Pagina 1 български ............... 2 Bosanski ................ 10 Hrvatski ................ 18 ................26 ..............34 ................43 ................ 52 ................. 60 Ελληνικά ................ 68 ................77 ................85 ..............93 ................101 ................110 ................. 117 ............... 125 ..............133 Türk................141 Yкраїнська ..............149...
Pagina 2 Graphics Card Гаранционни правила са различни в зависимост от региона. Моля, свържете се с местния сайт на подкрепа.
Pagina 3 Cъдържание Обща информация ................5 Софтуерна поддръжка ..............6 Задължения на клиента ..............6 Гаранционно обслужване ............... 6 Изключения, при които Гаранцията не важи ........ 7 Ограничение на отговорността ............8 Защита на данни ................8 Случаи, които не се покриват от гаранцията ......... 8 Изоставено...
Pagina 4 Адрес на търговеца: _______________________________ Сериен номер Важно: Моля, запазете тази карта на сигурно място за бъдещи справки. ASUS си запазва правото да изиска този документ преди да приеме заявка за поправки. Гаранцията на ASUS не влияе на Вашите регламентирани права и не ги ограничава.
Pagina 5 от настоящата Гаранционна Карта. Всички компоненти, поправени или сменени от оторизираният сервизнен център на ASUS ще бъдат в гаранция за оставащия срок на гаранцията, но за не по-малко от 3 месеца, което от двете е приложимо, което от двете е приложимо.
Pagina 6 Отидете при търговеца, от когото сте закупили Вашия продукт, за да използвате своята гаранция от ASUS. В случай че горепосоченият търговец не може да Ви помогне да се възползвате от гаранцията на ASUS, посетете уеб сайта със сервизни центрове на ASUS на адрес http://www.asus.com/support contact-ASUS за подробна информация за контакти.
Pagina 7 Изключения, при които Гаранцията не важи ASUS не гарантира непрекъснатото или без грешки функциониране на този Продукт. Гаранцията покрива единствено технически проблеми с хардуера при нормална употреба по време на гаранционния период. Тя не се отнася за софтуерни проблеми или повреди, причинени от потребителя, нито за обстоятелства, като...
Pagina 8 или е в сила някое ограничение по точка 5, Вашата заявка няма да се покрива от гаранцията (“Няма гаранция”) Ако Вашата заявка за сервиз не се покрива от гаранцията и ако според ASUS Вашият продукт може да бъде поправен, ще Ви бъде предоставен Списък с такси за ремонт...
Pagina 9 страни. • Някои държави могат да прилагат такси и ограничения, които са валидни по време на ремонт, посетете уеб сайта за поддръжка на ASUS на адрес http:// www.asus.com/support за повече информация. • Възможно е накои страни да изискват допълнителни документи, като...
Pagina 11 ..................13 ............... 14 ..............14 ............... 14 ...... 15 ............16 ..................16 ..........16 ............... 17 ..........17...
Pagina 12 _____________________________ Serijski broj Važno: Ovu garancijsku karticu spremite na bezbjedno mjesto radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvatanja zahtjeva za popravak. Garancija za ASUS proizvode ne utječe na obavezujuća i zakonom određena prava niti ih ograničava.
Pagina 13 ASUS u garancijskom periodu garantuje da na proizvodu neće biti kvarova u izradi ili u materijalu. Garancija ne pokriva dodatnu opremu (kablovi, adapter, igra, itd.), koja se isporučuje zajedno sa proizvodom.
Pagina 14 Sav softver isporučen s proizvodom dolazi u stanju u “kakvom jest”. ASUS ne garantuje rad bez prekida i bez gešaka bilo kojeg softvera isporučenog s ovim proizvodom. Ova garancija obuhvata hardver proizvoda. ASUS će obezbijediti tehničku podršku za već instalirani softver proizvoda samo ako je ona neophodna za pravilan rad hardvera.
Pagina 15 ASUS ne garantuje da će rad ovog proizvoda biti bez prekida ili bez grešaka. Garancija obuhvata samo tehničke probleme sa hardverom za vrijeme garancijskog perioda nastale uz normalnu upotrebu. Ona ne važi za softverske probleme ili oštećenja nastala zbog korisničkog postupanja ili u sljedećim ili sličnim uslovima: Neovlašteno otvaranje, popravak i/ili izmjene na proizvodu;...
Pagina 16 Neophodno je da ASUS sakuplja, prenosi i obrađuje lične podatke kako bi mogao izvršiti zatraženu uslugu i za tu svrhu vaši podaci mogu biti prebačeni i obrađeni u bilo kojoj zemlji u kojoj ASUS i pripadajuće kompanije imaju urede, što obuhvata zemlje izvan Evropske Unije, u kojima važeći zakoni ne garantuju nivo zaštite podataka jednak zakonima zemalja članica EU.
Pagina 17 Ako i dalje ne podignete proizvod u roku od 90 dana od slanja obavijesti, ASUS zadržava pravo na naplatu kvara, uključujući troškove skladištenja; za odlaganje proizvoda u skladu sa važećim zakonima i propisima i zakonskim pravima zadržavanja zbog neplaćenih potraživanja.
