Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Stokke YOYO Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Stokke Handleidingen
  4. Kinderwagens
  5. YOYO
  6. Handleiding
Stokke YOYO Handleiding

Stokke YOYO Handleiding

Bord
Verberg thumbnails Zie ook voor YOYO:
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 46
www.stokke.com
Design français / Fabriqué en Chine
French design / Made in China
STOKKE AS
PO. BOX 707, N-6001 Ålesund, Norway
STOKKE LLC
262 Harbor Drive, 3rd Floor, Stamford, CT, 06902. USA
Call us: +1 877-978-6553
1064689_A
Impression à l'encre de soja sur papier recyclé
Printed with soy ink on recycled paper
guide d'utilisation
user guide
YOYO board
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Stokke YOYO

Samenvatting van Inhoud voor Stokke YOYO

  • Pagina 1 PO. BOX 707, N-6001 Ålesund, Norway STOKKE LLC 262 Harbor Drive, 3rd Floor, Stamford, CT, 06902. USA Call us: +1 877-978-6553 guide d’utilisation user guide 1064689_A YOYO board Impression à l’encre de soja sur papier recyclé Printed with soy ink on recycled paper...
  • Pagina 2 Guide d’utilisation User guide ‫دليل املستخدم‬ Manual do usuário Ръководство за употреба 用户手册 Uživatelský manuál Brugermanual Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήστη Manual de usuario Kasutusjuhend Ohjekirja Korisnički priručnik Használati utasítás Panduan pengguna Manuale d’uso 取扱説明書...
  • Pagina 3 사용자 매뉴얼 Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Handleiding Brukermanual Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Руководство пользователя Používateľská príručka Navodila za uporabo Упутство за коришћење Användarmanual คู ่ ม ื อ การใช้ Kullanım kılavuzu 用戶手冊 Посібник користувача...

  • Pagina 4: Avertissements

    La garantie du fabricant ne s’appliquera pas dans les cas suivants : Pour nettoyer YOYO board, utiliser un produit non toxique et non abrasif. Diluer dans de l’eau une petite quantité de détergent doux et non toxique. Passer sur YOYO board à l’aide •...
  • Pagina 5 La garantie du fabricant n’est en aucun cas transférable et peut uniquement être utilisée par le premier propriétaire du Produit. STOKKE® a des obligations de garantie uniquement si le client peut présenter une preuve d’achat avec mention de la date d’achat.

  • Pagina 6: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE When cleaning YOYO board, use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to YOYO board with a damp cloth. Never use strong detergents or solvents.
  • Pagina 7 The manufacturer’s warranty is not transferable in any case and can only be used by the first owner of the Product. STOKKE® has guarantee obligations only if the client The manufacturer’s warranty applies to all the Products of the brand STOKKE®.
  • Pagina 8 .‫تحذير: ال تستخدمه إذا كان أحد املكونات مكسو ر ً ا أو مفقو د ًا‬ ‫® عىل استبدال وإصالح األج ز اء املعيبة دون مقابل. إذا دخل تصليح العيب ضمن ضامن الرشكة املصنعة، سوف‬STOKKE ‫يقترص ضامن‬ .‫تحذير: ال تصعد أو تنخفض عند وضع الطفل عىل منصة‬...
  • Pagina 9 ‫ضامن الرشكة املصنعة غري قابل للنقل يف أي حال من األحوال وميكن استخدامه فقط من جانب املالك األول للمنتج. تضمن رشكة‬ ‫® اإليفاء بااللت ز امات فقط إذا استطاع العميل احضار إثبات رش اء يذكر تاريخ البيع. يف حالة املطالبة بضامن الرشكة املصنعة، يجب‬STOKKE ‫أن...
  • Pagina 10 • A cabeça da criança no moises berço nunca deve ser mais baixa do que o corpo Ao limpar o moises berço YOYO, use um produto de limpeza não tóxico e não abrasivo. da criança. Misture uma solução de água com uma pequena quantidade de um detergente •...

