Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ring Handleidingen
  4. Batterijladers
  5. SmartCharge RSC608
  6. Handleiding

ring SmartCharge RSC608 Handleiding

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 71
SmartCharge
RSC608 / RESC608
8A SmartCharge with Battery Analyser
Up to 3.5L
RSC612 / RESC612
12A SmartCharge with Battery Analyser
Up to 5.0L
Instructions
Retain these instructions for future reference
www.ringautomotive.co.uk
Ensure area is well ventilated
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 1
Contents
P01
P61
P11
P71
P21
P81
P31
P91
P41
P101
P51
P111
P121
P131
P141
P151
P161
27/10/2014 14:36
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ring SmartCharge RSC608

Samenvatting van Inhoud voor ring SmartCharge RSC608

  • Pagina 1 Up to 3.5L P101 P161 P111 RSC612 / RESC612 12A SmartCharge with Battery Analyser Up to 5.0L Instructions Retain these instructions for future reference www.ringautomotive.co.uk Ensure area is well ventilated • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 1 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 2 • Charging rechargeable lead acid, Gel, EFB, AGM or calcium batteries with 6 cells The Ring SmartCharger automatically adjusts the charge rate applied as the battery charges. With the battery fully charged the charging process stops, as the battery naturally discharges further charge is applied until the battery is again fully charged.
  • Pagina 3 1 LCD Display 2 Navigation Keys 3 AutoCharge /Memory Saver 4 Standard lead acid vehicle setting (14.4v) 5 Start Stop (AGM) vehicle setting (14.6v) 6 Fault / Incorrect Polarity • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 3 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 4 Ideal for batteries used only intermittently, such as seasonally used batteries including motorcycles, caravans, boats and classic cars. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 4 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 5 3. Press the navigation arrows to select the required charging mode and press SET. Charging & maintenance modes Maintenance charge Pressing EXIT at any stage takes you to the first stage of the menu process. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 5 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 6 2. Press the navigation arrows to select the required charging mode and press SET. Pressing EXIT at any stage takes you to the first stage of the menu process. Battery Capacity is RSC612/RESC612 only. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 6 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 7 4. Battery voltages then displayed for both 3000rpm and 2000rpm tests Good or bad status displayed * 3000rpm with no battery loading. i.e. no lights AC, etc ** 2000rpm with battery loading. i.e. lights AC, etc • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 7 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 8 MEM is displayed on the LCD display 5 Seconds 3. Remove the vehicle battery 4. Ensure the vehicle battery is connected correctly before disengaging the SmartCharger to ensure no loss of vehicle / audio settings • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 8 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 9 Lead acid, Gel, Calcium, AGM, EFB Lead acid, Gel, Calcium, AGM, EFB 14-220Ah (Charging) 25-300Ah (Charging) Dimensions 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Weight 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 9 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 10 Warranty The RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 SmartChargers come with a standard 12 months guarantee. Register your purchase either on the form attached or via the Ring website: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product and you will receive an additional 4 years protection – free (as long as, within 4 weeks from date of purchase, an online registration is made, or we receive the completed registration form).
  • Pagina 11 SmartCharge 8A avec analyseur de batterie jusqu’à 3,5L RSC612 / RESC612 SmartCharge 12A avec analyseur de batterie jusqu’à 5,0L Instructions Conservez ces instructions pour référence ultérieure www.ringautomotive.co.uk Assurez-vous que la zone soit bien ventilée • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 11 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 12 • Charge de batteries rechargeable au plomb, au gel, EFB, AGM ou au calcium avec 6 cellules Le SmartCharger de Ring ajuste automatiquement le débit appliqué lors de la charge de la batterie. Avec la batterie entièrement chargée, le processus de charge s’arrête, car la batterie décharge naturellement toute charge supplémentaire appliquée...
  • Pagina 13 2 Touches de navigation 3 AutoCharge / Sauvegarde de mémoire 4 Réglage pour véhicule au plomb standard (14,4V) 5 Réglage pour véhicule Start Stop (AGM) (14,6V) 6 Défectuosité / Inversion de polarité • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 13 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 14 R(E)SC612 only Étapes de charge Les appareils Ring RSC608 / RESC608 / RSC612 / RESC612 sont tous des chargeurs à 7 étapes Désulfatation - L’impulsion de l’étape de désulfatation automatique charge la batterie jusqu’à rupture de l’accumulation des cristaux de sulfate de plomb.
  • Pagina 15 3. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner le mode de charge requis, puis appuyez sur SET. Appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour retourner à la première étape du menu. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 15 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 16 2. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner le mode de charge requis et appuyez sur SET Appuyez sur EXIT à n’importe quelle étape pour retourner à la première étape du menu. Capacité de batterie pour RSC612 / RESC612 uniquement. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 16 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 17 4. Tensions de la batterie ensuite affichées pour les deux tests à 3000 tr/min et 2000 tr/min Le statut bon ou mauvais s’affiche * 3000tr/min sans solliciter la batterie, c’est-à-dire sans feux, clim., etc. ** 2000tr/min en sollicitant la batterie, c’est-à-dire avec feux, clim., etc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 17 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 18 3. Enlevez la batterie du véhicule 4. Assurez-vous que la batterie du véhicule soit correctement connectée avant de retirer le SmartCharger pour être certain de ne perdre aucun réglage du véhicule / audio • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 18 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 19 Plomb acide, gel, calcium, AGM, EFB Plomb acide, gel, calcium, AGM, EFB 14-220Ah (en charge) 25-300Ah (en charge) Dimensions 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Poids 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 19 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 20 Garantie Les SmartChargers RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 bénéficient d’une garantie standard de 12 mois. Enregistrez votre achat via le formulaire ci-joint ou sur le site Internet de Ring : www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product et vous recevrez une protection supplémentaire de 4 ans – gratuite (à condition que, dans les 4 semaines suivant la date d’achat, vous ayez effectué...