Pagina 19 ..................21 ............... 22 ..............22 ................22 ....... 23 ............24 ................24 ........24 ............... 25 ................. 25...
Pagina 20 Telefonski broj prodajnog mjesta: ______________________ Adresa prodajnog mjesta: ____________________________ Serijski broj Važno: Ovu jamstvenu karticu spremite na sigurno radi budućih potreba. ASUS zadržava pravo zatražiti ovaj dokument prije prihvaćanja zahtjeva za popravak.ASUS jamstvo ne utječe na vaša obvezna zakonska prava niti ih ograničava.
Pagina 21 Ovo jamstvo daje se neovisno o zakonskim jamstvima koja mogu biti vrijediti u zemlji kupnje te ne utječe niti ograničava takva zakonska jamstva u bilo kojem obliku. ASUS u jamstvenom razdoblju jamči da na proizvodu neće biti kvarova u izradi ili u materijalu. Jamstvo ne obuhvaća dodatnu opremu, koja se isporučuje s proizvodom, primjerice: kabeli, vreća, miš...
Pagina 22 Telefonski broj dežurne linije tehničke podrške pronaći ćete na adresi http://www.asus.com/support Ako želite iskoristiti ovo ASUS jamstvo, obratite se u trgovinu gdje ste kupili proizvod. U bilo kojem slučaju kada gore navedeni trgovac ne može omogućiti iskorištavanje ASUS jamstva, posjetite internetsku stranicu ASUS-ova servisnog centra na adres...
Pagina 23 ASUS ne jamči rad ovog proizvoda bez prekida ili rad bez grešaka. Jamstvom su obuhvaćeni samo tehnički problemi s hardverom u trajanju jamstvenog razdoblja nastale pod normalnu upotrebu. Ono ne vrijedi za softverske probleme ili oštećenja nastala zbog korisničkog postupanja ili u sljedećim ili sličnim uvjetima: Neovlaštene osobe su otvarale, popravljale i/ili vršili preinake na proizvodu;...
Pagina 24 Europske unije, obvezne zakone koji ne garantiraju razinu zaštite podataka ekvivalentu zakonima zemalja članica EU. Međutim, ASUS će koristiti i zaštititi Vaše osobne podatke u bilo kojem trenutku i u bilo kojoj zemlji sukladno ASUS pravilima o privatnosti. Molimo pristupite i pročitajte ASUS pravila o privatnosti na: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_...
Pagina 25 Nakon popravka proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za popravak, ASUS će vam proizvod vratiti dogovorenom RMA metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će poslati obavijesti na adresu koju ste priložili pri zahtijevanju popravka. Ukoliko niste preuzeli proizvod u roku 90 dana od datuma slanja obavjesti, ASUS će zadržati pravo naplate kvara, uključujući troškove...
Pagina 27 ..................29 ................30 ............... 30 ................30 ............. 31 ..............32 ..................32 ..............32 ................. 33 ................33...
Pagina 28 Jméno prodejce: ___________________________________ Telefonní číslo prodejce: _____________________________ Adresa prodejce: ___________________________________ Sériové číslo Důležité: Tento list si pečlivě uschovejte pro budoucí použití. ASUS si vyhrazuje právo vyžádat tento dokument před přijetím žádosti o opravu. Záruka ASUS neovlivňuje ani neomezuje vaše mandatorní zákonná práva.
Pagina 29 Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě...
Pagina 30 S případnou záruční opravou se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. V případě, že výše uvedený prodejce není schopen záruční opravu ASUS zajistit, navštivte webové stránky servisních středisek ASUS na adrese http://www.asus.com/support contact-ASUS s podrobnými kontaktními údaji.
Pagina 31 Společnost ASUS nezaručuje nepřerušovaný ani bezchybný provoz tohoto Výrobku. Záruka se vztahuje pouze na technické problémy s hardwarem v průběhu záruční doby a za normálních podmínek použití. Záruka se nevztahuje na softwarové problémy ani škody způsobené zákazníkem a například tyto další okolnosti: S Výrobkem bylo nesprávně...
Pagina 32 Souhlasíte s tím, že je nutné, aby společnost ASUS v zájmu zjednodušení požadovaného servisu shromažďovala, přenášela a zpracovávala osobní údaje, a že pro tento účel mohou být Vaše údaje přenášeny a zpracovávány v libovolné zemi, ve které ASUS nebo její přidružené společnosti spravují své pobočky,což můžou být i státy mimo Evropskou Unii, ve kterých nejsou zákony zaručující...
Pagina 33 ASUS zašle váš Produkt/ náhradu produktu dohodnutým způsobem zpět. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis. Pokud si Výrobek ani posléze nevyzvednete do 90 dní...
Pagina 35 ..................37 ..............38 ............38 ................38 ....39 ..........40 ................... 40 ........41 ..............41 ............42...
Pagina 36 Let op: Gelieve deze garantiekaart goed te bewaren voor eventuele toekomstige raadpleging. ASUS behoudt zich het recht voor om een kopie van deze garantiekaart te vragen alvorens de reparatieaanvraag te accepteren. De ASUS-garantie heeft geen invloed op uw wettelijke statutaire rechten of beperkt ze niet.