  • Pagina 11: Garantia E Serviço Pós Venda

    Produto. Pedidos de garantia A garantia do fabricante se aplica a todos os produtos da marca STOKKE®. Para o A garantia do fabricante não é transferível em nenhum caso e só pode ser usada pelo moises berço YOYO, ela cobre: primeiro proprietário do Produto.
  • Pagina 12 • Не използвайте аксесоари, различни от одобрените или предоставените от STOKKE®. STOKKE® ще поеме разходите за транспорт и риска от и до оторизирания • Не използвайте други резервни части освен предоставените от STOKKE®. търговец на дребно, от когото купувачът е закупил Продукта.
  • Pagina 13 Гаранционни претенции Гаранцията на производителя не може да се прехвърля и може да се използва само от първия собственик на Продукта. STOKKE® има гаранционни задължения само ако клиентът може да представи доказателство за покупка, в което е посочена датата на покупката. При предявяване на иск за производствена...
  • Pagina 14 除经 STOKKE® 认可或提供之配件外， 切勿使用其他任何配件。 生产商的质保不适用于以下情况： • 除 STOKKE® 提供之备件以外， 切勿使用其他任何备件。 • 首次使用前， 请确认手把和推车之间供儿童站立的空间充够让儿童舒适地站立。 • 在未获得 STOKKE® 事先书面许可的情况下进行的产品改造或维修。 • 因疏忽或事故和/或未根据用户指南中的说明进行的使用或维护而导致的缺陷。 保养和维护 • 产品序列号标签损毁或被移除。 • 由产品非正常磨损导致的损坏。 • 来自其他生产商与产品不兼容的零部件不正确装配或安装。 请使用无毒、 无磨蚀性的清洁剂清洁 YOYO board 。 在水中加入少量温和、 无毒的洗涤剂混合成溶 • 发生意外或非故意损坏丶误用或疏忽。 液。 用湿布沾取溶液擦拭 YOYO board。 切勿使用强效洗涤剂或溶剂。 • 产品的存放或维护不当。 • 产品的正常使用导致手柄或织物的缺陷、 损毁或磨损。 • 轮胎上的破洞或撕裂。 • 由非授权人士进行的维修导致的损坏或由不正确的产品拆装导致的损坏。...
  • Pagina 15 质保索赔 任何情况下生产商的质保都不可转让， 只可由产品的第一拥有者使用。 只有在客户能够出示 购买日期的购买证据的情况下， STOKKE® 方可保证履行其义务。 如果需要向生产商提出质保 索赔， 客户必须向此事件的第一联系人、 即授权零售商报告所有缺陷。 所有缺陷都必须在发现 后的二十天内向授权零售商报告。...
  • Pagina 16 VAROVÁNÍ: nepoužívejte, pokud je některá ze součástí roztržena nebo chybí. Záruka STOKKE® je omezená na bezplatnou výměnu nebo opravu vadných dílů. Jestliže se na opravu vztahuje záruka výrobce, STOKKE® ponese riziko a náklady na dopravu • VAROVÁNÍ: Pokud je dítě na plošině, nechodte nahoru ani dolů po schodech nebo od a k autorizovanému prodejci, u kterého byl výrobek zakoupen kupujícím.
  • Pagina 17 Nároky ze záruky Záruka výrobce není v žádném případě přenositelná a může být uplatněna jen prvním vlastníkem výrobku. Firma STOKKE® má závazky ze záruky jen tehdy, když zákazník předloží doklad o zakoupení s datem koupě. V případě uplatnění nároků ze záruky výrobce musí...

  • Pagina 18: Pleje Og Vedligeholdelse

    • Hvis defekterne kommer fra forsømmelighed eller en ulykke, og/eller anvendelse Ved rengøring af YOYO board skal du bruge et ikke-giftigt og ikke-slibende eller vedligeholdelse ikke er i overensstemmelse med instruktionerne i rengøringsmiddel. Lav en opløsning af vand og en lille smule mildt, ikke-giftigt brugervejledningen.
  • Pagina 19 Garantikrav Producentens garanti kan ikke overføres i alle tilfælde, og kan kun bruges af den første ejer af produktet. STOKKE® har garantiforpligtelser, hvis kunden kan præsentere købsbevis med købsdatoen. I tilfælde af at hævde producentens garanti, skal kunden rapportere eventuelle mangler til den autoriserede forhandler, som er den første kontakt i dette tilfælde.

