Download
Deel
Print deze pagina
Aritech DDI602AM Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Aritech Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. DDI602AM
  6. Installatiehandleiding
Aritech DDI602AM Installatiehandleiding

Aritech DDI602AM Installatiehandleiding

Verberg thumbnails

Quick Links

Download deze handleiding
DDI602AM Outdoor Dual PIR/AM Detector
Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT SV
1
3
5
© 2025 Aritech
2
4
6
P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25
1 / 48
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Aritech DDI602AM

Samenvatting van Inhoud voor Aritech DDI602AM

  • Pagina 1 DDI602AM Outdoor Dual PIR/AM Detector Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT SV P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25 © 2025 Aritech 1 / 48...
  • Pagina 2 0° 10 m 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 m MASK THIS SECTION OFF FOR PET ALLEY APPLICATIONS UP -2° TO 30m 10 m 1.5 m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 m 70°...
  • Pagina 3 Note: Introduction field of view is unobstructed. The DDI602AM Outdoor Dual PIR/AM Detector is an external motion detector and alarm trigger that uses two independent passive infrared detectors plus a microwave sensor module. P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25...
  • Pagina 4 Connecting the unit Drill the wall to accept the two fixing screws, the cable The DDI602AM includes jumpers that let you configure internal entry, and the tamper cup (if used). See Figures 1 and 3. Triple End-of-Line (TEOL) resistor values, when TEOL resistors are required.
  • Pagina 5 Mask the black marked section off for pet Multibeam alignment and masking alley applications up to 30 m. The multifunction lens fitted to the DDI602AM detector Figure 13 notes: This setup has not been tested to EN 50131- produces seven long-range beams and seven medium- to 2-4.
  • Pagina 6 For the first two minutes after the sensor is installed or the walktest is started the Fault/Anti-Mask relay can remain open. Any alterations made to DDI602AM settings are stored in the detector’s nonvolatile memory. After installation the detector needs to self-calibrate and this is done by entering walk test mode.
  • Pagina 7 8.5 to 10.6 GHz Certification EN 50130-5 Operating frequency EN 50131-2-4, Grade 3, Class IV (country specific): Certified by Kiwa Nederland B.V. DDI602AM-F1 10.525 GHz Note: EN 50131-2-4 compliant only when DDI602AM-F2 10.587 GHz mounted at 1.5 or 3 m DDI602AM-F3 9.900 GHz...
  • Pagina 8 Einführung können (siehe Abbildung 4). Führen Sie ein acht- oder zwölfadriges Alarmkabel durch die Wand in die Der duale PIR/AM-Außenmelder DDI602AM ist ein externer Kabeldurchführung. Entfernen Sie die Isolierung von den Bewegungsmelder für die Ausseninstallation mit zwei Drähten, und schließen Sie sie oben an der unabhängigen Passiv-Infrarot-Sensoren sowie einem...
  • Pagina 9 Anschließen der Einheit Beispiel für 4k7-Sabotage- und 4k7-Alarm-Widerstände. Entfernen Sie für isolierte Ausgänge alle Steckbrücken. Der DDI602AM verfügt über Steckbrücken, mit denen Sie bei Bedarf die Triple End-of-Line (TEOL)-Widerstandswerte Tabelle 1: Verbindungen konfigurieren können. Folgende Werte sind verfügbar: 1, 2,2, 3,3, 4,7, 5,6 und 6,8 kΩ...
  • Pagina 10 Verwenden Sie dazu Teile der selbstklebenden Silbermaske, In Abbildung 14 wird die minimale Reichweite dargestellt die Sie auf die hintere, glatte Seite der Linse anbringen, wie in (10 m). Wird der obere Abschnitt der Linse abgedeckt, den Abbildungen 9, 10, 11, 13 dargestellt. Heben Sie die verringert sich die Reichweite hier auf 6 Meter.
  • Pagina 11 Störungs-/Antimaskingtechnologie eingestellte Wert wird durch zweimaliges Blinken der Programmier-LED bestätigt. Die Störungs-/Antimaskingtechnologie verhindert ein Jede Änderung an den Einstellungen des DDI602AM werden vorsätzliches Deaktivieren des Melders, indem sie überwacht, im nichtflüchtigen Speicher des Melders gespeichert. ob das Erfassungsgerät blockiert wird.
  • Pagina 12 Rot: PIR aktiv ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM Grün: Mikrowellen aktiv BRANDSCHUTZ- ODER Radar-Frequenzband 8,5 bis 10,6 GHz SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. Betriebsfrequenz DDI602AM-F1 10,525 GHz Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen DDI602AM-F2 10,587 GHz sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter DDI602AM-F3 9,900 GHz https://firesecurityproducts.com/policy/product- warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
  • Pagina 13 PCI superior Introducción (véase la Figura 15). El detector PIR/AM dual para exteriores DDI602AM es un Precaución: No permita que el cable quede atrapado detector de movimiento para exterior que activa la alarma al...