  • Pagina 21 RSC612 / RESC612 12 A SmartCharge mit Batterieanalysegerät bis 5,0 l Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf. www.ringautomotive.co.uk Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut belüftet ist. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 21 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 22 • Das gleichzeitige Laden von nur einer Batterie • Das Laden von aufladbaren Bleisäure-, Gel-, AGM- oder Kalziumbatterien mit 6 Zellen Der Ring SmartCharger passt die angewandte Laderate während der Batteriaufladung automatisch an. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, stoppt der Ladevorgang.
  • Pagina 23 • Bedienungsanleitung • Bedienungsanleitung Merkmale 1 1 LCD-Display 2 Navigationstasten 3 AutoCharge/Memory-Speicher 4 Einstellung für Standardfahrzeuge (Blei-Säure-Batterie) (14,4 V) 5 Einstellung für Start/Stopp-Fahrzeuge (AGM) (14,6 V) 6 Falsche/Inkorrekte Polarität • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 23 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 24 Ladegerät mit der Batterie unbegrenzt lange verbunden bleiben. Ideal für Batterien, die nur zwischenzeitlich genutzt werden, wie zum Beispiel saisonal verwendete Batterien, unter anderem für Motorräder, Wohnwagen, Boote und Oldtimer. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 24 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 25 3. Wählen Sie den gewünschten Lademodus mit den Navigationstasten aus und drücken Sie auf SET. Mit EXIT Charging & maintenance modes Maintenance charge können Sie jederzeit zur ersten Phase des Menüvorgangs zurückgehen. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 25 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 26 2. Wählen Sie den gewünschten Lademodus mit den Navigationstasten aus und drücken Sie auf SET. Mit EXIT können Sie jederzeit zur ersten Phase des Menüvorgangs zurückgehen. Batterieleistung nur RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 26 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 27 U/min angezeigt Der Status In Ordnung oder Nicht in Ordnung wird angezeigt. * 3000 U/min ohne Belastung der Batterie, d. h. keine Beleuchtung usw. ** 2000 U/min mit Belastung der Batterie, d. h. mit Beleuchtung usw. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 27 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 28 5 Seconds 3. Bauen Sie die Fahrzeugbatterie aus. 4. Vergewissern Sie sich, dass die Fahrzeugbatterie korrekt angeschlossen ist, ehe Sie den SmartCharger abtrennen, damit keine Fahrzeug- oder Audio-Einstellungen verloren gehen. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 28 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 29 Bleisäure, Gel, Kalzium, AGM, EFB Bleisäure, Gel, Kalzium, AGM, EFB 14-220 Ah (Ladevorgang) 25-300 Ah (Ladevorgang) Dimensions 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Gewicht 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 29 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 30 Garantie Für die RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 SmartCharger gilt eine Standardgarantie von 12 Monaten. Registrieren Sie Ihr Produkt entweder mit dem beigefügten Formular oder über die Ring-Website: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product Sie erhalten anschließend einen zusätzlichen Schutz von 4 Jahren - kostenlos (sofern innerhalb von 4 Wochen nach dem Kaufdatum das Produkt online registriert wurde oder wir das ausgefüllte Registrierungsformular erhalten).
  • Pagina 31 Fino a 3,5L RSC612 / RESC612 12A SmartCharge con analizzatore di batteria Fino a 5,0L Istruzioni Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro www.ringautomotive.co.uk Accertare che l’area sia ben ventilata • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 31 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 32 • Caricare una sola batteria alla volta • Caricare batterie a 6 celle ricaricabili al piombo-acido, gel, EFB, AGM o al calcio Durante la carica della batteria, il caricabatterie SmartCharger di Ring regola automaticamente la velocità di carica applicata. Una volta completata la carica, il processo si arresta.
  • Pagina 33 1 1 display a cristalli liquidi (LCD) 2 Tasti di navigazione 3 AutoCharge/Memory Saver 4 Impostazione veicolo standard piombo-acido (14,4v) 5 Impostazione veicolo Start Stop (AGM) (14,6v) 6 Guasto/Polarità scorretta • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 33 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 34 Ideale per batterie utilizzate in modo sporadico, ad esempio per un uso stagionale quali batterie per moto, camper, barche e auto d’epoca. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 34 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 35 3. Premere gli indicatori di navigazione per selezionare la modalità di carica richiesta quindi premere SET. Charging & maintenance modes Maintenance charge Premendo EXIT in qualsiasi passaggio si tornerà al primo step nel procedimento del menu. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 35 27/10/2014 14:36...
