Download
Deel
Print deze pagina
BFT THALIA BT A80 Installatievoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BFT Handleidingen
  4. Controlepanelen
  5. THALIA BT A80
  6. Installatievoorschriften
BFT THALIA BT A80 Installatievoorschriften

BFT THALIA BT A80 Installatievoorschriften

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BFT THALIA BT A80

Samenvatting van Inhoud voor BFT THALIA BT A80

  • Pagina 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
  • Pagina 2 PREDISPOSIZIONE TUBI - TUBE ARRANGEMENT - PRÉDISPOSITION DES TUYAUX - VORBEREITUNG DER LEITUNGEN - DISPOSICIÓN DE TUBOS - VOORBEREIDING LEIDINGEN Vedere specifica motore See motor specifications Consultez les caractéristiques du moteur Siehe Motordaten Véase especificaciones motor Zie motorspecificatie THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 3 Alimentación accesorios Mandos Dispositivos de seguridad ⚠ Encoder Encoder/ingangen Voeding accessoires Commando’s Veiligheden EXAMPLE AUX 2 = 1 AUX 2 =0 24 V 26 27 50 51 26 27 ⚠ ≤ 1A FLAT THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 4 - ingang uitgebreid menu >5s cancellazione trasmettitori - transmitters cancellation annulation des émetteurs - löschen der sender eliminación transmisores - wissen zenders uscita menù - exit menu- sortie menu Menüabbruch - salida menú - uitgang menu THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 5 1 EBP AC serr= 4 serr= 0 serr= 2 28 29 28 29 20 21 L-N = 220-230 VAC 50/60 Hz = T 1,6A L-N = 110-120 VAC 50/60 Hz = T 3,15A THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 6 L-N = 220-230 VAC 50/60 Hz = T 1,6A L-N = 220-230 VAC 50/60 Hz = T 3,15A L-N = 110-120 VAC 50/60 Hz = T 6.3A L-N = 110-120 VAC 50/60 Hz = T 3,15A THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 7 L-N = 220-230 VAC 50/60 Hz L-N = 220-230 VAC 50/60 Hz = T 1,6A = T 3,15A L-N = 110-120 VAC 50/60 Hz = T 3,15A L-N = 110-120 VAC 50/60 Hz = T 6.3A THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 8 1 (réglage fins de course) est comprise dans le menu simplifié. het vereenvoudigde menu te activeren. - Avec les autres moteurs vous devez accomplir la phase 1 (réglage fins de course) avant d’activer le menu simplifié. THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 9 Motor nur dann, wenn er nach diesem Datum hergestellt wurde motor compatible solo si ha sido fabricado después de esta fecha motor alleen compatibel als na deze datum geproduceerd THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 10 - continuous cycle - cycle continu Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus Dauerzyklus - ciclo continuo - continue cyclus THALIA BT A80 MAX 2.5 m MAX 200 Kg 10 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 11 40 cicli/h - 40 cycles/h - 40 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 40 Zyklen/Std - 40 ciclos/h -40 cycli/u THALIA BT A80 MAX 2m MAX 400 Kg THALIA BT A160 MAX 2.5m MAX 800 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 12 Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 30 Zyklen/Std - 30 ciclos/h -30 cycli/u THALIA BT A80 MAX 2.5 m PHOBOS/KUSTOS 25 MAX 250 Kg THALIA BT A80 MAX 4 m PHOBOS/KUSTOS 40 MAX 200 Kg 12 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 13 GIUNO ULTRA BT A 50 MAX 150 Kg THALIA BT A160 MAX 2.5 m GIUNO ULTRA BT A 20 MAX 300 Kg MAX 5 m THALIA BT A160 GIUNO ULTRA BT A 50 MAX 300 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 14 30 cicli/h - 30 cycles/h - 30 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 30 Zyklen/Std - 30 ciclos/h -30 cycli/u THALIA BT A80 MAX 2 m MAX 200 Kg 14 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 15 20 cicli/h - 20 cycles/h - 20 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 20 Zyklen/Std - 20 ciclos/h - 20 cycli/u MAX 1.8 m THALIA BT A80 MAX 100 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 16 BELANGRIJK: de werking aan lage energie wordt niet als een geschikte beschermingsmaatregel beschouwd als de poortvleugel wordt gebruikt door ouderen, mindervaliden, hulpbehoevenden. In dit geval moeten extra veiligheidsmaatregelen getroffen worden in overeenstemming met de geldende wetgeving en uw eigen risicobeoordeling ter plaatse. 