Pagina 37 Deze ASUS fabrieksgarantie (hierna “garantie” genoemd) wordt door ASUSTeK Computer Inc. (hierna “ASUS” genoemd) verleend aan de koper (hierna “U” genoemd) van het ASUS-computersysteem (hierna het “product” genoemd”). Deze garantiekaart wordt bij het product geleverd en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die in deze garantie vermeld staan, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten and reparatiecentra.
Pagina 38 Product. Deze garantie dekt de hardware van het product. ASUS zal alleen technische ondersteuning leveren voor de vooraf geïnstalleerde software van het product indien het de goede werking van de hardware belemmert.
Pagina 39 ASUS garandeert geen ononderbroken of foutloze werking van het product. De garantie dekt alleen technische hardwareproblemen tijdens de garantieperiode en onder normale gebruiksomstandigheden. De garantie is niet van toepassing op softwareproblemen of door de klant veroorzaakte schade of omstandigheden, waaronder, maar niet beperkt tot: Als er met het product geknoeid is, het gerepareerd en/of aangepast is door niet- bevoegd personeel;...
Pagina 40 Behalve zoals vermeld in deze garantie en voorzover is toegestaan door de wet, is ASUS niet verantwoordelijk voor directe, speciale, incidentele of gevolgschade voortkomend uit de schending van garantie of voorwaarde of onder een andere rechtsleer, inclusief, maar niet beperkt tot het verlies van gebruik; verlies van omzet; verlies van werkelijke of verwachte winsten (inclusief verlies van winsten op contracten);...
Pagina 41 ASUS u een bericht sturen op het adres dat u opgegeven heeft toen u verzocht om de service. Indien u het product nog steeds niet binnen een periode van 90...
Pagina 42 ASUS Service Center website op http://www.asus.com/support/contact-ASUS voor gedetailleerde locaties. ASUS behoudt zich het recht voor om de ASUS garantie-informatie te interpreteren en uit te leggen. Kijk op de oiciële ASUS Support Site http://www.asus.com/support voor de huidige en volledige ASUS garantie-informatie.
Pagina 43 Graphics Card...
Pagina 44 ................... 46 ................47 ............... 47 ................47 ......48 ..............49 ................... 49 ..............49 ..............50 ..............50...
Pagina 45 Dealer's Address: ___________________________________ Serial Number Important: Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. ASUS warranty does not afect or limit your mandatory statutory rights.
Pagina 46 This warranty applies for the period of 36 months from the date the product was irst purchased by an end-customer (“Date of Purchase”). If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.
Pagina 47 Technical support E-mail Address can be found at http://www.asus.com/support Please go to the Dealer where you purchased your product to pursue this ASUS warranty. In any case that the above mentioned dealer could not help you pursue ASUS warranty, please visit ASUS service center website at...
Pagina 48 ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product. The warranty only covers technical hardware issues during the Warranty Period and in normal use conditions. It applies to irmware issues but not to any other software issues or customer induced damages or circumstances such as but not limited to: The Product has been tampered with, repaired and/or modiied by nonauthorized personnel;...
Pagina 49 EU member states. However, ASUS will use and protect Your personal data at any time and in any country subject to the ASUS Privacy Policy. Please access and read the ASUS Privacy Policy at: http://www.
Pagina 50 RMA method. If You do not pick up Your Product, or if delivery is not possible at the address provided by You, ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service. If You still failed to pick up the Product within a period of 90 days from sending the notice, ASUS reserves the right to claim damages from you, including the cost of storage;...
Pagina 52 ..............55 ................56 ............... 56 ............... 56 ......57 ............58 ................58 ..............58 ..............59 ..............59...
Pagina 53 Adresse du revendeur : ______________________________ Numéro de série Important : Veuillez conserver précieusement cette carte de garantie. ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant d’accepter toute procédure de réparation. La garantie ASUS n'afecte ou ne limite pas vos droits légaux.
Pagina 54 ASUS, des défauts de logiciels tiers, une usure normale ou au tout autre événement, action, défaut ou omission réalisés hors du contrôle d’ASUS.
Pagina 55 Tous les composants réparés ou remplacés par un centre de réparation accrédité par ASUS resteront sous garantie jusqu’à la in de la période de garantie ou pour une période minimale de 3 mois. Si le produit est sous garantie, vous acceptez que le droit de propriété des pièces défectueuses remplacées sera transféré...
Pagina 56 ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu de ce produit. La garantie ne couvre que la partie matérielle du produit survenant au cours de la période de garantie et sous des conditions d’utilisation normales. Cette garantie ne s’applique pas aux erreurs logicielles ou aux dommages causés par l’utilisateur ainsi que dans un ou...
Pagina 57 À la réception de votre produit, le centre de service ASUS se réserve le droit de vériier la validité de votre garantie ainsi que votre requête de service de garantie. Si la garantie a expirée ou si l’une des exclusions de la section 5 s’applique, votre requête sera considérée comme étant «Hors garantie».
Pagina 58 à l’adresse fournie n’ e st pas possible, ASUS vous enverra une notice à l’adresse fournie lors de la requête de réparation. Si vous ne récupérez toujours pas votre produit sous un délai de 90 jours à compter de la date d’ e nvoi de la notice, ASUS se réserve le droit de vous réclamer des dommages et intérêts, incluant les...
