina 10 Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Bohren werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen EasyDrill 1200: des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. Werkzeugwechsel (siehe Bild A) EasyImpact 1200: Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (10) wird die Bohr-...
Pagina 11 Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur einwandfreie, ge- Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (10) bewirkt eine schärfte HSS-Bohrer (HSS=Hochleistungs-Schnellschnitt- niedrige Drehzahl/Schlagzahl. Mit zunehmendem Druck er- stahl). Entsprechende Qualität garantiert das Bosch-Zube- höht sich die Drehzahl/Schlagzahl. hör-Programm. Mechanische Gangwahl Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben in harte Betätigen Sie den Gangwahlschalter (5) nur bei Still-...
Pagina 12 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- Anwendungsberatung: be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-...
Pagina 13 Keep handles and grasping surfaces dry, clean and and/or battery pack, picking up or carrying the tool. free from oil and grease. Slippery handles and grasping Carrying power tools with your finger on the switch or en- Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 14 Safety instructions when using long drill bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 This accessory is not part of the standard scope of delivery. The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. Technical Data Cordless Drill/Driver EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Article number 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1..
Pagina 16 Rechargeable battery Changing the Tool (see figures A) Bosch sells some cordless power tools without a re- The drill spindle is locked when the on/off switch (10) is not chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- pressed.
Pagina 17 Low speed range; for screwdriving or working with a large drilling diameter. Drilling Gear II: EasyDrill 1200: High speed range; for working with a small drilling diameter. Set the torque presetting ring (3) to the If the gear selector switch (5) cannot be pushed all the way, "drilling"...
Pagina 18 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
Pagina 19 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 20 être en contact avec la pièce à usiner, ce qui exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, provoque des blessures. vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 (13) Porte-embout universel direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Référence 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tension nominale Régime à...
Pagina 22 Accu bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail.
Pagina 23 Changement d’accessoire (voir figure A) Perçage Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (10) n’est pas actionné, EasyDrill 1200 : la broche de perçage est bloquée. Cela permet de changer Positionnez la bague de présélection de couple facilement et rapidement l’accessoire de travail qui se trouve (3) sur le symbole « Perçage ».
Pagina 24 Sélection mécanique de la vitesse (HSS=acier à coupe rapide haute performance) sans défauts N’actionnez le sélecteur de vitesse (5) que quand l’ou- et affûtés. La gamme d’accessoires Bosch vous assure la til électroportatif est à l’arrêt. qualité nécessaire. Le sélecteur de vitesse (5) permet de présélectionner 2 Avant de visser des vis de gros diamètre ou très longues...
Pagina 25 éventuelle de substances dangereuses. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Accus/piles : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Pagina 26 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 Al dañar una tubería de gas puede producirse nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- de causar daños materiales. temperatura fuera del margen correspondiente espe- Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 28 Las faltas de obser- a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta vación de las indicaciones de seguridad y de de serie. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Número de artículo 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío...
Pagina 29 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Pagina 30 Cambio de útil (ver figura A) Taladrar Cuando el interruptor de conexión/desconexión (10) no es- EasyDrill 1200: tá presionado, el husillo de taladrar está bloqueado. Ello per- Ponga el anillo de ajuste de la selección del par mite el cambio rápido, cómodo y sencillo del útil montado en de giro (3) en la posición del símbolo "Taladra-...
Pagina 31 Cuando taladre en metal, use solo brocas HSS afiladas y per- fectas (HSS=Acero de alta velocidad). La calidad correspon- Con el selector de velocidad (5) se pueden preseleccionar 2 diente la garantiza el programa de accesorios Bosch. margenes de revoluciones. Velocidad I: Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales duros deberá...
Pagina 32 10 dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Robert Bosch España S.L.U. sobre la placa de características del producto/fabricado. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19...
Pagina 33 Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio recolha, assegure‑se de que estejam conectados e se um carregador apropriado para um certo tipo de Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 34 Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de tensão" e podem produzir um choque elétrico. trabalho encravar. Esteja atento aos binários de reação que podem dar origem a contragolpes. O acessório acoplável fica encravado se a ferramenta 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 (11) Lâmpada “PowerLight” (12) Bit de aparafusamento (13) Porta-bits universal a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Número de produto 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensão nominal N.º de rotações em vazio –...