16 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 17 Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus continue cyclus THALIA BT A80 MAX 2.5 m MAX 300 Kg MAX 4 m THALIA BT A160 MAX 2.5 m MAX 150 Kg MAX 500 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 18 Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus continue cyclus THALIA BT A80 MAX 2.5 m MAX 300 Kg MAX 4 m THALIA BT A160 MAX 2.5 m MAX 150 Kg MAX 500 Kg 18 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 19 50 cicli/h - 50 cycles/h - 50 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 50 Zyklen/Std - 50 ciclos/h - 50 cycli/u THALIA BT A80 MAX 2.5 m MAX 200 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 20 50 cicli/h - 50 cycles/h - 50 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 50 Zyklen/Std - 50 ciclos/h - 50 cycli/u MAX 2.5 m THALIA BT A80 MAX 200 Kg 20 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 21 25 cicli/h - 25 cycles/h - 25 cycles/h Max. Zyklus - Ciclo máximo - Maximale cyclus 25 Zyklen/Std - 25 ciclos/h - 25 cycli/u THALIA BT A80 MAX 3.5 m MAX 150 Kg THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 22 MENÚ SEMPLIFICATO - SIMPLIFIED MENU - MENU SIMPLIFIÉ VEREINFACHTES MENÜ - MENÚ SEMPLIFICADO - VEREENVOUDIGD MENU SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC 22 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 23 UNIQUEMENT MOTEURS AVEC PANNEAU INTÉGRÉ - NUR MOTOREN MIT INTEGRIERTEM SCHALTGERÄT SOLO MOTORES CON CUADRO INTEGRADO - ALLEEN MOTOREN MET INGEBOUWD SCHAKELMATERIAAL SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC SIMPLIFIED MENU RICHTUNG DIRECC THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 24 Fuerza instantánea motor 2 Momentane kracht motor 2 Forza istantanea motore 1 Instantaneous force motor 1 Force instantanée du moteur 1 Momentane Kraft Motor 1 Fuerza instantánea motor 1 Momentane kracht motor 1 24 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 25 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 70 72 70 73 50 51 52 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 70 72 70 73 SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 26 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 77 50 51 52 76 78 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 77 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 26 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 27 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 79 50 51 52 76 80 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 79 SAFETY EDGE SAFETY EDGE THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 28 2/3 cm OPEN OPEN 28 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 29 MEMORIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI - MEMORISATION OF TRANSMITTERS MÉMORISATION DES ÉMETTEURS - SPEICHERUNG DER SENDER MEMORIZACIÓN DE LOS TRANSMISORES - OPSLAAN VAN ZENDERS START mem1 fine ende 2 CH RADIO mem2 fine ende THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 30 - Verricht deze handeling na elke regeling van de eindaan- slagen. Verricht een nieuwe autoset na elke wijziging van de positie van de eindaanslagen. 30 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 31 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ATTENZIONE riporta la centrale ai valori preimpostati da fabbrica e vengono cancellati tutti i radiocomandi in memoria. ATTENZIONE! Un’errata impostazione può creare danni a persone, animali o cose. RESTORING FACTORY SETTINGS WARNING: this operation will restore the control unit’s factory settings and all transmitters stored in its memory will be deleted. WARNING! Incorrect settings can result in damage to property and injury to people and animals.