  • Pagina 14 Apriete el tornillo de fijación. CERRADO REPOSO Conexión de la unidad ALARMA Rt + Ra El DDI602AM incluye conexiones puente que le permiten SABOTAJE (ABIERTO) Inf. CIRCUITO configurar los valores del triple resistor de fin de línea interno ABIERTO (TEOL) cuando los resistores TEOL son necesarios. Los valores son: 1;...
  • Pagina 15 Se incluye un conjunto adicional de deslizadores de cortina y La Figura 12 muestra el patrón para el alcance máximo en una se deberá estrechar el diagrama del haz incluso más. Por posición óptima (consulte la Figura 9) Enmascarar la sección ejemplo, si es necesario el ángulo de detección mínimo de 10 superior de la lente reduce el alcance a 20 m.
  • Pagina 16 Para entrar en el modo de prueba de detección, pulse el botón alimentación cumpla las especificaciones. de programación una vez. Entonces, se puede alinear la unidad. El LED de detección se ilumina en el DDI602AM cada vez que ocurre. P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25...
  • Pagina 17 CORRECTAMENTE PRODUCTOS microondas RELACIONADOS CON LOS INCENDIOS Y LA SEGURIDAD. Frecuencia de Para obtener más información sobre exclusiones funcionamiento de garantía e información de seguridad de DDI602AM-F1 10,525 GHz productos, consulte DDI602AM-F2 10,587 GHz https://firesecurityproducts.com/policy/product- DDI602AM-F3 9,9 GHz warning/ o escanee el código QR.
  • Pagina 18 Introduction conducteur directement dans l'orifice prévu à cet effet. Dénudez les câbles et reliez-les au bornier du circuit Le détecteur extérieur Dual IRP/AM DDI602AM est un imprimé supérieur (voir la figure 15). déclencheur d'alarme et détecteur de mouvement d'extérieur, équipé de deux capteurs infrarouges passifs et indépendants, Attention : assurez-vous qu'aucun câble ne se trouve...
  • Pagina 19 CIRCUIT OUVERT Connexion de l’unité (COUPURE) Le DDI602AM est doté de cavaliers permettant de configurer Exemple de résultats obtenus avec des résistances des valeurs de résistance TEOL, le cas échéant. Ces valeurs d'autoprotection 4k7 et d'alarme 4k7. Pour les sorties isolées, peuvent être égales à...
  • Pagina 20 Le module du détecteur est doté de deux volets coulissants Remarque liée à la figure 11 : la section noire doit être permettant de réduire l'angle de détection. masquée pour les installations adaptées aux animaux et présentant une portée de 30 mètres maximum. Les rideaux sont installés sur le module de réglage horizontal/vertical, comme illustré...
  • Pagina 21 été prise en compte. Les modifications apportées aux paramètres du détecteur Circuit lié aux pannes et à l'anti-masquage DDI602AM sont stockées dans la mémoire non volatile de La technologie de prévention des pannes/d'anti-masquage l'appareil. permet de surveiller les équipements de détection et ainsi d'éviter toute désactivation du détecteur.
  • Pagina 22 PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT Fréquence de L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN fonctionnement (spécifique REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA au pays) FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE DDI602AM-F1 10,525 GHz POUR PROCÉDER À CETTE MÊME DDI602AM-F2 10,587 GHz INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE. DDI602AM-F3 9,9 GHz Pour obtenir des informations supplémentaires...
  • Pagina 23 à 1,5 ou 3 mètres de hauteur. Introduzione Classe IP55 Il rilevatore doppio PIR/AMda esterno DDI602AM è un environnementale Ce produit respecte les conditions rilevatore di movimento da esterno e un sistema di allarme che environnementales établies par la norme usa due rilevatori infrarossi passivi indipendenti e un sensore a EN 50130-5.
  • Pagina 24 Rt + Ra Collegamento dell'unità CHIUSURA CIRCUITO Inf. Il DDI602AM include ponticelli per la configurazione dei valori ANTIMANOMISSIONE (APERTA) APERTO dei resistori TEOL (Triple End-of-Line) interni (se sono necessari resistori TEOL). I valori sono i seguenti: 1, 2,2, 3,3, Esempio con i seguenti valori dei resistori: Chiusura 4,7, 5,6 e 6,8 kΩ...
  • Pagina 25 (1) Sezione lunga distanza di 30 m. (2) Sezione distanza medio/breve da 6 m a 20 m. La lente multi-funzione installata nel rilevatore DDI602AM Nota alla figura 9: per la conformità con la certificazione produce sette raggi a lunga distanza e sette raggi PIR a EN 50131-2-4, grado 3, sono necessari un'altezza di tendina a distanza medio-breve.