  • Pagina 20: Garantie Und Kundendienst

    WICHTIG - LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF. DIE NICHTEINHALTUNG DIESER ANWEISUNGEN KÖNNTE DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEE- INTRÄCHTIGEN. Als Hersteller garantiert STOKKE®, dass das Produkt bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gemäß Anleitung und technischer Produktbeschreibung WARNHINWEIS ohne Probleme funktioniert.
  • Pagina 21 Gewährleistungsansprüche Die Herstellergarantie ist keinesfalls übertragbar und kann nur vom ersten Eigentümer des Produkts in Anspruch genommen werden. STOKKE® ist nur dann zur Garantie verpflichtet, wenn der Kunde einen Kaufnachweis mit Angabe des Kaufdatums vorlegen kann. Bei der Geltendmachung der Herstellergarantie muss der Kunde eventuelle Mängel dem zugelassenen Einzelhändler melden, der in diesem Fall der erste Ansprechpartner...
  • Pagina 22 Κατά τον καθαρισμό YOYO board, χρησιμοποιείτε μη τοξικά, μη διαβρωτικά καθαριστικά. Αναμείξτε ένα διάλυμα νερού με μια μικρή ποσότητα ήπιου, μη τοξικού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ απορρυπαντικού. Εφαρμόστε YOYO board με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: YOYO board είναι κατάλληλο μόνο για το καρότσι YOYO+/YOYO ΕΓΓΥΗΣΗ...
  • Pagina 23 Αξιώσεις της εγγύησης Σε κάθε περίπτωση η εγγύηση του κατασκευαστή δεν είναι μεταβιβάσιμη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από τον πρώτο ιδιοκτήτη του Προϊόντος. Η STOKKE® υπόκειται στις υποχρεώσεις της εγγύησης μόνο αν ο πελάτης μπορεί να παρουσιάσει την απόδειξη αγοράς στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία της αγοράς. Σε περίπτωση...

  • Pagina 24: Cuidado Y Mantenimiento

    • ADVERTENCIA: Nunca utilice la plataforma para empujar la silla de paseo como un monopatín. La garantía del fabricante se aplica a todos los Productos de la marca STOKKE®. • ADVERTENCIA: solo utilice la plataforma para transportar a un niño.
  • Pagina 25 Reclamaciones en garantía La garantía del fabricante no es transferible en ningún caso y puede ser utilizada únicamente por el primer dueño del Producto. STOKKE® tiene obligaciones de garantía únicamente si el cliente puede presentar pruebas de la compra que mencionen la fecha de la misma.

  • Pagina 26: Garantii Ja Müügijärgne Hooldus

    (volitatud müüjate nimekiri asub YOYO board puhastamiseks kasutage mitte-toksilisi ja mitte-abrasiivseid aadressil www.stokke.com), vigade eest. puhastusvahendeid. Lahustage kerget, mitte-toksilist pesuvahendit veega. Kandke lahus niiske lapiga YOYO board. Ärge kunagi kasutage tugevaid puhastusaineid ega Tootja garantii ei kehti järgmistel juhtudel: lahuseid. •...
  • Pagina 27 Garantii taotlemine Tootja garantii ei ole edasiantav ja seda on võimalik kasutada ainult toote esimesel kasutajal. STOKKE® vastutab garantii täitmise eest ainult siis, kui kliendil on võimalik esitada tõestus ostmise kohta koos ostukuupäevaga. Taotledes tootja garantiid peab klient teavitama igast veast volitatud müüjat, kes on sel juhul esmane kontakt. Klient peab volitatud müüjat teavitama igast veast kahekümne päeva jooksul alates selle...
  • Pagina 28 Kaikki osat, korvatut tai korjatut, kuuluvat takuun piiriin alkuperäisen tuotteen jäljellä rattaiden välissä, että lapselle jää riittävästi tilaa seisoa mukavasti. olevan takuuajan. STOKKE® ei ota vastuuta vioista niissä tuotteissa, joita ei ole ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä (luettelo valtuutetuista jälleenmyyjistä osoitteessa www.
  • Pagina 29 Takuuvaatimukset Valmistajan takuu ei missään tilanteessa ole siirrettävissä ja sitä voi käyttää ainoastaan tuotteen ensimmäinen omistaja. STOKKE® on takuuvelvollinen vain, jos asiakas pystyy esittämään ostotodistuksen, josta ilmenee ostopäivä. Kun asiakas vaatii valmistajan takuuta, hänen on ilmoitettava kaikki viat valtuutetulle jälleenmyyjälle, joka on tässä...