  • Pagina 32 SOMMARIO ITALIANO – 33 ENGLISH – 49 FRANÇAIS – 64 DEUTSCH – 80 ESPAÑOL – 96 NEDERLANDS – 112...
  • Pagina 33 ITALIANO THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 34 Fare riferimento alle impostazioni Erfc sulla regolazione fine dei finecorsa riportate nel manuale del motore. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN fine 34 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 35 ..oppure oppure E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 oppure oppure oppure oppure refc cl 2 erfc oppure oppure cl 1 GIUNO ULTRA ou an THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 36 Per permettere il settaggio degli accessori (ad es. allineamento delle fotocellule) è necessario impostare PSAVE=0, eseguire il settaggio e poi impostare PSAVE=1 Se vengono utilizzati accessori che richiedono un’alimentazione senza interruzioni (ad es. ricevitori radio) impostare PSAVE=0 36 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 37 Verificare collegamento fotocellule e/o imposta- Test fotocellule chiusura fallito ER04 zione parametri/logiche Verificare collegamento coste e/o impostazioni Test costa 8k2 fallito ER06 parametri/logiche Verificare collegamento coste e/o impostazioni Test costa apertura fallito ER07 parametri/logiche THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 38 / scollegati o programmazione Ersw Solo per E5 BT A18 / E5 BT A12 errata. (vedi Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   38 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 39 - 20 / +55°C funzionamento 2) VERIFICA Protezione Il quadro THALIA BT A80/ BT A160 effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia Software termica e dei dispositivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura.
  • Pagina 40 Attiva la verifica delle fotocellule ad inizio manovra. In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramento della fotocellula in chiusura, inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula. 40 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 41 7. Applicare dispositivi di protezione sensibili alla pressione o elettrosensibili Il numero di manovre necessarie all’autoset può variare da 1 a 3. (per esempio costa attiva) (**) THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 42 ATTENZIONE: con “SET” a display non è attivo il rilevamento Tutti gli altri dell’ostacolo. Apertura parziale Spazio di apertura parziale in percentuale rispetto all’apertura totale, sp ped M1 [%] a seguito attivazione comando pedonale PED. 42 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 43 VIRGO SMART BT A - 3 FILI E5 BT A18 E5 BT A12 ELI BT A40 + FCE ELI BT A35 V + FCE ELI BT A40 ELI BT A35 PHOBOS VELOCE BT B35 THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 44 IMPORTANTE - In assenza di adeguati fermi d’arresto meccanici, non usare questa funzione. 44 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 45 Comando radio configurato come Start I. 1° canale radio Comando radio configurato come Open. Comando radio configurato come Close Configurazione del comando Comando radio configurato come Ped 2° canale radio Comando radio configurato come STOP THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 46 MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad altre schede. in una connessione di rete BFT.) Identifica l’indirizzo da 0 a 119 della scheda in una connessione di rete BFT locale. Indirizzo [ ___ ]...
  • Pagina 47 Uscita configurata come Gestione semaforo con scheda TLB. si/ uscite. Non utilizzato Non utilizzato Uscita configurata come Canale Radio Bistabile Uscita configurata come Canale Radio temporizzato Uscita configurata come Stato cancello aperto THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 48 Elimina singolo radiocomando Rimuove un radiocomando (se clone o replay viene disabilitato). Per selezionare il radiocomando da cancellare scrivere la posizione oppure canc premere un tasto del radiocomando da cancellare (la posizione viene visualizzata) 48 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 49 INSTALLATION MANUAL ENGLISH THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 50 Refer to the settings on the ERSU adjustment of the limit switches found in the motor manual. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN 50 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 51 If clone, it is disabled default LANGUAGE autoset ..E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 l. sw adj cl 2 ersu cl 1 GIUNO ULTRA anual ove ent THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 52 To allow the setting of the accessories (e.g. alignment of the photocells) it is necessary to set PSAVE=0; perform the setting and then set PSAVE=1 If accessories that require uninterrupted power supply (e.g. radio receivers) are used, set PSAVE=0 52 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 53 Opening safety edge test failed ER07 logic settings Check safety edge connection and/or parameter/ Closing safety edge test failed ER08 logic settings Short circuit test between 2 adjacent safety inputs failed. Check the safety input connection ER09 THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 54 Motor or encoder signal power cables inverted/dis- Ersw Only for E5 BT A18 / E5 BT A12 connected or incorrect programming. (see Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   54 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 55 -20 / +60°C - 20 / +55°C range 2) TESTING Thermal The THALIA BT A80/ BT A160 panel controls (checks) the start relays and safety overload Software devices (photocells) before performing each opening and closing cycle. protection If there is a malfunction, make sure that the connected devices are working Accessories properly and check the wiring.
