IKEA DEJSA Handleiding pagina 5
中文
仅供室内使用。
中文
如果这种照明装置的外部软电缆或电线受到损坏，必
须由制造商、其代理商或具有相近资质的人员进行更
换，防止发生伤害事故。如有疑问，请联系宜家。
繁中
僅適用於室內。
繁中
如果燈具的外部電線受損, 應由製造商, 服務人員或相
關的專業人員替換, 以避免發生危險. 如果不確定的話,
請聯絡IKEA.
한국어
실내 전용
한국어
본 조명기구의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었을
경우 위험한 사고를 방지하기 위해 반드시 제조사, 지정 서
비스 업체, 또는 전문가에 의해 교체되어야 합니다. 필요한
경우 이케아에 문의해 주세요.
日本語
室内専用
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した場
合は、修理に伴う事故を避けるため、必ず製造元の
メーカーや代理店、電気工事店などに部品交換を依
頼してください。ご不明な点がございましたら、イ
ケアにお問い合わせください。
Bahasa Indonesia
Untuk kegunaan dalam bangunan saja.
Bahasa Indonesia
Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini rusak, maka
harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen
pelayananannya atau orang yang berkualifikasi
agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,
silahkan hubungi IKEA.
Bahasa Malaysia
Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja.
Bahasa Malaysia
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi lampu
ini telah rosak, ia patut diganti secara eksklusif
oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya atau
individu yang berkelayakan agar bahaya dapat
dielakkan. Jika anda tidak pasti, sila hubungi IKEA.
إذا تضرر السلك أو السلك الخارجي المرن لهذه اإلنارة، يجب
إستبداله بشكل حصري من قبل المص ّن ّع أو وكيل خدماته أو
شخصا ً مؤه ًال ً مماث ًال ً لتفادي الخطر. إذا لم تكن واثقا ً ، الرجاء
ไทย
สำำ � หรัั บ ใช้้ ใ นอ�ค�รัเท่่ � นั � น
ไทย
ห�กสำ�ยเคเบิ ล หรัื อ สำ�ยไฟอ่ อ นของโคมไฟช้ำ � รัุ ด เสำี ย ห�ย ควรั
สำ่ ง ไปเปลี � ย นใหม่ โ ดยผู้้ ้ ผู้ ลิ ต ตั ว แท่นผู้้ ้ ใ ห้ บ รัิ ก �รัของผู้้ ้ ผู้ ลิ ต หรัื อ
ช้่ � งไฟฟ้ � ผู้้ ้ ช้ ำ � น�ญ เพื่ื � อ คว�มปลอดภัั ย ไม่ ค วรัเปลี � ย นสำ�ยไฟเอง
ห�กคุ ณ มี ข ้ อ สำงสำั ย หรัื อ ต้ อ งก�รัข้ อ ม้ ล เพื่ิ � ม เติ ม สำ�ม�รัถติ ด ต่ อ
สำอบถ�มได้ จ �กรั้ � น IKEA ใกล้ บ ้ � น
عربي
.لإلستخدام الداخلي فقط
عربي
.اإلتصال بإيكيا
5