  • Pagina 30: Upozorenje

    VAŽNO - PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE SE BUDUĆE REFERENCE. NESKLADNOST S OVIM UPUTAMA MOŽE UTJECATI NA SIGURNOST VAŠEG DJETETA. STOKKE® kao proizvođač jamči da kod normalne upotrebe proizvod radi bez poteškoća najmanje UPOZORENJE dvije godine od datuma kupnje, u skladu su uputama i tehničkim opisom proizvoda. Naljepnice na proizvodu sa serijskim brojevima ne smiju se ni u kojem slučaju skidati.
  • Pagina 31 Jamstvo nije prenosivo ni u kojem slučaju i može ga upotrebljavati samo prvi vlasnik proizvoda. STOKKE® ima obvezu jamstva samo ako klijent može predočiti dokaz kupnje na kojem je vidljiv datum kupnje. U slučaju da kupac želi iskoristiti jamstvo proizvođača, kvar mora prijaviti ovlaštenom distributeru koji je u tom slučaju njegova osoba za...

  • Pagina 32: Figyelmeztetés

    FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN és VIGYÁZAT A JÖVŐBELI REFERENCIÁT. A KÉPESSÉGEK NEM MEGFELELŐSÉGE A GYERMEK BIZTONSÁGÁT MEGTEKINTHETHETI. Gyártóként a STOKKE® garantálja, hogy a termék a kézikönyvében és a műszaki leírásában FIGYELMEZTETÉS meghatározottak szerinti normál használat esetében gond nélkül működik a vásárlástól számított két évig.
  • Pagina 33 Garanciális igények A gyártói garancia semmilyen esetben sem ruházható át és kizárólag a termék első tulajdonosa használhatja. A STOKKE® cégnek csak akkor vannak garanciális kötelezettségei, ha az ügyfél fel tudja mutatni a vásárlást igazoló dokumentumot, amelyen szerepel a vásárlás dátuma. A gyártói garancia igénylése esetében a vásárlónak jelentenie kell a hibát annak meghatalmazott kereskedőnek, aki az első...

  • Pagina 34: Garansi Dan Perbaikan

    Untuk membersihkan YOYO board, gunakan produk yang tidak beracun dan tidak penggunaan. abrasif. Encerkan sedikit deterjen ringan dan tidak beracun dalam air. Bersihkan YOYO • Jika nomor serial yang terdapat di produk rusak/hilang.
  • Pagina 35 Klaim garansi Garansi pabrik tidak dapat ditransfer dalam keadaan apapun dan hanya dapat digunakan oleh pemilik pertama produk. STOKKE® memiliki kewajiban menjamin produk hanya jika pengguna dapat menunjukkan bukti pembelian yang disertai tanggal pembelian. Pada saat pengajuan garansi pabrik, pengguna harus melaporkan kecacatan kepada retailer resmi tempat pengguna membeli, yang merupakan orang yang harus dihubungi pertama kali pada khasus ini.

