Download
Deel
Print deze pagina
Samson EB 2517 NL Instructies
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Samson Handleidingen
  4. Controle-eenheden
  5. EB 2517 NL
  6. Instructies
Samson EB 2517 NL Instructies

Samson EB 2517 NL Instructies

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
EB 2517 NL
Vertaling van de originele instructies
Universeel overloopventiel type 41-73
Drukregelaar zonder hulpenergie
Uitgave mei 2023
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Samson EB 2517 NL

Samenvatting van Inhoud voor Samson EB 2517 NL

  • Pagina 1 EB 2517 NL Vertaling van de originele instructies Universeel overloopventiel type 41-73 Drukregelaar zonder hulpenergie Uitgave mei 2023...
  • Pagina 2 Î Voor veilig en correct gebruik van de voorschriften leest u ze aandachtig door en bewaart u ze voor later gebruik. Î Als u vragen hebt over deze voorschriften, neem dan contact op met de SAMSON After Sales Service (aftersalesservice@samsongroup.com). De inbouw- en bedieningsvoorschriften voor apparatuur zijn bij levering inbegrepen.
  • Pagina 3 Inbouwcondities ..................5-1 Montage voorbereiden ................5-4 Inbouw.......................5-6 5.3.1 Regelaar monteren ..................5-6 5.3.2 Leiding reinigen ..................5-7 Regelaar controleren ...................5-8 5.4.1 Dichtheid ....................5-9 5.4.2 Druktest ......................5-9 Isolatie .....................5-10 5.5.1 Isolatie bij mediumtemperaturen boven 150 °C ...........5-10 5.5.2 Isolatie bij kou ..................5-10 EB 2517 NL...
  • Pagina 4 Demontage ....................11-1 11.1 Regelaar uit de leiding demonteren ............11-1 11.2 De aandrijving demonteren ...............11-1 Reparatie ....................12-1 12.1 Apparaten naar SAMSON verzenden ............12-1 Afvoeren ....................13-1 Certificaten ....................14-1 14.1 Informatie voor het verkoopgebied in het Verenigd Koninkrijk .......14-1 Bijlage .....................15-1 15.1 Aanhaalmomenten ..................15-1 15.2...
  • Pagina 5 1 Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen Toepassing voor eigenlijk gebruik De SAMSON-regelaar van het type 41-73 is een overloopventiel. Hij bestaat uit een ventiel van het type 2417 en een aandrijving van het type 2413. Ventiel en aandrijving worden ge- scheiden van elkaar geleverd en moeten volgens deze handleiding gecombineerd worden.
  • Pagina 6 Veiligheidsinstructies en beschermingsmaatregelen Persoonlijke beschermingsmiddelen SAMSON adviseert dat u zich informeert over de gevaren van het gebruikte medium, bijv. aan de hand van u GESTIS-stoffendatabase. Afhankelijk van het gebruikte medium en/of de betreffende activiteit zijn onder meer de volgende beschermingsmiddelen vereist: − Veiligheidskleding, veiligheidshandschoenen en oogbescherming bij het gebruik van he- te, koude, agressieve en/of corrosieve media −...
  • Pagina 7 Opstart- en afsluitprocessen zijn onderdeel van de ex- ploitatieprocessen en als zodanig geen onderdeel van de onderhavige montage- en bedie- ningshandleidingen. SAMSON kan over deze processen geen uitspraken doen, aangezien de uitvoerende details (bijv. verschildruk en temperaturen) individueel verschillend zijn en al- leen aan de exploitant bekend zijn.
  • Pagina 8 De volgende documenten zijn van toepassing in aanvulling op deze montage- en bedie- ningshandleiding: − Montage- en bedieningshandleiding voor... bijvoorbeeld Toebehoren · balansvat u EB 2595 Vuilfilter type 2 NI bijvoorbeeld u EB 1015 − Typeblad voor... Toebehoren · balansvat/schroefverbinding/stuurleidingaan- bijvoorbeeld u T 2595 sluiting/stuurleiding Vuilfilter type 2 NI bijvoorbeeld u T 1015 − Montage- en bedieningshandleiding en typebladen voor extra inbouwcomponenten (bijv. blokkeerventiel, manometer, enz.) EB 2517 NL...
