Pagina 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 2 Warnings..................3 Parts References................Setup Instructions................ 7-14 Product Specifications..............Operating Instructions..............15-17 Intex Pools Operating Time Table..........18 Non-Intex Pools Operating Time Table........19 Maintenance.................. Long Term Storage................ 20 Troubleshooting Guide..............21 Common Pool Problems............... 22 General Aquatic Safety..............22 Limited Warranty................
Pagina 3 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING • Always supervise children and those with disabilities. •...
Pagina 4 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 4...
Pagina 5 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English PARTS REFERENCE ( continued ) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. If the pump was purchased individually, only these inlet ﬁ tting parts are included: INLET If the pump was purchased as part of a pool set with 1-1/2"...
Pagina 6 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English PARTS REFERENCE ( continued ) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. QTY. REF.
Pagina 7 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English POOL OUTLET - STRAINER & PLUNGER VALVE SETUP ( optional ) The strainer grid prevents large objects from jamming and/or damaging the filter pump. If your pool has an inflatable top ring, install the strainer, nozzle and plunger valve before inflating the pool liner top ring.
Pagina 8 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English POOL INLET - NOZZLE & PLUNGER VALVE SETUP ( optional ) 1. In a counter-clockwise motion unscrew plunger valve union from the inlet threaded air connector (18) (see drawing 5).
Pagina 9 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English PRODUCT SPECIFICATIONS The sand filter removes suspended particles but does not sanitize your pool. Pool chemistry is a specialized area and you should consult your local pool service specialist for details.
Pagina 10 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English SETUP INSTRUCTIONS ( continued ) In a clockwise motion screw the center pipe (7) onto the filter grid (8) securely by hand (see drawing 11.2). Vertically insert the filter grid and center pipe assembly into the tank. Ensure filter grid assembly is securely fitted to the bottom of the tank, and the center pipe is vertically centered inside the tank (see drawing 11.3).
Pagina 11 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English SETUP INSTRUCTIONS ( continued ) WARNING Improper tank valve and clamp assembly could cause the valve and clamp to blow off and cause serious injury, property damage or death. 6-way valve installation: Make sure the tank o-ring (5) is in place (see drawing 16).
Pagina 12 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English SETUP INSTRUCTIONS ( continued ) Motor installation: Place an L-shape o-ring (11) on the pump motor outlet. In a clockwise motion connect the sand filter interconnecting hose (13) to the pump motor outlet (see drawing 20). Connect the pump motor unit to the tank support base (see drawing 21.1).
Pagina 13 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English SAND FILTER PUMP HOSE CONNECTION SETUP WARNING • Keep this product more than 2 m away from the pool. • Keep this product more than 3.5 m away from the pool (for France only). •...
Pagina 14 Connect the hose (12) to the pool inlet/outlet connection with a large hose clamp. Tighten securely. LARGE HOSE CLAMP POOL For INTEX pool with 1-1/4” (32mm) connections/hoses: Make sure the air jet valve (15) is securely tighten onto the pool inlet air adaptor (14) and facing (Adaptor B) (Adaptor B) SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Pagina 15 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English OPERATING INSTRUCTIONS WARNING • Risk of electric shock. Connect this product only to a grounding type receptacle protected by a ground-fault circuit interrupter (GFCI) or residual current device (RCD). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI/RCD.
Pagina 16 “BACKWASH” under “initial startup and operation” section. Vacuuming device (i.e. Intex auto pool cleaner) attached to the system may also cause the flow to diminish and the pressure to rise. Remove any vacuuming device from the system and check if the pressure gauge reading has dropped from the yellow zone to the green zone.
Pagina 17 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Operating the system under “TIMER” mode or manually: To operate the sand filter pump in “FILTER” mode under “TIMER” control: 1. Activate the unit: Press button.
Pagina 18 This table shows the required operating time for average use of the sand filter pump with above ground pools. If the system is attached to an “Intex Saltwater System” unit, the filter pump running time should be longer than the required operating time of the Intex Saltwater System unit.
Pagina 19 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English NON-INTEX POOLS OPERATING TIME TABLE This table shows the required operating time for average use of the sand filter pump with above ground pools. Sand filter pump operating...
Pagina 20 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 English POOL CARE & CHEMICALS • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.
