HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Series Handleiding
Quick Links
HP OfficeJet Pro
Get started
1. Follow the instructions in the setup flyer to begin printer setup.
When prompted on the printer control panel display, select an option on the Printer Setup Options screen.
2. Connect your printer and continue printer setup online.
• If you selected the general or basic setup option, visit 123.hp.com/ojp8730 to launch the HP printer
software or HP Smart app for your computer or mobile device.
Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a
CD, you may order one from www.support.hp.com.
• If you selected the IT or advanced setup option, visit hp.com/go/upd to download and install HP Universal
Print Driver.
3. Create an account or register your printer.
Set up wireless connection
By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software or HP Smart app,
you should have successfully connected the printer to the wireless network.
For more information, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Solve wireless problems
• If the blue light on the printer control panel is not lit, wireless might be turned off.
• If the blue light is blinking, the printer is not connected to a network.
Use the Wireless Setup Wizard to make a wireless connection.
To turn on wireless or use wireless setup wizard
1. On the printer control panel display, touch or swipe down the tab at the top of a screen to open the
Dashboard, touch
2. Touch Wireless Settings, and then do one of the following:
• Touch Wireless to turn it on.
• Touch Wireless Setup Wizard or Wi-Fi Protected Setup, and then follow the onscreen instructions to
make a wireless connection.
Tip: For more help, visit www.hp.com/go/wifihelp.
Note: If you are using a computer running Windows, you can use the HP Print and Scan Doctor tool for
troubleshooting. Download this tool from www.hp.com/go/tools.
Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct)
With Wi-Fi Direct, you can connect your computer or mobile device (such as smartphone or tablet) directly to a
printer wirelessly—without connecting to an existing wireless network.
Note: To use Wi-Fi Direct, you might need HP software installed on your computer or mobile device. For more
information, visit 123.hp.com/ojp8730.
Tip: To learn about printing with Wi-Fi Direct, visit the Wi-Fi Direct Printing website
(www.hp.com/go/wifidirectprinting).
Convert from a USB connection to wireless connection
Learn more: www.hp.com/go/usbtowifi.
*D9L20-90057*
*D9L20-90057*
D9L20-90057
8730 All-in-One series
(Wireless), and then touch
EN
SV
The information contained herein is subject to change without notice.
(Settings).
DE
ES
FR
IT
PT
NL
DA
NO
FI
ET
LV
LT
AR
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Printed in China
Impresso na China
Imprimé en Chine
中国印刷
Impreso en China
중국에서 인쇄
Gerelateerde Handleidingen voor HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Series
Samenvatting van Inhoud voor HP OfficeJet Pro 8730 All-in-One Series
- Pagina 1 • If you selected the general or basic setup option, visit 123.hp.com/ojp8730 to launch the HP printer software or HP Smart app for your computer or mobile device. Note for Windows® users: You can also use the HP printer software CD. If your printer does not come with a CD, you may order one from www.support.hp.com.
- Pagina 2 You can set up fax using the HP printer software (recommended) or from the printer control panel. • Windows: Use the Fax Wizard during software installation. To set up after software installation, open the HP printer software (double-click the icon with the printer name on the desktop), go to the Fax tab, and then select Fax Setup Wizard.
- Pagina 3 Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) und einem Drucker herstellen – es ist keine Verbindung zu einem vorhandenen Wireless-Netzwerk erforderlich. Hinweis: Für Wi-Fi Direct benötigen Sie ggf. HP Software, die auf dem Computer oder dem mobilen Gerät installiert ist. Weitere Informationen finden Sie unter 123.hp.com/ojp8730.
- Pagina 4 Faxeinrichtung Sie können die Faxfunktion mit der HP Druckersoftware (empfohlen) oder über das Bedienfeld des Druckers einrichten. • Windows: Verwenden Sie während der Installation der Software den Faxassistenten. Sie können die Funktion nach der Installation der Software einrichten. Öffnen Sie die HP Druckersoftware (doppelklicken Sie dazu auf dem Desktop auf das Symbol mit dem Druckernamen), wechseln Sie dann zur Registerkarte Fax und wählen Sie...
- Pagina 5 3. Cree una cuenta o registre su impresora. Configurar conexión inalámbrica Si sigue las instrucciones del panel de control de la impresora y de instalación del software de la impresora HP o la aplicación HP Smart, habrá conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica.
- Pagina 6 Configuración del fax Puede configurar el fax utilizando el software de la impresora HP (recomendado) o en el panel de control de la impresora. • Windows: utilice el asistente de configuración de fax durante la instalación del software. Para configurarlo después de la instalación del software, abra el software de la impresora HP (haga doble clic en el icono con...
