Nilfisk Turbo 18 Car Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk Turbo 18 Car
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk Turbo 18 Car
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car - Instructions for use 128351215 (11.2017) EN-DE-FR-IT-SV-NL-CS-SK-RO...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © 2017 Nilfisk A/S...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use ......6 - 9 Betriebsanleitung ......... 10 - 13 Instructions d’utilisation ....... 14 - 17 Istruzioni sull’uso ......... 18 - 21 Bruksanvisning ........22 - 25 Gebruiksaanwijzing ......26 - 29 Návod k obsluze ........ - Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car Optional accessories - Optionales Zubehör - Accessoires en option - Accessori opzionali - Valfria tillbehör - Optionele accessoires - Volitelné příslušenství - Do- plnkové príslušenstvo - Accesorii optionale 81943049...
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car appliance. Dear Nilfi sk customer Congratulations on the purchase • Cleaning and user main- of your new Nilfi sk vacuum tenance shall not be cleaner. made by children without Prior to using the appliance for the fi...
-
Pagina 7: Electrical Connection
All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car • fl ammable, explosive cable. The plug must dust (e.g. magnesium or always be removed from aluminium dust etc.) the socket outlet before starting any service or re- Electrical connection pair work of the machine or cable. -
Pagina 8: Picking Up Liquids
1. Switch off the vacuum cleaner. G. Quick park 2. Switch off the appliance to be connected. * Varies depending on model. Technical specifi cations Model Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Voltage (V) 220 - 240 1150 1250... -
Pagina 9: Declaration Of Conformity
fi ne dust. Hereby declare that the Product: Wet/dry vacuum Cleaner Description: 220-240V, 50/60 Hz, IPX04 Type: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Is in compliance with the following standards: EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011... - Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car • Kinder müssen beauf- Sehr geehrter Nilfi sk Kunde, sichtigt werden, um si- Wir gratulieren Ihnen zum Kauf cherzustellen, dass sie Ihres neuen Nilfi sk Staubsaugers. nicht mit dem Gerät spie- Ehe Sie das Gerät erstmals benutzen, lesen Sie...
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car Staubsauger nicht aufgenom- regelmäßig auf Beschä- men werden: digungen. Wenn das • gefährlicher Staub Stromkabel beschädigt • heiße Materialien (bren- ist, muss es vor der wei- nende Zigaretten, glü- teren Verwendung des hende Asche usw.)
-
Pagina 12: Flüssigkeiten Aufnehmen
D. Anschluss für Saugschlauch E. Zubehöraufbewahrung F. Aufbewahrung von Kabel G. Quick Park * modellabhängig Technische Daten Modell Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Spannung (V) 220 - 240 1150 (W)w 1250 Steckdose Behälter, Inhalt (l) Behälter, Material... -
Pagina 13: Konformitätserklärung
Produkt: Konsument - Nass-/Trockensauger Beschreibung: 220-240V, 50/60 Hz, IPX4 Typ: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Filter wechseln (siehe Abb. 4, Seite 4) den folgenden Normen entspricht:: 1. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car comprennent les risques Accessoires en option encourus. Cher client de Nilfi sk, • Les enfants devront être Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur Nilfi sk. surveillés pour faire en sorte qu’ils ne jouent pas...
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car Les substances suivantes ne rer qu’ils ne sont pas doivent pas être aspirées par endommagés. Si le cor- l’aspirateur : don d’alimentation est • poussière dangereuse endommagé, il doit être •...
-
Pagina 16: Spécifications Techniques
F. Stockage du câble G. Stationnement rapide * Ces éléments varient d’un modèle à l’autre. Spécifi cations techniques Modèle Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Tension (V) 220 - 240 1150 1250 Prise de courant Capacité... -
Pagina 17: Déclaration De Conformité
Produit : Aspirateur pour l’aspiration humide et à sec Marche Description : 220-240V, 50/60 Hz, IPX4 Arrêt Modèle : Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car est conforme aux exigences des normes ci-après: Changement du fi ltre (réf. illustr. 4, page 4) EN 60335-1:2012+A11:2014 1. - Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car • Non permettere che ven- Egregio cliente Nilfi sk ga utilizzato come gio- Complimenti per l’acquisto della cattolo da parte dei bam- nuova scopa elettrica Nilfi sk. bini. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, •...