Pagina 21 • An air leak on the intake hose. • Tighten hose nuts, check hose for damage. • Faulty motor or the impeller is jammed. • Contact Intex service center. 6-WAY VALVE/COVER • Sand tank o-ring missing. • Remove 6-way valve cover and ensure the o-ring is in LEAKING •...
Pagina 22 • Finger tighten all caps. • The drain valves are loose. SEDIMENT ON • Dirt or sand on pool • Heavy use, getting in and • Use Intex pool vacuum to clean POOL BOTTOM floor. out of pool. of pool.
Pagina 23 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Sand Filter Pump, or Intex or its agents’...
Pagina 24 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 25 Détail des pièces............. 5-7 Instructions de montage..........8-15 Fiche technique du produit..........10 Instructions d’utilisation..........14-18 Piscines Intex Durée des opérations......19 Piscines D'autres Marques Durée Des Opérations..20 Entretien................21 Stockage Hivernal............21 Guide en cas de panne........... 22 Résolution des problèmes habituels de la piscine..
Pagina 26 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques. •...
Pagina 27 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation. AVERTISSEMENT : Votre épurateur doit être situé...
Pagina 28 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 5...
Pagina 29 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. Si la pompe a été achetée individuellement, seules ces pièces d’assemblage d’entrée sont incluses : ENTRÉE Si la pompe a été...
Pagina 30 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. QUANTITÉ RÉFÉRENCE Ensemble Ensemble DÉSIGNATION PIÈCE Individuellement...
Pagina 31 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CRÉPINES ET DES VANNES D’ARRÊT ( optionnel) La grille de la buse empêche les grand objets de boucher et/ou d’endommager le filtre ® épurateur.
Pagina 32 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE ET DES VANNES D’ARRÊT ( optionnel) 1. Dévissez dans le sens antihoraire la vanne d’arrêt assemblée du connecteur fileté d’injection (18) (voir dessin 5). Faites attention de ne pas perdre le joint caoutchouc (23).
Pagina 33 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INFORMATIONS TECHNIQUES Le filtre à sable élimine les particules en suspension et purifie votre piscine. Pour le traitement de l’eau de votre piscine, consultez un professionnel. Alimentation : 220-240 Volt AC Consommation :...
Pagina 34 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Dans le sens des aiguilles d’une montre serrez raisonnablement le collecteur central (7) sur le tamis (8) (voir dessin 11.2). Insérez l’ensemble dans la cuve. Assurez-vous que le tamis soit bien placé au fond de la cuve et que le collecteur central soit vertical (voir dessin 11.3).
Pagina 35 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) ATTENTION Une mauvaise fixation du couvercle sur la cuve peut entraîner de graves blessures, des dégâts matériels ou la mort. Installation de la vanne 6 voies : Assurez-vous que le joint de la cuve (5) soit bien en place (voir dessin 16).
Pagina 36 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installation du moteur : 1. Placez un joint en L (11) sur la sortie de la pompe. Connectez le tuyau de transfert (13) du filtre à...
Pagina 37 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTALLATION DES CONNEXIONS DE TUYAU DU FILTRE A SABLE ATTENTION • L’épurateur doit être placé à au moins 3.5 mètres de la piscine. • La prise de l’épurateur doit être située à plus de 3.50 m de la piscine. •...
Pagina 38 GRAND ETAU POUR TUYAU PISCINE Pour les piscines Intex des tuyaux / connexions de 32mm : Veillez à ce que la vanne à air (15) soit solidement vissée sur l’adaptateur d’injection de piscine (14) et dirigée vers le haut. (ADAPTATEUR (ADAPTATEUR FILETÉ...
Pagina 39 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION • Risque électrique. L’épurateur doit être alimenté par un transformateur de séparation des circuits ou alimenté par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de fonctionnement assigné...
Pagina 40 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) Mise en service et opérations initiales : Avant toutes opérations, assurez vous que : • Tous les tuyaux ont été connectés et serrés correctement, et que le sable est présent dans les quantités demandées.
Pagina 41 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) Fonctionnement du système en mode “TIMER” ou manuel : Pour faire fonctionner le système en position “FILTRATION” sous la mode « TIMER » : 1.
Pagina 42 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français PISCINES INTEX DURÉE DES OPÉRATIONS (SANS ECOSTERILISATEUR AU SEL KRYSTAL CLEAR INTEX) Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre à sable suivant la capacité et le modèle de votre piscine Hors sol Intex.