  • Pagina 36: Cura E Manutenzione

    Per la pulizia YOYO board, usare detergenti non tossici e non abrasivi. Mescolare scritta di STOKKE®. acqua con una piccola quantità di detergente delicato e non tossico. Applicare a YOYO • In caso di difetti dovuti a negligenza o a un incidente e/o all’utilizzo o board con un panno umido.
  • Pagina 37 La garanzia del produttore non è trasferibile in alcun caso e può essere usata solo dal proprietario del Prodotto. STOKKE® ha degli obblighi di garanzia solo se il cliente può presentare una prova d’acquisto con sopra indicata la data dell’acquisto. In caso di richiesta di intervento in garanzia del produttore, il cliente deve riferire qualsiasi difetto al rivenditore Autorizzato, che è...
  • Pagina 38 されていない製品の欠陥に対して責任を負うことはできません。 スがあることを確認して ください。 お手入れ方法 メーカー保証は、 次の場合には適用されません。 • STOKKE®の書面による事前の許可なしに製品に変更または修理が行われた場合。 • 欠陥が過失または事故、 及び/又はユーザーガイドに従わない使用あるいは保守により生 YOYO boardのお手入れには、 製品の表面を傷つけない非毒性の洗剤を使用して ください。 低 じた場合。 刺激性 ・ 非毒性の洗剤を少量水に混ぜて ください。 洗剤液で湿らせた布で、 YOYO boardを拭い • シリアル番号が損傷している場合、 または、 剥がされた場合。 て ください。 刺激の強い洗剤は用いないようにして ください。 • 損傷が製品の異常な摩耗が原因で発生している場合。 • 製品への部品の不適切な取り付け、 または、 メーカー非互換の部品が取り付けられた場 合。 •...
  • Pagina 39 • 製品の不適切な保管または保守の場合。 • 本製品の通常の日常的な使用に起因するハンドルバーまたは生地の欠陥、 損傷または摩 耗の場合。 • タイヤに穴が開いたり、 裂け目ができた場合。 • 無許可者により行われた修理、 または、 製品の不適切な分解により生じた損傷の場合。 保証請求 メーカー保証は、 いかなる場合において譲渡することはできません。 また、 製品の最初の所有 者のみが使用することができます。 STOKKE® は、 お客様が購入日を記載した購入証明書を提 示することができる場合のみ保証債務を負うものとします。 メーカー保証を請求する場合、 お 客様は、 この場合の第1接点である認定小売店に欠陥を報告していただく必要があります。 欠 陥は、 発見後 20 日以内に認定小売店に対して通知していただく必要があります。...
  • Pagina 40 중요 : 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 설명서에 수록된 지침을 준수하지 않을 경우, 아이의 안전에 영향을 미칠 수 있습니다. 경고 YOYO board를 세척할 때는 독성과 연마재 성분이 없는 세정제를 사용하십시오. 순하고, 독성이 없는 세제를 물과 혼합해서 사용하십시오. 젖은 천으로 YOYO board를 닦으십시오. 강력한 세제나 용제는 사용하면 안됩니다.
  • Pagina 41 품질 보증 요구 보증에 의하여 수리를 진행할 시에 제품을 구매한 공인판매점으로 제품을 보내고 STOKKE®의 품질 보증은 어떠한 경우에도 타인에게 양도할 수 없으며, 제품 최초 구매자에 받는 왕복 운송비는 구매자가 부담합니다. 한하여 가능합니다. 품질 보증을 받고자 할 시에 구매자는 구매 날짜가 기재된 구매 증빙 서류를...

  • Pagina 42: Įspėjimas

    YOYO board valyti naudokite netoksišką, neabrazyvinį valiklį. Paruoškite vandens • Keičiant ar remontuojant Gaminį be išankstinio raštiško „STOKKE®“ leidimo. tirpalą į vandenį įpylę mažą kiekį švelnaus, netoksiško valiklio. Valykite „YOYO board“ • Jei atsiranda defektų dėl aplaidumo ar nelaimingo atsitikimo ir (arba) naudojimo ar šiuo tirpalu sudrėkinta šluoste.
  • Pagina 43 Reikalavimai garantijai Gamintojo garantija negali būti perleidžiama ir yra taikoma tik pirmajam Gaminio savininkui. STOKKE® suteikia garantiją tik tuo atveju, jei klientas turi pirkimą patvirtinantį dokumentą, kuriame nurodyta pirkimo data. Jei norima pasinaudoti gamintojo garantija, klientas apie defektus turi pranešti Įgaliotajam pardavėjui, kuris yra pirmasis kontaktinis asmuo tokiais atvejais.