Pagina 60 ..................63 ................63 ............... 64 ................64 ............. 65 ..............66 ..................66 ..............66 ................. 67 ................67...
Pagina 61 Adresse des Händlers: _______________________________ Seriennummer Wichtig: Bitte bewahren Sie diese Karte für zukünftige Serviceansprüche gut an einem sicheren Ort auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument für Reparaturfreigaben anzufordern. Ihre gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte werden nicht durch die ASUS-Garantie berührt.
Pagina 62 Gewährleistungsplichten, die im Einkaufsland gelten, gewährt. Sie beeinträchtigt oder beschränkt die gesetzliche Gewährleistung in keiner Weise. ASUS garantiert, daß das Produkt während der Garantiezeit frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist. Die Garantie erstreckt sich nicht auf das beigefügte Zubehör, daß...
Pagina 63 Wenden Sie sich zur Wahrnehmung von ASUS-Garantieleistungen an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Falls Ihr Händler nicht in der Lage sein sollte, ASUS-Garantieleistungen zu erbringen, inden Sie Informationen zur Kontaktaufnahme auf den ASUS-Kundendienstseiten: http://www.asus.com/support contact-ASUS.
Pagina 64 ASUS garantiert nicht den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb dieses Produktes. Die Garantie deckt ausschließlich technische Hardwareprobleme unter normalen Benutzungsbedingungen während der Garantiezeit ab. Sie gilt nicht für Softwareprobleme oder selbstverursachte Schäden und Umstände, wie unter anderem: Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen unerlaubt verändert, repariert und/oder modiiziert;...
Pagina 65 Eine Einsendung des Produktes an das ASUS-Reparaturzentrum innerhalb der Garantiezeit bedeutet nicht automatisch, daß es kostenfrei repariert wird. Bei Erhalt Ihres Gerätes behält sich ASUS das Recht vor, die Gültigkeit Ihrer Garantie und Ihres Garantieanspruchs zu prüfen. Falls die Garantiedauer abgelaufen ist oder ein Ausschluß...
Pagina 66 Produkt/Austauschprodukt auf die zuvor vereinbarte Weise zurück. Wenn Sie Ihr Produkt nicht abholen oder die Lieferung an die von Ihnen angegebene Adresse nicht möglich ist, bewahrt ASUS Ihr Produkt über einen Zeitraum von 90 Tagen auf. Nach diesem Zeitraum sendet Ihnen ASUS eine Benachrichtigung an die von Ihnen bei der Serviceanfrage angegebene Adresse.
Pagina 67 Κανονισμών εγγύησης είναι διαφορετική ανάλογα με τις περιφέρειες. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό σας στον ιστότοπο υποστήριξης.
Pagina 68 περιεχόμενα Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ............71 Υποστήριξη Λογισμικού ...............72 Ευθύνες του Πελάτη - Πώς να χρησιμοποιήσετε το προϊόν ....72 Σέρβις στο πλαίσιο εγγύησης ..............72 Εξαιρέσεις από την Υπηρεσία Περιορισμένης Εγγύησης ....73 Περιορισμός ευθύνης ................74 Προστασία προσωπικών δεδομένων ..........74 Επισκευή εκτός εγγύησης ..............75 Αποποίηση...
Pagina 69 Σημαντικό : Παρακαλώ αποθηκεύστε αυτήν την κάρτα σε μία ασφαλή τοποθεσία για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Η ASUS διατηρεί το δικαίωμα να απαιτήσει το έγγραφο αυτό προτού αποδεχτεί τις απαιτήσεις επιδιόρθωσης. Η εγγύηση ASUS δεν επηρεάζει ή περιορίζει τα υποχρεωτικά, νόμιμα...
Pagina 70 της παρούσας εγγύησης. Όλα τα ανταλλακτικά, επισκευασμένα η αντικατεστημένα από ένα κέντρο επισκευής εξουσιοδοτημένο από την ASUS, θα καλύπτονται από την εγγύηση για το υπόλοιπο της περιόδου ισχύος της ίδιας της εγγύησης ή για ένα χρονικό διάστημα όχι μικρότερο από...
Pagina 71 Εάν το προϊόν βρίσκεται υπό την εγγύηση, η ιδιοκτησία των αντικατεστημένων ανταλλακτικών, θα μεταφερθεί αυτόματα στην ASUS. Υποστήριξη Λογισμικού Κάθε λογισμικό που παραδίδεται με το προϊόν παρέχεται “ως έχει”. Η ASUS δεν εγγυάται την αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία οποιουδήποτε λογισμικού που παρέχεται με το προϊόν.
Pagina 72 Εξαιρέσεις από την Υπηρεσία Περιορισμένης Εγγύησης Η ASUS δεν εγγυάται την αδιάλειπτη λειτουργία ή χωρίς σφάλματα του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει μόνο τις βλάβες ή δυσλειτουργίες του υλικού, που εμφανίζονται εντός της περιόδου εγγύησης υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης και ορθής χρήσης.