Pagina 43 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français PISCINES D'AUTRES MARQUES DURÉE DES OPÉRATIONS Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre à sable suivant la capacité et le modèle de votre piscine Hors sol Intex. Durée de Capacité d’eau fonctionnement du filtre à...
Pagina 44 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Français ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES • Les eaux de piscine doivent être régulièrement entretenues. Votre filtre et un contrôle chimique approprié vous permettront de maintenir un bon niveau d’hygiène. Renseignez vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres.
Pagina 45 • Resserez les bagues de serrage, verifiez si les tuyaux ne • Moteur défectueux ou hélice bloquée. sont pas endommagés. • Contactez le Service Après Vente Intex. FUITE AU NIVEAU DE LA • Joint de la cuve manquant. • Ôtez le couvercle de la vanne 6 voies et assurez vous que le TÊTE DE VANNE OU DU...
Pagina 46 • Impuretés ou sable • Entrées et sorties inces • Utilisez l’aspirateur de piscine DEPOTS DANS dans le fond de la santes dans la piscine INTEX pour nettoyer le fond de la LE FOND DE LA piscine. sans pédiluve. piscine. PISCINE •...
Pagina 47 Votre Filtre à sable a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement au filtre à sable et aux accessoires listés ci-dessous.
Pagina 48 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 49 Advertencia..............3 Referencia de piezas............. 4-6 Instrucciones de montaje..........7-14 Especificaciones del producto........9 Instrucciones de funcionamiento........15-17 Piscinas Intex Horario de funcionamiento....18 Piscinas No Perteneciente A Intex Horario de funcionamiento..........19 Mantenimiento..............20 Preparación para almacenar durante un periodo largo.............. 20 Resolución de problemas..........
Pagina 50 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA •...
Pagina 51 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
Pagina 52 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. Si la bomba se compró por separado, solo se incluyen estas piezas de conexión de entrada: ENTRADA Si la bomba se compró...
Pagina 53 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. CANTIDAD PIEZA REFERENCIA DESCRIPCIÓN Conjunto de piscina...
Pagina 54 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español SALIDA DE AGUA DE LA PISCINA. COLADOR Y VÁLVULAS ( opcional) La rejilla filtradora evita que los objetos grandes atasquen o dañen la bomba del filtro. Si su piscina tiene el aro inflable, instale el colador, la boquilla y la válvula antes de inflar el aro.
Pagina 55 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español ENTRADA DEL AGUA DE LA PISCINA. BOQUILLA Y VÁLVULAS DE INSTALACIÓN ( opcional) 1. Desenrosque la unión de la válvula de paso, girándola en sentido antihorario, del conector roscado de la entrada de aire (18) (vea el dibujo 5).
Pagina 56 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El filtro de arena quita las partículas en suspensión pero no desinfecta su piscina. El tratamiento químico de su piscina es un tema específico para el cual debe consultar a un especialista local en mantenimiento de piscinas.
Pagina 57 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE ( cont. ) Atornille a mano y en sentido horario el caño central (7) a la rejilla del filtro (8) (vea el dibujo 11.2). Coloque verticalmente dentro del tanque el caño central armado con la rejilla del filtro.
Pagina 58 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE ( cont. ) ADVERTENCIA Un armado incorrecto de la válvula del tanque con el sujetador puede ocasionar que la válvula y el sujetador salgan disparados a presión ocasionando daños materiales y heridas graves o incluso fatales.
Pagina 59 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE ( cont. ) Instalación de bloque motor: 1. Colocar la junta tórica con reborde (11) en la salida de la bomba del motor. En un movimiento hacia la derecha conectar la manguera de interconexión (13) a la salida de la bomba del motor (vea el dibujo 20).
Pagina 60 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE LA BOMBA CON FILTRO DE ARENA ADVERTENCIA • Mantenga la bomba del filtro al menos a 2 m (dos metros) de distancia de la piscina. •...
Pagina 61 MANGUERA PISCINA Para piscinas INTEX con mangueras y tomas de 32 mm (1,25 pulgadas): Compruebe que la válvula del chorro de aire (15) está bien fijada al adaptador de la entrada de aire de la piscina (14) y que está mirando hacia arriba.
Pagina 62 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Riesgo de descargas eléctricas. Conecte la depuradora a enchufes protegidos por una toma de suelo (GFCI) o a una toma de corriente residual (RCD). En caso de que no pueda verificar si su toma de corriente está...