Pagina 36 Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado Bateria involuntariamente. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Troca de ferramenta (ver figura A) bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (10) é...
Pagina 37 Ajustar o modo de operação Regulação mecânica da velocidade Furar Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a EasyDrill 1200: ferramenta elétrica parada. Com o seletor de velocidade (5) podem ser pré- Ajuste o anel de ajuste para a pré-seleção do selecionados 2 regimes de rotações.
Pagina 38 Bloqueio automático do veio (Auto-Lock) em: www.bosch‑pt.com Com o interruptor de ligar/desligar (10) não pressionado é A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e encabadouro (1).
Pagina 39 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 40 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 Po- (12) Bit di avvitamento trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- (13) Portabit universale a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 42 42 | Italiano Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Codice prodotto 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto – 1ª velocità giri/min 0–400 0–400 – 2ª velocità giri/min 0–1500 0–1500 Numero di colpi – 0–22500 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale duro/ela-...
Pagina 43 Batteria Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 44 (10) si otterrà un numero di giri/numero di colpi ri- Per la foratura nel metallo utilizzare solamente punte HSS in dotto. Aumentando la pressione si aumenta il numero di giri/ perfette condizioni ed affilate (HSS=high-speed steel=accia- numero di colpi. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Nederlands accessori.
Pagina 46 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Laat het elektrische gereedschap alleen repareren schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con- door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen trole over het elektrische gereedschap leiden. met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 48 Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- (13) Universele bithouder structies. Het niet naleven van de veiligheids- a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. aanwijzingen en instructies kan elektrische Technische gegevens Accuboorschroevendraaier EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Productnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominale spanning Onbelast toerental –...
Pagina 49 Accu dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de in acht. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 50 Modus instellen Gereedschap wisselen (zie afbeelding A) Boren Als de aan/uit-schakelaar (10) niet is ingedrukt, wordt de EasyDrill 1200: uitgaande as geblokkeerd. Hierdoor kan het inzetgereed- schap in de boorhouder snel, gemakkelijk en eenvoudig wor- Zet de instelring draaimomentinstelling (3) op den vervangen.
Pagina 51 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Volautomatische blokkering van de uitgaande as (Auto- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Lock) producten en het toebehoren. Als de aan/uit-schakelaar (10) niet is ingedrukt, wordt de...
Pagina 52 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- mængden og dermed den fare, der er forbundet med koen for elektrisk stød. støv. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53 En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- form af forbrændinger. anordninger eller skruestik end med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 54 (11) Lampe "PowerLight" sig fast i emnet, der skal bearbejdes. (12) Skruebit (13) Universalbitholder a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Akku-bore-/skruemaskine EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Varenummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet – 1. gear...
Pagina 55 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Pagina 56 Indstilling af driftstype Montering Boring Tag akkuen ud af el-værktøjet, før du udfører arbejde på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift, etc.). EasyDrill 1200: Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet Sæt indstillingsringen til forvalg af drejningsmo- med kvæstelsesfare. ment (3) på symbolet "boring".
Pagina 57 Telegrafvej 3 El‑værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (10) 2750 Ballerup igen. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Fuldautomatisk spindellås (Auto-Lock) Tlf. Service Center: 44898855 Hvis der ikke trykkes på tænd/sluk-knappen (10), låses bo- Fax: 44898755 respindlen og dermed værktøjsholderen (1).
Pagina 58 är undvika att elverktyget används i fuktig miljö. förtrogna med dess användning eller inte läst denna Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59 överhettning kan förekomma hos batteriet. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 60 Elverktyget är avsett för att skruva i och lossa skruvar och för att borra i trä, metall, keramik och plast. EasyImpact är dessutom avsett för slagborrning i tegel, murverk och sten. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Artikelnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1..
Pagina 61 Detta möjliggör snabbt, bekvämt och enkelt Batteri byte av verktyg i borrchucken. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Öppna snabbspänningschucken (2) genom att vrida i det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se vridriktningen ➊, tills verktyget kan sättas in.
Pagina 62 Ställa in driftstyp Växel : Högt varvtalsområde, för arbete med liten borrdiameter. Borrning Om växelväljaren (5) inte kan skjutas helt till anslag, vrid EasyDrill 1200: verktygsfästet (1) något med insatsverktyget. Ställ inställningsringen för vridmoment (3) på In- och urkoppling symbolen ”Borrning”.