  • Pagina 44: Brīdinājums

    SVARĪGI - RŪPĪGI IZLASIET UN GLABĀJIET NĀKAMO ATSAUCI. NEATBILSTĪBA ŠIEM NORĀDĪJUMIEM VARĒTU IETEKMĒT JŪSU BĒRNA DROŠĪBU. STOKKE® kā ražotājs garantē, ka, normāli lietojot, produkts strādās bez problēmām divus gadus BRĪDINĀJUMS no pirkuma datuma, atbilstoši instrukcijām un produkta specifikāciju. Uz produkta piestiprināto etiķeti ar sērijas numuru nekādā...
  • Pagina 45 Garantijas pieteikums Ražotāja garantija nekādā gadījumā netiek nodota tālāk un to var izmantot tikai pirmais produkta īpašnieks. STOKKE® garantija ir saistoša tikai tad, ja klients var uzradīt pirkuma apstiprinājumu, kur norādīts pirkuma datums. Piesakoties ražotāja garantijai, klientam ir jāpaziņo par defektu autorizētajam mazumtirgotājam, kas ir pirmais, ar ko šādā...

  • Pagina 46: Belangrijk

    • WAARSCHUWING: niet gebruiken als een van de onderdelen kapot is of gescheurd De garantie van STOKKE® is beperkt tot vervanging of reparatie van de defecte onderdelen, is of ontbreekt. zonder kosten Als de reparatie wordt gedekt door de garantie van de fabrikant, •...
  • Pagina 47 Garantieclaims De fabrieksgarantie is in geen geval overdraagbaar en kan alleen worden gebruikt door de eerste eigenaar van het product. STOKKE® heeft alleen garantieverplichtingen als de klant het aankoopbewijs met vermelding van de datum van aankoop kan overhandigen. In het geval een beroep wordt gedaan op de garantie van de fabrikant, dient de klant een defect bij de erkende wederverkoper te melden, die het eerste aanspreekpunt is in dit geval.

  • Pagina 48: Garanti Og Service

    Lag en blanding av vann og en liten mengde ikke ikke er i samsvar med instruksjonene i brukerhåndboken. giftig renjøringsmiddel. Vask så YOYO board med en fuktig klut. Det må aldri brukes • Hvis produktets serienummer er skadet eller fjernet.
  • Pagina 49 Garantikrav Garantien fra produsenten er ikke overførbar under noen tilfeller, og kan bare benyttes av den første eieren av produktet. STOKKE® har garantiforpliktelser bare dersom kunden kan fremlegge bevis for kjøpsdatoen. Ved søknad om produsentens garantierstatning, må kunden melde feilen til en autorisert forhandler, som er den første kontakten i dette tilfellet.
  • Pagina 50 Gwarancją • Nie używać innych akcesoriów niż te zatwierdzone lub dostarczone przez firmy STOKKE® nie są objęte produkty, które nie zostały zakupione u autoryzowanego STOKKE®. dealera (lista autoryzowanych dealerów znajduje się na stronie www.stokke.com).
  • Pagina 51 Roszczenia gwarancyjne Gwarancja producenta nie może zostać przeniesiona i udzielana jest tylko pierwszemu właścicielowi produktu. Firma STOKKE® uwzględnia roszczenia gwarancyjne tylko w przypadku przedstawienia dowodu zakupu zawierającego datę nabycia. Występując o realizację gwarancji producenta, klient musi zgłosić wszelkie wady autoryzowanemu dealerowi, który stanowi pierwszy punkt kontaktu w takich przypadkach.
  • Pagina 52 Se a etiqueta do produto for removida, a garantia deixa de ser válida. • ADVERTÊNCIA: YOYO board só deve ser utilizado com o carrinho de bebé YOYO+/ YOYO /YOYO e foi concebido para crianças de 2 anos e até 20 kg.
  • Pagina 53 Reclamações da garantia A garantia do fabricante não é transferível em caso algum e apenas pode ser utilizada pelo primeiro proprietário do produto. A STOKKE® possui obrigações de garantia apenas para com o cliente que apresentar o comprovativo de compra com a respetiva data de compra.
  • Pagina 54 Pentru a curăța YOYO board, utilizați un produs non-toxic și non-abraziv. Diluează o • În cazul modificărilor sau reparațiilor produsului fără autorizația scrisă prealabilă cantitate mică de detergent ușor, non-toxic în apă. Folosiți YOYO board cu o cârpă a STOKKE®. moale. Nu folosiți niciodată detergenți sau solvenți puternici.
  • Pagina 55 Utilizarea garanției Garanția producătorului nu este în niciun caz transferabilă și poate fi utilizată doar de primul proprietar al Produsului. STOKKE® are obligații de garanție numai dacă clientul poate prezenta dovada achiziției cu menționarea datei de cumpărare. În cazul recurgerii la garanția producătorului, clientul trebuie să raporteze orice defect vânzătorului autorizat, care este primul lor punct de contact în acest sens.
  • Pagina 56 Ребенок должен всегда держать коляску при использовании платформы. неисправных деталей. В случае если на ремонт коляски распространяется гарантия • Используйте только принадлежности, одобренные или предоставленные изготовителя, STOKKE® оплачивает все расходы и несет все риски, связанные с STOKKE®. транспортировкой к авторизованному дистрибьютору колясок, у которого была •...
  • Pagina 57 и может быть использована только первым владельцем изделия. Торговая • В случае если дефекты изделия произошли по причине неосторожного марка STOKKE® должна выполнять гарантийные обязательства только в случае, обращения, аварии и / или эксплуатации либо технического обслуживания если покупатель может представить доказательство приобретения изделия...