  • Pagina 26 È possibile allineare l'unità. Il LED • In conformità al Grado 3 deve essere selezionata l’uscita di rilevamento si accende sul DDI602AM ogni volta che viene Allarme e Guasto. effettuato un rilevamento. La modalità test di copertura viene automaticamente Per modificare le impostazioni di DDI602AM: disattivata cinque minuti dopo l'ultimo rilevamento.
  • Pagina 27 L'auto-calibrazione viene eseguita ogni sera quando la luce Massima potenza in ambientale si riduce e ogni mattina quando la luce aumenta. In uscita E.I.R.P. questo modo viene compensato l'accumularsi naturale di DDI602AM-F1 27 dBm DDI602AM-F2 27 dBm sporco sul coperchio anteriore, che altrimenti potrebbe causare...
  • Pagina 28 EN 50131-2-4, Grado 3, Classe IV Inleiding Certificato da Kiwa Nederland B.V. Nota: conforme con EN 50131-2-4 solo se De DDI602AM Dual PIR/AM-buitendetector is een installato a 1,5 o 3 m. bewegingsdetector en alarmmelder voor gebruik buitenshuis, Classe ambientale IP55...
  • Pagina 29 De detector aansluiten SABOTAGE (OPEN) Oneindig OPEN CIRCUIT De DDI602AM is voorzien van jumpers waarmee u waarden Voorbeeld met weerstanden 4k7 (Tamper) en 4k7 (Alarm). voor de interne drievoudige eindelusweerstanden (TEOL) kunt Verwijder alle jumpers voor geïsoleerde uitgangen. configureren, als deze weerstanden vereist zijn. De waarden zijn: 1;...
  • Pagina 30 (1) Sectie voor ver bereik (30 m) Multibeam-uitlijning en -maskering (2) Sectie voor kort/middenbereik (6 tot 20 m) De multifunctionele lens in de DDI602AM produceert zeven Opmerking afbeelding 9: Compliance volgens EN 50131-2-4, beams met een ver bereik en zeven PIR-gordijnbeams met niveau 3, vereist montage op 3 m hoogte en aanpassing op 0°,...
  • Pagina 31 ‘Storing’ relais. te schakelen. U kunt de detector vervolgens uitlijnen. Telkens • Voor Klasse 3 regulering, zal ‘Alarm en Storing’ gekozen wanneer de DDI602AM iets detecteert, zal de detectie-LED branden. moeten worden. De teststand wordt automatisch uitgeschakeld als er Instellingen van de DDI602AM wijzigen: gedurende vijf minuten niets wordt gedetecteerd.
  • Pagina 32 Bij detectie van een interne storing wordt alleen het storing- Maximale vermogen /antimaskeringsrelais geactiveerd. Bij detectie van een E.I.R.P. antimaskeringsmelding worden echter zowel het storing- DDI602AM-F1 27 dBm DDI602AM-F2 27 dBm /antimaskeringsrelais als het alarmrelais geactiveerd. In het DDI602AM-F3 14 dBm tweede geval brandt de kleine rode LED.
  • Pagina 33 1 x wkręt pokrywy czołowej Wprowadzenie Certificatie EN 50130-5 EN 50131-2-4, niveau 3, klasse IV DDI602AM to zewnętrzna dualna czujka ruchu PIR/AM, która Gecertificeerd door Kiwa Nederland B.V. wykorzystuje dwa niezależne, pasywne detektory podczerwieni Opmerking: Alleen compliant met EN 50131-2-4 oraz moduł...
  • Pagina 34 PRZERWA W Podłączanie urządzenia OBWODZIE) OBWODZIE Czujka DDI602AM jest wyposażona w zworki umożliwiające W przykładzie użyto rezystora 4,7 kilooma do sabotażu i 4,7 skonfigurowanie wartości potrójnych wewnętrznych rezystorów kilooma do alarmu. W przypadku wyjść izolowanych należy końcowych (TEOL), gdy są wymagane. Wartości to: 1, 2,2, 3,3, wyjąć...
  • Pagina 35 widzenia, dlatego podczas pozycjonowania czujki należy Na Rysunku 10 przedstawiono widok boczny dla wysokości uwzględnić takie obiekty jak drzewa, krzewy, stawy, kanały montażu równej 6 m. dymowe pieców oraz zwierzęta. Moduł mikrofalowy wykrywa Uwaga do Rysunku 10: tej konfiguracji nie testowano pod ruch w stronę...