  • Pagina 9 Î Tijdens de werking niet in de draadeinden en de instelwaardeveren grijpen. Î Tijdens de werking niet in de veerplaat en de beugel grijpen. Î Vóór de werkzaamheden aan de regelaar de installatie drukloos maken. De stuur- leiding moet onderbroken of afgesloten zijn. EB 2517 NL...
  • Pagina 10 Î Beschermende kleding, beschermende handschoenen en oogbescherming dragen. Gevaar voor de gezondheid in verband met de REACH-verordening! Indien een SAMSON-apparaat een stof bevat, die op de kandidatenlijst van zeer zorgwekkende stoffen van de REACH-verordening staat, zal SAMSON deze situatie op de leveringsbon vermelden. Î De instructies voor het veilig gebruik van de desbetreffende componenten opvolgen.
  • Pagina 11 Beschadiging van de regelaar door onjuiste smeermiddelen! Het materiaal van de regelaar vereist specifieke smeermiddelen. Onjuiste smeermiddelen kunnen het oppervlak aantasten en beschadigen. Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeurde smeermiddelen gebruiken. In geval van twijfel met SAMSON overleggen. EB 2517 NL...
  • Pagina 12 Î Aanhaalmomenten aanhouden, zie paragraaf 'Aanhaalmomenten'. Beschadiging van de regelaar door onjuiste gereedschappen! Voor verrichting van werkzaamheden aan de regelaar moeten specifieke gereedschappen worden gebruikt. Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeurde gereedschappen gebruiken. In geval van twijfel met SAMSON overleggen. EB 2517 NL...
  • Pagina 13 Î Ervoor zorgen dat alleen geschikte smeermiddelen worden gebruikt. Beschadiging van de regelaar door onjuiste bevestiging van de hefwerktuighulpmiddelen! Î Lastdragende hefwerktuighulpmiddelen niet aan het aandrijvingsbehuizing bevestigen. Informatie De After Sales Service van SAMSON helpt u verder met door SAMSON goedgekeurde smeermiddelen, aanhaalmomenten en gereedschap. EB 2517 NL...
  • Pagina 14 Waarschuwing voor materiële schade aan de afdich- tingsbalg! Ontgrendelen/ Er bestaat gevaar op materiële schade aan de afdich- vergrendelen van tingsbalg door onjuiste montage of demontage van de de klepsteel! klepsteel. 1-10 EB 2517 NL...
  • Pagina 15 11 Productieland baseerd op de max. instelbare instelwaarde Type van de aandrijving 12 evt. UKCA Toekenning aan ventielbinnenmaat 2.1 Type van het ventiel 13 Bouwjaar Instelwaardenbereik Materiaalnummer/apparaatindex 14 Productiemaand 10 Membraanmateriaal Ref.nr. 15 CE-markering Fig. 2-1: Typeplaatje regelaarcomponenten EB 2517 NL...
  • Pagina 16 2.3.2 Aandrijving type 2413 nenten Het materiaal kan met opgave van het mate- riaalnummer bij SAMSON worden opge- vraagd. Deze wordt op het typeplaatje on- der 'Mat.nr.' (DIN/ANSI pos. 3) weergege- ven. Details van het typeplaatje, zie hoofd- stuk 2.1. Fig. 2-2: Typeplaatje van het ventiel van het...
  • Pagina 17 Stuurleiding bouwzijdig Hierdoor worden de krachten gecompen- (als toebehoren ook stuurleidingbouwset seerd die door de voor- en nadruk op de voor directe drukafname op de behuizing, plug optreden. zie u T 2595) Balansvat Vulbuis EB 2517 NL...