Pagina 63 Sprängskissar och Norsk informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhetsanvisninger om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Generelle sikkerhetsanvisninger for ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 64 Det oppstår brannfare hvis en lader som riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. batterier. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 Start alltid boringen ved lav hastighet og med spissen Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. av bitsen i kontakt med emnet. Ved høyere hastigheter Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 66 (10) Av/på-bryter Verktøyfeste (11) Lampen "PowerLight" Selvspennende chuck (12) Skrubit Innstillingsring for dreiemoment (13) Universalbitsholder a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. Tekniske data Batteriboreskrutrekker EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Artikkelnummer 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–400 0–400 –...
Pagina 67 Batteri innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. befinner seg i nærheten. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som elektroverktøy.
Pagina 68 Stille inn driftsmåte 2. gir: Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Boring Hvis ikke girvelgeren (5) kan skyves til stoppunktet, dreier EasyDrill 1200: du litt på verktøyfestet (1) med innsatsverktøyet. Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på Inn-/utkobling symbolet "Boring".
Pagina 69 Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Turvallisuusohjeet Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet våre produkter og tilbehør til disse. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Pagina 70 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai (12) Ruuvauskärki jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- (13) Yleispidin taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 72 72 | Suomi Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Tuotenumero 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–400 0–400 – 2. vaihde 0–1 500 0–1 500 Iskuluku – 0–22 500 Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin stan- 30/18 30/18 dardin ISO 5393 mukaan Istukan aukeama 0,8–10...
Pagina 73 Suomi | 73 saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- Akku gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katso- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden seen.
Pagina 74 (10) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- ketta voimakkaammin. kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- rät takaavat erinomaisen laadun. Kierrosluvun/iskuluvun säätäminen (EasyImpact 1200) Ennen kuin kiinnität suuria ja pitkiä ruuveja kovaan materiaa- Voit säätää...
Pagina 75 για κάθε μελλοντική χρήση. απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προει- ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 76 μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προ- δέρματος ή σε εγκαύματα. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 πάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Τα τρυπάνια Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- μπορεί να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή την απώλεια γιών λειτουργίας. του ελέγχου, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 78 (13) Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής χρή- σης στρέψης a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσά βιδο μπαταρίας EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Κωδικός αριθμός 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Ονομαστική τάση Ονομαστικός αριθμός στροφών – 1η ταχύτητα...
Pagina 79 Αλλαγή εξαρτήματος (βλέπε εικόνα A) Μπαταρία Με μη πατημένο τον διακόπτη On/Off (10) ασφαλίζεται ο άξο- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- νας του δράπανου. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αλλα- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- γή...
Pagina 80 εση του διακόπτη, αυξάνει και ο αριθμός στροφών/κρούσεων. Τρύπημα Μηχανική επιλογή ταχύτητας Πατήστε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (5) μόνο σε EasyDrill 1200: περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου. Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής Με τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (5) μπορούν να προεπι- της...
Pagina 81 Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- άδειες (8) ή να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σαν στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Pagina 82 Toz emme donanımının etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir fiziksel yaralanmalara neden olabilir. kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 84 Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. momentlerine hazırlıklı olun. Elektrikli el aleti aşırı ölçüde zorlanırsa veya uç işlenen malzeme içinde takılırsa uç bloke olur. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Malzeme numarası 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı...
Pagina 85 Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta Akü saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.
Pagina 86 İşletim türünün ayarlanması elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya Delme çıkabilir. EasyDrill 1200: Takım değiştirme (Bakınız: Resim A) Dönme torku ön seçim şalterini (3) "Delme" sembolüne ayarlayın. Açma/kapama şalteri (10) basılı değilken mil boynu kilitlidir.
Pagina 87 Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS Asal Bobinaj matkap uçlarını kullanın (HSS=Yüksek performanslı hızlı Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C kesme çeliği). İlgili kalite, Bosch Aksesuar Programı Canik / Samsun tarafından garantilidir. Tel.: +90 362 2289090 Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce Fax: +90 362 2289090 dişin çekirdek çapı...
Pagina 88 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Pagina 89 Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 90 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o ochrony słuchu. Narażenie na hałas może stać się przy- parametrach określonych przez producenta. W przy- czyną utraty słuchu. padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnie- (10) Włącznik/wyłącznik je niebezpieczeństwo zwarcia. (11) Lampka „PowerLight” Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a (12) Końcówka wkręcająca także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 92 92 | Polski a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. (13) Uniwersalny uchwyt do końcówek wkręcających Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Numer katalogowy 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1 – 1. bieg 0–400 0–400 –1 –...