Pagina 63 «LAVADO» bajo la sección «Puesta en marcha y funcionamiento»). Las aspiradoras conectadas al sistema (como ser por ejemplo el limpiador automático para piscinas Intex) pueden causar que el caudal disminuya y la presión aumente. Quite todas las aspiradoras del sistema y verifique si la lectura del manómetro cambió de la zona amarilla a la zona verde.
Pagina 64 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO ( cont. ) Funcionamiento del sistema en el modo «TEMPORIZADOR» o de forma manual: Para hacer funcionar la bomba con filtro de arena en el modo «FILTRADO» con el control del «TEMPORIZADOR»: 1.
Pagina 65 Si el sistema está conectado a un aparato para agua salada de Intex, el tiempo de funcionamiento de la bomba debe ser mayor al tiempo requerido para el aparato para agua salada de Intex.
Pagina 66 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español PISCINAS NO PERTENECIENTE A INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO Esta tabla muestra el tiempo de funcionamiento necesario para un uso promedio de la bomba con filtro de arena para una piscina por encima del nivel del suelo.
Pagina 67 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Español CUIDADOS DE LA PISCINA Y PRODUCTOS QUÍMICOS • Todas las piscinas requieren cuidado para mantener el agua limpia y sana. Con químicos adecuados, su filtro puede hacer su trabajo correctamente.
Pagina 68 • Ajuste las tuerca de las mangueras, chequee si las mangueras están dañadas. • Fallo del motor o propulsor atascado. • Póngase en contacto con el servicio de reparación y mantenimiento de Intex. LA VÁLVULA DE 6 VÍAS • Falta la junta tórica del tanque de arena.
Pagina 69 SEDIMENTOS EN • Suciedad o arena en • Uso intensivo, entrada y • Utilizarla aspiradora de piscina Intex EL FONDO DE LA el fondo de la piscina. salida de la piscina. para limpiar el fondo. PISCINA SUCIEDAD EN LA •...
Pagina 70 Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Bomba con filtro de arena, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Algunos países o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios consiguientes o...
Pagina 71 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 72 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung................3 Teilereferenz..............4-6 Aufbauanleitung.............. 7-14 Produktspezifikationen........... 9 Bedienungsanleitung............15-17 Intex-Becken Betriebszeittabelle........18 Nicht-Intex-Becken Betriebszeittabelle......19 Instandhaltung..............20 Langzeitlagerung............20 Anleitung zur Fehlerbehebung........21 Häufig auftretende Probleme Im Pool......22 Generelle Sicherheitshinweise........22 Garantie................23...
Pagina 73 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...
Pagina 74 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke.
Pagina 75 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. Wenn die Pumpe einzeln gekauft wurde, sind nur diese Armaturteile für den Zulauf enthalten: EINGANG Wenn die Pumpe als Teil eines Pool-Sets gekauft wurde mit 38 mm Verbindungen/Schläuchen,...
Pagina 76 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. MENGE TEILENUMMER BESCHREIBUNG...
Pagina 77 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch POOL ABFLUSS - FILTER & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG ( optional) Das Filtersieb verhindert, dass große Teile durch Strömung in die Filterpumpe gezogen werden und die Pumpe dadurch beschädigen. Wenn Ihr Pool einen aufblasbaren oberen Ring hat, installieren Sie den Filter, den Stutzen und den Absperrschieber, bevor Sie den oberen Ring aufblasen.
Pagina 78 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch POOL - EINLAUFDÜSE & ABSPERRSCHIEBER EINRICHTUNG ( optional) 1. Schrauben Sie die Absperrschieber-Einheit gegen den Uhrzeigersinn vom Schraubanschluss der Luftzufuhr (18) ab (siehe dazu Zeichnung 5). Achten Sie darauf dass der Stufendichtungsring (23) auf seinem Platz bleibt.
Pagina 79 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Der Sandfilter entfernt schwebende Partikel, aber und desinfiziert bzw. reinigt Ihren Pool nicht. Poolchemie ist ein spezieller Bereich und Sie sollten Ihren lokalen Pool-Service-Spezialisten für nähere Auskünfte hierzu befragen.
Pagina 80 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Schrauben Sie das Mittelrohr (7) vorsichtig im Uhrzeigersinn per Hand auf den Filtersiebboden (8) (siehe dazu Zeichnung 11.2). Legen Sie den Filtersiebboden und das damit verbundene Mittelrohr senkrecht in den Sandfilterbehälter.