  • Pagina 18 DN 15 bis 50 12.1 Balgaandrijving voor DN 65 bis 100 Membraanaandrijving, type 2413 Balgaandrijving type 2413 voor 2 tot 6, 5 tot 10, 10 tot 22 en 20 tot 28 bar Fig. 3-1: Opbouw en werking, regelaarafbeelding DN 32 tot 100 met ontlastingsbalg EB 2517 NL...
  • Pagina 19 Î Zie Fig. 3-2 manometer (3, 5) vóór en na de regelaar worden geïnstalleerd. Vuilfilter SAMSON adviseert vóór het ventielhuis een Bypass en blokkeerventielen SAMSON-vuilfilter (2) te monteren. Een vuil- SAMSON adviseert vóór het vuilfilter en filter voorkomt dat deeltjes van vaste stoffen...
  • Pagina 20 IV conform DIN EN 60534-4. Geluidsemissies Regelmedium en inzetbereik SAMSON kan geen algemeen geldende uit- Het overloopventiel van het type 41-73 moet spraak over de geluidsontwikkeling doen. De zorgen dat de druk voor de regelaar op de geluidsemissies zijn afhankelijk van de uit- ingestelde waarde constant wordt gehouden.
  • Pagina 21 Instelwaardebereiken 10 tot 22 · 20 tot 28 2 tot 6  · 5 tot 10 bar  1) Max. toegest. temperatuur begrensd door het ventiel Instelwaardeveer 8000 N Max. toegest. temperatuur 350 °C Instelwaardeveer 4400 N in de uitvoering met dubbelmembraan: 1 tot 2,5 bar EB 2517 NL...
  • Pagina 22 -waarden en x -waarden · Karakteristieke gegevens voor geluidsberekening conform VDMA 24422 (editie 1.89) Ontwerpdiameter  · standaarduitvoering  1) 0,45 0,35  · speciale uitvoering 1,0 · 4,0 4,0 · 8,0  1)  2) 0,45  · met geluiddemper  1) bij K ≤ 4: ventiel zonder ontlastingsbalg max. toegest. ∆p: 25 bar EB 2517 NL...
  • Pagina 23 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Lengte L Hoogte H1 Smeedstaal – – – – Hoogte H2 Overige materialen Hoogte H4 +10% voor alle andere materialen uitvoering met dubbel-membraanaandrijving: 1 tot 2,5 bar bij dubbel-membraanaandrijving: hoogte H + 50 mm EB 2517 NL...
  • Pagina 24 52,5 60,2 70,1 2,5 bar gietijzer , ca. kg  1) 2 tot 13,2 14,3 20,4 23,1 26,4 44,0 51,7 61,6 16 bar +10% voor alle andere materialen uitvoering met dubbel-membraanaandrijving: 1 tot 2,5 bar bij dubbel-membraanaandrijving: hoogte H + 50 mm EB 2517 NL...
  • Pagina 25 1 tot 2,5 bar bij dubbel-membraanaandrijving: hoogte H + 50 mm Stuurleidingaansluiting G ¼ (gemiddelde druk) 21 of 25 13.1 Schroefverbinding met restrictie (na toepassing) 21 Membraanbreukaanduiding G ¼ 25 Aansluiting lekkageleiding G ¼ 26 Stuurleidingaansluiting (stuurdruk) 13.1 Fig. 3-3: Aansluitingen membraanaandrijving 2413 EB 2517 NL...
  • Pagina 26 Opbouw en werking Afmeting ØD ØD Type 41-73 met membraanaandrijving Type 41-73 met balgaandrijving Fig. 3-4: Afmetingen 3-10 EB 2517 NL...
  • Pagina 27 Deze beschermen het ventiel tegen beschadigingen door binnendringende 2. De levering op schade door het transport vreemde voorwerpen. controleren. Transportschade bij SAMSON en de transportonderneming Î De verpakking in overeenstemming met (overeenkomstig de leveringsbon) de lokale voorschriften afvoeren. Daarbij melden.