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car così via) tare danni. • liquidi infi ammabili, es- • Non toccare il cavo elet- plosivi o aggressivi (ad trico o la spina con le esempio benzina, solven- mani bagnate.
-
Pagina 20: Specifi Che Tecniche
Controllare che il galleggiante funzioni co- rrettamente. Se si forma della schiuma o se il liquido * Dipende dal modello. Specifi che tecniche Modello Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Tensione (V) 220 - 240 1150... -
Pagina 21: Istruzioni Sull'uso
Acceso Descrizione: 230-240V, 50/60 Hz, IPX4 Spento Tipo: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car è conforme ai seguenti standard: Sostituzione del fi ltro (rif. Fig. 4, pagina 4) EN 60335-1:2012+A11:2014 1. Scollegare l’alimentazione. - Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car uppsikt för att säkerställa Bäste Nilfi sk-kund att de inte leker med ap- Gratulerar till köpet av din nya paraten. Nilfi sk-dammsugare. • Rengöring och användar- Läs igenom detta dokument innan du använder ap- underhåll skall inte utfö-...
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car etc.) stickkontakten, dra aldrig • brandfarligt, explosivt i nätkabeln. Stickkontak- damm (t.ex. magnesium- ten ska alltid tas bort från eller aluminiumdamm vägguttaget innan servi- etc.) ce eller reparation utförs på...
-
Pagina 24: Uppsugning Av Vätska
Dra alltid ut dammsugarsladden helt före använd- ning. Tekniska specifi kationer Modell Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Nätspänning (V) 220 - 240 1150 1250 El-uttag Behållarens kapacitet (L) -
Pagina 25: Bruksanvisning
På Produkt: Dammsugare för våt och torr användning Beskrivning: 230-240 V, 50/60 Hz, IPX4 Typ: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Filterbyte (ref. bild 4, sidan 4) överensstämmer med följande standarder: 1. Koppla från strömförsörjningen. EN 60335-1:2012+A11:2014 2. - Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car cht hebben in de risico’s Geachte Nilfi sk-klant die het gebruik met zich Gefeliciteerd met de aanschaf meebrengt. van uw nieuwe Nilfi sk stofzuiger. • Leer kinderen dat zij niet...
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car • gevaarlijk stof gen door Nilfi sk Service • hete materialen (bran- of een elektricien om dende sigaretten, hete as gevaar te voorkomen, enz.) alvorens de stofzuiger • ontvlambare, explosieve, opnieuw in gebruik wordt agressieve vloeistoff...
-
Pagina 28: Aansluiting Van Elektrische Apparaten
Voor het opzuigen van vloeistoff en altijd de fi lter- zak verwijderen. Plaats een fi lter voor nat gebruik. Controleer of de vlotter goed werkt. Als schuim of Technische specifi caties Model Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Spanning (V) 220 - 240 1150... -
Pagina 29: Gebruiksaanwijzing
Product: Stofzuiger voor nat en droog gebruik Beschrijving: 230-240V, 50/60 Hz, IPX4 Type: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Filter vervangen (zie afb. 4, pag. 4) voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: 1. Sluit de stroomvoorziening af. - Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car těno, že si se zařízením Vážený zákazníku společnosti Nilfi sk, nebudou hrát. gratulujeme k nákupu nového • Čištění a uživatelskou vysavače Nilfi sk. údržbu nesmějí provádět Než zařízení poprvé použijete, musíte si pozorně...
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car zin, rozpouštědla, kyse- • Neodpojujte ze zásuv- liny, zásadité chemikálie ky taháním za kabel. Při atd.) a odpojování ze zásuvky • hořlavý, výbušný prach uchopte zástrčku, nikoliv (např. hořčíkový nebo kabel.
-
Pagina 32: Technické Údaje
G. Rychlé parkování účelu uvedenému v návodu k obsluze. Před zapoje- ním přístrojů do zásuvky zařízení: *Liší se v závislosti na modelu. Technické údaje Model Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Napětí (V) 220 - 240 1150 1250 Napájecí... -
Pagina 33: Návod K Obsluze
Výrobek: Vysavač pro mokrý a suchý provoz vypnuto popis: 220-240V, 50/60 Hz, IPX4 Typ: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Výměna fi ltru (ref. obr. 4, strana 4) je ve shodě s následujícími normami: 1. Odpojte přívod energie. - Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car stvách. Vážený zákazník spoločnosti Nilfi sk, • Je potrebné dohliadať na ďakujeme vám, že ste si zakúpili deti, aby ste si boli istí, nový vysávač značky Nilfi sk. že sa s týmto zariadením Pred prvým použitím tohto zariadenia si dôkladne...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car • horľavé, výbušné, agre- bel. Pri odpájaní zariade- nia ťahajte za zástrčku a sívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, nie za kábel. Zástrčku je zásady a pod.), vždy potrebné vytiahnuť...
- Pagina 36 E. Odkladací priestor pre príslušenstvo do zásuvky na zariadení: F. Odkladací mechanizmus kábla G. Rýchle parkovanie * Líši sa v závislosti od modelu. Technické údaje Model Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Napätie (V) 220 - 240 1150 1250 Zásuvka Objem zásobníka (l.)
-
Pagina 37: Návod Na Používanie
Výrobok: Vysávač na mokré a suché vysávanie Vyp. Popis: 220-240V, 50/60 Hz, IPX4 Typ: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Výmena fi ltra (pozri nákres 4, strana 4) je v súlade s nasledujúcimi technickými normami: 1. Odpojte napájací zdroj. - Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car riscurile implicate. Stimate client Nilfi sk • Supravegheați copiii pen- tru a vă asigura că aceș- Felicitări pentru achiziţionarea noului dumneavoastră aspirator tia nu se joacă cu apara- Nilfi sk.
- Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Nilfisk Turbo 18 Car etc.) pentru a preveni perico- • lichide infl amabile, ex- lul, înainte de a continua plozive, agresive (de ex., utilizarea aspiratorului. petrol, solvenți, acizi, • Nu manipulaţi cablul alcalii, etc.) electric sau ştecherul cu...
- Pagina 40 Dacă se formează spumă sau lichidul se revarsă din aparat, încetaţi activitatea imediat şi goliţi rezervorul * Variază în funcţie de model. de impurităţi. Specifi cații tehnice Model Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car 18 l Tensiune (V) 220 - 240 1150 1250 Priză...
-
Pagina 41: Instrucțiuni De Utilizare
Oprit Produs: Aspirator în sistem umed/uscat Descriere: 220-240 V, 50/60 Hz, IPX04 Tip: Buddy II, Wap by Nilfi sk Turbo 18 Car Înlocuirea fi ltrului (ref. ilustr. 4, pagina 4) Este în conformitate cu standardele următoare: 1. Deconectaţi de la reţeaua electrică. - Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com HEAD QUARTER Website: www.consumer.nilfi sk.gr Tel.: (+7) 495 783 9602 Website: www.consumer.nilfi sk.ru HOLLAND DENMARK Nilfi sk B.V. SINGAPORE Nilfi sk A/S Versterkerstraat 5 Den-Sin Kornmarksvej 1 1322 AN Almere 22 Tuas Avenue 2 DK-2605 Broendby Tel.: (+31) 036 5460760 639453 Singapore...