Pagina 81 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) WARNUNG Eine unzulässige bzw. unsachgemäße Verbindung von Behälterventil und Klemme kann verursachen, dass das Ventil und die Klemme durch den Druck aufplatzen und dies kann ernsthafte Verletzungen, Sachschaden oder den Tod verursachen.
Pagina 82 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Pumpenmotor Aufbau: 1. Platzieren Sie einen L-Form O-Ring (11) auf dem Pumpenmotor-Auslass. Schließen Sie den Sandfilter-Verbindungsschlauch (13) im Uhrzeigersinn an den Pumpenmotor an (siehe dazu Zeichnung 20).
Pagina 83 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch MONTAGE DES VERBINDUNGSSCHLAUCHES WARNUNG • Produkt in mindestens 2 m Entfernung vom Pool aufstellen. • Halten Sie den elektrischen Anschluss der Pumpe mehr als 3,5 m vom Pool entfernt. •...
Pagina 84 Geben Sie den Verbindungsschlauch (12) auf die Pooleinlauf/-abflussstutzen und befestigen Sie ihn sicher mit einer großen Schlauchklemme. GROSSE SCHLAUCHKLEMME POOL Für INTEX Pools mit 32 mm Verbindungen/Schläuchen: Stellen Sie sicher, dass das Luftstrahlventil (15) fest am Luftadapter des Beckeneinlaufs (14) angeschraubt ist und nach oben zeigt. (Luftauslassventil B) (Luftauslassventil B)
Pagina 85 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG • Es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA geschützt ist.
Pagina 86 „BACKWASH“ (Rückspülen) unter dem Abschnitt „Erstmalige Inbetriebnahme und Bedienung“. Ist eine Saugeinrichtung (z. B. Intex Auto Pool Cleaner) an das System angeschlossen, kann das dazu führen den Durchfluss zu vermindern und den Druck zu erhöhen. Entfernen Sie jegliche Saugeinrichtung vom System und überprüfen Sie, ob der Druckmesseranzeiger vom gelben Bereich in den...
Pagina 87 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG (Fortsetzung) Betreiben Sie das System im „TIMER“-Modus oder von Hand: Um die Sandfilteranlage im „FILTER“-Modus unter „TIME“-Steuerung zu betreiben: 1. Gerät einschalten: Taste drücken. Der blinkende Code „00“ erscheint auf dem LED-Display und signalisiert, dass das Gerät nun programmiert werden kann.
Pagina 88 INTEX - BECKEN BETRIEBSZEITTABELLE (OHNE INTEX SALZWASSER SYSTEM) Diese Tabelle zeigt die benötigte Betriebszeit für den durchschnittlichen Gebrauch der Sandfilteranlage für Aufstell-Pools. Wenn das System an ein „Intex Salzwasser System“ angeschlossen ist, sollte die Filterpumpen-Betriebszeit länger sein als die benötigte Betriebszeit des Intex Salzwasser Systems.
Pagina 89 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch NICHT - INTEX - BECKEN BETRIEBSZEITTABELLE Diese Tabelle zeigt die benötigte Betriebszeit für den durchschnittlichen Gebrauch der Sandfilteranlage für Aufstell-Pools. Sandfilteranlagen- Wasserkapazität Betriebszeit (für einen Durchlauf)
Pagina 90 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Deutsch PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden.
Pagina 91 • Ziehen Sie das Schlauchanschlussstück fest, untersuchen • Motor defekt oder Laufrad fest Sie den Schlauch auf Beschädigungen. gefressen. • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. 6-WEGE-VENTIL/ • Sandbehälter-Dichtung fehlt. • Entfernen Sie die 6-Wege-Ventil-Abdeckung und versichern Sie sich, dass die ABDECKUNG IST •...
Pagina 92 Vorabend. • Die Ablassventile sind Schlauchklemmen an. locker. ABLAGERUNGEN • Schmutz oder Sand • Starke Bentzung, durch • Benutzen Sie den INTEX. AM BECKEN-BODEN am Becken-Boden. Herumtoben im und Pool-Sauger zur Reinigung. ausserhalb des Pools. SCHMUTZ AN DER • Blätter, Insekten usw.
Pagina 93 (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Sandfilteranlage ergeben, oder für Handlungen...
