Goobay 55603 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Betriebsanleitung | User manual
LED-Lichterkette, batteriebetrieben| LED light chain, battery-operated
Technische Daten / Specifications
Article number
55603
Operating voltage (V
)
3,0
Numbers of LEDs (pcs.)
10
Light colour
Colour temperature (K)
Colour randering index (R
)
a
Power per LED (W)
0.04
Power of the chain (W)
0.40
Equivalent to bulb (W)
1.00
Energy efficiency class for lamps
Nominal lifetime (h)
Number of switching cycles (pcs.)
Colour
pink
Material
PVC
Dimmable
X
Operating temperature (°C)
Protection level
Dimensions LED string lights
Total length of chain (m)
1.65
Space between the LEDs (cm)
15.0
Diameter cotton ball (mm)
60.0
Dimensions battery compartment (l x w x h)
76 x 33
x 17
Weight (g)
104
Batteries (not included in the scope of delivery)
Type
Voltage (V
)
Quantity (pcs.)
REV2018-07-17
V1.1
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
•
Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.
•
Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-
tes verfügbar sein.
•
Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
Die LED-Lichterkette darf nicht mit anderen Lichterketten elektrisch verbun-
den werden.
•
Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
•
Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
Ist eine Beschädigung vorhanden und/oder fehlen Dichtungen, darf das
Produkt nicht mehr verwendet werden! Die Leuchtmittel dieser Lichterkette
können nicht ausgetauscht werden!
•
Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba-
ren Problemen, an den Händler oder Hersteller.
Zielgruppeninformationen
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
•
Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-
sichtigte Benutzung.
•
Vermeiden Sie den direkten Kontakt der LEDs mit den Augen!
66736
66737
66738
•
Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und
direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mecha-
3.0
3.0
4.5
nischen Druck.
20
10
24
•
Befestigen Sie keine Gegenstände an der Lichterkette.
Brandgefahr
warm white
•
Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.
Kein Teil des Produktes darf in Kontakt mit einer Flammen- oder Hitze-
2500-3000
quelle kommen.
80
1.2
Batterien
•
Vermischen Sie niemals verbrauchte mit neuen Batterien.
0.04
0.04
0.04
•
Verwenden Sie nur Batterien vom selben Typ.
0.80
0.40
0.96
1.00
1.00
1.00
•
Vermischen Sie keine Alkalin-, Zink-Kohle- oder Nickel-Cadmium-Batterien.
•
Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem
A++
Produkt und entsorgen Sie diese mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.
•
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer.
10000
2 Beschreibung und Funktion
10000
2.1 Produkt
silver
transparent
black
Batteriebetriebene LED-Lichterkette als stimmungsvolle Dekoration abhängig
Copper,
PVC
nach Modell für den Innen- und Außenbereich.
PVC
2.2 Lieferumfang
X
X
Modell 55603:
Modell 66736, 66738 und 66739: LED-Lichterkette, batteriebetrieben, Betriebs-
-30 ~ +45
anleitung
IP20
IP44
2.3
Bedienelemente und Produktteile
1 Batteriefach
1.05
1.20
2.3
3 TIMER- / ON- / OFF- / Taster (Modell 66736)
5.0
10.0
7.5
4 Betriebswahltaster (Modell 66738)
--
--
--
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
83 x 48
76 x 33
78 x 66
x 22
x 17
x 22
Eine andere Verwendung als in Kapitel „Beschreibung und Funktion"
bzw. in den „Sicherheitshinweisen" beschrieben, ist nicht zugelassen.
31.5
30.0
68.5
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Per-
sonen und Sachen führen.
AA
IP20
Modell 55603, 66736 und 66737: Diese Produkte sind gegen mittel-
(Mignon)
große Fremdkörper, aber nicht gegen Wassereintritt geschützt.
1.5
Diese Produkte dürfen nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
2
3
IP44
Modell 66738: Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung
durch Fremdkörper ≥ Ø 1 mm geschützt.
LED-Lichterkette Cotton Balls, batteriebetrieben, Betriebsanleitung
2 ON/OFF-Schalter (Modell 55603 und 66737)
- 1 -
55603, 66736, 66737, 66738
4 Inbetriebnahme
VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es nieman-
den behindert und nicht beschädigt wird.
ACHTUNG! Sachschäden durch falsches Platzieren und falsche Span-
nungsversorgung
•
Hängen Sie die Lichterkette nicht in der Nähe von scharfen und entzünd-
lichen Gegenständen auf.
