SilverCrest STG 1200 A1 Gebruiksaanwijzing
Tafel-vaatwasser
TISCHGESCHIRRSPÜLER / TABLE TOP
DISHWASHER / MINI LAVEVAISSELLE STG 1200 A1
DE
AT
CH
TISCHGESCHIRRSPÜLER
Bedienungsanleitung
FR
BE
MINI LAVEVAISSELLE
Mode d'emploi
PL
ZMYWARKA STOŁOWA
Instrukcja obsługi
IAN 330790_
1907/1910/2001
SK
STOLNÚ UMÝVAČKU RIADU
Návod na obsluhu
NL
BE
TAFELVAATWASSER
Gebruiksaanwijzing
CZ
STOLNÍ MYČKA NÁDOBÍ
Návod k obsluze
OS
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest STG 1200 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest STG 1200 A1
- Pagina 1 TISCHGESCHIRRSPÜLER / TABLE TOP DISHWASHER / MINI LAVEVAISSELLE STG 1200 A1 TISCHGESCHIRRSPÜLER STOLNÚ UMÝVAČKU RIADU Bedienungsanleitung Návod na obsluhu MINI LAVEVAISSELLE TAFELVAATWASSER Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing ZMYWARKA STOŁOWA STOLNÍ MYČKA NÁDOBÍ Instrukcja obsługi Návod k obsluze 1907/1910/2001 IAN 330790_...
- Pagina 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 φ 4 0mm...
- Pagina 5 Inhoudsopgave Inleiding ..................93 1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ..........93 1.2. Betekenis van de symbolen ................ 93 Gebruiksdoel ................95 Veiligheidsvoorschriften ...............96 Beschrijving van de onderdelen ..........100 4.1. Voorkant ..................... 100 4.2. Achterkant ....................100 4.3. Bedieningspaneel ..................100 Inhoud van de levering ............... 101 Technische gegevens..............
- Pagina 6 Foutmeldingen ................126 Afvalverwerking ................ 127 Colofon ..................128 18.1. Informatie over handelsmerken ..............128 Garantie van MLAP GmbH ............128 19.1. Garantiebepalingen ...................128 19.2. Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken ......129 19.3. Onvang van de garantie ................129 19.4. Afhandeling onder garantie ..............129 Service ..................
- Pagina 7 1. Inleiding 1.1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen met betrekking tot veiligheid, gebruik en afvalverwerking.
- Pagina 8 LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Volg de instructies op om situaties die materiële schade tot gevolg kunnen hebben, te voorkomen. Aanwijzingen voor de montage of het gebruik Wisselstroom Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
- Pagina 9 2. Gebruiksdoel Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het reinigen van serviesgoed en bestek. Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen als “vaatwasmachinebestendig” of “geschikt voor de vaatwasser”. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals: •...
- Pagina 10 3. Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DEZE ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen (bijv. gedeeltelijk invaliden en ouderen met lichamelijke en geestelijke beperkingen) of gebrek aan kennis en ervaring (bijv.
- Pagina 11 WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel. Reinigingsmiddelen voor vaatwassers zijn sterk alkalisch. Het inslikken ervan is zeer gevaarlijk en kan brandwonden tot gevolg hebben. Vermijd contact met de ogen en de huid. Houd vaatwasmiddel en glansspoelmiddel altijd buiten bereik van kinderen.
- Pagina 12 Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet dit ter voorkoming van gevaar door de fabrikant, de servicedienst van de fabrikant of een vakkundige reparateur worden vervangen. Installeer het apparaat uitsluitend in een beschutte en droge ruimte. VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Er bestaat gevaar voor brandwonden door het aanraken...
- Pagina 13 Als het apparaat is bedoeld ter vervanging van een oud apparaat, gebruik dan voor het aansluiten in geen geval oude slangensets. Sluit het apparaat aan met de meegeleverde nieuwe slangensets. Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding met een watertemperatuur van maximaal 60 °C.
- Pagina 14 4. Beschrijving van de onderdelen 4.1. Voorkant Zie afb. A Sproeiarm Filter Vak voor vaatwasmiddel, hoofdprogramma Vak voor vaatwasmiddel, voorspoelen Indicator voor glansspoelmiddel Waterhardheid instellen/sluiting van vak voor glansspoelmiddel Afdekklepje Bestekkorf Serviesrek Kopjeshouder 1 1) Zoutreservoir 4.2. Achterkant Zie afb. B Aansluiting voor de waterafvoer Aansluiting voor de watertoevoer Netsnoer (niet afgebeeld)
- Pagina 15 Bedieningstoetsen: − P Programmakeuzetoets Timertoets: tijd vooraf instellen − Start of onderbreekt het afwasprogramma − 5. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
- Pagina 16 6. Technische gegevens Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen 1 170-1380 W Energie-efficiëntieklasse A+ (bij 0,61 kWh/ECO-programma) Energieverbruik (jaar) 174 kWh (280 cycli ECO) Waterverbruik (jaar) 1820 liter (280 cycli ECO) Waterverbruik 6,5 l (ECO-programma) Opgenomen vermogen in uitgeschakelde toestand < 0,5 W Opgenomen vermogen in ingeschakelde toestand <...