- Pagina 7 à une imprimante sans utiliser de câble, sans vous connecter à un réseau sans fil existant. Remarque : Pour utiliser Wi-Fi Direct, il se peut que vous deviez installer un logiciel HP sur votre ordinateur ou votre périphérique mobile. Pour plus d'informations, visitez le site 123.hp.com/ojp8730.
- Pagina 8 Télécopieur, puis sélectionnez Assistant de configuration du télécopieur. • OS X : Une fois le logiciel installé, utilisez les paramètres de base du télécopieur de l'utilitaire HP. • Panneau de commande : Appuyez sur Télécopieur sur l'écran d'accueil et appuyez sur Configuration.
- Pagina 9 Suggerimento: per ulteriore assistenza, visitare il sito www.hp.com/go/wifihelp. Nota: se si utilizza un computer su cui è in esecuzione Windows, è possibile servirsi dello strumento HP Print and Scan Doctor per la risoluzione dei problemi. Per scaricare lo strumento, visitare il sito www.hp.com/go/tools.
- Pagina 10 Configurare il fax È possibile configurare il fax utilizzando il software della stampante HP (opzione consigliata) oppure dal pannello di controllo della stampante. • Windows: utilizzare la Configurazione guidata fax durante l'installazione del software. Per effettuare la configurazione dopo l'installazione del software, avviare il software della stampante HP (facendo doppio clic sull'icona con il nome della stampante sul desktop), accedere alla scheda Fax, quindi selezionare Configurazione guidata fax.
- Pagina 11 Seguindo as instruções no painel de controle da impressora e instalando o software da impressora HP ou o aplicativo HP Smart, o normal é que você tenha conseguido conectar a impressora à rede sem fio. Para mais informações, visite HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting).
- Pagina 12 Configurar fax Você pode configurar o fax usando o software da impressora HP (recomendado) ou a partir do painel de controle da impressora. • Windows: Use o Assistente de Fax durante a instalação do software. Para configurar após a instalação do software, abra o software da impressora HP (clique duas vezes no ícone com o nome da impressora na área de...
- Pagina 13 Een draadloze verbinding instellen Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer en de installatie-instructies van de HP printersoftware of HP Smart-app. Als u deze correct hebt opgevolgd, moet de printer nu verbonden zijn met het draadloze netwerk. Raadpleeg voor meer informatie de website Wireless Printing Center van HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).
- Pagina 14 Fax instellen U kunt de fax instellen met behulp van de HP printersoftware (aanbevolen) of via het bedieningspaneel van de printer. • Windows: Gebruik de faxwizard tijdens de software-installatie. Om na de software-installatie instellingen te configureren, opent u de HP printersoftware (dubbelklik op het pictogram met de printernaam op het bureaublad), gaat u naar het tabblad Fax en selecteert u Wizard Fax instellen.
- Pagina 15 Tip: Find flere oplysninger på www.hp.com/go/wifihelp. Bemærk: Hvis du bruger en computer med Windows, kan du benytte HP's værktøj til fejlfinding i forbindelse med udskrivning og scanning (HP Print and Scan Doctor). Dette værktøj kan downloades på www.hp.com/go/tools.
- Pagina 16 Få yderligere hjælp og find meddelelser, miljømæssige og lovgivningsmæssige oplysninger (herunder lovgivningsmæssige oplysninger for EU og Hjælp overensstemmelseserklæringer) i afsnittet "Tekniske oplysninger" i brugervejledningen: www.hp.com/support/ojp8730. Brug kun den netledning og den strømadapter, der leveres af HP (hvis de Sikkerhedsoplysninger følger med). Blækforbrug www.hp.com/go/inkusage Produktet er tildelt et lovpligtigt modelnummer, så...
- Pagina 17 Tips: Mer information finns på www.hp.com/go/wifihelp. Obs! Om du använder en dator som kör Windows kan du använda verktyget HP Print and Scan Doctor för felsökning. Hämta verktyget från www.hp.com/go/tools. Använda skrivaren trådlöst utan router (Wi-Fi Direct) Med Wi-Fi Direct kan du upprätta en trådlös anslutning mellan datorn eller den mobila enheten (t.ex.
- Pagina 18 öppna HPs skrivarprogramvara (dubbelklicka på ikonen med skrivarnamnet på skrivbordet), gå till fliken Fax och välj Guide för faxinställning. • OS X: När du har installerat programvaran använder du Grundläggande faxinställningar i HP Utility. • Kontrollpanelen: Tryck på Fax på startskärmen och tryck sedan på Installation.
- Pagina 19 å opprette en trådløs tilkobling. Tips: Du finner mer informasjon på www.hp.com/go/wifihelp. Merk: Hvis du bruker en datamaskin som kjører Windows, kan du benytte HP Print and Scan Doctor-verktøyet til feilsøking. Du kan laste ned dette verktøyet fra www.hp.com/go/tools.