  • Pagina 36 2. Premere gli indicatori di navigazione per selezionare la modalità di carica richiesta quindi premere SET Premendo EXIT in qualsiasi passaggio si tornerà al primo step nel procedimento del menu. La capacità della batteria è presente solo nei modelli RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 36 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 37 4. Le tensioni della batteria sono quindi visualizzate per entrambe i test da 3000rpm e da 2000rpm Sono visualizzati gli stati buono o insoddisfacente. * 3000rpm con nessun caricamento di batteria. i.e. nessuna accensione CA, ecc. ** 2000rpm con caricamento di batteria. i.e. accensione CA, ecc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 37 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 38 3. Togliere la batteria del veicolo. 4. Assicurarsi che la batteria del veicolo sia correttamente collegata prima di scollegare lo SmartCharger per garantire nessuna perdita delle impostazioni del veicolo / audio. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 38 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 39 Piombo acido, gel, calcio, AGM, EFB Piombo acido, gel, calcio, AGM, EFB 14-220Ah (carica) 25-300Ah (carica) Dimensioni 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Peso 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 39 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 40 Garanzia I caricabatteria SmartCharger RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 offrono una garanzia standard di 12 mesi. Si raccomanda di registrare il proprio acquisto mediante il modulo allegato o tramite il sito Web di Ring: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product in tal modo è possibile ottenere una garanzia per altri 4 anni – gratuitamente (a condizione che la registrazione, da eseguire online o tramite modulo debitamente compilato, sia effettuata entro 4 settimane dalla data dell’acquisto).
  • Pagina 41 RSC612 / RESC612 SmartCharge de 12A con analizador de baterías de hasta 5,0 L Instrucciones Conserve estas instrucciones para referencia futura www.ringautomotive.co.uk Asegúrese de que la zona esté bien ventilada • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 41 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 42 • Carga de pilas recargables de plomo-ácido, gel, EFB, AGM o de calcio de 6 celdas El SmartCharger de Ring ajusta automáticamente la velocidad de carga aplicada a medida que la batería se va cargando. Con la batería completamente cargada se detiene el proceso de carga;...
  • Pagina 43 2 Teclas de navegación 3 SmartCharge/Ahorro de memoria 4 Configuración del vehículo con plomo-ácido estándar (14,4 v) 5 Configuración del vehículo con Start Stop (AGM) (14,6 v) 6 Fallo/polaridad incorrecta • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 43 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 44 R(E)SC612 only Etapas de carga Los modelos RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 de Ring son todos cargadores de 7 etapas Desulfatación: la etapa de desulfatación automática carga la batería para eliminar la acumulación de cristales de sulfato de plomo. Estos cristales se producen cuando una batería se ha descargado o no se utiliza durante un período de tiempo.
  • Pagina 45 3. Pulse las flechas de navegación para seleccionar el modo de carga requerido y pulse SET. Pulsar EXIT en Charging & maintenance modes Maintenance charge cualquier etapa le llevará a la primera etapa del proceso del menú. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 45 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 46 2. Pulse las flechas de navegación para seleccionar el modo de carga requerido y pulse SET Pulsar EXIT en cualquier etapa le llevará a la primera etapa del proceso del menú. La capacidad de la batería es solamente para RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 46 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 47 Se muestra el estado bueno o malo * 3000Rpm sin carga de la batería, es decir, sin luces CA, etc. ** 2000Rpm con carga de la batería, es decir luces CA, etc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 47 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 48 4. Asegúrese de que la batería del vehículo está conectada correctamente antes de desconectarla del SmartCharger para asegurarse de que no se pierde la configuración del vehículo / del audio • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 48 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 49 Up to 12A Max Types of Battery Plomo-ácido, Gel, Calcio, AGM, EFB Plomo-ácido, Gel, Calcio, AGM, EFB 14-220Ah (carga) 25-300Ah (carga) Dimensiones 195 x 138x78 195 x 138x78 Peso 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 49 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 50 Garantía Los Smartchargers RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 vienen con una garantía estándar de 12 meses. Registre su compra en el formulario adjunto o a través de la página web de Ring: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product y recibirá una protección adicional de 4 años: gratuita (siempre que, en un período de 4 semanas desde la fecha de compra, se registre en línea, o recibamos el formulario de inscripción cumplimentado).
  • Pagina 51 8A SmartCharge com analisador de bateria até 3.5L RSC612 / RESC612 12A SmartCharge com analisador de bateria até 5.0L Instruções Guarde estas instruções para referência futura www.ringautomotive.co.uk Verifique se a área está bem ventilada • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 51 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 52 • Carregar baterias recarregáveis de ácido chumbo, gel, EFB, AGM ou cálcio com 6 células O Ring SmartCharger ajusta automaticamente a taxa de carga conforme as cargas das baterias. Quando a bateria estiver completamente carregada o processo pára porque a bateria começa a descarregar naturalmente até estar novamente carregada.