- Pagina 17 8. Installatie WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken en materiële schade! Als het apparaat verkeerd wordt aangesloten, bestaat er gevaar voor elektrische schokken en materiële schade. Stroom en water mogen uitsluitend worden aangesloten door een deskundige. 8.1. Opstellen en afstellen ...
- Pagina 18 8.3. Waterafvoer aansluiten U kunt de afvoerslang op verschillende manieren aansluiten: − door de slang met een speciale aansluiting te verbinden met de afvoerpijp of − door de slang in een afvoerpijp te steken. 8.3.1. Slang aansluiten op de sifon van de gootsteen ...
- Pagina 19 9.2. Deur sluiten Schuif de servieskorf helemaal in het apparaat. Druk de deur aan tot hij hoorbaar vastklikt. 9.3. Zoutreservoir vullen Vaatwas serzout (regenereerzout) wordt gebruikt om water met een hardheid vanaf 1-2 (“gemiddeld”) te ontharden. Vul het reservoir altijd met voldoende vaatwasserzout. LET OP! Mogelijke materiële schade! Als er verkeerd zout wordt gebruikt, kan het apparaat...
- Pagina 20 9.4. Zoutverbruik instellen Stel afhankelijk van de plaatselijke waterhardheid het benodigde zoutverbruik in. Welke instelling bij uw lokale waterhardheid nodig is, kunt u vinden in de onderstaande tabel. Informeer eventueel bij uw waterbedrijf naar de waterhardheid. Waterhardheid Zoutverbruik Display- mmol/l aanduiding...
- Pagina 21 LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat! Als er een verkeerd glansspoelmiddel wordt gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik alleen zuiver glansspoelmiddel voor vaatwassers. Glansspoelmiddelen met wasmiddel of andere toevoegingen zijn niet geschikt. Open de deur van het apparaat. ...
- Pagina 22 9.5.2. Dosering van het glansspoelmiddel instellen De doseerregelaar (6) bevindt zich aan de binnenkant van het reservoir voor glansspoelmiddel. Verwijder de dop. De regelaar heeft zes doseerstanden. Begin met stand 4 en controleer of er na het afwassen watervlekken op het serviesgoed zitten of dat het slecht droogt.
- Pagina 23 9.7. Vaatwasmiddel in het apparaat doen GEVAAR! Gevaar voor brandwonden! Vaatwasmiddelen zijn chemicaliën en bevatten scherpe en bijtende stoffen. Houd vaatwasmiddelen buiten bereik van kinderen! Voor elk afwasprogramma moet er vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan. Gebruik altijd slechts zoveel vaatwasmiddel als wordt aangegeven in de tabel in hoofdstuk “10.
- Pagina 24 9.8. Inruimen van serviesgoed en bestek WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen. Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de punt omlaag of horizontaal in de korf worden gelegd. Zorg ervoor dat de scherpe kant van het bestek altijd naar beneden wijst en dat er niets door de bestekkorf (8) heen uitsteekt naar buiten.
- Pagina 25 Onder voorwaarden geschikt serviesgoed • Bepaalde glassoorten kunnen na vaak afwassen in de vaatwasser dof worden • Zilveren en aluminium delen kunnen kleur verliezen • Geglazuurde decoraties kunnen na een groot aantal afwasbeurten vervagen 9.8.3. Inruim voorbeeld voor serviesgoed Ruim de servieskorf (9) in zoals afgebeeld in het voorbeeld. De pijl geeft de richting aan waarin de korf in het apparaat wordt geschoven.
- Pagina 26 9.8.4. Inruimvoorbeeld voor bestek Doe bestek in de bestekkorf (8). Leg lange en scherpe messen horizontaal in de kopjeshouder bovenin (10) om letsel te voorkomen. Vorken Soeplepels Dessertlepels Theelepels Messen Opscheplepels Sauslepels Serveervorken 1 12 - Nederlands...
- Pagina 27 Nederlands -1 13...
- Pagina 28 1 14 - Nederlands...
- Pagina 29 10.2. Apparaat inschakelen Om het apparaat te starten, gaat u als volgt te werk: Doe afhankelijk van het gewenste programma vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zo nodig zout in het apparaat. Ruim de servies- en bestekkorf (8/9) in (zie hoofdstuk “9.8. Inruimen van serviesgoed en bestek”...