  • Pagina 28 Î De regelaar tegen vocht en vuil lichamelijke conditie. beschermen. Î De op de locatie van montage geldende Î Bij regelaars in de normale uitvoering voorschriften inzake arbeidsveiligheid in bedraagt de toegestane acht nemen. omgevingstemperatuur –20 tot +80 °C. EB 2517 NL...
  • Pagina 29 Î Ervoor zorgen dat de as van de leiding bij het hijsen steeds horizontaal ligt en de as van de klepsteel steeds verticaal. Bild 4-1: Hijspunten aan de regelaar, schemati- sche weergave EB 2517 NL...
  • Pagina 30 Î Om de vorm te behouden en om scheurvorming te voorkomen, de elastomeren niet ophangen of knikken. Informatie Î Elastomeren moeten gescheiden van SAMSON adviseert bij langdurige opslag smeermiddelen, chemicaliën, de regelaar en de opslagcondities oplossingen en brandstoffen worden regelmatig te controleren.
  • Pagina 31 Bij significante onderschrijding van deze door SAMSON aangeraden lengten, Î Bij afwijkingen van deze inbouwpositie overleggen met SAMSON. met SAMSON overleggen. Voor een probleemloze werking van de re-...
  • Pagina 32 80 °C mediumtemperatuur. Niet voor damp! ging van ca. 1 : 10 naar het balansvat aan- gelegd worden, zie Tabel 5-1 en Fig. 5-2. Stuurleidingbouwset ]Een bouwpakket voor rechtstreekse drukaf- name bij de ventielbehuizing kan als toebe- horen direct bij SAMSON besteld worden. EB 2517 NL...
  • Pagina 33 Als de regelaar de neiging heeft om te aangelegd. Hiervoor moet een “-buis met schommelen, dan adviseert SAMSON om schroefkoppelingen worden gebruikt. aan de stuurleidingaansluiting (16) behalve de standaard SAMSON-regelaarkoppeling een naaldregelventiel in te bouwen.
  • Pagina 34 Î Voor de montage verplicht materiaal en vóór of na de inbouw van het ventiel in de gereedschap klaarleggen. leiding plaatsvinden. SAMSON adviseert het Î De leiding voor de montage van de re- ventiel eerst zonder aandrijving in de leiding gelaar doorspoelen.
  • Pagina 35 1 m vermindert de Aanvullende condensaatkolom maximale instelwaarde van de regelaar met 0,15 bar. 4 Drukregelaar Om deze reden dient de hoogte H van de bouw- 18 Balansvat zijdige stuurleiding zo laag mogelijk te worden gehouden. Fig. 5-3: Montagevoorbeeld damp EB 2517 NL...
  • Pagina 36 Beschadiging van de regelaar door onjuiste gereedschappen! Î Balgaandrijving DN 15 tot 50 Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeur- − Beugel (8) van het ventiel verwijderen. de gereedschappen gebruiken, zie para- − Aandrijving met aandrijfas (11) op de graaf 'Gereedschappen' in de 'Bijlage' lip van de afdichtingsbalg (5.1) steken.
  • Pagina 37 5.3.2 Leiding reinigen Î Balgaandrijving DN 65 tot 100 − Beugel (8) van het ventiel verwijderen. SAMSON adviseert vóór de ingebruikname − De draadeinden (8.1) losschroeven. de leiding met de gemonteerde regelaar ex- − Draadeinden (8.1) tot de aanslag in de tra te reinigen (spoelen).
  • Pagina 38 Gevaar voor letsel door ontsnappend door- dragen. stromend medium! Î De regelaar pas na de montage van alle De regelaar wordt door SAMSON in functi- componenten in gebruik nemen. onerende staat geleverd. Om het bedrijf van de regelaar voor de ingebruikname of her-...
  • Pagina 39 Î De stuurleiding demonteren De openingen van het ventielhuis met Op aanvraag ondersteunt de After Sales een draadnippel G ¼ afdichten. (toebe- Service van SAMSON u bij de planning en horen: draadnippel 8323-0030 en af- uitvoering van een op uw installatie afge- dichting 8412-0771) stemde lektest.
