Pagina 1
Réfrigérateur-congélateur combiné Installation et emploi Koel-vriescombinatie Installatie en gebruik...
Pagina 2
BCS 312 A FR Réfrigérateur-congélateur combiné Instructions pour l'installation et l'emploi Koel-vriescombinatie Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit: - adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés - demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales...
Pagina 3
La sécurité, une bonne habitude ATTENTION vous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à Lire attentivement les avertissements contenus dans ce livret peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler. car ils fournissent des indications importantes pour la sécu- 7.
Pagina 4
Vu de près Balconnet amovible avec couver- cle, casier à œufs et beurrier Balconnet amovible porte- objets Compartiment pour bouteille 2 litres Balconnet pour bouteilles Système de drainage pour l’élimination de l’eau de congélation Compartiment pour la conservation de produits surgelés Bac à...
Pagina 5
Comment mettre en marche l'appareil Après avoir branché la fiche à la prise de courant, contrôlez ATTENTION si la lumière à l’intérieur est bien allumée puis tournez la Après le transport, pour que votre appareil fonctionne manette pour le réglage de la température “I” jusqu’à la bien, placez-le à...
Pagina 6
Guide au rangement et à la conservation des aliments dans le réfrigérateur Durée de Rangement à l'intérieur de Aliments conservation réfrigérateur Viande et poisson vidé (mettre sous sachets ou Au-dessus du bac à légumes 2 ou 3 jours envelopper dans des feuilles plastique (zone la plus froide du réfrigérateur) Au-dessus du bac à...
Pagina 7
Pour bien congeler - Lors de la préparation des aliments à congeler, con- Bacs à glace sultez un manuel spécialisé. Le brevet exclusif de ce nouveau type de bacs à glace a été - Un aliment décongelé, ne serait ce que partiellement, ne déposé...
Pagina 8
Quelques conseils pour faire des économies - Portes fermées - Installez-le bien Ouvrez votre réfrigérateur le moins souvent possible car cha- Autrement dit loin de sources de chaleur, de la lumière di- que fois que vous le faites, de l’air froid s’échappe. Pour recte du soleil, dans une pièce bien ventilée et en respectant rétablir la température voulue, le moteur doit fonctionner les distances signalées dans le paragraphe «Installation/L’aé-...
Pagina 9
Guide à la congélacion Viandes et poisson Faisandage Conservation Type Confection Décongélation (jours) (mois) Rôti et boeuf bouilli Enveloppé dans du papier aluminium 2 / 3 9 / 10 Pas nécessaire Agneau Enveloppé dans du papier aluminium 1 / 2 Pas nécessaire Rôti de porc Enveloppé...
Pagina 10
Fruits et légumes Conserv. Type Préparation Cuisson Confection Décongélation (mois) Peler et couper en Dans des bacs, couvrir avec Lentement dans le Pommes et poires 2’ morceaux du sirop réfrigérateur Abricots pêches Dans des bacs, couvrir avec Lentement dans le Ôter les noyaux et peler 1' / 2' cerises, prunes...
Pagina 11
Comment le garder en forme Avant de procéder à toute opération de nettoyage, dé- Nettoyage et entretien particulier branchez l'appareil du réseau d'alimentation ( en dé- Avant tout nettoyage de votre réfrigérateur, coupex l'ali- branchant la fiche ou l'interrupteur général de l'habi- mentation électrique (en débranchant la fiche ou l'in- tation) terrupteur général de votre appartements).
Pagina 12
Quelque chose ne va pas Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne tou- jours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service Avez-vous contrôlé si: après-vente le plus proche de chez vous en indiquant: le •...
Pagina 13
De veiligheid, een goede gewoonte BELANGRIJK 7. Sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot reini- Lees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig door gen of onderhoud; het is namelijk niet voldoende de aangezien hij belangrijke instructies bevat betreffende de temperatuurknop op de positie "0"...
Pagina 14
Van dichtbij gezien Uitneembaar rek met deksel, eierbakje en botervak Uitneembaar bakje Ruimte voor een 2 liter fles Uineembaar flessenrek voor flessen "Drain" systeem voor afvoer dooiwater Vakken voor conserveren Ijsbakjes Vakken voor invriezen en conserveren Temperatuurknop Deze knop regelt de temperatuur van de twee afdelingen op verschil- lende posities: 0 de koelkast is uit;...
Pagina 15
Het inschakelen van het apparaat BELANGRIJK Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken moet de verlichting aan gaan en draait u de temperatuurknop “I” Houd na het transport het apparaat vertikaal geplaatst op de positie “3”. Na enkele uren kunt u de verse etenswa- en wacht, voor het goed functioneren, ongeveer 3 uren voordat u het aansluit.
Pagina 16
Gids voor het plaatsen en conserveren van de etenswaren in de koelafdeling Etenswaren Bewaartijd Plaatsing in koelkast Vlees en vis In de bak boven de groenten-la 2 of 3 dagen (in zakjes of plastic folie) (koelste plaats van de koelkast) In de bak boven de groenten-la Kaas 3 of 4 dagen...
Pagina 17
Invriezen Gebruik (Afb. 4) - Raadpleeg een gespecialiseerd boekje voor de voor- Vul het ijsbakje door het gat met water tot het aangegeven bereiding van in te vriezen etenswaren. niveau (MAX WATER LEVEL) en let op dat u dit niet - reeds ontdooide etenswaren, ook al zijn ze slechts gedeel- overschrijdt: teveel water kan een zodanige ijsvorming telijk ontdooid, mogen niet meer ingevroren worden: u moet...
Pagina 18
Raadgevingen voor energiebesparing - Met dichte deuren - Installeer op de juiste wijze Open uw koelkast zo min mogelijk omdat iedere keer een Dat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van recht- hoeveelheid koude lucht ontsnapt. De motor moet weer streeks zonlicht, in een goed geventileerd vertrek en op de werken om de temperatuur op peil te brengen en dit kost afstanden aangegeven in de paragraaf “Het installeren/De...
Pagina 19
Gids voor het klaarmaken en invriezen Vlees en vis Besterven Conservatie Soorten Verpakken Ontdooien (dagen) (in maanden) Runderbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 2 / 3 9 / 10 Niet nodig Lamsvlees Gewikkeld in aluminium folie 1 / 2 Niet nodig Varkensbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie Niet nodig...
Pagina 20
Fruit en groenten In heet Conservatie Soot Preparatie Voorbereiding Ondtooien water (in maanden) Schillen en in stukjes Appel 2’ In bakjes, in siroop Langzaam in koelkast snijden Abrikozen, perziken, Ontpitten en schillen 1’ / 2’ In bakjes, in siroop Langzaam in koelkast kersen en pruimen Aardbeien, moerbeien Wassen en laten...
Pagina 21
Hoe onderhoud ik hem Speciale reiniging en onderhoud Alvorens de reinigingswerkzaamheden uit te voeren, dient u de stroomtoevoer te verbreken (door de stek- Sluit altijd eerst de stroom af. ker uit het stopcontact te nemen of de hoofdschakelaar - De materialen van de vries-koelkast zijn van hygiënisch van uw woning uit te schakelen) materiaal gemaakt en geven geen geuren af, maar om dit Ontdooien...
Pagina 22
Er is een probleem De koelkast functioneert niet. Als ondanks alle controles het apparaat niet functioneert en het door u geconstateerde gebrek er nog steeds is, wend u Heeft u gecontroleerd of: zich dan tot een erkende installateur met deze informatie: •...
Pagina 24
Via Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italj tel. +39 0732 6611 www.merloni,com...