- Pagina 20 åpner du HP-skriverprogramvaren (dobbeltklikk på ikonet med skrivernavnet på skrivebordet), går til fanen Faks og velger så Veiviser for faksoppsett. • OS X: Etter at programvaren har blitt installert, bruker du Grunnleggende faksinnstillinger fra HP Utility. • Kontrollpanel: Velg Faks på startskjermen, og deretter Oppsett.
- Pagina 21 Huomautus Windows®-käyttäjille: Voit käyttää myös HP:n tulostinohjelmisto-CD:tä. Jos tulostimen mukana ei tule CD-levyä, voit tilata levyn osoitteesta www.support.hp.com. • Jos valitsit IT-asetukset tai lisäasetukset, lataa ja asenna HP Universal Print Driver siirtymällä osoitteeseen hp.com/go/upd. 3. Luo tili tai rekisteröi tulostin.
- Pagina 22 Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön HP:n tulostinohjelmiston kautta (suositeltu tapa) tai tulostimen ohjauspaneelin kautta. • Windows: Käytä faksin ohjattua asennusta ohjelmiston asennuksen aikana. Jos haluat suorittaa määrityksen ohjelmiston asennuksen jälkeen, käynnistä HP:n tulostinohjelmisto (kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta, jossa on tulostimen nimi), siirry Faksi-välilehteen ja valitse sitten Faksin asennustoiminto.
- Pagina 23 HP Universal Print Driver. 3. Konto loomine või printeri registreerimine Traadita ühenduse loomine Printeri juhtpaneelil olevaid juhiseid järgides ja HP printeritarkvara või rakendust HP Smart installides peaks teil olema printer edukalt ühendatud traadita võrku. Lisateavet saate veebilehelt HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting).
- Pagina 24 Faksi häälestamine Faksi häälestamiseks saate kasutada HP printeritarkvara (soovitatav) või printeri juhtpaneeli. • Windows: kasutage tarkvara installimiseks faksiviisardit. Pärast tarkvara installimist avage häälestamiseks HP printeritarkvara (topeltklõpsake printeri nime või töölaua ikooni), minge sakile Fax (Faks) ja seejärel valige Fax Setup Wizard (Faksi häälestusviisard).
- Pagina 25 Piezīme Windows® lietotājiem: varat izmantot arī HP printera programmatūras kompaktdisku. Ja kompaktdisks nav iekļauts printera komplektā, varat to pasūtīt vietnē www.support.hp.com. • Ja atlasījāt IT vai papildu iestatījumu opciju, apmeklējiet hp.com/go/upd, lai lejupielādētu un instalētu HP Universal Print Driver. 3. Izveidojiet kontu vai reģistrējiet printeri.
- Pagina 26 Fax (Fakss) un pēc tam atlasiet Fax Setup Wizard (Faksa iestatīšanas vednis). • OS X: pēc programmatūras instalēšanas izmantojiet Basic Fax Settings (Faksa pamatiestatījumi) no HP Utility (HP utilīta). • Control panel (Vadības panelis): pieskarieties vienumam Fax (Fakss) sākumekrānā un pēc tam pieskarieties opcijai Setup (Iestatīšana).
- Pagina 27 Jei prie jūsų spausdintuvo nepridedamas kompaktinis diskas, diską galite užsisakyti adresu www.support.hp.com. • Jei pasirinkote IT ar išplėstinę sąranką, apsilankykite svetainėje hp.com/go/upd, kad parsisiųstumėte ir įdiegtumėte „HP Universal Print Driver“ (HP universali spausdinimo tvarkyklė). 3. Sukurti paskyrą arba užregistruoti spausdintuvą.
- Pagina 28 į ąselę „Fax“ (faksas) ir pasirinkite „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis). • „OS X“: įdiegę programinę įrangą naudokite „HP Utility“ (HP paslaugų programos) „Basic Fax Settings“ (pagrindines fakso nuostatas). • Valdymo skydelis: pradžios ekrane palieskite „Fax“ (faksas), tada palieskite „Setup“ (sąranka).
- Pagina 29 . )موصى به( أو من خالل لوحة التحكم في الطابعةHP يمكنك إعداد الفاكس باستخدام ب ر نامج طابعة )بالنقرHP : استخدم معالج الفاكس خالل تثبيت الب ر نامج. لإلعداد بعد تثبيت الب ر نامج، افتح ب ر نامج طابعةWindows •...
- Pagina 30 .أنشئ حساب ً ا أو قم بتسجيل الطابعة إعداد االتصال الالسلكي ، فسوف يتمHP Smart أو تطبيقHP إذا اتبعت اإلر شادات الظاهر ة على لوحة تحكم الطابعة وقمت بتثبيت ب ر نامج طابعة .توصيل الطابعة بالشبكة الالسلكية بنجاح...