Pagina 73 Περιορισμός ευθύνης Πέραν απ’ότι προβλέπεται από αυτή την εγγύηση και στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, η ASUS δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε “ζημιά” άμεση, ιδιαίτερη, τυχαία ή επακόλουθη, που προκύπτει από την παραβίαση των όρων και των...
Pagina 74 συμφωνήθηκε εκ των προτέρων. Αν ο πελάτης δεν παραλάβει το προϊόν, ή αν δεν μπορεί να παραδωθεί το προϊόν στη διεύθυνση που είχε δηλώσει ο πελάτης, Η ASUS θα σας στείλει μια ειδοποίηση στην διεύθυνση που είχατε δηλώσει κατά την αίτηση επισκευής.
Pagina 75 παροχής υπηρεσιών Asus ανά τον κόσμο, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www. asus.com/contact-ASUS . Η ASUS διατηρεί το δικαίωμα να διαφοροποιήσει τις πληροφορίες για την εγγύηση που αναφέρονται στο παρών έντυπο.Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην επίσημη ιστοσελίδα της ASUS http://www.asus.com/support για τις τρέχουσες και πλήρεις πληροφορίες...
Pagina 77 Tartalom ..................80 ................ 81 ............81 ............... 81 ....82 .............. 83 ................... 83 ..............83 ............84 ......... 84...
Pagina 78 Fontos: Kérjük, őrizze meg a garancialevelet a jövőbeni esetleges felhasználás esetére. Az ASUS fenntartja a jogot, hogy a javítási igény elfogadását e dokumentum bemutatásától tegye függővé. Az ASUS által biztosított garancia nem befolyásolja vagy korlátozza az Ön törvény által biztosított jogait.
Pagina 79 és semmilyen módon nem befolyásolja vagy korlátozza az ilyen törvényes jogokat. Az ASUS a Garanciális Időszakon belül garanciát vállal azért, hogy a Termék mentes mind a gyártási, mind az anyaghibáktól. A Garancia nem fedezi a mellékelt kiegészítőket, amelyeket a Termékhez mellékelnek. Ilyen például a kábelek, hordtáska, egér stb. Ha a Termék a Garanciális Időszakon belül rendeltetésszerű...
Pagina 80 A készüléken található előre telepített programok, vagy a készülékhez adott programok által okozott hibákért az ASUS nem vállal semmilyen garanciát. Ez a garancia kizárólag a Termék hardverére vonatkozik. Az ASUS a Termék előtelepített szoftverére műszaki támogatást kizárólag a megfelelő működése biztosításának erejéig nyújt.
Pagina 81 Az ASUS nem garantálja a Termék megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. A garancia kizárólag a garanciális időszak érvényessége alatt és rendeltetésszerű használati körülmények között felmerülő műszaki hardverproblémákra nyújt fedezetet. Nem alkalmazható szoftverproblémákra vagy az ügyfél által okozott károkra, illetve az alábbiakban –...
Pagina 82 Unión kívüli országokat is. Az EU-ban lévő adatkezelési szabályok nem feltétlenül azonosak az EU-n kívül eső országokban alkalmazottakkal, így azokért felelőséget nem tud vállalani, annak ellenére, hogy az ASUS szigorú adatkezelési szabályai védik az Ön adatait.Az adatkezelési szabályokat kérjük olvassa el a következő helyen: (http://www.asus.com/hu/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy).
Pagina 83 Amennyiben nem keresi Termékét, illetve a kiszállítás nem lehetséges az Ön által megadott címre, az ASUS értesítést küld az Ön által a szerviz igénylése során megadott címre. Ha ennek ellenére sem keresi Termékét, az ASUS 90 napon túl az értesítést követően, fentartja a jogot kártalanítás igénylésére Öntől, beleértve a tárolási...
Pagina 85 ..................88 .............. 89 ............89 ..............89 ........ 90 ..........91 ..................91 ..........91 ............92 ..............92...
Pagina 86 Indirizzo del rivenditore: _____________________________ Numero di serie Importante: conservate questo documento in un posto sicuro per un eventuale utilizzo in futuro. ASUS si riserva il diritto di richiedervi questo documento prima di accettare la richiesta di riparazione. La Garanzia ASUS non condiziona né limita i Vostri diritti spettanti per legge.
Pagina 87 ASUS garantisce che il Prodotto sia privo di difetti di materiali, e di lavorazione, per il periodo di Garanzia. La Garanzia non copre gli accessori forniti con il Prodotto come cavi, adattatori, giochi ecc.
Pagina 88 Prodotto, solamente quando il problema in questione è relativo al corretto funzionamento dell'hardware. Per altri eventuali problemi con il software Vi consigliamo di consultare il manuale utente, il sito di supporto ASUS e/o altre risorse reperibili online. Software di terze parti potrebbero aver bisogno di supporto fornito dai rispettivi venditori.
Pagina 89 ASUS non garantisce l'operatività del Prodotto senza interruzioni o senza errori. La Garanzia copre solamente i problemi relativi all'hardware, durante il periodo di Garanzia e in condizioni normali di utilizzo. Eventuali problemi del irmware sono compresi ma non lo sono ogni altro tipo di errore software, danni causati dall'utente o circostanze tra cui ma non solo: (a) Il Prodotto è...