Pagina 93 Akumulator W przypadku stosowania końcówek wkręcających należy za- wsze używać uniwersalnego uchwytu do końcówek wkręca- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w jących. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Odsysanie pyłów/wiórów...
Pagina 94 Ustawianie trybu pracy Mechaniczne przełączanie biegów Przełącznik biegów (5) można obsługiwać tylko przy Wiercenie wyłączonym narzędziu. EasyDrill 1200: Za pomocą przełącznika biegów (5) można wybrać jeden z 2 zakresów prędkości obrotowej. Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”.
Pagina 95 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Akumulatory/baterie: cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Li-Ion: osprzętu.
Pagina 96 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Nástroj se zablokuje, když je izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství elektrické nářadí přetížené nebo když se vzpříčí v obráběném materiálu. nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 98 (13) Univerzální držák bitů Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na straně s obrázky. a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Číslo výrobku 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno –...
Pagina 99 Akumulátor Rukou silně utáhněte rychloupínací sklíčidlo (2) ve směru ➋ tak, abyste slyšeli cvaknutí. Sklíčidlo se tím automaticky Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez zajistí. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Zajištění se opět uvolní, pokud budete k odstranění nástroje elektrického nářadí...
Pagina 100 Při vrtání do kovu používejte pouze bezvadné, ostré vrtáky Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat HSS (HSS = vysoce výkonná rychlořezná ocel). Odpovídající tím, jak moc stisknete vypínač (10). kvalitu zaručuje program příslušenství Bosch. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Pagina 102 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo vis. skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 104 Používanie v súlade s určením a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- Elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a povoľova- nie skrutiek, ako aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramiky Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Vecné číslo 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Menovité napätie Voľnobežné...
Pagina 105 Montáž Akumulátor Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elektrickom Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- náradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.) vyberte mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmy- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 106 Nastavenie pracovného režimu Prepínač rýchlostných stupňov (5) aktivujte len pri za- stavenom elektrickom náradí. Vŕtanie Prepínačom rýchlostných stupňov (5) sa dajú predvoliť 2 EasyDrill 1200: rozsahy otáčok. Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Stupeň I: krútiaceho momentu (3) na symbol „Vŕtanie“. Nízky rozsah obrátok; vhodný na skrutkovanie alebo na EasyImpact 1200: práce s veľkým vŕtacím priemerom.
Pagina 107 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete vhodných svetelných podmienkach. aj na stránke: www.bosch-pt.com Na vypnutie elektrického náradia vypínač (10) uvoľnite. Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Plnoautomatická aretácia vretena (Auto-Lock) V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Pri nestlačenom vypínači (10) sa vŕtacie vreteno, a tým aj...
Pagina 108 Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 álló vezeték- Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- hez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezet- hetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 110 Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- (11) „PowerLight” lámpa ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- (12) Csavarozóbit het. (13) Univerzális bittartó a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111 Magyar | 111 Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Rendelési szám 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám – 1. fokozat perc 0–400 0–400 – 2. fokozat perc 0–1500 0–1500 Ütésszám perc – 0–22500 Max. fordulatszám kemény/puha csavarozásnál az ISO 5393...
Pagina 112 ➋ forgásirányba, amíg egy kattanás nem hallatszik. A fúrótokmány ezzel automatikusan reteszelésre kerül. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- A reteszelés ismét kioldódik, ha a kezelő a betétszerszám el- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön távolításához a hüvelyt az ellenkező...
Pagina 113 Növekvő nyomás esetén a fordu- Fémekben végzett fúráshoz csak kifogástalan állapotú, kiéle- latszám/ütésszám is növekszik. sített HSS-fúrófejeket használjon (HSS=nagyteljesítményű gyorsvágó acél). A Bosch tartozékprogramja garantálja a Mechanikus sebességfokozat beállítás megfelelő minőséget. A (5) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos ké- Ha nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be-...
Pagina 114 és egyéb információk a következő címen is találhatók: ges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és www.bosch-pt.com az emberek egészségére. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Akkumulátorok/elemek: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- nak.
