Munchkin 59S Handleiding
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual de instrucciones
Mini Steriliser +
Mini Stérilisateur +
Mini Esterilizador +
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product.
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAR FUTURAS DUDAS
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt.
CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manuale d'istruzioni
Mini Sterilisator +
Mini-steriliser +
Mini Sterilizzatore +
CCD-000-266-000 Rev 2
Samenvatting van Inhoud voor Munchkin 59S
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Owner’s Manual Benutzerhandbuch Notice d’utilisation Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’istruzioni Mini Steriliser + Mini Sterilisator + Mini Stérilisateur + Mini-steriliser + Mini Esterilizador + Mini Sterilizzatore + KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the instructions carefully before using this product. À...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice IMPORTANT INFORMATION Entretien .............................26 Important Safeguards ........................6 Guide de résolution des problèmes ..................... 27 Introduction ............................8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INCLUDED PARTS...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice Table of Contents | Table des matières | Índice Inhaltsverzeichnis | Inhoud | Indice WICHTIGE INFORMATIONEN Onderhoud ............................65 Wichtige Sicherheitshinweise ......................44 Probleemoplossing ..........................66 Einleitung ............................47 TECHNISCHE SPECIFICATIES ENTHALTENE TEILE Technische specificaties ........................67 Enthaltene Teile ..........................48...
- Pagina 4 • Do not allow to be used as a toy. • Use only as described in this manual. Use only Munchkin’s recommended attachments. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MINI STERILISER + •...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Important Information Included Parts INCLUDED PARTS SAVE THESE INSTRUCTIONS This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Pagina 6 USING UV TEST PAPER To confirm device is working properly, simply place UV test paper into steriliser with the large “Munchkin | 59S” facing up. Then press the “59S” indicator light to begin sterilising cycle. If UV is working, the lettering on the test paper will become more prominent.
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com How to Use How to Use INDICATOR LIGHT CHART CLEANING This device is not waterproof. Do not immerse in water. Indicator Light Mode To clean, wipe surface of unit with a towel. Remove any water droplets to prevent Pulsing White Disinfecting in progress moisture from damaging unit’s circuitry.
- Pagina 8 5VDC, 400mA (USB powered, IEC/EN 60335 certified power supply) With built-in 1000 mAh Lithium Ion battery (C) If the internal circuit is damaged, the unit must be returned to Munchkin for after-sales service. • Battery Life: 110 use cycles per charge •...
- Pagina 9 In the event of a malfunction or defect during the in-warranty period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under warranty. Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase, the defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of charge (UK only).
- Pagina 10 à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et • Renvoyez le produit au service après-vente de Munchkin afin qu’il soit examiné qu’elles comprennent les dangers possibles. Les enfants ne devraient pas jouer et réparé.
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Table of Contents | Table des matières | Índice Table of Contents | Table des matières | Índice Renseignements importants Renseignements importants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Les bornes d’alimentation ne peuvent être court-circuitées. •...
- Pagina 12 Pour confirmer le fonctionnement correct du dispositif, placez simplement le papier test UV dans le stérilisateur en ayant le grand « Munchkin | 59S » vers le haut. Appuyez ensuite sur le témoin lumineux « 59S » pour commencer le cycle de stérilisation.
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mode d’emploi Mode d’emploi MODE D'EMPLOI TABLEAU DU TÉMOIN LUMINEUX Témoin lumineux Mode Pulsation blanche Désinfection en cours Pas de lumière En veille (désactivé) Témoin lumineux / Bouton de mise en marche 1. Chargez l'appareil entièrement avant la première utilisation. 2.
- Pagina 14 (C) Si le circuit interne est endommagé, vous devrez retourner l'appareil au service après-vente de Munchkin. ENTRETIEN (D) Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période OU si la batterie est Les services fournis pour le produit doivent être effectués par un représentant agréé...
- Pagina 15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GARANTIE LIMITÉE À 1 AN Nom du produit : Mini stérilisateur + LED UV Munchkin Le mini stérilisateur + de Munchkin comprend une garantie limitée à 1 an contre les ® Modèle : MKCL0730-01 défauts à partir de la date d’achat. Dans l’éventualité d’un mauvais fonctionnement ou d’un défaut au cours de la période de garantie, Munchkin, Inc remplacera ou...
- Pagina 16 • No utilice este producto si tiene el cable USB o el enchufe dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído al suelo o dañado o si se ha caído al agua. • Devuelva el producto al servicio de atención al cliente de Munchkin para su revisión y reparación.