  • Pagina 58: Záruka A Popredajný Servis

    DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE. NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV MÔŽE OVPLYVNIŤ BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA. Spoločnosť STOKKE® v pozícii výrobcu garantuje, že pri bežnom používaní bude produkt VÝSTRAHA schopný bezproblémovej prevádzky po obdobie dvoch rokov odo dňa zakúpenia, v súlade s pokynmi a technickými špecifikáciami produktu.
  • Pagina 59 Záručné reklamácie Záruka od výrobcu sa nemôže za žiadnych okolností previesť a využiť ju môže len prvý majiteľ produktu. Spoločnosť STOKKE® má záručné záväzky len v prípade, ak klient dokáže predložiť doklad o zakúpení, na ktorom sa uvádza dátum zakúpenia.

  • Pagina 60: Garancija In Poprodajne Storitve

    POMEMBNO - PREPOČAJNO PREBERITE IN DRŽAVITE PRIHODNJE REFERENCE. NESKLADJE S TEMI NAVODILI LAHKO VPLIVA NA VARNOST VAŠEGA OTROKA. STOKKE® kot proizvajalec jamči, da bodo ob običajni uporabi izdelki delovali brez težav dve leti OPOZORILO od datuma nakupa, v skladu z navodili in tehničnimi specifikacijami izdelka. Oznak s serijsko številko, pritrjenih na izdelek, se pod nobenim pogojem ne sme odstraniti.
  • Pagina 61 Uveljavljanje garancije Garancija proizvajalca ni v nobenem primeru prenosljiva in velja samo za prvega lastnika. STOKKE® je zavezan k izpolnjevanju garancije, samo če kupec predloži dokaz o nakupu z navedenim datumom nakupa. V primeru uveljavljanja garancije proizvajalca mora kupec vsako napako sporočiti pooblaščenemu prodajalcu, ki je v tem primeru prvi stik.

  • Pagina 62: Garancija I Servis

    за чишћење. Растворите малу количину благог, нетоксичног детерџента у води. • Ako je serijski broj proizvoda oštećen ili uklonjen. Нанесите на YOYO board уз помоћ влажне крпе. Никада немојте да користите јаке • Ako su štete uzrokovane nenormalnim habanjem proizvoda.
  • Pagina 63 Garancija Garancija proizvođača nikada nije prenosiva i može ju koristiti samo prvi vlasnik proizvoda. STOKKE® ima obavezu garancije samo ako klijent može podneti dokaz o kupovini gde se pominje datum kupovine. Ako traži garanciju proizvođača, kupac mora da prijavi oštećenje ovlašćenom prodavcu koji je u tom slučaju prvi kontakt. Svako oštećenje kupac mora prijaviti ovlašćenom prodavcu u roku od dvadeset dana od dana...