  • Pagina 56 Switches photocell testing on at start of operation. When beam is broken, photocells are active during both opening and closing. When beam is broken during closing, movement is reversed only once the photocell is cleared. 56 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 57 (opening followed by closing), during of the procedure, otherwise which the minimum torque value required to move the leaf is set automatically. 7. Apply pressure-sensitive or electro-sensitive protective devices (such as a THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 58 WARNING: when the display reads “SET”, obstacle All others detection is not active. Partial opening distance as a percentage of total ope- Partial opening M1 [%] ped opening ning following activation of PED pedestrian command. 58 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 59 Configuration can only be activated with the E5 BT A12 motor (motor type 12). The logic can only be used with pedestrian doors the energy of which is limited to within 1.69J. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 60 Thus the rod continues its stroke for a few seconds after meeting the closing limit switch or as far as the mechanical stop. In this way, the leaves come to rest perfectly against the stop by allowing the closing limit switches to trip slightly earlier (Fig.G Ref.A). 60 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 61 Configuration of 1AUX AUX 1 output. 20-21 Output configured as SCA, gate open light. Configuration of Output configured as Courtesy Light command. AUX 2 output. 2AUX Output configured as Zone Light command. 26-27 THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 62 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other is configured in a BFT boards. network connection). Identifies board address from 0 to 119 in a local BFT network connection. Address [ ___ ] ADDRESS (see U-LINK OPTIONAL MODULES section) Push&Go...
  • Pagina 63 Removes a radio control (if clone or replay is disabled) To select the radio control to be deleted, enter the position or press a button on the radio control to be deleted erase 1 (the position is displayed) THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 64 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS 64 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 65 Suivez les configurations Erfc sur le réglage des fins de course données dans le manuel du moteur. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 66 Si clone, est désactivé ration default LANGUE ..autoset E5 A18 - E5 A12 ouv 1 ouv 2 refc fer 2 erfc fer 1 GIUNO ULTRA ouve anuel 66 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 67 Pour permettre le réglage des accessoires (par exemple, l’alignement des photocellules), il faut définir PSAVE=0, effectuer le réglage, puis définir PSAVE=1 En cas d’utilisation d’accessoires nécessitant une alimentation ininterrompue (par exemple, des récepteurs radio), définir PSAVE=0 THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 68 Échec du test de court-circuit entre 2 entrées de sécurité Vérifier le raccordement des entrées de sécurité ER09 adjacentes. - Vérifier les connexions sur le moteur Erreur essai matériel carte ER1x* - Problèmes matériels sur la carte (s'adresser au SAV) 68 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 69 Erreur pendant le réglage des fins de course codeur inversés/débranchés ou programmation Ersw Uniquement sur E5 BT A18 / E5 BT A12 erronée. (Voir Fig. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 70 MANUEL D’INSTALLATION 1) GÉNÉRALITÉS Le panneau de commande THALIA BT A80/ BT A160 est fourni par le fabricant 5) DONNÉES TECHNIQUES avec réglage standard. Toute variation doit être définie à l’aide du programmateur à écran intégré. THALIA THALIA THALIA BT A80...