Pagina 115 При работе с электроинструментом под открытым ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже небом применяйте пригодные для этого кабели- инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 116 является причиной большого числа несчастных случа- ментами. Одно небрежное действие за долю секунды ев. может привести к серьезным травмам. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- мунальное предприятие. Контакт с электропровод- вредить батарею и повысить риск возгорания. кой может привести к пожару и поражению электрото- ком. Повреждение газопровода может привести к Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 118 инструмента в обрабатываемой заготовке. (11) Светодиод «PowerLight» (12) Бита-насадка (13) Универсальный держатель бит-насадок a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Технические данные Дрель-шуруповерт EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Товарный номер 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номинальное напряжение В= Число оборотов холостого хода...
Pagina 119 для основных видов работы с электроинструментом. Од- нако если электроинструмент будет использован для вы- Аккумулятор полнения других работ с применением непредусмотрен- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке...
Pagina 120 Замена рабочего инструмента (см. рис. A) При ненажатом выключателе (10) сверлильный шпин- Сверление дель фиксируется. Это позволяет быстро, удобно и про- EasyDrill 1200: сто менять рабочий инструмент в сверлильном патроне. Установите установочное кольцо крутящего Откройте быстрозажимной сверлильный патрон (2), по- момента (3) на символ «Сверление».
Pagina 121 точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- Механический выбор передачи кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество Приводите в действие переключатель передач (5) гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. только при остановленном электроинструменте. Перед завертыванием больших длинных шурупов в С помощью переключателя передач (5) можно выбирать...
Pagina 122 электроинструмента. (К безусловным признакам пере- частях находятся на: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших электроинструмента, потемнение или обугливание...
Pagina 123 Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, (без електрокабелю). та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 124 спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. замикання між контактами акумуляторної батареї Перед тим, як регулювати що-небудь в може спричиняти опіки або пожежу. електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, променів, вогню, бруду, води та вологи. якщо вони обертаються вільно без контакту із Існує небезпека вибуху і короткого заготовкою, що може призвести до тілесних замикання. ушкоджень. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 126 металі, кераміці і пластмасі. Крім того, EasyImpact a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту призначений також для ударного свердління у цеглі, поставки. цегляній кладці і камені. Технічні характеристики Акумуляторний дриль-шуруповерт EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Товарний номер 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номінальна напруга Частота обертання холостого ходу...
Pagina 127 свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його процесів. треба поміняти. Зважайте на вказівки щодо видалення. Акумуляторна батарея Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Монтаж без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Перед виконанням будь-яких робіт з...
Pagina 128 Рукою з силою повертайте швидкозатискний патрон (2) в Закручування гвинтів напрямку обертання ➋, поки не припиниться клацання. При цьому свердлильний патрон автоматично EasyDrill 1200: фіксується. Встановіть кільце для встановлення Щоб зняти фіксацію, повертайте втулку проти стрілки обертального моменту (3) на необхідний...
Pagina 129 При ненатиснутому вимикачі (10) свердлильний також розташовані на: www.bosch‑pt.com шпиндель, а з ним і патрон (1), стопоряться. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Це дозволяє закручувати гвинти, навіть коли щодо використання продукції із задоволенням відповість акумуляторна батарея (8) розрядилася, та...
Pagina 130 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 132 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 қатысты болып келеді. мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі Құрал бекіткіші мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін. Жылдам қысқыш бұрғылау патроны Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған реттегіш сақина Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 134 (12) Бұрауыш бит Аккумуляторды босату түймесі (13) Әмбебап бит ұстағышы Аккумулятор a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Өнім нөмірі 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Номиналды кернеу Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі – 1-беріліс...
Pagina 135 кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. туындайды. Аккумулятор Құралды алмастыру (A суретін қараңыз) Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Ажыратқыш (10) басылмаған кезде бұрғылау шпинделі аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың бекітіледі. Бұл бұрғы патронында алмалы-салмалы жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Pagina 136 соққылар саны көбейеді. Жұмыс режимін орнату Берілістің механикалық таңдалуы Бұрғылау Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (5) электр EasyDrill 1200: құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. Беріліс ауыстырып-қосқышы (5) арқылы 2 айналу Айналу моментін алдын ала таңдауға жиілігінің диапазонын таңдауға болады. арналған айналмалы реттегішті (3) I беріліс:...