•
Stellen Sie sicher, dass die Kabel locker hängen und nicht zu stark ge-
spannt sind.
Ansonsten besteht die Gefahr eines Kabelbruchs.
•
Verwenden Sie nur die in Kapitel „Technische Daten" angegebenen
Batterien oder solche eines gleichwertigen Typs.
1.
Breiten Sie das Produkt komplett aus.
2.
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-
heit.
3.a Modell 66736 und 66738: Drücken Sie die Verschlusslaschen am Batte-
riefach (1) nach oben und öffnen Sie das Batteriefach.
3. b Modell 55603 und 66737: Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung
auf.
4.
Legen Sie abhängig vom Modell 2 bzw. 3 neue Batterien unter Beachtung
der Polung von Plus und Minus in das Batteriefach ein.
5.a Modell 66736 und 66738: Schließen Sie das Batteriefach und drücken
Sie die Verschlusslaschen wieder nach unten, so dass Sie mit einem hör-
baren „Click" einrasten.
5.b Modell 55603 und 66737: Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder
entgegen der Pfeilrichtung auf das Batteriefach.
6.
Hängen Sie die Lichterkette auf.
5 Bedienung
5.1 Modell 66736
a) TIMER:
•
Drücken Sie 1x den TIMER- / ON- / OFF- Taster (3).
Die LED-Lichterkette geht an, schaltet sich nach 6 Stunden automatisch
aus und nach weiteren 18 Stunden wieder ein. Wenn die Timer-Einstellungen
nicht geändert werden, schaltet sich die LED-Lichterkette jeden Tag zur glei-
chen Zeit ein und
aus.
Zum Ausschalten drücken Sie erneut 2x den TIMER- / ON- / OFF- Taster.
b) Dauerhaftes EIN-Schalten:
•
Drücken Sie 2x den TIMER- / ON- / OFF- Taster.
Die LED-Lichterkette geht an und brennt dauerhaft. Erst durch erneutes
Drücken des Schalters geht sie wieder aus.
5.2 Modell 55603 und 66737
1.
EIN-Schalten: Schieben Sie den EIN- / AUS- Schalter (2) auf die Position
„ON".
2.
AUS-Schalten: Zum Ausschalten schieben Sie den ON- / OFF- Schalter
auf die Position „OFF".
5.3 Modell 66738
Sie können zwischen 8 vorprogrammierten Leuchtmodi wählen:
Modus
Beschreibung
Kombination
Kombination aus den anderen 7 Leuchtmodi.
Wellenförmig
LEDs flackern in unterschiedlicher Geschwindigkeit auf.
Sequentielles Licht
Jeweils 12 LEDs blinken wechselweise in 4 verschiede-
nen Geschwindigkeiten.
Auf- & Abdimmen
Jeweils 12 LEDs werden auf- und abgedimmt.
Blinken
Jeweils 12 LEDs blitzen auf und blinken im Wechsel mit
den anderen 12 LEDs.
Langsam ausblen-
Alle LEDs leuchten auf und werden stufenweise in 3 ver-
den
schiedenen Geschwindigkeiten gedimmt.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
Goobay
®
38112 Braunschweig | Germany
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Goobay 55603
Samenvatting van Inhoud voor Goobay 55603
- Pagina 1 Ist eine Beschädigung vorhanden und/oder fehlen Dichtungen, darf das riefach (1) nach oben und öffnen Sie das Batteriefach. Produkt nicht mehr verwendet werden! Die Leuchtmittel dieser Lichterkette 3. b Modell 55603 und 66737: Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung können nicht ausgetauscht werden! auf.