  • Pagina 40 5.5.2 Isolatie bij kou latiesterkte hangt af van de mediumtem- peratuur en van de omgevingsomstandig- Bij de koude-isolatie adviseert SAMSON heden. Een typische waarde is 50 mm. eerst de installatie te vullen en zorgvuldig te spoelen. De regelaar mag hierbij nog niet zijn geïsoleerd.
  • Pagina 41 Î Bij werkzaamheden in de buurt van het overeen met het ontwerp van de rege- ventiel gehoorbescherming dragen. laar, zie paragraaf 'Toepassing voor ei- genlijk gebruik' in hoofdstuk 'Veiligheids- instructies en beschermingsmaatregelen'. EB 2517 NL...
  • Pagina 42 Voor doorstromend medium dat kookt onder atmosferische druk: Blokkeerventielen vanaf de nadrukzijde langzaam enkele minuten lang openen om ontsnappende stoom te voorkomen. 4. Ervoor zorgen dat de druk tegelijk vóór en na de regelaar stijgt, zodat de ontlas- tingsbalg niet beschadigd wordt. EB 2517 NL...
  • Pagina 43 3. Vulplug erop schroeven en vastdraaien. − Alle mediumvoerende leidingen moeten volledig ontwaterd en droog zijn. − Lucht en condensaat moeten ongehin- derd uit de installatie kunnen ontsnap- pen. − Verwarmingstijd zo meten dat de leidin- gen en fittingen gelijkmatig opwarmen. EB 2517 NL...
  • Pagina 44 Ingebruikname EB 2517 NL...
  • Pagina 45 Î Bij werkzaamheden in de buurt van het controle van de ingestelde waarde mogelijk. ventiel gehoorbescherming dragen. Een instelwaarde-voorinstelling kan ook via de veerspanning met de afstand x (zie Fig. 7-1 en Tabel 7-1) worden uitgevoerd. EB 2517 NL...
  • Pagina 46 = 115 mm x = 157 mm 0,05 tot 0,25 bar 0,10 bar x = 70 mm x = 80 mm x = 92 mm 0,15 bar x = 81 mm x = 95 mm x = 116 mm 0,20 bar x = 91 mm x = 110 mm x = 139 mm EB 2517 NL...
  • Pagina 47 After Sales Service van SAMSON. Î Bij beschadigde componenten contact opne- Zitting en plug versleten of lek men met de After Sales Service van SAMSON. Î Regelaar zo inbouwen, dat de stroomrichting Regelaar tegen de stroomrichting inge- overeenkomt met de richting van de pijl op de bouwd.
  • Pagina 48 Î Vreemd bestanddeel verwijderen. Vreemd bestanddeel blokkeert de Î Bij beschadigde componenten contact opne- plug. men met de After Sales Service van SAMSON. Î Bij beschadigde componenten contact opne- Zitting en plug versleten of lek. men met de After Sales Service van SAMSON.
  • Pagina 49 After Sales Service van SAMSON. Hernieuwde ingebruikname na storingen De After Sales Service van SAMSON onder- Zie hoofdstuk 'Ingebruikname'. steunt u bij het opstellen van een op uw in- stallatie afgestemd testplan.
  • Pagina 50 EB 2517 NL...
  • Pagina 51 De componenten van de regelaar moeten betreffende taak dienovereenkomstig gekwa- met bepaalde draaimomenten worden lificeerd is. aangetrokken. Te sterk aangedraaide SAMSON adviseert de regelaar voor repe- componenten zijn onderhevig aan ratiewerkzaamheden uit de leiding te de- overmatige slijtage. Te licht aangedraaide monteren.
  • Pagina 52 SAMSON gebruiken, die Bevestigingsmoeren voldoen aan de oorspronkelijk specificatie. Membraanaandrijving/balgaandrijving Aandrijfas Regelmembraan 12.1 Regelbalg De After Sales Service van SAMSON onder- Membraanschotel steunt u bij het opstellen van een op uw in- Moer voor membraanschotel stallatie afgestemd testplan. Schroeven, moeren Stuurleidingaansluiting G ¼...