  • Pagina 71 Active la vérification des photocellules au début de la manoeuvre. En cas d’obscurcissement, les photocellules sont actives en ouverture et en fermeture. Un obscurcissement de la photocellule en fermeture inverse le mouvement uniquement après le dégagement de la photocellule. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 72 8.5) MENU LANGUE (LANGUE) ATTENTION : Si les vantaux mesurent plus de 3m de long, il est Consente di impostare la lingua del programmatore a display. indispensable d’installer une serrure électrique.. 8.6) MENU AUTOCONFIGURATION (AUTOset) 72 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 73 ATTENTION : pour le type de moteur ELI BT A35, le ra- lentissement ne peut pas être désactivé ; des valeurs Tous les autres inférieures à 10 % seront considérées à 10 %. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 74 Entretien ou Clignotant et Entretien. centaines] (*) Dans l’Union européenne, appliquer la norme EN 12453 pour les limites de force. (**) Les forces de choc peuvent être réduites à l’aide de rebords déformables. 74 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 75 Pré-alarme PREAL La fonction de pré-alarme est activée : le clignotant s’allume avant le démarrage du ou des moteurs ; 1-10 la valeur du paramètre indique la durée du clignotement préalable en secondes. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 76 Entrée configurée comme Phot test , photocellule vérifiée. de l'entrée de 1 SAFE sécurité SAFE 1. Entrée configurée comme Phot op. photocellule active uniquement à l'ouverture. Entrée configurée comme Phot op test. photocellule vérifiée active uniquement à l'ouverture. 76 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 77 Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL FERMÉ Configuration de Sortie configurée comme canal radio bistable la sortie AUX 11. 11aux Sortie configurée comme canal radio temporisé 24-25 Sortie configurée comme ÉTAT PORTAIL OUVERT THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 78 MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à carte dans une connexion de d'autres cartes. réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à 119 d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] Adresse ADRESSE (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Push&Go...
  • Pagina 79 Retire une radiocommande (si clone ou replay est désactivée). Pour sélectionner la radiocommande à supprimer, écrivez la position ou appuyez sur la touche de la effacer 1 radiocommande à supprimer (la position est affichée). THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 80 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 80 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 81 FEHLER ENDSCHALTER zur Regelung der Endschalter ENDE Bezug nehmen, die im Handbuch des Motors angegeben werden. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN ENDE THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 82 E5 A18 - E5 A12 OEFFNEN OT. 1 OEFFNEN OT. 2 oder oder oder oder ENDSCHALTER SCHLIESSEN OT. 2 FEHLER ENDSCHALTER oder oder SCHLIESSEN OT. 1 GIUNO ULTRA ANUELLE BEWEGUNG 82 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 83 Um die Einstellung des Zubehörs (z. B. Ausrichtung der Fotozellen) zu ermöglichen, muss PSAVE=0 eingestellt werden, die Einstellung durchgeführt und dann PSAVE=1 eingestellt werden Wenn Zubehör verwendet wird, das eine unterbrechungsfreie Stromversorgung erfordert (z. B. Funkempfänger), PSAVE=0 einstellen THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 84 Parameter/Logiken überprüfen Den Anschluss der Leisten und/oder die Einstellung der Test Leiste Öffnung fehlgeschlagen ER07 Parameter/Logiken überprüfen Den Anschluss der Leisten und/oder die Einstellung der Test Leiste Schließung fehlgeschlagen ER08 Parameter/Logiken überprüfen 84 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 85 Interner Fehler der Systemüberwachung gnals umgekehrt/getrennt oder falsche Programmierung Ersw Nur für E5 BT A18 / E5 BT A12 (siehe Abb. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 86 -20 / +60°C - 20 / +55°C Überhitzungsschutz Software 2) ÜBERPRÜFUNG Die Tafel THALIA BT A80/ BT A160 kontrolliert (überprüft) die Betriebsrelais und die Stromversorgung (≤ 0.5 A) Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen) vor allen Öffnungs- und Schließungszyklen. Zubehör Überprüfen Sie bei Funktionsstörungen den ordnungsgemäßen Betrieb der AUX 1 (≤...