Pagina 137 жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы алдын ала бұрғылау керек. бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған Қызмет көрсету және тазалау қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.
Pagina 138 E-Mail: ptka@bosch.com аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау Сервистік орталықтардың мекенжайларын мұнда...
Pagina 139 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 140 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul sculei electrice. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Domeniu de deschidere a mandrinei 0,8–10 0,8–10 Greutate Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatură ambientală admisă în timpul funcţionării şi pe °C –20 ... +50 –20 ... +50 perioada depozitării Acumulatori recomandaţi PBA 12V... PBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 142 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în Acumulator prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale compararea diferitelor scule electrice.
Pagina 143 Reglarea modului de funcţionare Atunci când comutatorul de pornire/oprire (10) nu este Găurire apăsat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face EasyDrill 1200: posibilă schimbarea rapidă, confortabilă şi simplă a accesoriului din mandrină. Poziţionează inelul de reglare pentru Deschideţi mandrina rapidă (2) răsucind-o în direcţia de preselectarea cuplului de strângere (3) în...
Pagina 144 şi, în consecinţă, şi sistemul de piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com prindere a accesoriilor (1) sunt blocate. Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Aceasta permite înşurubarea şuruburilor chiar şi atunci când la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 145 Български | 145 România Български Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Указания за сигурност Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Общи указания за безопасност за Tel.: +40 21 405 7541 електроинструменти Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com...
Pagina 146 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва акумулаторната батерия могат да се отделят пари. да се извършва само от производителя или от оторизи- Акумулаторната батерия може да се запали или да ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 148 Диапазон на захващаните в патронника работни инстру- 0,8–10 0,8–10 менти Тегло Препоръчителна температура на околната среда при за- °C 0 ... +35 0 ... +35 реждане Разрешена температура на околната среда при работа и °C –20 ... +50 –20 ... +50 при складиране 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- Акумулаторна батерия щи също така за предварителна оценка на емисиите на Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- вибрации и шум. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на...
Pagina 150 Избор на режима на работа Разтворете патронника за бързо захващане (2) чрез за- Пробиване въртане в посока ➊, докато работният инструмент може EasyDrill 1200: да бъде поставен. Вкарайте инструмента. Завъртете силно на ръка бъзозатегателния патронник (2) Поставете пръстена за настройка на избор на...
Pagina 151 струмента (напр. поддръжка, смяна на инструмент За включване на електроинструмента натиснете и зад- и др.). Съществува опасност от нараняване при за- ръжте пусковия прекъсвач (10). действане на пусковия прекъсвач по невнимание. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 152 разглобен вид и информация относно резервни части ще Акумулаторни или обикновени батерии: намерите също тук: www.bosch-pt.com Литиево-йонни: Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите (вж. „Транспортиране“, Страница 152).
Pagina 153 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 154 Носете штитници за уши кога извршувате ударно краток спој и батеријата може да се запали, да пушти дупчење. Изложеноста на бучава може да предизвика чад, да експлодира или да се прегрее. губење на слухот. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 A) Мерено при 20−25 °C со батерија PBA 12V 1.5Ah. B) во зависност од употребената батерија C) ограничена моќност на температури < 0 °C Информации за бучава/вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-1. EasyDrill 1200 Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 156 Скратеното време на работа по полнењето покажува, Батерија дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Внимавајте на напомените за отстранување. Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Монтажа испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 157 овозможува брзо, лесно и едноставно менување на алатот што се вметнува во главата за дупчење. Дупчење Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со EasyDrill 1200: вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете Поставете го прстенот за подесување на го алатот.
Pagina 158 информации за резервни делови може да се најдат и на: испразнета батерија (8) одн. користење на електричниот www.bosch-pt.com алат како одвртувач. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Сопирачка за исфрлување од брзина опрема.
Pagina 159 Литиум-јонски: u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. (види „Транспорт“, Страница 159). Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 160 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Ručna drška (izolovana površina za držanje) Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga (10) Prekidač za uključivanje/isključivanje odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom (11) Lampa „PowerLight“ kontrole voditi preko električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 162 162 | Srpski (12) Bit odvrtača (13) Univerzalni držač bitova a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Broj artikla 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –1 – 1. brzina 0–400...