  • Pagina 53 2 Teclas de navegação 3 AutoCarga/Guardador de memória 4 Configuração standard de bateria ácido chumbo para veículos (14.4v) 5 Configuração de veículo arranca/para (AGM) configuração do veículo (14.6v) 6 Falha/Polaridade incorrecta • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 53 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 54 Flutuação - A fase de flutuação mantém a bateria a 100% de carga sem ficar em sobrecarga nem danificar a bateria, permitindo que o carregador fique ligado à bateria por um período indeterminado. Ideal para baterias usadas apenas intermitentemente, como baterias utilizadas ocasionalmente incluindo motocicletas, caravanas, barcos e carros clássicos. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 54 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 55 3. Prima as setas de navegação para seleccionar o ícone de carga da bateria e prima SET (CONF). Premindo Charging & maintenance modes Maintenance charge EXIT (SAIR) pode sair de qualquer um dos modos para o menu. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 55 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 56 2. Prima as setas de navegação para seleccionar o modo de carga e prima SET (CONF) Se premir EXIT (SAÍDA) em qualquer fase volta à primeira fase do menu. A capacidade da bateria é só RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 56 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 57 4. As tensões da bateria exibidas tanto os testes para 3000 rpm como 2000 rpm Estado Bom ou Mau exibido * 3000rpm com carga da bateria, i.e., sem luzes CA, etc. ** 2000rpm com carga da bateria, i.e., com luzes CA, etc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 57 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 58 3. Retirar a bateria do veículo 4. Ver se a bateria do veículo está ligada correctamente antes de retirar o SmartCharger para verificar se não há perda das configurações do veículo / áudio. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 58 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 59 Ácido chumbo, gel, cálcio, AGM, EFB Ácido chumbo, gel, cálcio, AGM, EFB 14-220Ah (a carregar) 25-300Ah (a carregar) Dimensões 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Peso 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 59 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 60 Garantia Os SmartChargers RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 SmartChargers têm uma garantia de 12 (doze) meses. Registe a sua compra no formulário anexo ou através do website Ring: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product e receberá mais 4 anos de protecção - grátis (desde que no prazo de 4 semanas a contar da data da compra faça o registo online ou recebamos o formulário de registo preenchido).
  • Pagina 61 8A SmartCharge med batterianalyse op til 3.5L RSC612 / RESC612 8A SmartCharge med batterianalyse op til 5.0L Instruktioner Gem disse instruktioner til fremtidig brug www.ringautomotive.co.uk Sørg for at lokalet er godt ventileret • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 61 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 62 Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
  • Pagina 63 • Batteriklips • Instruktioner • Instruktioner Funktioner 1 1 LCD display 2 Navigationstaster 3 Autoopladning/hukommelseslager 4 Standard blybatteri bilindstilling (14,4 v) 5 Start-Stop (AGM) bilindstilling (14,6v) 6 Fejl/forkert polaritet • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 63 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 64 Ideelt til batterier som kun bruges af og til, fx batterier der kun bruges om sommeren til motorcykler, campingvogne, både og veteranbiler. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 64 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 65 3. Tryk på navigationspilene for at vælge den påkrævede metode til batteriopladning, og tryk på SET. Et tryk på Charging & maintenance modes Maintenance charge EXIT vil til enhver tid føre dig tilbage til menuens første trin. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 65 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 66 2. Tryk på navigationspilene for at vælge den påkrævede opladningsmetode og tryk på SET Et tryk på EXIT vil til enhver tid føre dig tilbage til det første trin i menuen. Batteriets kapacitet er kun RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 66 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 67 4. Batterispændingerne vises så for både 3000 rpm og 2000 rpm testene, eller dårlig status vises * 3000 rpm uden batteriopladning dvs. intet lys fra vekselstrøm etc. ** 2000 rpm med batteriopladning dvs. lys fra vekselstrøm etc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 67 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 68 “MEM på LCD-displayet 5 Seconds 3. Fjern bilbatteriet 4. Vær sikker på at bilbatteriet er forbundet korrekt før SmartChargereren fjernes for at sikre, at der ikke mistes bil/audioindstillinger • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 68 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 69 Batterityper Blysyre, gel, calcium, AGM, EFB Blysyre, gel, calcium, AGM, EFB 14-220Ah (opladning) 25-300Ah (opladning) Dimensioner 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Vægt 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 69 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 70 4 års ekstra beskyttelse - gratis (hvis man registrer sig online, eller at vi modtager den udfyldte registreringsformular inden 4 uger fra købsdatoen). I tilfælde af et garantikrav, kontakt i første omgang vores tekniske support på: +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 70 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 71 8 A-SmartCharge met accutester tot 3,5 l RSC612 / RESC612 12 A-SmartCharge met accutester tot 5,0 l Instructies Bewaar deze instructies voor later gebruik www.ringautomotive.co.uk Zorg dat de ruimte goed geventileerd is • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 71 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 72 • Er mogen alleen oplaadbare lood-, gel-, AGM-, EFB- of calciumaccu’s met 6 cellen worden opgeladen. De Ring SmartCharger past de oplaadsnelheid tijdens het opladen automatisch aan. Als de accu volledig is opgeladen, stopt het opladen. Als de accu uit zichzelf leegloopt, wordt deze net zo lang opgeladen tot deze weer vol is.
  • Pagina 73 • Accuklemmen • Instructies • Instructies Functies 1 LCD-monitor 2 Navigatietoetsen 3 AutoCharge/gegevens opslaan 4 Standaardinstelling voor loodaccu’s (14,4 V) 5 Instelling voor start-stopvoertuigen (AGM, 14,6 V) 6 Fout/polariteit onjuist • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 73 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 74 R(E)SC612 only Oplaadfases De RSC608, RESC608, RSC612 en RESC612 van Ring zijn allemaal opladers met 7 fasen Desulfatie: de automatische desulfatiefase laadt de accu met korte pulsen op om de opgebouwde sulfaatkristallen af te breken. Deze kristallen worden opgebouwd wanneer een accu al enige tijd leeg is of niet is gebruikt.