  • Pagina 36 Test Wyjście A-M Alarm i usterka* Usterka W trybie testu niebieska dioda LED zostaje włączona. Dioda * Ustawienia domyślne LED zaczyna świecić za każdym razem, gdy czujka DDI602AM wykryje obecność użytkownika. Uwagi • Wyjście antymaskowania można zaprogramować tak, aby Aby przejść do trybu testu, należy jeden raz nacisnąć przycisk zostały aktywowane oba przekaźniki ("Alarm i usterka")
  • Pagina 37 PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKTY Częstotliwość ZABEZPIECZAJĄCE. robocza (zależna od Więcej informacji o zastrzeżeniach dotyczących kraju) gwarancji oraz bezpieczeństwa produktów można DDI602AM-F1 10,525 GHz przeczytać na stronie DDI602AM-F2 10,587 GHz https://firesecurityproducts.com/policy/product- DDI602AM-F3 9,9 GHz warning/ lub po zeskanowaniu kodu QR.
  • Pagina 38 Descarne os fios e ligue ao bloco de terminais superior da PCI (consulte a Figura 15). O Detector DDI602AM Outdoor Dual PIR/AM é um detector de movimento e accionador de alarme de instalação no exterior P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25...
  • Pagina 39 Ligação da unidade TAMPER (ABERTO) Inf. CIRCUITO ABERTO O DDI602AM inclui jumpers que permitem configurar valores Exemplo utilizando resistências 4k7 Tamper e 4k7 Alarme. de resistência interna tripla de fim de linha (T-EOL - Triple Retire todos os jumpers para saídas isoladas.
  • Pagina 40 objectos que se desloquem para fora do intervalo de detecção Nota da Figura 10: Esta configuração não foi testada de pré-seleccionado. acordo com a norma EN 50131-2-4. O módulo do detector está equipado com dois obturadores Nota da Figura 11: Mascare a secção marcada a preto para aplicações “pet alley”...
  • Pagina 41 Para conformidade Grau 3, deve ser seleccionado ‘Alarme programação. A unidade pode então ser alinhada. O LED de e Falha’. detecção acende-se no DDI602AM de cada vez que ocorre a detecção. Para alterar as definições do DDI602AM: O modo de teste termina automaticamente cinco minutos após Nota: só...
  • Pagina 42 Frequência 8,5 a 10,6 GHz SEGURANÇA E A PROTEÇÃO CONTRA Frequência de operação INCÊNDIOS. (específico do país) Para mais informações sobre isenções de DDI602AM-F1 10,525 GHz garantia e sobre a segurança dos produtos, DDI602AM-F2 10,587 GHz consulte DDI602AM-F3 9,9 GHz https://firesecurityproducts.com/policy/product-...
  • Pagina 43 Skruva fast enheten på väggen och se till att Inledning sabotagestiftet är korrekt placerat och att DDI602AM kombidetektor PIR/AM-detektorn är en extern sabotagemikrobrytaren är sluten. Se alltid till att rörelsedetektor och larmutlösare som använder två oberoende detektorbasen skruvas fast i väggen så att sabotagefoten passiva IR-detektorer plus en mikrovågsgivarmodul.
  • Pagina 44 Exempel med hjälp av 4k7 sabotage- och 4k7 larmmotstånd. Ta bort alla byglar för isolerade utgångar. Anslutning av enheten Tabell 1: Anslutningar DDI602AM inkluderar byglar som låter dig konfigurera interna Plint Klistermärke Beskrivning tredubbla motstånd i slutet av ledningen (TEOL), när TEOL- Fjärrlysdiod aktivera...
  • Pagina 45 • För Grade 3 måste ‘Larm och Fel’ väljas. Figur 13 kommentarer: Denna inställning har inte testats För att ändra någon av DDI602AM-inställningarna: enligt EN 50131-2-4. Maskera av det svartmarkerade avsnittet för ridåtäckningsapplikationer. OBS! Endast kretskortets översta röda LED används i programmering av detektorn.
  • Pagina 46 Anti-Mask-detektorn utför regelbundet egenkontroller Starta gångtestläget genom att trycka på och aktiverar Fel/Anti-mask-reläet om ett feltillstånd detekteras. programmeringsknappen en gång. Enheten kan sedan ställas in. Detekterings-LED:en tänds på DDI602AM varje gång en detektering sker. Tillbehör Testläget avslutas automatiskt fem minuter efter sista Carrier Fire &...
  • Pagina 47 Arbetsfrekvens Certifiering EN 50130-5 DDI602AM-F1 10,525 GHz EN 50131-2-4, Grade 3, Class IV DDI602AM-F2 10,587 GHz Certifierad av Kiwa Nederland B.V. DDI602AM-F3 9,9 GHz OBS! EN 50131-2-4-kompatibel endast när den Maximal effekt E.I.R.P. är monterad vid 1,5 eller 3 m...
  • Pagina 48 P/N 146655999-1-ML • REV H • ISS 26FEB25 48 / 48...