Pagina 94 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 95 Attenzione................ 3 Riferimento ai componenti ..........4-6 Istruzioni di montaggio........... 7-14 Specifiche tecniche del prodotto........9 Istruzioni per il funzionamento........15-17 Piscine Intex Tabella tempo di funzionam....18 Piscine Non Intex Tabella tempo di funzionamento..........19 Manutenzione..............20 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo..............
Pagina 96 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE •...
Pagina 97 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
Pagina 98 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI ( continua ) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. Se la pompa è...
Pagina 99 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI ( continua ) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. Q.TÀ...
Pagina 100 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano USCITA DELL’ACQUA DALLA PISCINA - MONTAGGIO GRIGLIA FILTRO E VALVOLA PLUNGER ( opzionale) La griglia evita che oggetti di grandi dimensioni otturino o danneggino la pompa filtro. Se la piscina acquistata è...
Pagina 101 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ENTRATA DELL’ACQUA IN PISCINA - MONTAGGIO GRIGLIA FILTRO E VALVOLA PLUNGER ( opzionale) 1. Svitare in senso antiorario il raccordo della valvola a stantuffo dal connettore di ingresso dell’aria filettato (18) (vedi disegno 5).
Pagina 102 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Il filtro a sabbia rimuove le particelle sospese e non disinfetta la piscina. La pulizia della piscina è un argomento specifico e si dovrà consultare il proprio rivenditore autorizzato per avere ulteriori informazioni a riguardo.
Pagina 103 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Con un movimento in senso orario avvitare il tubo centrale (7) sulla griglia a filtro (8) a mano (vedi disegno 11.2). Inserire verticalmente la griglia a filtro e il tubo centrale nel serbatoio.
Pagina 104 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) ATTENZIONE Un montaggio scorretto della valvola del serbatoio e della guarnizione potrà far esplodere la valvola e la guarnizione causando gravi lesioni alla persona, danni alla proprietà...
Pagina 105 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Installazione del motore: Posizionare una guarnizione ad L all’uscita del motore della pompa. Con un movimento in senso orario collegare il tubo di interconnessione con l’uscita del motore (vedi disegno 20). Collegare l’unità...
Pagina 106 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano IMPOSTAZIONE COLLEGAMENTO TUBO DELLA POMPA FILTRO A SABBIA ATTENZIONE • Tenere la pompa ad una distanza di almeno 2 metri dalla piscina. • Tenere la presa di corrente di questo prodotto ad almeno 3,5 metri di distanza dalla piscina.
Pagina 107 FASCETTA SERRATUBO GRANDE PISCINA Per piscine INTEX con tubi/raccordo da 32 mm (1-1/4”): Assicurarsi che la valvola della bocchetta dell’aria (15) sia fissata saldamente sull’adattatore di ingresso dell’aria della piscina (14) e che sia rivolta verso l’alto. (Adattatore B) (Adattatore B)
Pagina 108 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ATTENZIONE • Rischio di scossa elettrica. Collegare questo prodotto solamente ad una presa di messa a terra protetta da un interruttore di circuito salvavita (GFCI) o da un dispositivo a corrente residua (RCD). Nel caso in cui non si riesca a verificare se la presa è...
Pagina 109 è il momento di far rifluire acqua nel dispositivo a sabbia, vedere il paragrafo “BACKWASH” (RETROLAVAGGIO) nel capitolo “Installazione e funzionamento”. Il dispositivo (dispositivo auto-pulente per piscine Intex) collegato al sistema potrà causare una diminuzione del flusso e un innalzamento della pressione, Rimuovere qualsiasi dispositivo per l’aspirazione dell’acqua e controllare che l’indicatore della pressione sia sceso dalla zona gialla a quella verde.
Pagina 110 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ( continua ) Mettere in funzione il sistema in modalità “TIMER” o manualmente: Per mettere in funzione la pompa filtro a sabbia in modalità “FILTRO” all’interno del controllo “TIMER”: 1.
Pagina 111 Questa tabella mostra il tempo di funzionamento necessario per l’utilizzo medio della pompa filtro a sabbia con le piscine di cui sopra. Se il sistema è collegato a un’unità “Sistema Saltwater Intex”, il tempo di funzionamento della pompa filtro sarà più lungo di quello richiesto per un’unità Sistema Saltwater Intex.
Pagina 112 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano PISCINE NON INTEX TABELLA TEMPO DI FUNZIONAMENTO Questa tabella mostra il tempo di funzionamento necessario per l’utilizzo medio della pompa filtro a sabbia con le piscine di cui sopra.
