IKEA GRUNDTAL Handleiding pagina 2
ENGLISH
Different wall materials require different
types of fittings. Choose screws and wall
plugs that are specially suited to the
material.
DEUTSCH
Unterschiedliche Wandmaterialien erfor-
dern unterschiedliche Beschläge. Immer
Schrauben und Dübel verwenden, die für
die Wandbeschaffenheit geeignet sind.
FRANÇAIS
Choisissez des vis et chevilles adaptées au
matériau de vos murs.
NEDERLANDS
Voor verschillende materialen heb je
verschillende soorten beslag nodig. Kies
schroeven en pluggen die geschikt zijn
voor het materiaal van de wand.
DANSK
Forskellige vægmaterialer kræver forskel-
lige typer skruer og rawlplugs. Vælg altid
skruer og rawlplugs, som egner sig til det
relevante materiale.
ÍSLENSKA
Nota þarf mismunandi festingar í
mismunandi veggi. Veljið alltaf skrúfur og
tappa sem henta efninu í veggnum.
NORSK
Ulike veggmaterialer krever ulike typer
beslag. Velg skruer og plugger som er
beregnet på materialet i den respektive
veggen.
SUOMI
Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan
erilaiset kiinnikkeet. Valitse kotisi seinä-
materiaaliin sopivat ruuvit ja tulpat.
SVENSKA
Olika väggmaterial kräver olika typer av
beslag. Välj skruvar och väggpluggar som
är särskilt lämpade för resp väggmaterial.
ČESKY
Různé typy zdících materiálů vyžadují
rozdílné typy uchycení. Vyberte šroubky a
hmoždinky vhodné pro daný materiál.
ESPAÑOL
Diferentes tipos de pared requieren
distintos herrajes. Elige tornillos y tacos
específicos para cada tipo de pared.
2
ITALIANO
Materiali diversi delle pareti richiedono tipi
diversi di accessori di fissaggio. Scegli viti
e tasselli adatti al materiale della parete in
questione.
MAGYAR
Különböző típusú falakhoz különböző csa-
varokat és tipliket használj. Válassz mindig
olyan csavart és tiplit, mely a legalkal-
masabb az otthonodban megtalálhtató fal
anyagához, minőségéhez.
POLSKI
Różne rodzaje ścian wymagają różnych
typów mocowań; należy używać odpowie-
dnich śrub do mocowania
EESTI
Erinevate seinamaterjalide puhul
kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid.
Valige kruvid ja kinnitused, mis sobivad
selle pinna materjaliga, kuhu toote
paigaldate.
LATVIEŠU
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no sienu
materiāla. Vienmēr izvēlieties skrūves
un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam
sienu materiālam.
LIETUVIŲ
Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal
sienų apdailos medžiagas. Pasirinkite
varžtus ir kištukus tinkamus būtent tai
medžiagai.
PORTUGUÊS
Os diferentes materiais de parede re-
querem diferentes tipos de ferragens.
Escolha parafusos e buchas especialmente
adequados a esse material.
ROMÂNA
Materialele variate din care sunt construiţi
pereţii necesită diferite tipuri de acceso-
rii. Alege întotdeauna şuruburi şi ştecăre
adecvate materialului respectiv.
SLOVENSKY
Rôzne typy materiálov vyžadujú rôzne
typy úchytiek. Zvoľte skrutky a hmoždinky
vhodné pre daný materiál.
БЪЛГАРСКИ
Различните стенни материали изискват
различни видове фитинги. Подбирайте
винтове и стенни болтове, специално
предназначени за материала на стените.
HRVATSKI
Različite vrste zidova zahtijevaju različite
vrste okova. Odaberite vijke i zidne tiple
koji točno odgovaraju vrsti zida.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Διαφορετικά υλικά τοίχου, απαιτούν και
διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων
στερέωσης. Επιλέξτε βίδες και βύσματα, τα
οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το
συγκεκριμμένο υλικό.
РУССКИЙ
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Выбирайте
шурупы и пробки, которые подходят к
материалу Ваших стен.
SRPSKI
Različite vrste materijala zahtevaju
različite tiplove. Uvek odaberite tiplove i
utičnice prilagođene podlozi.
SLOVENŠČINA
Različni stenski materiali zahtevajo različ-
ne vrste okovja. Izberite takšne vijake in
stenske vložke, ki ustrezajo sestavi vaše
stene.
TÜRKÇE
Farklı duvar yapı malzemeleri farklı türde
bağlantı parçalarını gerektirir. Yapı malze-
mesine uygun olan vida ve duvar prizlerini
seçin.
中文
不同的墙体材料适于采用不同的安装螺钉。
根据安装面材选择适用的安装五金件。
繁中
不同的牆壁材質需要不同的組裝配件.請選擇適用於
您家牆壁材質的螺絲和配件.
한국어
고정할 곳의 소재에 따라 다른 종류의 고정장치를
사용해야 합니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼
브럭을 사용하세요.
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が異なりま
す。 壁の材質に合ったネジやネジ固定具を使用
してください。
AA-72479-11