- Pagina 17 Este símbolo indica que el producto no debería tratarse como residuo agua, devuélvalo a Munchkin. doméstico en la UE. Para evitar posibles daños medioambientales o para la •...
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Piezas incluidas Información importante Piezas incluidas INTRODUCCIÓN PIEZAS INCLUIDAS El Mini Esterilizador + desinfecta los chupetes de su bebé de forma rápida y fácil. Gracias a las opciones de alimentación eléctrica y su tamaño pequeño y cómodo, puede proteger la salud de su bebé...
- Pagina 19 Para comprobar que el aparato funciona correctamente, coloque la tira de papel de UV en el esterilizador con la parte “Munchkin | 59S” hacia arriba. A continuación, pulse la luz del indicador de “59S” para comenzar el ciclo de esterilización.
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Instrucciones de uso Instrucciones de uso GRAFICO DELLA LUCE DELL'INDICATORE LIMPIEZA Este aparato no es resistente al agua. No lo sumerja en agua. Indicador luminoso Modo Para limpiarlo, pase un paño por la superficie del aparato. Elimine cualquier gota de Luz blanca parpadeante Desinfección en progreso agua para evitar que la humedad dañe el sistema de circuitos del aparato.
- Pagina 21 Retírelo y vuelva a introducirlo en la toma. Contiene una batería de ion-litio de 1 000 mAh integrada (C) Si el circuito interno está dañado, devuelva la unidad a Munchkin para remitirla • Duración de las pilas: 110 ciclos de uso por cada carga al servicio postventa.
- Pagina 22 Servicio de atención al cliente GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO El Mini Esterilizador + de Munchkin incluye un año de garantía desde la fecha de la compra. En caso se un mal funcionamiento o defecto durante el periodo de garantía, Munchkin, Inc. sustituirá o reparará a su elección el producto en garantía.
- Pagina 23 Gerät nicht so funktioniert, wie es sollte, fallen gelassen, beschädigt, im Freien diesem Gerät erzeugten Lichts entstehen. Schalten Sie die LED immer aus, bevor gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, geben Sie es an Munchkin zurück. Sie die Schutzabdeckung öffnen.
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Wichtige Informationen Wichtige Informationen EINLEITUNG • Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts oder Beschädigung am Mit dem Mini Sterilisator + können Sie die Schnuller Ihres Babys schnell und einfach Gehäuse kann zum Austritt gefährlicher UV-C-Strahlung führen.
- Pagina 25 VERWENDUNG DES UV-PRÜFPAPIERS Um die einwandfreie Funktion des Geräts zu überprüfen, legen Sie einfach UV- Prüfpapier mit der großen „Munchkin | 59S“ nach oben in den Sterilisator. Drücken Sie dann die Anzeigeleuchte „59S“, um den Sterilisationszyklus zu starten. Wenn das UV-Licht aktiviert ist, wird die Schrift auf dem Testpapier deutlicher. Die USB-Kabel Schrift wird nacheiner Minute wieder normal.
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Verwendung Verwendung VERWENDUNG ANZEIGELEUCHTEN Kontrollleuchte Modus Weiß blinkend Desinfektion im Gange Leuchte aus Ruhezustand (aus) Anzeigeleuchte / Netzschalter 1. Laden Sie das Gerät vor der ersten Nutzung vollständig auf. 2. Reinigen Sie den Schnuller oder wischen Sie ihn vor der Sterilisation ab, um Schmutzrückstände zu entfernen.
- Pagina 27 Aufbewahrungstasche, um Staubverunreinigungen zu vermeiden und die (C) Wenn der interne Stromkreis beschädigt ist, muss das Gerät zur Reparatur an Oberfläche vor Abrieb zu schützen. Munchkin zurückgeschickt werden. WARTUNG (D) Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde ODER der Akku vollständig entladen ist, müssen Sie das Produkt vor der Verwendung...
- Pagina 28 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EIN JAHR BEGRENZTE GARANTIE Produktname: Munchkin 59S UV LED-Mini Sterilisator + Der Mini Sterilisator + von Munchkin beinhaltet eine einjährige begrenzte Garantie ® Modell: MKCL0730-01 auf Mängel ab dem Kaufdatum. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts während der Garantiezeit ersetzt oder repariert Munchkin, Inc. nach eigenem Das Gerät kann über einen Mikro-USB mit Strom versorgt werden.
- Pagina 29 • Gebruik de mini-steriliser + alleen voor het beoogde gebruik, zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen hulpstukken die niet door Munchkin worden aanbevolen. • Gebruik dit product nooit als het een beschadigde USB-kabel of stekker heeft, als het niet goed werkt, als het is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen.