Pagina 90 Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti in uno qualsiasi dei paesi in cui ASUS, o le sue compagnie ailiate, detengono i propri uici. Questo potrebbe includere paesi all'esterno della comunità europea i quali non sempre possiedono una legislazione restrittiva in materia di protezione dei dati personali come efettivamente accade negli stati membri UE.
Pagina 91 ASUS Vi restituirà il Prodotto tramite il concordato metodo RMA. Se non accettate il Prodotto, o se la consegna non è possibile all'indirizzo da Voi indicato, ASUS Vi manderà un avviso all'indirizzo che avete fornito al momento di richiedere il servizio.
Pagina 93 ....................96 ..............97 ............97 ..............97 ......98 ............ 99 ..................99 ..............99 ............100 ..........100...
Pagina 94 Endereço revendedor: _______________________________ Número de série Importante: Guarde este certiicado em local seguro para referência futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de reparação. A garantia da ASUS não nem limita os seus direitos legais.
Pagina 95 A ASUS garante que o Produto se encontra livre de defeitos de fabrico e de material durante o Período de garantia. A Garantia não cobre os acessórios incluídos, que possam ser distribuídos com o Produto, tais como: cabos, mala, rato, etc.
Pagina 96 Não remova o módulo térmico; a reinstalação do módulo térmico poderá causar anomalias a e daniicar componentes. • Consulte o manual e o Web site de suporte da ASUS para obter soluções antes de contactar o serviço de apoio ao cliente. •...
Pagina 97 A ASUS não garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste Produto. A garantia cobre apenas problemas técnicos de hardware durante o período de garantia e em condições normais de utilização. Não se aplica a problemas de software, danos ou circunstâncias criados pelo cliente, incluindo mas não se limitando a:...
Pagina 98 Caso aceite a reparação e a lista de encargos, a ASUS efectuará a reparação do seu produto. Após a reparação, ser-lhe-á enviada uma factura com o valor da mão-de-obra, os componentes de substituição e os outros custos da reparação mencionados na lista de encargos,...
Pagina 99 ASUS irá disponibilizar o Produto para devolução através do método acordado. Se o Utilizador não recolher o seu Produto, ou se a entrega não for possível no endereço fornecido, a ASUS irá enviar um aviso para o endereço fornecido pelo Utilizador quando este solicitou a reparação.
Pagina 101 ..................104 ............105 ............105 ..............105 ....106 ..........107 .................. 107 ..........108 ..............108 ..........109...
Pagina 102 Adres dostawcy: ____________________________________ Numer seryjny Ważne: Zachowaj tę kartę w bezpiecznym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. ASUS może wymagać dostarczenia tego dokumentu, przed akceptacją żądań naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy...
Pagina 103 Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez irmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom.
Pagina 104 • Numer telefoniczny infolinii pomocy technicznej, można znaleźć pod adresem http://www.asus.com/support Aby wykonać naprawę na podstawie tej gwarancji ASUS należy udać się do dostawcy u którego zakupiony został produkt. Jeśli wspomniany powyżej dostawca nie może pomóc w realizacji usługi gwarancyjnej ASUS, należy odwiedzić...
Pagina 105 ASUS nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania tego produktu. Ta gwarancja obejmuje wyłącznie techniczne problemy sprzętowe, które wystąpiły w okresie gwarancji i w normalnych warunkach używania. Nie dotyczy to problemów programowych lub uszkodzeń spowodowanych przez klienta albo takich okoliczności jak wymienione poniżej, ale nie tylko:...
Pagina 106 ASUS w celu usprawnienia wymaganej usługi; oraz fakt, że w tym celu dane Użytkownika mogą być przenoszone i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym znajdują się biura ASUS lub oddziały tej irmy, również w krajach spoza Unii Europejskiej, których prawa nie zapewniają jednakowej ochrony danych wynikających z ustawodawstwa państw członkowskich Unii Europejskiej.
Pagina 107 ASUS zwróci Produkt użytkownika/produkt zamienny, poprzez uzgodnioną metodę. Jeśli Użytkownik nie odbierze Produktu lub, jeśli nie można go dostarczyć na podany przez Użytkownika adres, ASUS wyśle Użytkownikowi notę na adres dostarczony przez Użytkownika, podczas zgłaszania naprawy. Jeśli Użytkownik nie odbierze Produktu w przeciągu kolejnych 90 dni od momentu wysłania informacji,...
Pagina 108 ASUS, pod adresem http://www.asus.com/support. Aby skorzystać z pełnej usługi gwarancyjnej w celu uzyskania szczegółowej lokalizacji należy odwiedzić stronę sieci web punktu serwisowego ASUS, pod adresem http:// www.asus.com/support/contact-ASUS. ASUS zastrzega prawo do interpretacji informacji zawartych w Gwarancji ASUS. Proszę...
Pagina 109 Положения гарантии различаются в зависимости от регионов. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным сайте поддержки.
Pagina 110 Cодержание Общие положения ................113 Перед обращением к гарантийному обслуживанию....114 Исключения ..................115...
