Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Tristar Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. KB-7391
  6. Gebruiksaanwijzing

Tristar KB-7391 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 9

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
KB-7391
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Tristar KB-7391

Samenvatting van Inhoud voor Tristar KB-7391

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Návod na použití Návod na použitie KB-7391...
  • Pagina 2 all-guides.com...
  • Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Pagina 4: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerator Dear customer, • All repairs should be made by a competent qualified electrician(*). • Make sure that the appliance is stored in a dry environment. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. •...

  • Pagina 5: Parts List

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual PARTS LIST FIRST USE 1. Temperature switch • Place the appliance on a flat stable surface in a well ventilated area and 2. Freezer compartment keep at least 10 cm. free space around it. 3.

  • Pagina 6: Cleaning And Maintenance

    • How often the door is opened • The room temperature at the installation site • Tristar is not liable for damages occurred through: • The type, temperature and amount of food in the refrigerator. o In case the appliance has fallen.

  • Pagina 7: Guidelines For Protection Of The Environment

    • Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void This appliance should not be put into the domestic garbage of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable. at the end of its durability, but must be offered at a central •...
  • Pagina 8 all-guides.com...

  • Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com Koelkast Geachte klant, • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de • Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken dienst(*).

  • Pagina 10: Onderdelen Beschrijving

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing EERSTE GEBRUIK * Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen • Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond in een goed zodat elk gevaar vermeden wordt.

  • Pagina 11: Schoonmaken Van Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Koelkast SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT • De binnenzijde van het apparaat dient minimaal maandelijks te worden gereinigd ten behoeve van de hygiene. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd. •...

  • Pagina 12: Garantie

    • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig daaruit voortvloeiende kosten. gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk.
  • Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Koelkast AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden.
  • Pagina 14 all-guides.com...

  • Pagina 15: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Cher Client, • Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec. • Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire est en contact direct avec des aliments.

  • Pagina 16: Description Des Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com Réfrigérateur DESCRIPTION DES PIÈCES PREMIÈRE UTILISATION • Placez l'appareil sur une surface stable et plate dans une pièce bien 1. Réglage de la température ventilé, il doit y avoir au moins 10 cm d'espace libre autour de l’appareil. 2.

  • Pagina 17: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi NETTOYAGE ET ENTRETIEN • L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé au moins une fois par mois pour des raisons d'hygiène. Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche de la prise électrique. •...

  • Pagina 18: Guaranties

    • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies.
  • Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques.
  • Pagina 20 all-guides.com...
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Kühlschrank Lieber Kunde, • Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für die es hergestellt wurde, verwendet werden. Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige • Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualifizierten Produkt erworben haben.

  • Pagina 22: Teilebezeichnung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ERSTEN VERWENDUNG * Kompetenter, qualifizierter Elektriker: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualifiziert, genehmigt • Das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf eine ebene, stabile und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Oberfläche stellen und einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät Gefahren zu vermeiden.

  • Pagina 23: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kühlschrank REINIGUNG UND WARTUNG • Das Innere des Geräts sollte aus hygienischen Gründen mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Vor der Reinigung des Geräts immer Netzstecker ziehen. • Wenn sich im Gefrierfach (Nr. 2) viel Eis angesammelt hat, einige Stunden abschalten, damit das Eis schmilzt.
  • Pagina 24 • Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler eingeschlossen. • Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten • Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte aufgrund von: das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei...
  • Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Kühlschrank UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt.
  • Pagina 26 all-guides.com...

  • Pagina 27: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario Estimado cliente: • Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco. • Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual momento porque entra en contacto directo con los alimentos.

  • Pagina 28: Antes Del Primer Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerador DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PRIMER USO 1. Regulador de temperatura • Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana en una zona 2. Compartimento del congelador bien ventilada y mantenga al menos, 10 cm de distancia alrededor. 3.

  • Pagina 29: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Se deberá limpiar el interior del aparato, al menos, una vez al mes por higiene. Desenchufe siempre de la toma de corriente cuando se limpia el aparato. •...
  • Pagina 30 • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán pago correspondiente. lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se producen daños derivados. • Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad.
  • Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.
  • Pagina 32 all-guides.com...

  • Pagina 33: Instruções De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerador Estimado cliente, • Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este e competente (*).

  • Pagina 34: Primeira Utilização

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizador PRIMEIRA UTILIZAÇÃO * Electricista qualificado competente: departamento pós-venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada, • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, numa área aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para bem ventilada e mantenha um espaço livre, no mínimo, de 10 cm à...

  • Pagina 35: Limpeza E Manutenção

    All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerador LIMPEZA E MANUTENÇÃO • O interior do aparelho deve ser limpo, no mínimo, mensalmente, por motivos higiénicos. Retire sempre a ficha da tomada quando limpar o aparelho. • Se o compartimento do congelador (Nº 2) acumulou demasiado gelo, deixe-o desligado durante algumas horas para que o gelo derreta.
  • Pagina 36 • Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a data de aquisição (recibo). • A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos: • Apenas defeitos do material ou de fabrico estão cobertos por esta garantia.
  • Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Refrigerador ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos.
  • Pagina 38 all-guides.com...