  • Pagina 64: Garanti Och Reklamations-Service

    VIKTIGT - LÄS NU OCH HÅLL FÖR FRAMTID HÄR. ICKE-EFTERLEVNAD MED DESSA ANVISNINGAR KAN PÅVERKA DITT BARNS SÄKERHET. I egenskap av tillverkare garanterar STOKKE® felfri funktion av produkten under två år från VARNING! inköpsdatumet vid normal användning enligt produktens anvisningar och tekniska specifika- tioner.
  • Pagina 65 Garantianspråk Tillverkargarantin får under inga omständigheter överlåtas och får endast användas av produktens förstagångsägare. Kunden kan endast åberopa garantin från STOKKE® mot uppvisande av köpbevis där inköpsdatum framgår. Om kunden vill göra anspråk på tillverkargarantin måste kunden rapportera alla felaktigheter till den auktoriserade återförsäljaren som är förstahandskontakt i det här fallet.
  • Pagina 66 คำ า เตื อ น: ใช้ แ ท่ น ยื น ในการเคลื ่ อ นที ่ เ ท่ า นั ้ น . รั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ั ้ ง เดิ ม เงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น STOKKE® ไม่ ส ามารถรั บ ผิ ด ชอบถึ ง ข้ อ บกพร่ อ งของ...
  • Pagina 67 ในทุ ก กรณี การรั บ ประกั น ของผู ้ ผ ลิ ต ไม่ ส ามารถโอนสิ ท ธิ ์ ไ ด้ และสามารถใช้ ไ ด้ โ ดยผู ้ ซ ื ้ อ ที ่ เ ป็ น เจ้ า ของลำ า ดั บ แรกเท่ า นั ้ น STOKKE® รั บ ประกั น เฉพาะในกรณี ท ี ่ ล ู ก ค้ า สามารถแสดงหลั ก ฐานการซื ้ อ ที ่ ม ี ก ารระบุ ว ั น ที ่ ซ ื ้ อ...
  • Pagina 68 ÖNEMLİ - DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEK REFERANS İÇİN TUTUN. BU TALİMATLARA UYUMSUZ ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ ETKİLEMEZ. Bir üretici olarak STOKKE®, ürün talimatlarına ve teknik özelliklerine uyumlu olarak, normal UYARI kullanımlarda ürünlerin hiçbir problem olmadan satın alma tarihinden itibaren iki yıl süreyle çalışacağını...
  • Pagina 69 Garanti talebi Üretici garantisi hiçbir durumda aktarılabilir değildir ve ürünün yalnızca ilk kullanıcısı tarafından kullanılabilir. STOKKE®, yalnızca müşterinin satın alma tarihini belirten satın alma kanıtı sunması durumunda garanti zorunluluklarına sahiptir. Üretici garantisi talep edilmesi durumunda tüketici, bu durumda ilk iletişim kurulacak yetkili bayiye her türlü...
  • Pagina 70 • 因產品的一般日常使用所導致手把或布面上有瑕疵 、 損壞或耗損 。 • 輪胎上有破洞或裂痕 。 請使用不含毒性 、 不具磨蝕性的清潔劑清潔 YOYO board 。 用少量不含毒性的溫和清潔劑加 • 由未授權人員執行維修或不當拆裝本產品所造成的損傷 。 水混合成溶液 。 以濕布沾取溶液塗抹在 YOYO board 上 。 切勿使用強效清潔劑或溶液 。 產品保養聲明 產品保養與售後服務 制造商保养在任何情况下均不得转让 ， 并仅供产品的第一手所有者使用 。 STOKKE® 只有在客 户能出示列有购买日期的购买证明的情况下 ， 方可保证履行其义务 。 要求制造商提供保养时 ，...
  • Pagina 71 пошкоджених частин. Якщо ремонт покривається гарантією виробника, компанія • Використовуйте лише аксесуари, ухвалені або надані STOKKE®. STOKKE® бере на себе витрати й ризики під час транспортування від і до • Використовуйте лише запасні деталі, надані STOKKE®. авторизованої точки продажу, де покупець здійснив покупку.
  • Pagina 72 Гарантійні вимоги Гарантія виробника в жодному випадку не передається та може використовуватись лише першим власником виробу. STOKKE® несе гарантійні зобов’язання лише у випадку, коли клієнт може надати доказ здійснення покупки із зазначеною датою покупки. У разі виникнення претензії по гарантії виробника...

Inhoudsopgave