  • Pagina 87 Gestattet das Anschließen von Vorrichtungen ohne zusätzlichen Kontakt für die Überprüfung. Der befehl kehrt die Bewegung für 2 Sek. um. Falls nicht benutzt den Jumper eingesetzt lassen Logik SAFE= 7 - Als Bar konfigurierter Eingang, überprüfte Tastleiste (Fig. F, Pos. 4). Aktiviert die Überprüfung der Tastleisten bei Beginn des Manövers. Der Befehl kehrt die Bewegung für zwei Sekunden um. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 88 Gestattet das Anzeigen der Version der Karte, der Gesamtzahl der Manöver (in Hunderten), der Anzahl der abgespeicherten Funksteuerungen und der letzten 30 Fehler (die ersten beiden Ziffern gegen die Position und die letzten beiden 88 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 89 ACHTUNG: Bei “SET” auf dem Display ist die Alle anderen Hinderniserfassung nicht aktiv. Raum für partielle Öffnung als Prozentsatz der Partielle Öffnung vollständigen Öffnung, nach Aktivierung des Befehls TEILOEFFN. M1 [%] Fußgänger PED. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 90 Wartung oder Blinkleuchte und Wartungsschwelle Wartung konfiguriert ist [in Hunderten] (*) In der Europäischen Union ist die Richtlinie EN12453 für die Kraftgrenzen anzuwenden. Die Aufprallkräfte können durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden. (**) 90 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 91 Das Blinklicht leuchtet gleichzeitig mit dem Start des Motors/der Motoren auf. Voralarm VORALAR Die Voralarmfunktion wird aktiviert: das Blinklicht leuchtet vor dem Start des Motors/der Motoren auf; 1-10 der Parameterwert gibt die Dauer des Vorblinkens in Sekunden an. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 92 Beide Motoren aktiviert (2 Flügel). Siehe Abb.E0 Siehe Abb.E1 Siehe Abb.E2 IGEA BT ausgeschlossen ALTERNATIVE Siehe Abb.E3 Alternative der installation Siehe Abb.E4 INSTALLATION Siehe Abb.E5 Nur für VIRGO Siehe Abb.E6 Siehe Abb.E7 92 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 93 Nicht Verfügbar gskarte Nicht Verfügbar Konfigurierung des Ausgang konfiguriert als Status Tor geschlossen Ausgangs AUX 11. 11AUX Ausgang als bistabiler Funkkanal konfiguriert 24-25 Ausgang als zeitgesteuerter Funkkanal konfiguriert Ausgang konfiguriert als Status Tor offen THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 94 MASTER Standard: Die Karte sendet Aktivierungsbefehle (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) und andere ODUS bei einem BFT-Netzan- Karten. schluss.) Identifiziert die Adresse von 0 bis 119 der Karte in einer lokalen BFT-Netzverbindung. Adresse [ ___ ] ADRESSE (siehe Abschnitt OPTIONALE MODULE U-LINK) Push&Go...
