Siemens Z4.0 Gebruiksaanwijzing
Hygiëne-stofzuiger
Quick Links
de
Gebrauchs anweisung
en
Instruction manual
fr
Notice d'utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
pt
Instruções de utilização
es
Instrucciones de uso
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
bg
Инструкция за ползване
ro
Instrucţiuni de folosire
ar
Z4.0
Hygiene-Staubsauger
Hygienic vacuum cleaner
Aspirateur sanitaire
Hygiëne-stofzuiger
Hygienje-støvsuger
Hygiene-støvsuger
Hygiendammsugare
Hygienia-pölnimuri
Aspirador higiénico
Aspirador higiénico
Ηλεκτρική σκύπα uγιειvής
Hijyenik elektrikli süpürge
All manuals and user guides at all-guides.com
Odkurzacz higieniczny
Egészségügyi porszívó
Cанитарна ирахосмукачка
Aspirator de praf igienic
use
PowerProtect
Dustbag
Typ G ALL
for best
performance
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Z4.0
Samenvatting van Inhoud voor Siemens Z4.0
- Pagina 1 Käyttöohje Instruções de utilização Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция за ползване Instrucţiuni de folosire Z4.0 Hygiene-Staubsauger Odkurzacz higieniczny Hygienic vacuum cleaner Egészségügyi porszívó Aspirateur sanitaire Cанитарна ирахосмукачка Hygiëne-stofzuiger Aspirator de praf igienic Hygienje-støvsuger Hygiene-støvsuger...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Pagina 12: Avsedd Användning
All manuals and user guides at all-guides.com Avsedd användning Anslut och använd bara dammsugaren enligt märk- skylten. Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte. Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. -behålla- re, motorskydds- och utblåsfilter. => Dammsugaren kan skadas! Avsedd användning Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet. - Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Avfallshantering Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren från skador vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän- liga material och går att återvinna. Släng förpack- ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen. Uttjänt enhet Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material. Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din återförsäljare resp.
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com Los valores indicados en la etiqueta energética han sido determinados conforme a los procedimientos de medición prescritos (según la norma EN60312-1).
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Acessórios...
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com Οι πλαστικές σακούλες και οι ε βράνες πρέπει να φυλάγονται ακριά από ικρά παιδιά και να αποσύρονται. => Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Μην αναρροφάτε ποτέ με το πέλμα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. Για...
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Εξαρτήματα Η εμφάνιση των εξαρτημάτων σας (στόμια αναρρόφη- σης, σωλήνας αναρρόφησης, κλπ.) σε περίπτωση ίδιου τρόπου λειτουργίας μπορεί να αποκλίνει από τις εικό- νες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πρόκειται για μια ηλεκτρική σκούπα...
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Megfelelő használat Rendeltetésszerű használat Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra: Biztonsági útmutató...
-
Pagina 24: Környezetvédelmi Tudnivalók
All manuals and user guides at all-guides.com Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat Környezetvédelmi tudnivalók Csomagolás Régi készülék A szűrő és a porzsák ártalmatlanítása Tartozékok Tudnivalók az energiacímkéhez Az energiacímkén megadott értékek az előírt mérési módszerek alapján (az EN60312-1 szerint) kerültek megállapításra. - Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com .سأرلا نم برقلاب ةروساملاو فيظنتلا ةهوف مادختساب طفشلاب ادبأ مقت ال .جراخلل لماكلاب يئابرهكلا ليصوتلا لباك بحسا ةقيقد 03 ىلع ديزت ةدمل ليغشتلا ةلاح يف ضارغأ وأ تاناويح وأ مسجلا نم ءازجأ وأ دارفأ هاجتاب يئابرهكلا سباقلا عفدني الأ ةاعارم ىلع صرحا .يئابرهكلا...
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● Bild ●...
- Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ●...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ●...
- Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● * beroende på utförande...
- Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ● ● * beroende på utförande...
- Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● * beroende på utförande...
- Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ●...
- Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ●...
- Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com Μόνο χρησιμοποιώντας τις υψηλής ποιότητας σακούλες σκόνης, όπως οι γνήσιες σακούλες σκόνης της επιτυγχάνονται οι τιμές που αναφέρον- ται στην ενεργειακή ετικέτα της ΕΕ σχετικά με την κατηγορία ενεργειακής απόδοσης, τη συλλογή της σκόνης...
- Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● Θέστε την ηλεκτρική σκύπα σε λειτυργία, πατώντας τ πλήκτρ ενεργπίησης/ απε-νεργπίησης ( ) πρς την κατεύθυνση τυ 0έλυς. Στερεώστε τ στμι αναρρησης της σκνης τρυπήματς στη ειρλα ή και τπθετήστε τ στν τί έτσι, ώστε η πή τυ στμίυ αναρρησης...
- Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● μ∂ π μ μ ● ● μ ● ●...
- Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● μ ● ● ●...
- Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ●...
- Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ●...
- Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ●...
- Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com ●...
- Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ÇÍβ˜‚‡ÈÚ ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ͇ÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ. è ● ●...
- Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● Пробивна дюза á‡ÍÂÔÂÚ Ôӷ˂̇ڇ ‰˛Á‡ Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÒÚÂ̇ڇ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ÔÓ·Ë‚ÌËfl ÓÚ‚Ó Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ ‰‡ Ò ̇Ïˇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡‰ ÓÚ‚Ó‡, ÍÓÈÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â...
- Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ●...
- Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com ● ●...
- Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● μ ● ● ● μ μ μ μ ●...
- Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com ● ● ● ● ● ● ●...
- Pagina 80 All manuals and user guides at all-guides.com 1 14 Hepa Hepa Hepa Hepa Hepa...
- Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com <= <= 25.11.2011 14:56 Uhr Seite 101 <= <= <=...
- Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com ةبرتألا سيك حصنن يلاثملا هتردق ىوتسمب كزاهج لمعي يكل عونلا نم ةيلصألا ةليدبلا سايكألا مادختساب تايوتحملا لفقب ةبرتأ سايكأ وركيم يحص رتلف ةظوحلم متي الو ،ةيلاعفلا ةقئاف ةيئابرهك ةسنكم وه كزاهج لظ يف الإ اهنم فيظنت جئاتن لضفأ ىلع لوصحلا ةيلصألا...
- Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany AU Australia CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina CY Cyprus, BE Belgique, België, Belgium AE United Arab Emirates, eská Republika, Czech Republic BG Bulgaria AL Republika e Shqiperise, Albania...
- Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi, Finland HK Hong Kong, Iceland Italia, Italy HR Hrvatska, Croatia FR France KZ Kazakhstan, HU Magyarország, Hungary LB Lebanon LT Lietuva, Lithuania GB Great Britain Republic of Ireland LU Luxembourg GR Greece, Israel, LV Latvija, Latvia India, Bh rat,...
- Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com MK Macedonia, Make o PT Portugal TR Türkiye, Turkey MT Malta RO România, Romania UA Ukraine, NL Nederland, Netherlands US United States of America RU Russia, XK Kosovo SE Sverige, Sweden NO Norge, Norway XS Srbija, Serbia SG Singapore NZ New Zealand...
- Pagina 86 All manuals and user guides at all-guides.com Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
- Pagina 87 All manuals and user guides at all-guides.com Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та...
- Pagina 88 All manuals and user guides at all-guides.com DE Garantie SE Konsumentbestämmelser Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- siehe letzte Seite. bestämmelser. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland Takuuaika herausgegebenen Garantiebedingungen. Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta...
- Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ...
- Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com (24) " 3. & & " ( 4. 3 & " 5. ( & " ( #% . ( . . " service " " " " 10. # & " ( BSH #.%. . – 17 –...
- Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 96 All manuals and user guides at all-guides.com Click...
- Pagina 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 100 All manuals and user guides at all-guides.com Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2012. www.siemens-home.com 9000 953 327 - 04/14 9000 759 982...