  • Pagina 53 DN 15 bis 50 12.1 Balgaandrijving voor DN 65 bis 100 Membraanaandrijving, type 2413 Balgaandrijving type 2413 voor 2 tot 6, 5 tot 10, 10 tot 22 en 20 tot 28 bar Fig. 9-1: Opbouw en werking, regelaarafbeelding DN 32 tot 100 met ontlastingsbalg EB 2517 NL...
  • Pagina 54 2. De regelaar buiten bedrijf stellen, zie bruikname worden gecontroleerd, zie hoofdstuk 'Uitbedrijfname'. paragraaf 'Regelaar controleren' in hoofdstuk 'Montage'. SAMSON adviseert de regelaar voor repa- ratiewerkzaamheden uit de leiding te de- monteren (zie hoofdstuk 'Regelaar uit de lei- ding demonteren') Na het voorbereiden kunnen de volgende...
  • Pagina 55 (8.3) van de aandrijfflens los- ge'. schroeven en aandrijving verwijderen. 2. Stuurleiding (17) vastschroeven. Aan- haalmomenten in acht nemen, zie para- graaf 'Aanhaalmomenten' in de 'Bijla- ge'. 3. De regelaar weer in bedrijf stellen, zie hoofdstuk 'Ingebruikname'. EB 2517 NL...
  • Pagina 56 1. Instelwaardeveren (7) op het instelwaar- de-instelinstrument (6) plaatsen. Informatie 2. Veerplaat (7.1) met moer (7.2) en naald- Bij verandering van het instelwaardenbereik lager met axiale schijf (7.4) op de pen het typeplaatje en de materiaalnummers van de aandrijfbalg (5.1) plaatsen. aanpassen. EB 2517 NL...
  • Pagina 57 1. De regelaar buiten bedrijf stellen, zie hoofdstuk 'Uitbedrijfname'. Voor het vervangen van de zitting en plug 2. Instelwaardeveren (7) door linksom te helpt de After Sales Service van SAMSON u draaien aan het instelwaarde-instelin- graag verder. strument (6) volledig ontspannen.
  • Pagina 58 Aanhaalmomenten in acht nemen, zie middelen en gereedschappen kunt u verkrij- paragraaf 'Aanhaalmomenten' in de gen bij uw SAMSON-vertegenwoordiger en 'Bijlage'. de After Sales Service van SAMSON. 2. Aandrijvingsdeksel met stuurleidingaan- Reserveonderdelen sluiting (16) plaatsen. Daarbij de positie van de nippel van de stuurleidingaan-...
  • Pagina 59 De componenten van de regelaar en de lei- drukloos maken. ding kunnen tijdens bedrijf erg heet of erg koud worden en brandwonden veroorzaken. Î Laat de onderdelen en leiding afkoelen of opwarmen. Î Beschermende kleding en handschoenen dragen. EB 2517 NL 10-1...
  • Pagina 60 3. Leidingen en ventiel zonder resten ledi- Î Beschermende kleding, beschermende gen. handschoenen en oogbescherming 4. Installatie drukloos maken. dragen. 5. Evt. externe stuurleiding onderbreken of blokkeren. 6. Evt. leiding en regelaaronderdelen laten afkoelen of opwarmen. 10-2 EB 2517 NL...
  • Pagina 61 (bijvoorbeeld verbrandingen, brandwonden), afhankelijk van de mediumeigenschappen. Î Beschermende kleding, beschermende handschoenen en oogbescherming dra- gen. Voor de demontage voor de volgende om- standigheden zorgen: − De regelaar is buiten bedrijf gesteld, zie hoofdstuk 'Uitbedrijfname'. EB 2517 NL 11-1...
  • Pagina 62 11-2 EB 2517 NL...
  • Pagina 63 Defecte apparaten kunnen ter reparatie naar niet meer werkt, is hij defect en moet hij ge- SAMSON verzonden worden. Bij het retour- repareerd of vervangen worden. neren aan SAMSON als volgt te werk gaan: 1. De regelaar buiten bedrijf stellen, zie LET OP LET OP hoofdstuk 'Uitbedrijfname'.
