IKEA BOASTAD Handleiding pagina 7
Bahasa Indonesia
Informasi penting
Baca dengan hati-hati
Ikuti setiap langkah dari petunjuk secara
hati-hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih
lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot terjatuh. Untuk
menghindari perabot dari terjatuh,
harus ditempelkan secara permanen
ke dinding dengan alat pemasang
dinding yang sudah termasuk.
Perakitan harus dilakukan oleh orang memiliki
kualifikasi, karena perakitan yang salah dapat
mengakibatkan perabot dapat terjatuh dan
menyebabkan cedera atau kerusakan. Alat
pengencang pada dinding tidak termasuk
karena bahan dinding yang bervariasi
membutuhkan jenis alat pengencang yang
berbeda. Gunakan alat pengencang yang
sesuai dengan dinding Anda di rumah. Periksa
kesesuaian dinding untuk memastikan alat
pengencang tahan terhadap bebannya. Untuk
saran mengenai sistem pengencangan yang
sesuai, hubungi ahli bangunan di daerah
Anda.
Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Baca dengan teliti
Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-
hati
Simpan maklumat ini untuk rujukan
selanjutnya
AMARAN
Kecederaan serius atau himpitan
yang membawa maut boleh berlaku
akibat perabot yang rebah. Untuk
mengelakkan perabot ini daripada
rebah ke bawah, ia mesti dipasangkan
secara kekal pada dinding dengan alat
pemasangan dinding yang disertakan.
Pemasangan hendaklah dilakukan oleh orang
yang berkelayakan, kerana pemasangan
yang salah boleh menyebabkan perabot itu
rebah dan menyebabkan kecederaan atau
kerosakan. Alat pengancing untuk dinding
tidak disertakan kerana bahan dinding
yang berbeza-beza memerlukan jenis alat
pengancing yang berbeza-beza. Gunakan
alat pengancing yang sesuai untuk dinding di
rumah anda. Nilai kesesuaian dinding untuk
memastikan yang alat pengancing dapat
menahan daya yang dijana. Untuk nasihat
mengenai alat pengancing yang sesuai,
hubungi peniaga khusus setempat anda.
يرجى اتباع كل خطوات التعليمات بعناية
ً احتفظي بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال
يمكن أن تحدث إصابات خطيرة أو قاتلة من
سقوط األثاث. لمنع هذا األثاث من السقوط
يجب أن يتم تثبيته بشكل دائم عىل الجدار
.بإستخدام األدوات المرفقة
ينبغي أن يتم التركيب من قبل شخص مؤهل، ألن
التركيب الخاطئ قد يؤدي إىل سقوط األثاث والتسبب
في إصابات أو اضرار خطيرة. أدوات التثبيت غير متضمنة
ألن أنواع الجدران المختلفة تتطلب أنواع مختلفة من
أدوات التثبيت. استخدمي أدوات التثبيت المناسبة
لجدران منزلك. تأكدي من أن الجدار سيتحمل ثقل أدوات
التثبيت. اتصلي بالموزع المحلي المتخصص للحصول
.عىل المشورة بشأن أنظمة التثبيت المناسبة
ไทย
ข้้ อ มูู ล สำำ � คัั ญ
กรุุ ณ �อ่ � นอย่่ � งละเอี ย่ ด
แล้ ว ปฏิิ บั ั ติ ิ ติ �มูทีี ล ะข้ั � น ติอน
และเก็ บั ข้้ อ มูู ล นี � ไ ว้
คำำ � เตืื อ น
ห�กเฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ล้งม� อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด
ก�ร์บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หร์ื อ อั น ตืร์�ยถึึ ง ชีี วิ ิ ตื ได้ เพื่ื � อ
ป้้ อ งกั น อุ บ ั ตื ิ เ หตืุ เ ฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ตื้ อ งยึ ด
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ตื ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หน� โดยใชี้ อ ุ ป้ กร์ณ์์
ยึ ด ที � ใ ห้ ม �ด้ วิ ย
คัวรุให้้ ผู้ ู ้ ที ี � มู ี คั ว�มูรุู ้ คั ว�มูชำำ � น�ญเป็ น ผูู้ ้ ป รุะกอบัเฟอรุ์ น ิ เ จอรุ์
ก�รุปรุะกอบัผู้ิ ด อ�จทีำ � ให้้ เ ฟอรุ์ น ิ เ จอรุ์ ล ้ มู ลงมู� ก่ อ ให้้ เ กิ ด
อั น ติรุ�ย่และคัว�มูเสำี ย่ ห้�ย่ได้ สำกรุู ที ี � ใ ชำ้ ย่ ึ ด เข้้ � กั บั ผู้นั ง ไมู่ ไ ด้
ให้้ มู �ด้ ว ย่ เพรุ�ะวั สำ ดุ ผู้ นั ง ข้องแติ่ ล ะบั้ � นแติกติ่ � งกั น จึ ง
ติ้ อ งเลื อ กใชำ้ สำ กรุู ชำ นิ ด ทีี � เ ห้มู�ะกั บั วั สำ ดุ ผู้ นั ง นั � น นอกจ�กนี �
ให้้ ป รุะเมูิ น คัว�มูแข้็ ง แรุงข้องผู้นั ง ด้ ว ย่เพื � อ ให้้ มู ั � น ใจว่ � สำกรุู
ย่ึ ด จะสำ�มู�รุถรุั บั นำ � � ห้นั ก ได้ ห้�กไมู่ แ น่ ใ จว่ � คัวรุเลื อ กใชำ้ สำ กรุู
ชำนิ ด ใด กรุุ ณ �สำอบัถ�มูรุ้ � นจำ � ห้น่ � ย่อุ ป กรุณ์ ใ กล้ บั ้ � น
Tiếng Việt
Thông tin quan trọng
Đọc kĩ
Cẩn thận làm theo từng bước trong hướng
dẫn
Lưu lại tài liệu này để tham khảo khi cần
CẢNH BÁO
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử
vong. Để ngăn đồ nội thất bị ngã đổ,
phải cố định sản phẩm vào tường bằng
các phụ kiện đi kèm.
Việc lắp ráp phải được thực hiện bởi người
có chuyên môn, vì việc lắp ráp sai có thể làm
đồ nội thất bị ngã đổ hoặc rơi xuống và gây
thương tích hoặc tổn thất. Các chất liệu tường
khác nhau cần các loại phụ kiện lắp ráp khác
nhau, do đó chúng tôi không cung cấp phụ
kiện cùng với sản phẩm. Hãy chọn loại phụ
kiện lắp ráp phù hợp với tường của bạn. Hãy
đánh giá độ phù hợp của chất liệu tường để
عربي
đảm bảo phụ kiện lắp ráp có thể chịu được
lực. Để được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù
معلومات هامة
hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh
يرجى القراءة بعناية
tại địa phương.
تحذير
7