  • Pagina 39: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Szanowny kliencie, • Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka(*). Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc • Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. możliwie najlepiej korzystać...

  • Pagina 40: Instrukcje Dotyczące Zmiany Kierunku Otwierania Drzwi

    All manuals and user guides at all-guides.com Lodówka PIERWSZE UŻYTKOWANIE * Kompetentny i wykwalifikowany elektryk: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona • Postaw urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni w miejscu o i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z odpowiedniej wentylacji, zostawiając co najmniej 10 cm wolnej usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń.

  • Pagina 41: Czyszczenie I Konserwacja

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. • Jeśli zamrażalnik (nr 2) jest bardzo oblodzony, należy go wyłączyć na kilka godzin, aby lód uległ...
  • Pagina 42 GWARANCJA zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w dniem jego zakupu (odbioru). wyniku: • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.
  • Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się...
  • Pagina 44 all-guides.com...
  • Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com Frigorifero Estimado cliente, • Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato (*). • Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este in contatto con gli alimenti.

  • Pagina 46: Prima Del Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente DESCRIZIONE PARTI PRIMO UTILIZZO 1. Termostato • Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, in ambiente 2. Scomparto freezer ben ventilato, lasciando tutto attorno uno spazio di almeno 10 cm. 3.

  • Pagina 47: Pulizia E Manutenzione

    GARANZIA • la temperatura dell'ambiente in cui è collocato; • il tipo e la quantità di cibo conservata nel frigorifero. • Tristar non è responsabile dei danni causati da: La temperatura consigliata è 7 °C. o Caduta dell’apparecchio. o Modifiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.
  • Pagina 48 • Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
  • Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com Kylskåp Kära kund, • Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö. • Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. kommer i direkt kontakt med livsmedel.
  • Pagina 50 all-guides.com...

  • Pagina 51: Beskrivning Av Delar

    All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning BESKRIVNING AV DELAR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 1. Temperaturknapp • Placera apparaten på ett plant stabilt underlag i ett väl ventilerat 2. Frysfack utrymme och håll minst 10 cm. fritt utrymme runt den. 3. Justerbar fot •...

  • Pagina 52: Användning

    • Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som • Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slitande orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.
  • Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN • Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat. Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när • Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad den slutat fungera.
  • Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com Lednička Vážený zákazníku, • Zajistěte, aby byl spotřebič skladován v suchém prostředí. • Je nezbytně nutné udržovat toto zařízení čisté, protože přichází do Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní styku s potravinami.

  • Pagina 55: První Použití

    All manuals and user guides at all-guides.com Návod na použití POPIS SOUČÁSTÍ PRVNÍ POUŽITÍ 1. Regulace teploty • Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch a dobře větrané místo a 2. Mrazák udržujte nejméně 10 cm volných okolo zařízení. 3. Nastavitelná noha •...
  • Pagina 56 all-guides.com...
  • Pagina 57 • Poškození zapříčiněná tím, že jste nejednali podle návodu, povedou • Očistěte vnitřek spotřebiče roztokem vody s jemným čisticím k neuznání záruky, protože za tato poškození není společnost Tristar prostředkem a pak ho osušte. Gumy na dveřích by měly být čištěny zodpovědná.
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com Návod na použití SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO • Jak je uvedeno v tomto návodu, jediná nutná údržba přístroje, je jeho PROSTŘEDÍ čištění. • Když má být přístroj opraven, zajistěte jeho opravu autorizovaným Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do servisem.

  • Pagina 59: Bezpečnostné Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Chladnička Vážený zákazník, • Všetky opravy by mal prevádzať kompetentný kvalifikovaný servis(*). • Zaistite, aby bol spotrebič skladovaný v suchom prostredí. Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. • Je nevyhnutné, aby tento prístroj bol udržiavaný v čistote, pretože Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe, aby ste zariadenie mohli čo prichádza do priameho styku s potravinami.

  • Pagina 60: Popis Komponentov

    All manuals and user guides at all-guides.com Návod na použitie POPIS KOMPONENTOV PRVÉ POUŽITIE 1. Regulácia teploty • Umiestnite prístroj na rovnú a stabilnú plochu v dobre vetranom 2. Mraznička priestore a udržujte voľný priestor okolo nej, najmenej 10cm. 3. Nastaviteľná nožička •...
  • Pagina 61 Žiadne rozmrzené potraviny sa nesmú znova • Poškodenia zapríčinené tým, že ste nejednali podľa návodu, vedú k zamrazovať. neuznaniu záruky, pretože za tieto poškodenia nie je spoločnosť Tristar • Vnútro zariadenia očistite vodou a jemným čistiacim prostriedkom zodpovedná.
  • Pagina 62 all-guides.com...
  • Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com Návod na použitie SMERNICE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO • Keď má byť prístroj opravený, zaistite jeho opravu autorizovaným PROSTREDIA servisom. • Tento prístroj by nemal byť vylepšovaný alebo zmenený. Tento prístroj na konci svojej životnosti nesmie byť odhodený •...
  • Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com Quality shouldn't be a luxury! KB-7147 KB-7224 KB-7499 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...
  • Pagina 68 all-guides.com...

Inhoudsopgave