  • Pagina 75 3. Ga met de navigatietoetsen naar de gewenste oplaadmodus en druk op SET. Als u op EXIT drukt, gaat u Charging & maintenance modes Maintenance charge altijd weer terug naar het eerste menuscherm. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 75 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 76 2. Ga met de navigatietoetsen naar de gewenste oplaadmodus en druk op SET. Als u op EXIT drukt, gaat u altijd weer terug naar het eerste menuscherm. De accucapaciteit is alleen zichtbaar op de RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 76 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 77 4. Vervolgens wordt de spanning weergegeven voor de 3000 rpm- en de 2000 rpm-tests, samen met de status ‘good’ of ‘bad’. * 3000 rpm zonder accubelasting, dus geen lampen, airco etc. * 2000 rpm met accubelasting, dus met lampen, airco etc. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 77 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 78 5 Seconds 3. Verwijder de voertuigaccu. 4. Zorg dat de voertuigaccu goed is aangesloten voordat u de SmartCharger loskoppelt; zo voorkomt u dat de voertuig- of audio-instellingen verloren gaan. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 78 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 79 Lood, gel, calcium, AGM, EFB 14 - 220 Ah (opladen) 25 - 300 Ah (opladen) Afmetingen 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Gewicht 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 79 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 80 Garantie De SmartChargers RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 worden geleverd met een standaardgarantie van 12 maanden. U kunt uw aankoop registreren via het bijgesloten formulier of via de website van Ring: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product U profiteert dan van vier jaar extra bescherming, en dat helemaal gratis (op voorwaarde dat u uw product binnen vier weken na aankoop online heeft geregistreerd of we binnen vier weken na aankoop het ingevulde registratieformulier hebben ontvangen).
  • Pagina 81 8A SmartCharge med batterianalysator upp till 3.5L RSC612 / RESC612 12A SmartCharge med batterianalysator upp till 5.0L instruktioner Spara dessa instruktioner för framtida referens www.ringautomotive.co.uk Se till att området är väl ventilerat • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 81 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 82 övervakning eller instruktioner för säker användning av apparaten och att de har förstått tillhörande risker. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn utan övervakning. Laddaren innehåller inga användbara och ersättningsbara delar. Inte för kommersiell användning.
  • Pagina 83 • Batteriklämmor • Instruktioner • Instruktioner Funktioner 1 1 LCD display 2 Navigationsknappar 3 AutoCharge/Memory Saver 4 Standard blybatteri fordonsinställning (14.4v) 5 Start Stopp (AGM) fordonsinställning (14.6v) 6 Fel/felaktig polaritet • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 83 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 84 Perfekt för batterier som bara används periodvis, som t.ex. säsongsvis använda batterier inkluderande motorcyklar, husvagnar, båtar och veteranbilar. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 84 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 85 3. Tryck på navigationspilarna för att välja önskat laddningsläge och tryck på SET. Genom att trycka på EXIT så Charging & maintenance modes Maintenance charge kommer du till första steget i menyprocessen. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 85 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 86 2. Tryck på navigationspilarna för att välja önskat laddningsläge och tryck på SET Genom att trycka på EXIT i vilket steg som helst så kommer du till första steget i menyprocessen. Batterikapacitet är bara RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 86 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 87 4. Batterispänningar visas därefter för både 3000rpm och 2000rpm tester, bra eller dålig status visas * 3000rpm med ingen batteriladdning. t.ex. in ljus AC, etc ** 2000rpm med batteriladdning. t.ex. ljus AC, etc • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 87 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 88 5 Seconds 3. Ta bort fordonets batteri 4. Se till att fordonets batteri är korrekt anslutet innan du kopplar bort SmartChargern för att garantera att fordons-/ljudinställningarna inte går förlorade • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 88 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 89 Bly syra, gel, kalcium, AGM, EFB Bly syra, gel, kalcium, AGM, EFB 14-220Ah (laddning) 25-300Ah (laddning) Dimensioner 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Vikt 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 89 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 90 Garanti RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 SmartChargers levereras med en standard 12 månaders garanti. Registrera ditt köp antingen på bifogat formulär eller via Ring website: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product och du får ett ytterligare 4 års skydd – gratis (såtillvida att en online registrering görs inom 4 veckor efter inköpsdatum, eller att vi får ett fullständigt registreringsformulär).