- Pagina 30 10.4. Openen tijdens het gebruik VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water/hete stoom naar buiten komen en brandwonden veroorzaken. Open de deur van de vaatwasser niet direct helemaal, maar wacht ca. 3 seconden totdat de sproeiarm niet meer draait en open de deur dan pas helemaal.
- Pagina 31 10.6. Einde van het afwasprogramma WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water/hete stoom naar buiten komen en brandwonden veroorzaken. Open de deur niet onmiddellijk, maar wacht tot het apparaat is afgekoeld. VOORZICHTIG! Struikelgevaar! Als de deur geopend is, bestaat er struikelgevaar.
- Pagina 32 11. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen. Haal voor reiniging en onderhoud altijd de netstekker uit het stopcontact. 11.1. Filtersysteem Het filtersysteem (2) voorkomt dat door grotere etensresten en kleine deeltjes de waterafvoer verstopt raakt en het apparaat beschadigd raakt. Het filter bestaat uit 2 delen: (a) grof filter dat grote voorwerpen zoals stukken glas tegenhoudt, (b) hoofdfilter.
- Pagina 33 Draai het grof filter (a) linksom en trek het uit het hoofdfilter. Verwijder het hoofdfilter (b). Spoel de filters af onder stromend water en reinig ze grondig met een borstel. Controleer telkens na gebruik of grotere delen het filter blokkeren en verwijder deze direct.
- Pagina 34 11.2. Apparaat reinigen LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat! Als er een verkeerd reinigingsmiddel wordt gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat geen bijtende reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Krassende materialen zoals staalwol en sponzen met een schuurlaag zijn eveneens niet geschikt.
- Pagina 35 Verwijder de sproeiarm (1) in het apparaat om deze te reinigen. Wip de sproeiarm hiervoor iets op en haal deze uit het apparaat. Reinig de sproeiarm onder stromend water en controleer of de openingen niet zijn verstopt. Plaats de arm daarna terug in het apparaat. 11.2.1.
- Pagina 36 Reinig de zeef onder stromend water. Gebruik bij sterke verkalking een beetje kalkreiniger. Zet de pakkingring met zeef met de welving naar boven in de slangaansluiting. Draai de slangaansluiting handvast vast aan de koudwaterkraan. 12. Bescherming tegen bevriezing Volg bij gebruik in een koude omgeving, bijv.
- Pagina 37 15. Probleemoplossing Technische storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Vervang de zekering resp. schakel Het apparaat Zekering defect of start niet. aardlekschakelaar in de aardlekschakelaar weer in. werking getreden Zorg ervoor dat de stroomkring is beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère.
- Pagina 38 Algemene storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Reinig het apparaat met Witte aanslag Hard/kalkhoudend binnen in het leidingwater een vochtige spons met een apparaat beetje reinigingsmiddel voor vaatwassers. Draag hierbij rubberen handschoenen. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudelijke vaatwassers. Gebruik uitsluitend bestek dat Roestvlekken Het aangetaste bestek is op het bestek...
- Pagina 39 Onbevredigend wasresultaat Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Plaats het serviesgoed op Serviesgoed blokkeert de serviesgoed is werking van de sproeiarm. een andere manier, zodat de niet schoon. sproeiarm vrij kan bewegen. Reinig het filter en/of plaats het Het filter is niet of niet op de juiste manier geplaatst.
- Pagina 40 Onbevredigend droogresultaat Haal het serviesgoed Het serviesgoed wordt Het serviesgoed is te vroeg niet gedroogd. verwijderd. na afloop van het programma niet onmiddellijk uit het apparaat. Open de deur een stukje, zodat de damp kan ontsnappen. Ruim het serviesgoed uit, als het nog een beetje warm is.
- Pagina 41 Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Vul glansspoelmiddel bij. Glansspoelmiddel op. Vul het zoutreservoir bij. Zoutreservoir leeg. Controleer de Watertoevoer niet gewaarborgd. watertoevoer, zie hierboven. 17. Afvalverwerking VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.
- Pagina 42 Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart DUITSLAND 18.1. Informatie over handelsmerken SilverCrest® is een geregistreerd handelsmerk van Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Duitsland. Alle overige namen en producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaren. 19. Garantie van MLAP GmbH Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum.
- Pagina 43 19.2. Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Beschadigingen of gebreken die eventueel al bij aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantietermijn worden kosten in rekening gebracht.
- Pagina 44 20. Service Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo’s en software downloaden. Service Nederlands Hotline +31 77 7999006 Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact Service België Hotline +32 2 2903192 ...
- Pagina 45 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji Stav informací · Aktuálny stav informácií: Update: 02/2020 · Ident.-No.: 50064232-16698-OSDE-OSFR-OSNL-OSBE-OSPL-OSCZ-OSK IAN 330790_1907/1910/2001...