  • Pagina 95 Löscht einzelne Fernbedienung Entfernt eine Fernbedienung (wird bei Clone oder Replay deaktiviert). Schreiben Sie zum Auswählen der zu löschenden Fernbedienung LOESCHEN 1 die Position oder drücken Sie die Taste der zu löschenden Fernbedienung (die Position wird angezeigt) THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 96 MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL 96 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 97 ERROR FC regulación de los finales de carrera fallo indicados en el manual del motor. MIN 1 - MAX 3 autoset ..AUTO CLOSE AUTO OPEN fallo THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 98 ..autoset fallo E5 A18 - E5 A12 APERT. OT1 APERT. OT2 REG. FC CIERR. OT2 ERROR FC CIERR. OT1 GIUNO ULTRA OV. ANUAL 98 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 99 Para habilitar el ajuste de los accesorios (por ejemplo, la alineación de las fotocélulas) se de- berá configurar PSAVE=0, realizar el ajuste y luego configurar PSAVE=1 Si se utilizan accesorios que requieren una alimentación ininterrumpida (por ejemplo, recep- tores de radio), configurar PSAVE=0 THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 100 Prueba fotocélulas apertura fallida ER03 parámetros/lógicas comprobar conexión fotocélulas y/o configuración Prueba fotocélulas cierre fallida ER04 parámetros/lógicas Comprobar conexión cantos y/o configuraciones Prueba canto 8k2 fallida er06 parámetros/lógicas 100 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 101 Error durante la regulación de los finales de carrera invertidos/desconectados o programación incorrecta. Ersw Solo para E5 BT A18 / E5 BT A12 (véase la Fig. E)   *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 102 MANUAL DE INSTALACIÓN 1) GENERALIDADES 5) DATOS TÉCNICOS El panel de control THALIA BT A80/ BT A160 es suministrado por el fabricante con ajustes estándar. Cualquier cambio debe configurarse mediante el programador de pantalla incorporado. THALIA THALIA THALIA BT A80...
  • Pagina 103 Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre. En fase de apertura bloquea el movimiento mientras la fotocélula está oscurecida. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 104 ¡ATENCIÓN! Controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en Permite regular los finales de carrera de los motores equipados con encoder, los puntos previstos sea inferior a lo indicado en la Norma EN12453. 104 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 105 Todos los demás Apertura parcial Espacio de apertura parcial en porcentaje respecto a la APERT. P ARC M1 [%] apertura total, tras activación mando peatonal PED. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 106 VIRGO SMART BT A - 3 hilos E5 BT A18 E5 BT A12 ELI BT A40 + FCE ELI BT A35 V + FCE ELI BT A40 ELI BT A35 PHOBOS VELOCE BT B35 106 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 107 Golpe de ariete en permite que la cerradura eléctrica se desenganche más fácilmente. fase de cierre IMPORTANTE – En caso de falta de los topes de parada mecánicos adecuados, no usar esta función. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 108 Debe usarse si no está presente la tarjeta de expansión. (No activo en Safe 1,2). Entrada configurada como Start E. Configuración de la Entrada configurada como Start I. entrada de mando IC 1. Entrada configurada como Open. Entrada configurada como Close. 108 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 109 Salida configurada para electrocerradura de imán de 24 V. Máx. 0,25 A Con esta configuración, no está activo el Power Down. Cerradura de tracción: activa durante toda la maniobra. Máx.: 1 A durante 1 s, 0,2 A durante el resto de la maniobra. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 110 MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras red BFT.) tarjetas. Identifica la dirección de 0 a 119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] Dirección DIRECC.
  • Pagina 111 Quita un radiomando (si se deshabilita clone o replay) Para seleccionar el radiomando por borrar, escribir la posición o bien pulsar una tecla ELI INAR 1 del radiomando por borrar (se visualiza la posición) THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 112 INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS 112 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 113 Verwijzen naar de instelingen over ERSU de afstelling van de begrenzers, zie handleiding van de motor. autoset MIN 1 - MAX 3 ..AUTO CLOSE AUTO OPEN THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 114 LANGUAGE ..autoset E5 A18 - E5 A12 op 1 op 2 l. s w adj cl 2 ersu cl 1 GIUNO ULTRA anual ove ent 114 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 115 Om de instelling van accessoires (bv. uitlijning van fotocellen) mogelijk te maken, is het no- dig PSAVE=0 in te stellen, de instelling uit te voeren en vervolgens PSAVE=1 in te stellen Indien accessoires gebruikt worden die een ononderbroken stroomvoorziening vereisen (b.v. radio-ontvangers), stel dan PSAVE=0 in THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 116 Test fotocellen opening mislukt ER03 controleren aansluiting fotocellen en/of instelling parameters/logica's Test fotocellen sluiting mislukt ER04 controleren Aansluiting randen en/of instellingen parameters/logica’s Test rand 8k2 mislukt er06 controleren 116 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 117 Stroomkabel van de motor of signaal encoder omgekeerd/ Ersw Alleen voor E5 BT A18 / E5 BT A12 losgekoppeld of foute programmering(zie Afb. E) *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F   THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 118 2) CONTROLE Voeding accessoires (≤ 0.5 A) Het paneel THALIA BT A80/ BT A160 voert de controle uit van de bedrijfsrelais AUX 1 Gevoed contact 24V N.O. (≤ 1A) en v an de veiligheidsinrichtingen (fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus.