Pagina 163 Usisavanje prašine/piljevine Akumulator Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Pagina 164 Kod bušenja u metalu koristite samo besprekorne, naoštrene HSS bušilice (HSS = brzo rezanje čelika visokog učinka). Lagani pritisak na prekidač za uključivanje/isključivanje (10) Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor. rezultira niskim brojem obrtaja/udara. Sa jačim pritiskom povećava se broj obrtaja/broj udara.
Pagina 165 Slovenščina | 165 mogu nać i na: www.bosch-pt.com Slovenščina Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru. Varnostna opozorila Molimo da kod svih pitanja i poručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Pagina 166 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se Akumulatorska baterija orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, Ročaj (izolirana prijemalna površina) zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim (10) Stikalo za vklop/izklop orodjem. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 168 C) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0 °C Podatki o hrupu/tresljajih EasyImpact 1200 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EasyDrill 1200 EN 62841-2-1. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno EN 62841-2-1.
Pagina 169 Pri uporabi vijačnih nastavkov vedno uporabite univerzalno držalo za nastavke. Akumulatorska baterija Odsesavanje prahu/ostružkov Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko škoduje zdravju.
Pagina 170 170 | Slovenščina Svetilka (11) sveti pri delno ali popolnoma pritisnjenem EasyDrill 1200: stikalu za vklop/izklop (10) in pri neugodnih svetlobnih Obroček za izbiro vrtilnega momenta (3) razmerah omogoči osvetlitev delovnega območja. nastavite na želeni vrtilni moment. Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop EasyImpact 1200: (10).
Pagina 171 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Pagina 172 S odgovarajućim električnim alatom posao ćete Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete obaviti lakše, brže i sigurnije. baterija ni alate. Oštećene ili izmijenjene baterije 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Koristite prikladne detektore kako biste pronašli (EasyImpact 1200) skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog Prekidač za biranje brzina distributera. Kontakt s električnim vodovima može Preklopka smjera rotacije dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 174 B) ovisno o stavljenom akumulatoru C) ograničeni učinak pri temperaturama < 0 °C EasyImpact 1200 Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EasyDrill 1200 EN 62841-2-1. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: EN 62841-2-1.
Pagina 175 Aku-baterija Usisavanje prašine/strugotina Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Prašina od materijala, kao što su premazi sa sadržajem baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke olova, neke vrste drva, minerala i metala, može biti štetna za vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 176 Kod bušenja u metal koristite samo besprijekorna, naoštrena (10). HSS svrdla (HSS=brzorezni čelik). Odgovarajuću kvalitetu jamči program Bosch pribora. Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje (10) postiže se manji broj okretaja/broj udaraca. Jačim Prije uvrtanja većih, duljih vijaka u tvrde materijale trebate s pritiskom povećava se broj okretaja/broj udaraca.
Pagina 177 Eesti dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 178 Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 (EasyImpact 1200) käega hoides. Käiguvaliku lüliti Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või Pöörlemissuuna ümberlüliti veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku Aku lukustuse vabastamisnupp elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 180 180 | Eesti (11) Lamp „PowerLight“ Käepide (isoleeritud haardepind) (12) Kruvikeeramisotsak (10) Sisse-/väljalüliti (13) Universaalne otsakuhoidik a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Tootenumber 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus –1 – 1. käik 0–400 0–400 –1 –...
Pagina 181 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista hingamisteede haigusi.
Pagina 182 Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, Kerge surve sisse-/väljalülitile (10) annab madala teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava pöörlemiskiiruse/löögikiiruse. Surve suurendamisel kasvab kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. ka pöörlemiskiirus/löögikiirus. Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse Mehaaniline käiguvalik materjalidesse tuleks 2/3 kruvipikkuse ulatuses keerme Käsitsege käiguvaliku lülitit (5) ainult seisva...
Pagina 183 Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug „Transport“, Lehekülg 183). risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 184 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 Sargājiet akumulatoru no karstuma, vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta piemēram, no ilgstošas atrašanās saules nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 186 Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. izskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā, keramikā un plastmasā. EasyImpact ir paredzēts arī triecienurbšanai ķieģeļos, mūrī un akmenī. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna–skrūvgriezis EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Izstrādājuma numurs 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominālais spriegums Apgriezienu skaits brīvgaitā...
Pagina 187 Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. izstrādājumiem. Akumulators Montāža Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Pirms jebkādu darbu veikšanas pie bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no...