  • Pagina 91 RSC608 / RESC608 8A SmartCharge akkuanalysaattorilla 3.5 l asti RSC612 / RESC612 12A SmartCharge akkuanalysaattorilla 5.0 l asti Ohjeet Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten www.ringautomotive.co.uk Varmista hyvä ilmanvaihto alueella • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 91 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 92 Lasten ei tule leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai huoltotöitä laitteelle ilman valvontaa. Laturi ei sisällä huollettavia tai vaihdettavia osia. Ei kaupalliseen käyttöön. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 92 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 93 • Akun nipistimet • Ohjeet • Ohjeet Ominaisuudet 1 1 LCD-näyttö 2 Navigointipainikkeet 3 AutoCharge/Muistitallennin 4 Asetuksena perinteinen lyijyakullinen ajoneuvo (14.4v) 5 Asetuksena Start/Stop-ajoneuvo (AGM) (14.6v) 6 Virhe/Virheellinen napaisuus • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 93 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 94 Ylläpito – Ylläpitovaihe pitää akun 100 % ladattuna lataamatta akkua liikaa tai vahingoittamatta sitä. Näin akun voi jättää kiinni laturiin pitkiksikin ajoiksi. Ihanteellinen akuille, joita käytetään ainoastaan satunnaisesti, kuten moottoripyörien, asuntovaunujen, veneiden ja klassikkoautojen kausiakut. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 94 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 95 2. Paina navigointinuolia, valitse akun latauskuvake ja paina SET. Battery Charging 3. Paina navigointinuolia valitaksesi haluamasi lataustilan ja paina SET. EXIT-painiketta painamalla pääset Charging & maintenance modes Maintenance charge milloin tahansa valikon ensimmäiseen vaiheeseen. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 95 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 96 1. Paina navigointinuolia, valitse akun %-kuvake ja paina SET. TEST Battery Analysing 2. Paina navigointinuolia valitaksesi haluamasi lataustilan ja paina SET. EXIT-painiketta painamalla pääset milloin tahansa valikon ensimmäiseen vaiheeseen. Akun kapasiteetti vain malleissa RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 96 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 97 4. Näytölle ilmestyvät sekä 3000rpm että 2000rpm testien akkujännitteet. Näytölle ilmestyy tieto, onko tulos hyvä vai huono. * 3000rpm ilman akkukuormitusta, so. ei valoja, ilmastointia jne. ** 2000rpm akkukuormituksella, so. valot, ilmastointi jne. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 97 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 98 Muistitallennintoiminto on aktivoitu, kun LCD-näytölle ilmestyy teksti ”MEM”. 3. Irrota ajoneuvon akku. 5 Seconds 4. Varmista, että ajoneuvon akku on liitetty oikein, ennen kuin irrotat SmartChargerin. Näin varmistat, että ajoneuvo-/audioasetukset eivät katoa. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 98 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 99 Akkutyypit Lyijy, geeli, kalsium, AGM, EFB Lyijy, geeli, kalsium, AGM, EFB 14-220Ah (lataus) 25-300Ah (lataus) Mitat 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Paino 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 99 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 100 – ilmaiseksi (kunhan ostos on rekisteröity neljän viikon kuluessa ostopäivästä joko verkossa tai toimittamalla meille täytetyn rekisteröintilomakkeen). Ota takuuasioissa yhteyttä ensimmäiseksi tekniseen tukeemme: +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 100 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 101 8A SmartCharge med batterianalysator opp til 3.5L RSC612 / RESC612 12A SmartCharge med batterianalysator opp til 5.0L Instruksjoner Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse www.ringautomotive.co.uk Påse at området er godt ventilert • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 101 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 102 Dette apparatet skal bare benyttes av barn som er minst 8 år gamle og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de har mottatt opplæring eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet, og forstår hvilke farer som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
  • Pagina 103 • Instruksjoner Funksjoner 1 1 LCD-display 2 Navigasjonstaster 3 AutoCharge/Minnelagring 4 Valg av kjøretøytype (14,4 V) standard blysyre 5 Valg av kjøretøytype (14,6 V) start/stopp (AGM) 6 Manglende/feil polaritet • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 103 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 104 Flyt - flytnivået holder batteriet 100 % ladet uten å overlade det eller skade batteriet, slik at laderen kan forbli tilkoblet batteriet i ubegrenset tid. Dette er optimalt for batterier som kun brukes iblant, som f.eks. batterier til motorsykler, campingbiler, båter og veteranbiler. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 104 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 105 3. Trykk på navigasjonspilene for å velge ønsket lademodus og trykk på SET. Dersom du trykker på EXIT vil du Charging & maintenance modes Maintenance charge tas tilbake til det første nivået i menyprosessen. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 105 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 106 2. Trykk på navigasjonspilene for å velge ønsket lademodus og trykk på SET Dersom du trykker på EXIT vil du tas tilbake til det første nivået i menyprosessen. Batterikapasitet kun hos RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 106 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 107 4. Batterispenninger vises så for både 3000 opm og 2000 opm tester God eller dårlig status vises * 3000 opm uten batterilading, f.eks. ikke noe lys AC, etc ** 2000 opm med batterilading, f.eks. lys AC, etc • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 107 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 108 MEM blir vist på LCD-displayet 5 Seconds 3. Fjern kjøretøyets batteri 4. Påse at kjøretøyets batteri et tilkoblet korrekt før SmartCharger frakobles, for å hindre at innstillingene for kjøretøy / audio går tapt • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 108 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 109 Batterityper Blysyre, gel, kalsium, AGM, EFB Blysyre, gel, kalsium, AGM, EFB 14-220Ah (lading) 25-300Ah (lading) Dimensjoner 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Vekt 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 109 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 110 Garanti SmartCharger RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 leveres med en vanlig 12 måneders garanti. Registrer kjøpet ditt enten på det vedlagte skjemaet eller via Ring sitt nettsted: www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product og du får ytterligere 4 års beskyttelse - gratis (forutsatt at du registrerer kjøpet på nettet eller at vi mottar det utfylte registreringsskjemaet innen 4 uker fra kjøpsdato).