  • Pagina 119 Hiermee wordt de controle van de gevoelige randen aan het begin van de manoeuvre geactiveerd. De interventie tijdens het openen veroorzaakt 2 sec. lang de omkering van de beweging. De interventie tijdens het sluiten veroorzaakt de stop. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 120 (**) verder gaan naar punt 10 anders OPGELET! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of 7. Beveiligingen aanbrengen die gevoelig zijn voor druk of elektriciteit voorwerpen. (bijvoorbeeld actieve rand) (**) 120 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 121 Maximumkracht autoset. 1    vleugel(s) bij opening OP. FORCE LET OP: Heeft directe invloed op de botsingskracht: controleren of met de ingestelde waarde de geldende veiligheidsnormen worden nageleefd (*). Indien noodzakelijk, antibeklemmings-veiligheidsinrichtingen installeren(**). THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 122 Power Down UITGESCHAKELD, m.a.w. de voeding van de accessoires is altijd aanwezig. Bij uitgeschakelde logica is het verbruik in stand-by > 0.5 W Inschakeling psave Power Down Power Down INGESCHAKELD, m.a.w. de voeding van de accessoires wordt uitgeschakeld wanneer de poort is gesloten. 122 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 123 EN12453. In geval van twijfel secundaire veiligheidsinrichtingen gebruiken. Deze functie is nuttig in geval van installaties die met lage temperaturen werken. LET OP: na het activeren van deze functie is het noodzakelijk een autoset-manoeuvre uit te voeren. THALIA BT A80 / BT A160 -...
  • Pagina 124 1AUX Uitgang geconfigureerd als SCA, Verklikkerlichtsignaal Hek Open. 20-21 Uitgang geconfigureerd als commando Hulplicht. Configuratie van Uitgang geconfigureerd als commando Plaatselijke Verlichting. de uitgang AUX 2. 2AUX 26-27 Uitgang geconfigureerd als Traplicht 124 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 125 MASTER standard: de kaart verstuurt activeringscommando's (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) naar andere geconfigureerd kaarten. in een BFT- netwerkaansluiting.) Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] Adres ADDRESS (zie paragraaf OPTIONELE MODULES U-LINK) Logica niet actief Push&Go...
  • Pagina 126 Uitgang geconfigureerd als Bistabiel Radiokanaal Uitgang geconfigureerd als op tijd ingesteld Radiokanaal Uitgang geconfigureerd als Status poort geopend Vooraf knipperen uitgesloten. TRAFFIC LIGHT Vooraf knipperen stoplicht PREFLASHING Knipperende rode lichten, 3 seconden lang, bij begin manoeuvre. 126 - THALIA BT A80 / BT A160...
  • Pagina 127 Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken TRAFFIC Rode lichten uit bij gesloten hek. LIGHT RED Continu rood stoplicht LA P ALWAYS Rode lichten aan bij gesloten hek. (**) Alleen actief als de uitgang die geconfigureerd is als Monostabiel Radiokanaal, Hulplicht, Gebiedslicht, Traplicht, Radiokanaal of op tijd afgesteld Radiokanaal. TABEL “C”...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Thalia bt a160Thalia bt a160 120v