- Pagina 30 Munchkin. • Draag niet aan het koord en trek er niet aan, gebruik het koord niet als handvat, BEWAAR DEZE INSTRUCTIES sluit de deur niet op het koord en trek het koord niet rond scherpe randen of hoeken.
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Belangrijke informatie Inbegrepen onderdelen INBEGREPEN ONDERDELEN Dit label geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op een verantwoorde manier recyclen om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.
- Pagina 32 GEBRUIK VAN UV-TESTPAPIER Om te controleren of het apparaat goed werkt, plaatst u eenvoudig het UV-testpapier in de sterilisator met het grote “Munchkin | 59S” naar boven gericht. Druk vervolgens op het indicatielampje “59S” om de sterilisatiecyclus te starten. Als het UV-licht werkt wordt de tekst op het testpapier duidelijker. Na één minuut ziet de tekst er weer normaal uit.
- Pagina 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing INDICATOR LAMPJE DIAGRAM REINIGEN Dit apparaat is niet waterdicht. Niet onderdompelen in water. Indicatielampje Modus Veeg het oppervlak van het apparaat schoon met een handdoek. Verwijder eventuele Pulserend wit Bezig met desinfecteren waterdruppels om te voorkomen dat vocht het circuit van de unit beschadigt.
- Pagina 34 PROBLEEMOPLOSSING TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam: Munchkin 1. Als de aan/uit-knop niet reageert of het apparaat gaat niet aan: 59S UV LED Mini-steriliser + ® Model: MKCL0730-01 (A) Sluit u deze via een USB-kabel aan op de stroombron om op te laden.
- Pagina 35 Klantenservice EENJARIGE BEPERKTE GARANTIE De Mini-steriliser + van Munchkin bevat een beperkte garantie van 1 jaar tegen defecten vanaf de aankoopdatum. In het geval van een storing of defect tijdens de garantieperiode, zal Munchkin, Inc. naar eigen keuze het product onder garantie vervangen of repareren.
- Pagina 36 UV-C. Le radiazioni UV-C possono, anche in piccole • Restituire il prodotto al centro di assistenza Munchkin per esame e riparazione. dosi, causare danni agli occhi e alla pelle. • Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
- Pagina 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Informazioni importanti Informazioni importanti INTRODUZIONE • Il mini sterilizzatore + contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio non sostituibile. Il mini sterilizzatore + ti consente di disinfettare i ciucci del tuo bambino in modo rapido e semplice.
- Pagina 38 UTILIZZO DELLA CARTA PER TEST UV Per confermare che il dispositivo funzioni correttamente, è sufficiente posizionare la carta per test UV nello sterilizzatore con il grande “Munchkin | 59S” rivolto verso l'alto. Premere quindi la spia dell'indicatore “59S” per iniziare il ciclo di sterilizzazione.
- Pagina 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso ISTRUZIONI PER L'USO GRAFICO DELLA LUCE DELL'INDICATORE Luce indicatore Modalità Luce bianca pulsante Désinfection en cours Senza luce En veille (désactivé) Indicatore luminoso / pulsante di accensione 1.
- Pagina 40 Tra due utilizzi o durante il trasporto in viaggio, inserire questo prodotto nella custodia per evitare la contaminazione della polvere e proteggere la superficie (C) Se il circuito interno è danneggiato, l'unità deve essere restituita a Munchkin dall'abrasione. per l'assistenza post-vendita.
- Pagina 41 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO Nombre del producto: Mini Sterilizzatore + Munchkin 59S UV LED Il mini sterilizzatore + Munchkin include una garanzia limitata di 1 anno contro i ® Modello: MKCL0730-01 difetti a partire dalla data di acquisto. In caso di malfunzionamenti o difetti durante il periodo di garanzia, Munchkin, Inc.
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Pagina 43 ITEM NUMBER: 012551 MODEL NUMBER: MKCL0730-01 © 2021 MUNCHKIN, INC. IMPORTED BY: LINDAM LIMITED CENTRAL HOUSE, OTLEY ROAD, HARROGATE, UK, HG3 1UF. MUNCHKIN EUROPE BV PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147, BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM. MADE IN CHINA. ALL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS TO THIS PRODUCT, PACKAGING AND PRINTED OR ELECTRONIC MEDIA ARE RESERVED BY SHENZHEN UVLED OPTICAL TECHNOLOGY CO., LTD.