  • Pagina 111 RSC608 / RESC608 Inteligentna ładowarka SmartCharge 8A z analizatorem stanu akumulatora Battery Analyser do 3,5L RSC612 / RESC612 Inteligentna ładowarka 12A z analizatorem stanu akumulatora Battery Analyser do 5,0L Instrukcje www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 111 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 112 SmartCharge RYZYKO EKSPLOZJI • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 112 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 113 RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 • Wtyczka sieciowa • Wtyczka sieciowa przemiennego przemiennego akumulatora akumulatora Funkcje 2 Przyciski nawigacyjne 5 Ustawienia samochodowe (14,6 V) Start Stop (AGM) • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 113 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 114 SmartCharge Funkcje Tryby testowe Charging & maintenance modes Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 114 27/10/2014 14:37...
  • Pagina 115 RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) Battery Charging Charging & maintenance modes Maintenance charge Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 115 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 116 14,4 V (pojazd standardowy) lub do 14,6 V (Rozruch/zatrzymanie pojazdu). Tryb zimowy (pojazd standardowy) lub do 14,8 V (Rozruch/zatrzymanie pojazdu). Tryb regeneracyjny Moc rozruchowa akumulatora RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 TEST Battery Analysing nawigacji po menu. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 116 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 117 12.3v – 70% 12.1v – 50% 11.8v – 30% 11.3v – 10% Moc rozruchowa akumulatora rozruchu silnika. 2. A1 + 3. A2 + Bad <7 V. rozruchu silnika. odliczania wstecznego • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 117 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 118 SmartCharge jego stanu technicznego. + CCA or EN + 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA 5 Seconds • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 118 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 119 12v, 12A RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 220-240VAC, 50Hz 220-240VAC, 50Hz Maksymalnie do 8A Maksymalnie do 12A Typ akumulatora Wymiary 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Masa 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 119 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 120 SmartCharge Gwarancja www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product (Technical Helpline): +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 120 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 121 8A SmartCharge s analyzátorem baterie do 3,5 l RSC612 / RESC612 12A SmartCharge s analyzátorem baterie do 5,0 l Pokyny Tyto pokyny si uložte, abyste se k nim mohli v budoucnu vrátit. www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 121 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 122 SmartCharge RIZIKO EXPLOZE odpojeno. ventilaci. zásuvky. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 122 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 123 • Zásuvka proud proud • Klipy baterie • Klipy baterie • Pokyny • Pokyny Prvky 1 LCD displej 5 Start Stop (AGM) sestava pro vozidlo (14,6V) 6 Chybná/nesprávná polarita • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 123 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 124 SmartCharge Prvky Charging & maintenance modes Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only Fáze nabíjení energie. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 124 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 125 RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) 1. Vyberte typ baterie/vozidla, které nabíjíte: Battery Charging Charging & maintenance modes Maintenance charge vrátíte k prvnímu kroku v menu. Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 125 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 126 (standardní vozidlo) nebo na 14,8 V (vozidlo se systémem start/stop). RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 automaticky aktivuje nabíjení TEST Battery Analysing Stisknutím EXIT v kterékoliv fázi se vrátíte k prvnímu kroku v menu. Kapacita baterie je pouze RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 126 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 127 11.9v – 40% 11.6v – 20% 12.5v – 90% 12.3v – 70% 12.1v – 50% 11.8v – 30% 11.3v – 10% 2. A1 + 3. A2 + = Zobrazí se A1 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 127 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 128 + CCA/EN hodnota + baterii na hodnotu CCA nebo EN *** 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA 5 Seconds nastavení vozidla/audia • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 128 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 129 14,6V (zima 14,8V) – START/STOP (AGM) 14,6V (zima 14,8V) – START/STOP (AGM) Nabíjecí proud Typy baterie 14-220Ah (nabíjení) 25-300Ah (nabíjení) 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 Váha 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 129 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 130 SmartCharge Záruka www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 130 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 131 SmartCharge RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 131 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 132 SmartCharge RISC DE EXPLOZIE A se folosi exclusiv în interior. service. Exclusiv pentru uz personal. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 132 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 133 RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 Caracteristici 1 Ecran LCD 2 Taste de navigare 4 Valoare standard vehicul cu baterie plumb-acid (14,4 V) 5 Valoare vehicul start stop (AGM) (14,6 V) • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 133 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 134 SmartCharge Caracteristici Moduri de testare Charging & maintenance modes Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 134 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 135 În cazul bateriilor din afara vehiculului: RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) Battery Charging Charging & maintenance modes Maintenance charge Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 135 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 136 14,6 V (vehicule standard) sau 14.8v (vehicule start/stop). Utilizare - Analiza bateriei Tensiune baterie Putere demaraj Capacitate baterie RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 TEST Battery Analysing Capacitatea bateriei este exclusiv RSC612/RESC612. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 136 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 137 Puterea de demaraj a bateriei motorului, pentru a identifica eventualele probleme cauzate de defectarea bateriei. 2. A1 + 3. A2 + motorului, pentru a identifica eventualele probleme cauzate de defectarea bateriei. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 137 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 138 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA Utilizare - Memorare Memorare memorare este activat atunci când apare MEM pe ecranul LCD. 5 Seconds • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 138 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 139 14,6v (iarna 14,8v) – START/STOP (AGM) Tipuri de baterii Acid plumb-acid, gel, calciu, AGM, EFB Acid plumb-acid, gel, calciu, AGM, EFBB Dimensiuni 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 139 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 140 SmartCharge www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 140 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 141 SmartCharge RSC608 / RESC608 8A SmartCharge akkuvizsgálóval 3.5L-ig RSC612 / RESC612 12A SmartCharge akkuvizsgálóval 5.0L-ig Útmutató www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 141 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 142 A készüléket legalább 8 éves gyermekek is használhatják, továbbá csökkent a készülék biztonságos használatáról, és ha megértették a veszélyeket. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. Gyermekek a készülék tisztítását vagy karbantartását felügyelet nélkül nem végezhetik. célokra nem használható. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 142 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 143 RSC612 / RESC612 • Hálózati • Hálózati dugvilla dugvilla • Akkumulátor • Akkumulátor csipeszek csipeszek • Útmutató • Útmutató 2 Navigációs Kapcsolók 3 Automatikus töltés/Memória mentés 6 Hiba/Felcserélt polaritás • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 143 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 144 Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only Töltési lépések teljesítményt képes abszorbeálni. motorkerékpárokban, lakókocsikban, csónakokban és oldtimerekben használt akkumulátoroknál. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 144 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 145 *Alapértelmezett töltési módok Battery Charging 3. Nyomja meg a navigációs nyilakat a kívánt töltési mód kiválasztására, majd nyomja meg a SET gombot. Charging & maintenance modes Maintenance charge Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 145 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 146 1. Nyomja meg a navigációs nyilakat a „battery %” ikon kiválasztására, majd nyomja meg a SET gombot. TEST Battery Analysing 2. Nyomja meg a navigációs nyilakat a kívánt töltési mód kiválasztására, majd nyomja meg a SET gombot. Akkumulátor teljesítmény csak RSC612/RESC612 esetén. • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 146 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 147 4. Az akkumulátor feszültség úgy a 3000 mint 2000 f/p-es tesztekhez illetve a Jó vagy rossz állapot kijelzésre kerül * 3000 f/p akkumulátor terhelés nélkül. Pl. fények, légkondícionáló, stb. nélkül ** 2000 f/p akkumulátor terheléssel. Pl. fények, légkondícionáló, stb • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 147 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 148 Kezelés - Memória Mentés Memória Mentés akkumulátor eltávolított állapotában is. kábeleihez 2. A hálózati feszültség csatlakoztatása után nyomja meg az Auto Charge gombot 5 másodpercig. A Memória 5 Seconds • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 148 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 149 Akkumulátor Típusok Ólomsavas, Zselés, Kálcium, AGM, EFB Ólomsavas, Zselés, Kálcium, AGM, EFB 14-220Ah (Töltés) 25-300Ah (Töltés) Méretek 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 1.51Kg 1.51Kg • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 149 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 150 és a terméke további 4 évig tartó védelmet élvezhet - ingyen (feltéve, hogy a vásárlás tényét a vásárlás napjától számított 4 héten belül online jelzi nekünk, vagy beérkezik hozzánk a kitöltött nyomtatvány). +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 150 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 151 SmartCharge RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 151 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 152 SmartCharge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 152 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 153 RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 153 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 154 SmartCharge Charging & maintenance modes Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 154 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 155 • RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) Battery Charging Charging & maintenance modes Maintenance charge Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 155 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 156 SmartCharge RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 TEST Battery Analysing • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 156 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 157 12.2v – 60% 11.9v – 40% 11.6v – 20% 12.5v – 90% 12.3v – 70% 12.1v – 50% 11.8v – 30% 11.3v – 10% 2. A1 + 3. A2 + • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 157 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 158 SmartCharge + CCA or EN + 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA 5 Seconds • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 158 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 159 12v, 8A 12v, 12A RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 159 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 160 SmartCharge www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 160 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 161 SmartCharge RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 www.ringautomotive.co.uk • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 161 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 162 SmartCharge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 162 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 163 RSC608 / RESC608 RSC612 / RESC612 • • • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 163 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 164 SmartCharge Charging & maintenance modes Maintenance charge R(E)SC612 only Check Low / Bad Performance/ completion Reverse Polarity Fault R(E)SC612 only • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 164 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 165 • RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) Battery Charging Charging & maintenance modes Maintenance charge Repair Winter charge • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 165 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 166 SmartCharge RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 TEST Battery Analysing • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 166 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 167 12.2v – 60% 11.9v – 40% 11.6v – 20% 12.5v – 90% 12.3v – 70% 12.1v – 50% 11.8v – 30% 11.3v – 10% 2. A1 + 3. A2 + • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 167 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 168 SmartCharge + CCA or EN + 1000-1299cc 300 CCA 1300-1599cc 400 CCA 1600-1999cc 500 CCA 2000-2999cc 700 CCA 3000-3500cc 800 CCA 5 Seconds • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 168 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 169 12v, 8A 12v, 12A RSC608/RESC608 RSC612/RESC612 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 169 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 170 SmartCharge www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product +44(0)113 213 7339 • 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 170 27/10/2014 14:38...
  • Pagina 171 OSRAM GmbH United Kingdom Nonnendammallee 44, 13629 Berlin, Telephone +44 (0)113 213 2000 Germany Email: autosales@ringautomotive.com Email: automotive-service@osram.com L458 14801-02 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions 01 English.indd 12 14801-02 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions 01 English.indd 12 27/10/2022 16:54 27/10/2022 16:54...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Smartcharge resc608Smartcharge rsc612Smartcharge resc612