cecotec conga WINDROID 980 CONNECTED Handleiding pagina 2
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
12
Istruzioni di sicurezza
15
Instruções de segurança
18
Veiligheidsvoorschriften
21
Instrukcje bezpieczeństwa
24
Bezpečnostní pokyny
27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
30
2. Antes de usar
31
3. Funcionamiento
33
4. Limpieza y mantenimiento
34
5. Resolución de problemas
36
6. Especificaciones técnicas
38
7. Reciclaje de electrodomésticos
39
8. Garantía y SAT
39
INDEX
1. Parts and components
40
2. Before use
41
3. Operation
43
4. Cleaning and maintenance
44
5. Troubleshooting
46
6. Technical specifications
48
7. Disposal of old electrical appliances
49
8. Technical support service and warranty
49
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
50
2. Avant utilisation
51
3. Fonctionnement
53
4. Nettoyage et entretien
55
5. Résolution de problèmes
57
6. Spécifications techniques
59
7. Recyclage des électroménagers
59
8. Garantie et SAV
59
INHALT
1. Teile und Komponenten
61
2. Vor dem Gebrauch
62
3. Bedienung
64
4. Reinigung und Wartung
66
5. Problembehebung
68
6. Technische Spezifikationen
72
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten
72
8. Garantie und Kundendienst
72
3
INDICE
6
1. Parti e componenti
9
2. Prima dell'uso
3. Funzionamento
4. Pulizia e manutenzione
5. Risoluzione dei problemi
6. Specifiche tecniche
7. Riciclaggio di elettrodomestici
8. Garanzia e SAT
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Funcionamento
4. Limpeza e manutenção
5. Resolução de problemas
6. Especificações técnicas
7. Reciclagem de eletrodomésticos
8. Garantia e SAT
INHOUDSTAFEL
1. Onderdelen en componenten
2. Voor u het toestel gebruikt
3. Werking
4. Schoonmaak en onderhoud
5. Probleemoplossing
6. Technische specificaties
7. Recyclage van elektrische apparaten
8. Garantie en technische ondersteuning
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Przed uruchomieniem
3. Obsługa urządzenia
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Rozwiązywanie problemów
6. Dane techniczne
7. Recykling sprzętu
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna
OBSAH
1. Části a složení
2. Před použitím
3. Fungování
4. Čištění a údržba
5. Řešení problémů
6. Technické specifikace
7. Recyklace elektrospotřebičů
8. Záruka a technický servis
74
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
75
77
78
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
80
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
82
nuevos usuarios.
83
83
El aparato debe usarse de acuerdo con las instrucciones de
este manual. Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad en
84
85
caso de daños causados por uso inadecuado.
87
El aparato no está previsto para su operación por medio de un
89
90
temporizador externo o un sistema de control remoto externo.
92
No utilice el robot en entornos extremadamente calientes o
93
fríos (menos de 0º o por encima de 40º).
93
Asegúrese de que el robot está conectado mientras está
limpiando. Tiene una batería de seguridad que debe cargarse
94
95
antes de ser utilizada. La batería de seguridad alimenta el
97
aparato en caso de que se desconecte o se produzca un corte
99
de electricidad.
100
102
No deje el producto sin supervisión cuando esté conectado.
103
Solo es apropiado para uso doméstico e interiores. No utilice el
103
aparato en entornos comerciales o industriales.
No utilice el robot sobre cristal roto.
104
Use solo accesorios y el adaptador recomendados o
105
107
proporcionados por Cecotec.
108
Asegúrese de que el voltaje de alimentación coincide con el
110
voltaje indicado en el adaptador de corriente.
112
113
No utilice el aparato en una ventana con un marco de menos
113
de 5 mm.
No use el aparato en ventanas mojadas o con grasa.
114
Guarde el aparato lejos del calor y materiales inflamables.
115
No use el aparato si no está fijado firmemente a la ventana o si
117
118
presenta marcas visibles de desperfectos.
120
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga el robot
123
123
en agua o cualquier otro líquido. No coloque o guarde el aparato
124