Pagina 188 (4) pret simbolu „Urbšana“. urbjpatronā. Skrūvēšana Ar roku spēcīgi pagrieziet bezatslēgas urbjpatronas (2) EasyDrill 1200: aploci virzienā ➋, līdz atskan klikšķis. Līdz ar to urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski fiksējot darbinstrumentu. Griežot griezes momenta iestatīšanas gredzenu Lai izņemtu darbinstrumentu, atveriet urbjpatronu, griežot (3), iestatiet vēlamo griezes momentu.
Pagina 189 Pilnīgi automātiska darbvārpstas fiksēšana (Auto-Lock) rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Ja ieslēdzējs (10) nav nospiests, instrumenta darbvārpsta Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs un līdz ar to arī darbinstrumenta stiprināšanas ierīce (1) tiek atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to fiksēta.
Pagina 190 Kištuko jokiu būdu nega- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- nkis, kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suktis, muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- yra linkęs išsilenkti, dėl ko gali būti sužaloti asmenys. sižalojimo ir gaisro pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 192 (13) Universalus antgalių laikiklis jus. a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Užsiblokavus darbo įrankiui, elektrinį įrankį nedelsda- mi išjunkite. Būkite pasirengę dideliems reakcijos mo- Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 Gaminio numeris 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius –...
Pagina 193 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- Akumuliatorius ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš...
Pagina 194 Veikimo režimo pasirinkimas Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- Gręžimas ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo „EasyDrill 1200“: ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo Sukimo momento nustatymo žiedą (3) ties sim- jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus.
Pagina 195 Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus (10). HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (10), įrankis Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- veikia mažais sūkiais/mažu smūgių skaičiumi. Daugiau spau- gos programoje. džiant jungiklį, sūkių skaičius didėja.
Pagina 196 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류 우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 습니다. 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 198 본 배터리는 제조사 제품에만 사용하십시오. 그 래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습 (13) 유니버셜 홀더 니다. a) 본 액세서리는 기본 공급 사양에 포함되어 있지 않습 니다. 제품 사양 충전 드릴 EasyDrill 1200 EasyImpact 1200 제품 번호 3 603 JD3 0.. 3 603 JD3 1.. 정격 전압 무부하 속도 – 1단...
Pagina 199 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 공구 교환(그림 A 참조) 배터리 전원 스위치 (10) 를 누르지 않은 상태에서는 드릴 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 스핀들이 잠겨 있습니다. 이를 통해 드릴 척에서 신 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 속하고 간편하게 비트를 교환할 수 있습니다.
Pagina 200 치 (10) 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 날카로운 HSS 드릴 비트(HSS = 하이 스피드 스 수 있습니다. 틸)만 사용하십시오. Bosch 액세서리 제품군은 이 에 상응하는 품질을 보증합니다. 전원 스위치 (10) 쪽으로 약간만 밀면 낮은 속도/타 격률이 설정됩니다. 좀 더 세게 누르면 속도/타격률...
Pagina 201 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Pagina 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 204 ‫تعرض عدة الشغل لالنحصار. كن مستعدا‬ ‫إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد‬ ‫لمواجهة عزوم رد الفعل العالية، والتي تسبب‬ .‫االعتيادي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫المفك اآللي الثقاب العامل بمركم‬ EasyImpact 1200 EasyDrill 1200 ‫رقم الصنف‬ 3 603 JD3 1.. 3 603 JD3 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫السرعة بدون حمل‬...
Pagina 205 ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ ‫مركم‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ (A ‫استبدال العدد )انظر الصورة‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Pagina 206 ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ .‫الحركة‬ ‫الثقب‬ ‫يمكنك بواسطة مفتاح اختيار ترس السرعة )5( أن‬ :EasyDrill 1200 .‫تختار مجالين اثنين لسرعة الدوران مسبقا‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم‬ :I ‫ترس السرعة‬ ."‫الدوران )3( على رمز "الثقب‬...
Pagina 207 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ ‫ = الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ .‫المناسبة‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬...
Pagina 208 208 | ‫عربي‬ 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 210 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.12.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A B1K | (13.12.2024)
Pagina 212 1 609 92A B1K | (13.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Easyimpact 1200

Bosch EasyDrill 1200 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch EasyDrill 1200

Samenvatting van Inhoud voor Bosch EasyDrill 1200

Deze handleiding is ook geschikt voor: