SilverCrest SDR 15 A2 Gebruiksaanwijzing
Dab+ radio
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SDR 15 A2
- Pagina 1 DAB+ RADIO SDR 15 A2 DAB+ RADIO DAB+ RADIO Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing DAB+ RADIO Bedienungsanleitung IAN 380123_21 10...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Pagina 3 2 3 4 Menu/Info Preset Select / -Volume+...
- Pagina 4 Inhoudsopgave Informatie over deze gebruiksaanwijzing .... 55 1.1. Betekenis van de symbolen ........55 Beoogd gebruik ........... 59 Veiligheidsvoorschriften ........60 3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken ...61 3.2. Veilig gebruik .............. 62 Gehoorbeschadiging ..........70 Conformiteitsinformatie........70 Het apparaat uitpakken ........
- Pagina 5 16.1. Weksignaal instellen ..........85 16.2. Weksignaal beëindigen/wekherhaling activeren ... 86 16.3. Uitschakeltimer............87 Instellingen ............88 17.1. Overzicht van de menu's in de modi FM, DAB en Bluetooth ..............88 Reiniging ............. 92 Bij storingen ............93 Reparatie ............. 94 Opslag bij niet-gebruik .........
- Pagina 6 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiks- aanwijzing aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.
- Pagina 7 WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een hoog volume! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/ of licht letsel! Houd u aan de instructies om situaties te voor- komen die licht letsel tot gevolg kunnen heb- ben. LET OP! Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen.
- Pagina 8 CE-markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'). Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval. Markeringen met de af- kortingen (a) en cijfers (b) betekenen het volgen- de: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en karton / 80-98: composietmaterialen Apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoe-...
- Pagina 9 Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend ge- schikt voor gebruik binnenshuis. Polariteitsaanduiding Symbool voor polariteit van de gelijkstroomaan- sluiting (conform IEC 60417) Bij apparaten met deze aanduiding ligt plus aan de binnenkant en minus aan de buitenkant. Alleen voor EU-netadapter: Geteste veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de...
- Pagina 10 Beoogd gebruik Dit apparaat behoort tot de consumentenelektro- nica. Uw DAB+/FM-radio is bedoeld voor het beluisteren van muziek en geluid, en voor het af- spelen van geluidsmedia via Bluetooth ® Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé- gebruik en niet voor industrieel/commercieel ge- bruik.
- Pagina 11 Veiligheidsvoorschriften Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en acces- soires. ...
- Pagina 12 Stel het apparaat niet bloot aan extreme om- standigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid en vocht; − extreem hoge en lage temperaturen; − direct zonlicht; − open vuur. 3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde- ren vanaf acht jaar en door personen met li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkin- gen of met gebrek aan kennis en/of ervaring...
- Pagina 13 GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het in- slikken of inademen van kleine onderdelen of folie. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kin- deren mogen niet met de plastic zakken spe- len. Er bestaat verstikkingsgevaar. 3.2. Veilig gebruik Controleer het apparaat en de netadapter vóór gebruik op beschadigingen.
- Pagina 14 Haal de netadapter altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan het snoer. Als het apparaat wordt verplaatst van een koude naar een warme plek, kan in het appa- raat en de netadapter condensvorming optre- den.
- Pagina 15 Sluit de netadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens de voorschriften geïn- stalleerd, geaard stopcontact dat zich in de buurt van het apparaat bevindt. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd vrij toegankelijk is, zodat de stekker er moeiteloos uit kan worden gehaald.
- Pagina 16 Volg de onderstaande aanwijzingen op: Stel de netadapter en het apparaat nooit bloot aan overmatige warmte zo- als direct zonlicht, vuur, sterk kunstlicht en dergelijke. Stel het apparaat niet bloot aan ex- treem lage temperaturen. Vermijd harde stoten en schokken. 3.2.2.
- Pagina 17 Het apparaat is voorzien van antislippootjes van kunststof. Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak- of kunststoflagen en worden met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld. Het valt niet volledig uit te sluiten dat veel van deze stoffen bestanddelen be- vatten die de kunststofpootjes aantasten waar- door deze zacht worden.
- Pagina 18 Plaats geen open vuur (bijvoorbeeld branden- de kaarsen) in de buurt van of op het appa- raat. Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar. Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
- Pagina 19 3.2.4. Veilig omgaan met accu's WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Accu's kunnen brandbare stoffen bevat- ten. Bij onjuist gebruik kunnen accu's gaan lekken, heel warm worden, vlam vatten of zelfs exploderen, wat kan leiden tot scha- de aan het apparaat en risico's voor de gezondheid.
- Pagina 20 WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Er is explosiegevaar als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen. De accu mag uitsluitend worden vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aangegeven door de fabrikant. 3.2.5. Reparatie Neem bij technische problemen met het apparaat contact op met ons Service Center.
- Pagina 21 Gehoorbeschadiging Gehoorbeschadiging! Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes en hoofdtelefoons kan ge- hoorschade en/of doofheid tot gevolg hebben. Stel het volume met de draaiknop VOLUME+ op het laagste niveau voordat u begint met af- spelen. Conformiteitsinformatie Hiermee verklaart MLAP GmbH dat het type radiografi- sche apparatuur wekkerradio IAN 380123_21 10 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (RE-richtlijn) alsook de richt- lijn 2009/125/EG (ecodesignrichtlijn) en 201 1/65/EU...
- Pagina 22 Het apparaat uitpakken Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkings- materiaal. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het in- slikken of inademen van folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. 6.1. Inhoud van de levering ...
- Pagina 23 Beschrijving van de onderdelen 7.1. Voorkant afb. A Toets / : apparaat inschakelen/in de stand-bymodus zet- ten; wisselen tussen DAB+, FM en Bluetooth DOT-matrixdisplay Toets : wekkermenu openen MENU/INFO/ Toets : menu openen; zenderinformatie weergeven; terugkeren naar vorige menu ...
- Pagina 24 8. Netadapter aansluiten Het apparaat kan met een netadapter of met de ingebouwde accu worden gebruikt. Gebruik voor het aansluiten van de radio uitsluitend de meege- leverde netadapter. Op de netadapter bevindt zich een type- plaatje met de technische gegevens van de netadapter. ...
- Pagina 25 10. Ingebruikneming Wanneer u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, wordt de radio gestart in de DAB+ modus en wordt naar zenders gezocht. De datum en tijd worden automatisch ingesteld. De displaytaal is stan- daard ingesteld op Engels. 10.1.
- Pagina 26 bijv. B. vanwege een zwak signaal kunnen de gegevens ook handma- tig worden ingesteld: Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display het menu wordt weergegeven. Selecteer <System> door op de toets te drukken of aan de draaiknop te draaien.
- Pagina 27 Druk op de draaiknop SELECT om het ingestelde jaar te bevesti- gen. Als u niet binnen 30 seconden bevestigt door op een toets te drukken, gaat het apparaat weer naar de stand-bymodus. 11.1. Taal instellen Houd de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display het menu wordt weergegeven.
- Pagina 28 VOLUME De luidspreker wordt gedempt en op het display wordt MUTED weergegeven. VOLUME+ Draai aan de draaiknop om het dempen te deacti- veren. 13. Oordopjes of hoofdtelefoon aansluiten Aan de rechterkant van het apparaat zit de aansluiting voor een hoofd- telefoon.
- Pagina 29 14. Radio gebruiken Met deze radio kunt u FM-zenders en DAB+ zenders ontvangen. De radio is uitgerust met DLS (Dynamic Label Segment). Hierbij wordt op het display informatie weergegeven zoals de naam van de artiest, de titel van het nummer of actuele verkeersinformatie. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, wordt automa- tisch naar alle beschikbare DAB-zenders gezocht, en worden deze op- geslagen.
- Pagina 30 14.1.2. DAB-zender via de zenderlijst beluisteren Open de zenderlijst door op de toets te drukken. Kies de gewenste DAB-zender in de zenderlijst door meerdere ma- len op de toets te drukken of door aan de draaiknop te draaien.
- Pagina 31 14.1.4. DAB-voorkeurszender kiezen Druk kort op de toets PRESET . Op het display verschijnt <Preset Recall>. Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets te druk- ken of aan de draaiknop te draaien. Druk op de draaiknop SELECT om de zender te kiezen.
- Pagina 32 14.2.2. De AMS-functie (automatisch zenders zoeken en opslaan) gebruiken Bij de AMS-functie wordt automatisch naar zenders gezocht en vervolgens worden deze opgeslagen. Houd in de FM-modus de toets MENU/INFO/ ingedrukt tot op het display het menu wordt weergegeven. Selecteer <AMS> door op de toets ...
- Pagina 33 14.2.3. FM-zender opslaan U kunt maximaal 30 vooraf ingestelde FM-zenders opslaan. Stem af op een zender zoals eerder is beschreven. Houd de toets PRESET ingedrukt totdat op het display de zender- lijst met de opgeslagen zenders verschijnt. Kies de gewenste geheugenplaats door op de toets ...
- Pagina 34 14.3. Informatie weergeven/weergaven selecteren MENU/INFO Druk in de DAB- of FM-modus op de toets om de onderstaande informatie op het display weer te geven: • Radiotekst • Radiotekst • Signaalsterkte • Signaalsterkte • Soort programma • Soort programma • Multiplex •...
- Pagina 35 15. Bluetooth ® -modus ® Met Bluetooth kunt u nummers vanaf externe apparaten (bijv. mp3-spelers of mobiele telefoons met Bluetooth ® ) draadloos op dit ap- paraat afspelen. Druk herhaaldelijk op de toets tot op het display BLUETOOTH < >...
- Pagina 36 16. Wekker gebruiken Het apparaat biedt twee wektijden. Voor beide kunt u instellen dat u door een weksignaal of de radio wordt gewekt. Bovendien kunt u de wekker op bepaalde dagen of dagelijks laten afgaan. Het alarm is alleen beschikbaar als het apparaat op netvoeding werkt. In de batterijmodus is geen alarm mogelijk.
- Pagina 37 Wanneer u DAB-radio als bron hebt geselecteerd, drukt u nu op de toetsen of draait u aan de draaiknop om een eerder beluis- terde zender of een zender uit de lijst met voorkeurszenders te kie- SELECT zen en bevestigt u door op de draaiknop te drukken.
- Pagina 38 Als u meerdere keren op de knop drukt, kunt u voor de wek- herhaling de volgende tijden selecteren: 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 60 minuten, 90 minuten en 120 minuten. U kunt een lopende wekherhaling afbreken door kort op de toets te drukken.
- Pagina 39 17. Instellingen Systeeminstellingen kunnen alleen worden gedefinieerd als het appa- raat ingeschakeld is. Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te definiëren: Kies zoals eerder beschreven eerst de modus waarin u een instel- ling wilt definiëren.
- Pagina 40 17.1.1. Menu's in de DAB+ modus Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden van de DAB+ modus. Menu Omschrijving FULL SCAN Automatisch zenders zoeken PRESET RECALL Een van de 30 opgeslagen zenders kiezen. PRESET SAVE Een geheugenplaats kiezen voor een gewenste zender. (Dynamic Range Control) Dynamic Range Control (DRC): Com- pressie selecteren: standaardinstel-...
- Pagina 41 17.1.2. Menu's in de FM-modus Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden van de FM-modus. Menu Omschrijving PRESET RECALL Een van de 30 opgeslagen zenders kiezen. PRESET SAVE Een geheugenplaats kiezen voor een gewenste zender. SCAN SETTING STRONG STATIONS Selecteer of u wilt zoeken naar alle zenders (ook zwakke) of alleen naar ONLY sterke zenders.
- Pagina 42 17.1.3. Systemmenu Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden voor de modi DAB+, FM en Bluetooth. Menu Omschrijving SYSTEM SLEEP Slaaptimer instellen TIME SET TIME/DATE Tijd en datum handmatig instellen UPDATE Selecteren of datum en tijd automatisch via het DAB- of FM-signaal moeten worden ingesteld.
- Pagina 43 Menu Omschrijving DIM LEVEL De gewenste gedimde verlichtingssterk- te van het display instellen. U kunt de volgende instellingen selec- teren: • High (hoge dimintensiteit) • Medium (middelhoge dimintensiteit) • Low (lage dimintensiteit) LANGUAGE Taal van het menu selecteren U kunt de volgende taalopties selecteren: Deutsch, English, Française en Italiano FACTORY RESET De fabrieksinstellingen herstellen.
- Pagina 44 19. Bij storingen Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak Kan het appa- • Mogelijk is de accu • Laad de accu op zoals is raat niet inscha- leeg. beschreven in het hoofd- kelen. stuk 'Accuvoeding/appa- • De netadapter is niet raat opladen'. correct aangesloten.
- Pagina 45 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak Geen geluid • Het volume is op • Stel het gewenste hogere geluidsvolume in. een te lage stand • Ontkoppel eventueel de ingesteld. aangesloten hoofdtele- • Er is een hoofdtele- foon. foon aangesloten. 20. Reparatie Neem bij technische problemen met het apparaat contact op met ons Service Center.
- Pagina 46 21. Opslag bij niet-gebruik LET OP! Mogelijke materiële schade! Het apparaat kan door onjuist gebruik bescha- digd raken. Laad het apparaat eens in de twee maanden helemaal op om beschadiging van de accu te voorkomen. Berg de DAB+ radio en de bijbehorende net- adapter op een droge, koele, plaats en op zorg ervoor dat de DAB+ radio en de net- adapter beschermd zijn tegen stof en extreme...
- Pagina 47 22. Afvalverwerking Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transport- schade in een verpakking. Verpakkingen zijn ge- maakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden ge- recycled. Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval. Aanduiding 20: papier en karton APPARAAT Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden ge-...
- Pagina 48 23. Technische gegevens Netadapter Fabrikant DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Importeur MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Duitsland HR-nummer: HRB 763735 Model OBL-0501000E (EU) OBL-0501000B (UK) Ingangsspanning, AC 100-240 V ~ Ingangswisselstroom- 50/60 Hz, max. 0,3 A frequentie, ingangsstroom Uitgangsspanning, 5.0 V DC 1,0 A uitgangsstroom...
- Pagina 49 Netadapter Radio Ingangsspanning/ 5 V DC 1000 mA -frequentie Geïntegreerde batterij 3,7 V DC 2000 mAh, 7,4 Wh Gebruikstijd tot 10 uur Uitgangsvermogen 1 W RMS Hoofdtelefoonuitgangs- 150 mV max. spanning FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz DAB+ frequentieband 174,9 - 239,2 MHz Aantal 30 (DAB), 30 (FM) geheugenplaatsen...
- Pagina 50 Bluetooth SIG, Inc. en worden door de fabrikant onder licentie gebruikt. ® SilverCrest is een gedeponeerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. NL - 99...
- Pagina 51 24. Garantie van MLAP GmbH Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet aangetast door onze garantie die hieronder wordt toegelicht,.
- Pagina 52 paraties na afloop van de garantietermijn worden kosten in re- kening gebracht. 24.3. Onvang van de garantie Het apparaat is volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor aflevering nauwgezet gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. Deze ga- rantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom als slijtageonderdelen kunnen wor- den beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onder- delen, bv.
- Pagina 53 24.4. Afhandeling onder garantie Om een snelle verwerking van uw verzoek te kunnen garande- ren, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: • Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 380123_21 10) als bewijs voor de aankoop gereed. •...
- Pagina 54 Service Nederlands Hotline +31 77 7999006 Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact Service België Hotline +32 2 2903192 Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact IAN 380123_21 10 NL - 103...
- Pagina 55 25.1. Leverancier/producent/importeur Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retou- radres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service- centrum. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DUITSLAND 104 - NL...
- Pagina 56 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: SDR 15 A2 Version: V2 Last Information Update · Informationerne opdateret den · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: Update: 02/2022 · Ident.-No.: 50070605-44297-08022022-6 IAN 380123_21 10...