- Pagina 2 • Keep this user manual. 3. b Model 55603 and 66737: Slide the battery compartment open in the must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami- The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
-
Pagina 3: Utilisation Prévue
- selon les modèles - l’intérieur ou l’extérieur. 5.3 Modèle 66738 Material Copper, 2.2 Contenu de la livraison Vous avez le choix entre 8 modes d’éclairage préprogrammés : Modèle 55603: Guirlande lumineuse de coton à LED, fonctionnant sur piles, Dimmable mode d‘emploi Mode Description Modèle 66736, 66738 et 66739: Guirlande lumineuse à... - Pagina 4 2.2 Scopo della consegna Modalità Descrizione sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation. Modello 55603: Barra luminosa a LED batuffoli di cotone, alimentazione a batterie, • Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Telkens 12 leds knipperen snel na elkaar kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade. IP20 Type Model 55603, 66736 en 66737: Deze producten zijn beschermd Permanent branden De leds branden permanent. (Mignon) tegen middelgrote vreemde voorwerpen, maar niet tegen het binnen Voltage (V dringen van water. -
Pagina 6: Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering
Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een Do wyboru jest 8 zaprogramowanych trybów świecenia: Model 55603: Łańcuch świetlny LED cotton balls, zasilanie bateryjne, instrukcja droge en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen. -
Pagina 7: Instrucciones De Seguridad
2.2 Volumen de suministro Modo Descripción Operating temperature (°C) -30 ~ +45 Modelo 55603: Guirnalda compuesta por LED «Cotton Balls», funcionamiento con pilas, instrucciones de uso Combinación Combinación de los otros 7 modos de iluminación. Protection level IP20 IP44... - Pagina 8 IP20 hastigheder. Model 55603, 66736 og 66737: Dette produkt er beskyttet mod mel electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un centro público de lemstore fremmedlegemer, men ikke mod vandindtrængen.
- Pagina 9 Puteți alege între 8 moduri de iluminat pre-programate: 2.2 Volum de livrare Material Copper, Model 55603: Ghirlandă luminoasă Cotton Balls cu LED-uri, alimentare cu baterii, Descriere instrucțiuni de utilizare Dimmable Model 66736, 66738 și 66739: Ghirlandă luminoasă cu LED-uri, alimentare cu Combinație...
- Pagina 10 IP20 Släck. Modell 55603,66736 och 66737: Denna produkt är skyddad mot medel electronice la sfârșitul duratei lor de funcționare la producători, la stora främmande element, men inte mot inträngande vatten. punctele de vânzare sau la punctele de colectare. Particularitățile în Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer.
-
Pagina 11: Määräystenmukainen Käyttö
Dimensions battery compartment (l x w x h) 76 x 33 83 x 48 76 x 33 78 x 66 IP20 Malli 55603, 66736 ja 66737: Tämä tuote on suojattu keskisuurilta x 17 x 22 x 17 x 22 Vilkkuva Aina 12 LED-lamppua kerrallaan syttyy ja vilkkuu vuorot- vierasesineiltä, mutta ei vedeltä. - Pagina 12 Sekvenční světlo Vždy po 12 LED bliká střídavě 4 různými rychlostmi. Model 55603: LED světelný řetěz Cotton Balls, na baterie, Návod k použití Tuotteet eivät vaadi huoltoa. Model 66736, 66738 a 66739: LED světelný řetěz, na baterie, Návod k použití...
- Pagina 13 Αλυσίδα φωτισμού με LED, λειτουργεί με μπαταρίες | LED ışık zinciri, pille çalışır 55603, 66736, 66737, 66738 IP20 Μοντέλο 55603, 66736 και 66737: Το προϊόν αυτό διαθέτει προστασία από ξένα σώματα μεσαίου μεγέθους, αλλά όχι και από την εισχώρηση νερού. Η χρήση αυτού του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε στεγνούς...
- Pagina 14 Işık çoğalma ve 12 LED‘in ışığı çoğalır ve azalır. • Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού και χημικές ουσίες. Model 55603: LED ışık zinciri Cotton Balls, pille çalışır, ı̇ şletme kılavuzu azalma • Αποθηκεύεται σε δροσερό και ξηρό μέρος. Model 66736, 66738 ve 66739: LED ışık zinciri, pille çalışır, ı̇ şletme kılavuzu •...
- Pagina 15 Не предназначено для детей.Это изделие не игрушка! вверх, нажав на защелку, и откройте отсек для батареек. Технические характеристики • Примите меры против непреднамеренного использования упаковки, 3.б Модель 55603 и 66737: сдвиньте крышку отсека для батареек в мелких деталей и изоляционного материала. направлении стрелки. Article number 55603...
-
Pagina 16: Указания По Утилизации
Инструкция по эксплуатации Светодиодная гирлянда, работает от батареек 55603, 66736, 66737, 66738 Плавное JЯркость свечения 12 светодиодов плавно увеличение и увеличивается и уменьшается. уменьшение яркости свечения Бегущие огоньки По 12 светодиодов вспыхивает и мигает попеременно с другими 12 светодиодами. Медленное...