Pagina 113 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano CURA DELLA PISCINA E PRODOTTI CHIMICI • Tutte le piscine richiedono manutenzione per mantenere l’acqua pulita ed igienizzata. Con un adeguato utilizzo della pompa filtro e dei prodotti chimici e la pompa filtro si potrà raggiungere questo obiettivo. Consultare il proprio fornitore di prodotti per la piscina per ricevere istruzioni riguardo un uso appropriato del cloro, degli anti alghe e degli altri agenti chimici richiesti per mantenere l’acqua pulita.
Pagina 114 • Fuoriuscita d’aria nel tubo di aspirazione. • Stringere le testine del tubo, controllare eventuali danni al tubo. • Motore in avaria o ventola inceppata. • Contattare il centro servizi Intex. VALVOLA • Guarnizione o-ring serbatoio sabbia • Rimuovere il coperchio della valvola multi-vie a 6 funzioni assicurarsi che la MULTI-VIE A 6 mancante.
Pagina 115 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Italiano PROBLEMI COMUNI PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Acqua verdastra • Scorretta quantità di • Aggiunta di cloro con trattamento • Macchie nere e/o cloro e livello del pH. d'urto e mantenimento del verdi sul liner.
Pagina 116 Intex sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del Pompa a Sabbia, o per azioni da parte di Intex, suoi agenti e suoi dipendenti (compresa la fabbricazione del prodotto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o...
Pagina 117 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Pagina 118 Onderdelen lijst............... Montage instructies............7-14 Product specificatie............In gebruik nemen............15-17 Intex baden draaiuren tabel........... Niet Intex baden draaiuren tabel........Onderhoud............... Winterstalling..............Problemen en oplossingen..........Veel voorkomende water problemen......22 Algemene veiligheidregels..........Verklaring van beperkte garantie........23 BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED...
Pagina 119 • Indien het snoer beschadigd raakt of stuk is, dient het door Intex Service of een erkend elektricien te worden vervangen. • Om het risico op een elektrische schok te verminderen, gebruik geen verlengsnoeren, timers, stekkerdozen en verloopstekkers om het product van stroom te voorzien.
Pagina 120 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ONDERDELEN LIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. NB: De tekening is illustratief en niet op schaal. Kan afwijken van bijgesloten product. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 4...
Pagina 121 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ONDERDELEN LIJST (vervolg) Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. Indien de pomp afzonderlijk werd aangekocht, zijn alleen deze inlaatmontageonderdelen inbegrepen: INLAAT Indien de pomp werd aangekocht als onderdeel van een zwembadset met 38 mm aansluitingen/...
Pagina 122 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ONDERDELEN LIJST (vervolg) Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. AANTAL ONDERDEEL OMSCHRIJVING Zwembadset Zwembadset Afzonderlijk 1-1/2” (38mm) 1-1/4” (32mm) DRUKMETER 11720 DEKSEL &...
Pagina 123 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ZWEMBAD UITLAAT - MONTAGE ZEEF & AFSLUITER ( optioneel ) De zeef voorkomt dat de filterpomp door grote verontreinigingen verstopt raakt en/of beschadigd wordt. Indien uw zwembad een opblaasbare ring heeft, installeert u eerst de in- en uitlaat koppelstukken en de afsluiters, alvorens de ring met lucht te vullen.
Pagina 124 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ZWEMBAD INLAAT - MONTAGE OPZETSTUK & AFSLUITER ( optioneel ) 1. Draai de afsluiter tegen de klok in los van het koppelstuk (18) (zie afbeelding 5). Zorg dat u de afsluitring (23) niet kwijtraken.
Pagina 125 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands PRODUCT SPECIFICATIE De zandfilter verwijderd gesuspendeerde deeltjes maar ontsmet uw zwembad niet. Zwembadscheikunde is een gespecialiseerd gebied en u kunt contact opnemen met uw plaatselijke zwembadservicespecialist voor details. Stroom: 220-240 Volt AC Watt:...
Pagina 126 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Met de klok mee, schroef de middelste leiding (7), stevig met de hand vast, op het filter rooster (8) (zie afbeelding 11.2). Voer de montage van het filter rooster en de middelste leiding vertikaal in de tank. Zorg ervoor dat de montage van het filter rooster stevig past op de bodem van de tank en dat de middelste pijn vertikaal is gecentreerd in de tank (zie afbeelding 11.3).