  • Pagina 64 12-2 EB 2517 NL...
  • Pagina 65 Neem hiervoor contact op met aftersalesservice@samsongroup.com en houd uw bedrijfsinformatie bij de hand. In het kader van een retourconcept kan SAMSON op verzoek van de klant een dienstverlener opdracht geven de ontmante- ling en recycling uit te voeren. EB 2517 NL...
  • Pagina 66 13-2 EB 2517 NL...
  • Pagina 67 − UKCA-conformiteitsverklaring conform Directive 2008 No. 1597 voor de regelaar van het type 41-73, zie pagina 14-9 − Inbouwverklaring conform Directive 2008, No. 1597 voor het ventiel van het type 2417 met aandrijving van het type 2413, zie pagina 14-10 EB 2517 NL 14-1...
  • Pagina 68 ANSI, body, A216 WCC and A351 CF8M, NPS 2½-6, Class 150, all fluids ANSI, body, A216 WCC and A351 CF8M, NPS 1½-6, Class 300, all fluids Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 3 14-2...
  • Pagina 69 DIN EN, body, EN-GJS-400-18-LT, DN 100-150, PN 25, fluids G2, L2, L1 DIN EN, body, 1.0619, DN 100-250, PN 16, all fluids Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 2 of 3 EB 2517 NL...
  • Pagina 70 Norbert Tollas i.V. Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 3 of 3 14-4 EB 2517 NL...
  • Pagina 71 Certificaten EB 2517 NL 14-5...
  • Pagina 72 Certificaten 14-6 EB 2517 NL...
  • Pagina 73 November 2022 Norbert Tollas Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 2517 NL 14-7...
  • Pagina 74 November 2022 Norbert Tollas Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 14-8 EB 2517 NL...
  • Pagina 75 Frankfurt am Main, 27 April 2022 Norbert Tollas Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 2517 NL 14-9...
  • Pagina 76 Frankfurt am Main, 27 April 2022 Stephan Giesen Peter Scheermesser Director Director Product Management Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 14-10 EB 2517 NL...
  • Pagina 77 Frankfurt am Main, 27 April 2022 Stephan Giesen Peter Scheermesser Director Director Product Management Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 2517 NL 14-11...
  • Pagina 78 14-12 EB 2517 NL...
  • Pagina 79 40 tot 640 cm² Stuurleidingaansluiting (16) – 40 tot 640 cm² 15.2 Smeermiddelen 15.4 Accessoires De After Sales Service van SAMSON helpt u Tabel 15-2: Toewijzing van het balansvat verder met door SAMSON goedgekeurde (18) met artikelnummer smeer- en afdichtmiddelen. Aandrijving, type Artikelnr. ∙ balansvat 2413, aandrij- 15.3 Gereedschappen...
  • Pagina 80 25, 26 Geleidebus, -buis (DN 15 tot 25) Flensbuis Ring Flens Instelwaarde-instelinstrument Draadeinden Vlakke-afdichtingsring Stiftschroef Hexagonale moer Geluiddemper 70, 71 Veer Veerplaat Vlakke-afdichtingsring Axiale naaldlager Tegenschijf Standaarduitvoering DN 15 tot 25 17.2 17.1 Uitvoering met plug met zachte afdichting Uitvoering met geluiddemper 15-2 EB 2517 NL...
  • Pagina 81 Bijlage 25/26 Uitlijning van het drukafnamepunt EB 2517 NL 15-3...
  • Pagina 82 E-mail U kunt After Sales Service via het volgende e-mailadres aftersalesservice@samsongroup.com bereiken. De adressen van SAMSON AG en dochterondernemingen De adressen van SAMSON AG en dochterondernemingen en vertegenwoordigers en servicelocaties vindt u op internet onder u www.samsongroup.com of in een SAMSON-productcatalogus.
  • Pagina 84 EB 2517 NL SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...