Pagina 111 Адрес компании-продавца: _________________________ Серийный номер Важно: Пожалуйста, сохраните талон в надежном месте для использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой право потребовать данный документ перед принятием заявки на ремонт. Это не влияет и не ограничивает ваши обязательные, установленные законом права.
Pagina 112 соблюдения правил эксплуатации, изложенных в «Руководстве пользователя», и в течение гарантийного срока. Гарантийный срок видеокарты VGA ASUS составляет 3 года (36 месяцев) с даты покупки, но, в любом случае, не может превышать 38 месяцев с даты производства. Срок службы составляет 4 года.
Pagina 113 Более подробную информацию с возможными изменениями об условиях предоставления гарантии и условиях программы Pick Up and Return можно найти на сайте компании ASUS - support.asus.com. На этом же сайте Вы можете обратиться в Службу технической поддержки ASUS для описания возникшей проблемы, получения...
Pagina 114 повреждения вызваны использованием нестандартных и (или) некачественных расходных материалов, принадлежностей, запасных частей, элементов питания и (или) носителей информации различных типов; h) выявлены следы ремонта специалистами, не уполномоченными компанией ASUS, и (или) обнаружены другие подобные следы несанкционированного вмешательства внутрь устройства;...
Pagina 115 Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Официальные сайты ASUS в России: asus.ru support.asus.com asusnb.ru Гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. 4F, Nr. 15 Li-Te Road, Peitou...
Pagina 116 Reglementări Garanție sunt diferite in functie de regiuni. Vă rugăm să veriicați cu site-ul de suport local.
Pagina 117 Conținut ..............120 ..............121 ............121 ..............121 ......122 ............123 ................123 ....... 123 ............124 ..............124...
Pagina 118 Adresă distribuitor: _________________________________ Număr de serie Important: Depozitaţi acest certiicat într-o locaţie securizată pentru referinţe ulterioare. ASUS îşi rezervă dreptul de a solicita acest document înainte de a accepta solicitări de reparare.Garanţia ASUS lucru nu afectează şi nu limitează drepturile dvs. statutare.
Pagina 119 Prezenta garanţie se acordă independent de orice drepturi legale care se pot aplica în ţara de achiziţionare şi nu afectează şi nu limitează garanţia legală în niciun fel. ASUS garantează că Produsul nu va prezenta defecte de manoperă sau de materiale de-a lungul Perioada de valabilitate a garanţiei. Garanţia nu acoperă accesoriile incluse în pachet, care au fost livrate împreună...
Pagina 120 Pentru alte probleme legate de software, vă recomandăm să consultaţi manualele de utilizare, site-ul Web de asistenţă ASUS şi/sau alte resurse online. Este posibil ca pentru software-urile terţă parte să ie necesare servicii de asistenţă oferite de producătorii respectivi.
Pagina 121 ASUS nu garantează funcţionarea neîntreruptă sau lipsită de erori a Produsului. Garanţia acoperă numai problemele tehnice legate de hardware în perioada de valabilitate a garanţiei şi în condiţii normale de utilizare. Aceasta nu se aplică pentru probleme legate de software, daune cauzate de client sau circumstanţe cum ar i, dar fără a se limita la următoarele:...
Pagina 122 în acest scop, este posibil ca datele Dvs. să ie transferate şi prelucrate în orice ţară în care ASUS sau companiile ailiate au birouri, care includ țări din afara Uniunii Europene, ale căror legi nu garantează...
Pagina 123 în momentul solicitării trimiterii în service. Dacă tot nu ridicaţi Produsul în termen de 90 de zile de la emiterea notiicării. ASUS îşi rezervă dreptul de a vă pretinde daune, inclusiv costul depozitării, în vederea scoaterii din uz a produsului în conformitate cu legile şi reglementările aplicabile şi cu orice drept legal de...
Pagina 125 ..................128 ..............128 ........... 129 ..............129 ....130 ..........130 ..................131 ..........131 .............. 131 ..............132...
Pagina 126 Dirección del proveedor: _____________________________ Número de serie Importante: guarde esta tarjeta en un lugar seguro por si tiene que consultarla en otro momento. ASUS se reserva el derecho a solicitar este documento antes de aceptar las solicitudes de reparación. La garantía de...
Pagina 127 Todos los componentes reparados o reemplazados en un Centro de servicio técnico de ASUS estarán cubiertos por el periodo de garantía remaneciente o en el caso de que este fuera inferior a 3 meses, ASUS asumirá la garantía durante los 3 primeros meses posteriores a la entrega del equipo.
Pagina 128 • Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones predeinidas de los problemas. •...
Pagina 129 ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de este Producto. La garantía solamente cubre los problemas de hardware técnicos durante el período de la misma y en condiciones de uso normal. No se aplica a problemas de software o a daños o circunstancias inducidas por el cliente, como por ejemplo, pero sin limitación:...
Pagina 130 Si sigue sin recoger el Producto en un plazo de 90 días desde el envío del aviso, ASUS se reserva el derecho de reclamarle daños, lo que incluye los costos de almacenamiento; deshacerse del producto conforme a las leyes y normativas aplicables;...
Pagina 131 Ciertos países pueden requerir documentación adicional, como la prueba de compra o la prueba de importación adecuada, antes de ejecutar el Soporte técnico y la garantía. Para obtener más detalles, visite el sitio de soporte técnico de ASUS en http://www.asus.com/support.
Pagina 133 ................... 136 ................ 137 ............137 ................137 ......138 ............139 ..................139 ............139 ................140 ................ 140...
Pagina 134 Adresa predávajúceho: ______________________________ Výrobné číslo Dôležité upozornenie: Tento záručný list uložte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Pred uznaním požiadavky na opravu si spoločnosť ASUS vyhradzuje právo na predloženie tohto dokladu. Týmto nie sú ovplyvnené ani obmedzené vaše zákonné práva.
Pagina 135 Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná irmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systém ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledujúcich podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské...
Pagina 136 Neodstraňujte tepelný modul, pretože opätovná montáž tepelného modulu môže spôsobiť poškodenie kontaktov a ostatných komponentov. • V príručke a na webovej stránke ASUS si vyhľadajte návrhy riešení problémov, až potom sa obráťte na zákaznícky servis. • Telefónne číslo horúcej linky technickej podpory nájdete na http://www.asus.com/support...
Pagina 137 ASUS nezaručuje neprerušenú ani bezchybnú prevádzku tohto produktu. Táto záruka pokrýva iba technický hardvér po dobu trvania záruky a za normálnych podmienok používania. Záruka sa nevzťahuje na softvérové problémy ani škody zavinené zákazníkom alebo okolnosťami, ako napríklad (bez obmedzenia): S produktom manipulovala, opravovala a/alebo upravovala ho neoprávnená...
Pagina 138 Ak už záručná doba uplynula, alebo platí ktorákoľvek z výnimiek z odseku 5, Vaša požiadavka bude považovaná za mimozáručnú (“OOW”). Ak je vaša žiadosť o vykonanie servisu pozáručná a ak spoločnosť ASUS po posúdení rozhodne, že je možné váš výrobok opraviť, bude vám poskytnutý zoznam servisných poplatkov a ponuka na opravu, ktorú...
Pagina 139 Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, irma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis. Ak si Výrobok ani potom nevyzdvihnete do 90 dní...
Pagina 141 .................... 144 ................145 ..............145 ................145 ....146 .............. 147 ..............147 ..............147 ................148 ..........148...
Pagina 142 Satıcının Telefon Numarası: ___________________________ Satıcının Adresi: ____________________________________ Seri Numaras Önemli: Gerektiğinde başvurmak için lütfen bu kartı güvenli bir yerde saklayın. ASUS onarım isteklerini kabul etmeden önce bu belgeyi talep etme hakkına sahiptir. ASUS garantisi, zorunlu yasal haklarınızı etkilemez ya da sınırlamaz.
Pagina 143 Bu Garanti; hatalı yükleme, hatalı çalıştırma, temizlik veya bakım sırasında verilen zararlar, kaza, hasar, yanlış kullanım, kötü kullanım, üründe ASUS dışı yapılan müdahaleler, her türlü üçüncü taraf yazılım programları, normal eskime ve aşınma veya ASUS’un kontrolünde olmayan diğer her türlü...
Pagina 144 Bu Garanti Ürünün donanımını kapsar. ASUS, Ürünün önceden yüklenmiş yazılımı için teknik desteği yalnız donanımın düzgün çalışmasıyla ilgili olması durumunda sağlar. Yazılımla ilgili diğer sorunlar için kullanıcı kılavuzlarını, ASUS destek web sitesini ve/ veya diğer çevrim içi kaynakları gözden geçirmenizi öneririz. Üçüncü taraf yazılımlar ilgili satıcıların desteğini gerektirir.
Pagina 145 ASUS bu Ürünün kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. Garanti yalnız garanti süresindeki ve normal kullanım sırasındaki teknik donanım sorunlarını kapsar. Yazılım sorunları ya da müşteriden kaynaklanan hasarlarda ya da sınırlı olmamak üzere aşağıda örnek olarak verilen durumlarda geçerli değildir: Ürün yetkili olmayan personelce kurcalanmış, onarılmış...
Pagina 146 özel, arızi ya da sonuçta ortaya çıkan hasarlardan ASUS sorumlu değildir.Yukarıdaki sınırlamalar ölüm ya da personel yaralanma tazminat taleplerinde veya ASUS’a ait kasti ve büyük ihmal içeren eylem ve/veya eksiklik hakkında her türlü yasal sorumluluk için geçerli değildir.
Pagina 147 ASUS Servis Merkezi web sitesini ziyaret edin: http:/support. asus. com/contact-ASUS ASUS bu ASUS Garanti Bilgisi kartındaki koşulları yorumlama hakkını saklar. Bu garanti kartındaki bilgiler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. En son ASUS garanti bilgileri için http://www.asus.com/support adresindeki ASUS Destek sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Pagina 148 Положення гарант ї р зняться в залежност в д рег он в. Будь ласка, зв’яж ться з вашим м сцевим сайт п дтримки.
Pagina 149 зм ст ................152 .........153 ....................155 ........156...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gt730-2gd5-brk