Pagina 127 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) WAARSCHUWING Het verkeerd monteren van de schakelaar en klem kan ervoor zorgen dat de schakelaar en klem eraf worden geblazen, met ernstig letsel, materiële schade of de dood als gevolg. Installatie 6-standen schakelaar: 1.
Pagina 128 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Installatie van de motor: 1. Plaats een L-vormige o-ring (11) op de uitlaat van de motor. Draai de verbindingsslang (13) met de klok mee op de uitlaat (zie afbeelding 20). 2.
Pagina 129 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands OPBOUW SLANGAANSLUITING ZANDFILTERPOMP WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat het product minimaal 3,5 meter van het zwembad af staat. • Zorg er voor, dat de stekker van deze pomp minimal 3,5 meter verwijderd is van het bad. •...
Pagina 130 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands OPBOUW SLANGAANSLUITING ZANDFILTERPOMP (vervolg) Voor een zwembad dat NIET van INTEX is: Sluit de slangen (12) aan op de in- en uitlaat aansluiting van het zwembad met grote slangklemmen. Draai stevig vast.
Pagina 131 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN WAARSCHUWING • Risico op een elektrische schok. Sluit dit product alleen aan op een geaard stopcontact beschermd door een aardlekschakelaar. Neem contact op met een erkend elektricien, als u twijfelt of het stopcontact geaard is.
Pagina 132 “BACKWASH” (TERUGSPOELEN) onder de “eerste opstart en werking” sectie. Een aangesloten zuigapparaat (bijv. Intex automatische bodemzuiger) op het systeem kan er ook voor zorgen dat de doorstroming afneemt en de druk toeneemt. Verwijder elk zuigapparaat van het systeem en controleer of de drukmeter lager is geworden, van de gele zone naar de groene zone.
Pagina 133 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN (vervolg) De werking van het systeem onder “TIMER” modus of handmatig: Om de zandfilterpomp te laten werking in de “FILTER” stand onder de “TIMER” modus: 1.
Pagina 134 Deze tabel toont de vereiste draaiuren voor gemiddeld gebruik van de zandfilterpomp met bovengrondse zwembaden. Als het systeem is aangesloten op een “Intex Zoutwatersysteem” unit, moet de draaiuren van de filterpomp langer zijn dan de vereiste werkingstijd van de Intex Zoutwatersysteem unit.
Pagina 135 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands NIET INTEX BADEN DRAAIUREN TABEL Deze tabel toont de vereiste draaiuren voor gemiddeld gebruik van de zandfilterpomp met bovengrondse zwembaden. Zandfilterpomp draaiuren Inhoud (Voor één cyclus)
Pagina 136 (341IO) MODEL SF90220-2 SAND FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/28/2023 Nederlands ONDERHOUD ZWEMBAD MET CHEMICALIËN • Alle zwembaden vergen onderhoud om het water schoon en hygiënisch zuiver te houden. De toevoeging van de juiste hoeveelheden chemicaliën helpt de filterpomp om dit doel te bereiken. Vraag uw zwembadspecialist naar de beste manier om het water schoon te houden.
Pagina 137 • Draai de slangmoeren vast en controleer de slang op • Defecte motor of schoepenrad zit klem. lekkages. • Neem contact op met Intex servicecentrum. 6-STANDEN • O-ring voor zandtank mist. • Verwijder 6-standen schakelaar en verzeker u ervan dat de SCHAKELAAR/ •...
Pagina 138 • De afvoerdoppen zitten de hand. los. NEERSLAG OP • Vuil of zand op • Veelvuldig in en uit bad • De bodem zuigen met Intex BODEM bodem. stappen. bodemstofzuiger. WATEROPPERVLAK • Takjes, bladeren, etc. • Bad staat te dicht bij •...
Pagina 139 • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of • Indien er aanpassingen, reparaties of demontage van de zandfilterpomp zijn uitgevoerd door iemand anders dan een medewerker van Intex service.
Pagina 140 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
Pagina 141 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Krystal clear sf90220-2

Intex Krystal Clear SX1500 Handleiding

Gerelateerde Handleidingen voor Intex Krystal Clear SX1500

Samenvatting van Inhoud voor Intex Krystal Clear SX1500

Deze handleiding is ook geschikt voor: