Download
Deel
Print deze pagina
THOMSON RT300 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. THOMSON Handleidingen
  4. Draagbare radio's
  5. RT300
  6. Handleiding
THOMSON RT300 Handleiding

THOMSON RT300 Handleiding

Verberg thumbnails
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 56

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
FR
Radio Portable – RT300
RADIO PORTABLE NUMÉRIQUE AM / FM / LW
MANUEL D'UTILISATION
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
loading

Gerelateerde Handleidingen voor THOMSON RT300

Samenvatting van Inhoud voor THOMSON RT300

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Radio Portable – RT300 RADIO PORTABLE NUMÉRIQUE AM / FM / LW MANUEL D'UTILISATION LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle indique l'existence d'une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes. Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle indique d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil.
  • Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : N’avalez pas les piles. Risque de brûlure chimique. Ce produit contient une ou plusieurs piles. Si une pile est avalée, elle peut provoquer en moins de 2 heures des blessures brûlures internes et la mort. Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants et des personnes vulnérables.
  • Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com Conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives de l’Union Européenne relatives aux interférences radio. Alimentation par piles : Insérez toujours correctement les piles pour prévenir la détérioration de l'appareil. Retirez toujours les piles de l'appareil avant toute période d'inutilisation prolongée, car l'appareil risque d'être détérioré...
  • Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil 1. POIGNÉE 6. Bouton PRE. - / ALARM 1 10. Bouton CLOCK (Horloge) 2. HAUT-PARLEUR 7. Bouton PRE. + / ALARM 2 11. Bouton AMS / MODE 3. Bouton SKIP- (Précédent) 8.
  • Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction et mise en service de l'appareil • Sélectionnez un emplacement approprié pour l’appareil, par exemple une surface sèche, plane, antidérapante, sur laquelle il est facile d’utiliser l’appareil. • Vérifiez que l’appareil est suffisamment ventilé. •...
  • Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Régler l’alarme L'appareil doit être en veille pour pouvoir régler l'alarme. 1. Activer le mode de réglage de l’alarme : Appuyez sur le bouton « PRE. - / ALARM 1 » pendant 3 s. Les heures se mettent à...
  • Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Une fois toutes les stations de radio automatiquement préréglées, appuyez sur le bouton « PRE. - / ALARM 1 » ou « PRE. + / ALARM 2 » pour les sélectionner. Lecture AUX (auxiliaire) Pour utiliser l’entrée AUX-IN, branchez-y un appareil externe via une fiche 3,5 mm.
  • Pagina 9 AUTRES LANGUES : https://www.bigbeninteractive.com/support/ et la section « Declaration of conformity ». • THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive. Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette...
  • Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Portable Radio – RT300 PLL AM / FM / LW PORTABLE RADIO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
  • Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS AND PRECAUTIONS The lightning bolt with an arrowhead within a triangle indicates the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.
  • Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING CONCERNING BATTERIES : Don’t swallow batteries. Risk of chemical burning. This product contains one or several batteries. If a battery is swallowed, it can cause within less than 2 hours severe internal damages and death. Keep new and old batteries away from children and vulnerable people.
  • Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Compliance This product complies with the radio interference requirements of the Europe Community. Battery power: Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set.
  • Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com Overview of the Components 1. HANDLE 6. PRE. - / ALARM 1 button 11. AMS / MODE button 2. SPEAKER 7. PRE. + / ALARM 2 button 12. VOLUME CONTROL KNOB 3. SKIP- button 8.
  • Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up of the device/introduction • Select a suitable location for the device, such as a dry, flat, non-slip surface on which it is easy to operate the machine. • Ensure that the device is sufficiently ventilated. •...
  • Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Alarm The system must be in standby mode in order to set the alarm. 1. Activate alarm setting mode: Press and hold “PRE. - / ALARM 1” button for 3 seconds. The hour indicator starts blinking on the display. 2.
  • Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com AUXILIARY (AUX) playback If you want to play from AUX-IN jack, please connect the external device via 3.5 mm plug jack to the AUX-IN jack. You can hear the sound from the external device through the loud speakers and you may adjust the volume on the external audio device.
  • Pagina 18 OTHER LANGUAGES : https://www.bigbeninteractive.com/support/ and the section <<declaration of conformity>>. • THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Radio portátil – RT300 RADIO PORTÁTIL PLL AM / FM / LW INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
  • Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES El símbolo del rayo terminado en punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto, que podría ser de magnitud suficiente para suponer un riesgo de electrocución para las personas.
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS: Las pilas no se deben ingerir. Podría sufrir quemaduras por sustancias químicas. Este producto contiene una o varias pilas. En caso de que una pila sea ingerida, en menos de 2 horas puede provocar lesiones internas graves y la muerte.
  • Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Cumplimiento Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Alimentación por pilas: Asegúrese de instalar las pilas respetando la polaridad correcta para evitar que se produzcan daños en el aparato. Saque siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante mucho tiempo, ya que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo.
  • Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Vista general de los componentes 1. ASA 6. Botón "PRE.- / ALARM 1" 10. Botón “CLOCK” (reloj) (pre.-/alarma 2) 2. ALTAVOZ 11. Botón "AMS MODE" 7. Botón "PRE.+ / ALARM 2" (AMS/modo) 3. Botón "SKIP-" (pista anterior) (pre.+/alarma 2) 12.
  • Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Poner en marcha el aparato/Introducción • Escoja un lugar adecuado para colocar el aparato sobre una superficie seca, plana y antideslizante en la que se lo pueda manejar fácilmente. • Asegúrese de que el aparato tenga suficiente ventilación. •...
  • Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de la alarma El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar la alarma. 1. Activar el modo de ajuste de la alarma: mantenga pulsado el botón "PRE.-/ ALARM 1" durante 3 segundos.
  • Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Cuando todas las emisoras de radio estén presintonizadas, pulse el botón "PRE.- / ALARM 1" o "PRE.+ / ALARM 2" para seleccionar las emisoras presintonizadas. Reproducción AUXILIAR (AUX) Si desea reproducir desde la conexión "AUX-IN", conecte el dispositivo externo a la conexión "AUX IN"...
  • Pagina 27 OTROS IDIOMAS: https://www.bigbeninteractive.com/support/ y el apartado <<Declaración de conformidad>>. • THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com Radio portatile – RT300 RADIO PORTATILE PLL AM / FM / LW ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
  • Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE E PRECAUZIONI Il simbolo del fulmine con punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto di potenza tale da costituire un rischio di folgorazione.
  • Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE Non ingerire le batterie per evitare il rischio di ustioni chimiche. Questo prodotto contiene una o più batterie. Se viene ingerita, una batteria può causare ustioni interne gravi o letali in appena 2 ore. Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini e di persone vulnerabili.
  • Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione europea sulle interferenze radio. Alimentazione a batteria Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie in previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'apparecchio, perché eventuali perdite di elettrolita possono danneggiare l'apparecchio.
  • Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica dei componenti 1. IMPUGNATURA 6. Pulsante PRE. - / AL.1 11. Pulsante AMS / MODE 2. ALTOPARLANTE 7. Pulsante PRE. + / AL.2 12. MANOPOLA DI CONTROLLO DEL 3. Pulsante SKIP- 8. Pulsante SNOOZE VOLUME 4.
  • Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione all'uso • Installare l'unità su una superficie asciutta, piana, antiscivolo e che ne renda facile l'utilizzo. • Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata. • Rimuovere la pellicola protettiva dal display, se presente. Alimentazione elettrica •...
  • Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della sveglia Per poter impostare la sveglia, l'unità deve essere in modalità di standby. 1. Attivare la modalità di impostazione della sveglia: tenere premuto il pulsante "PRE - / AL.1” per 3 secondi.
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione AUX (presa AUX-IN) Se si desidera collegare un lettore audio esterno, usare un cavo con connettore 3,5 mm e collegarlo alla presa AUX-IN. L'audio del dispositivo esterno verrà riprodotto dagli altoparlanti; è possibile regolare il volume sul dispositivo audio esterno.
  • Pagina 36 ALTRE LINGUE: https://www.bigbeninteractive.com/support/ e la sezione "declaration of conformity" (dichiarazione di conformità). • THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. Fabbricato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90.414...
  • Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Rádio portátil – RT300 RÁDIO PORTÁTIL PLL AM / FM / LW INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com AVISOS E PRECAUÇÕES O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha a unidade.
  • Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO RELATIVO ÀS PILHAS: Não engula as pilhas. Existe o risco de queimaduras químicas. Este produto contém uma ou várias pilhas. Se uma pilha for engolida, pode causar lesões internas severas ou morte em menos de 2 horas.
  • Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Conformidade Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia. Alimentação a pilhas: Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
  • Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com Vista geral dos componentes 1. PEGA 6. Botão PRE. - / 10. Botão RELÓGIO DESPERTADOR 1 2. ALTIFALANTE 11. Botão AMS / MODO 7. Botão PRE. + / 3. Botão SKIP- (Anterior) 12. MANÍPULO DE DESPERTADOR 2 CONTROLO DO VOLUME 4.
  • Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar o dispositivo / Introdução • Selecione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e anti-derrapante onde seja fácil utilizar a máquina. • Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado. •...
  • Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Acertar o despertador O sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o despertador. 1. Ativar o modo de acerto do despertador: Prima e mantenha premido o botão “PRE. - / DESPERTADOR 1”...
  • Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Assim que todas as estações tenham sido automaticamente predefinidas, prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1” ou “PRE. + / DESPERTADOR 2” para escolher estações predefinidas. Reprodução AUXILIAR (AUX) Se desejar reproduzir a partir da entrada AUX-IN, ligue o dispositivo externo através da ficha de 3,5 mm na entrada AUX-IN.
  • Pagina 45 OUTRAS LÍNGUAS: https://www.bigbeninteractive.com/support/ e a secção da "Declaração de Conformidade". • THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive. Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette...
  • Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com Tragbares Radio – RT300 PLL AM/FM/LW TRAGBARES RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
  • Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Der Blitz mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist daraufhin, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung‟ im Inneren dieses Gerätes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.
  • Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERIEWARNUNG: Batterien nicht verschlucken. Es besteht die Gefahr chemischer Verätzungen. Dieses Gerät enthält Batterien. Wird eine Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von weniger als 2 Stunden starke Schmerzen im Körper verursachen und zum Tode führen. Alte und neue Batterien immer von Kindern und schutzbedürftigen Personen fernhalten.
  • Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com Konformität Dieses Produkt erfüllt die Funkstörungsanforderungen der Europäischen Gemeinschaft. Batteriestrom: Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
  • Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der Komponenten 1. GRIFF 6. PRE. - / ALARM 1-Taste 11. AMS / MODE-Taste 2. LAUTSPRECHER 7. PRE. + / ALARM 2-Taste 12. LAUTSTÄRKEREGLER 3. SKIP- Taste 8. SNOOZE-Taste 13. STANDBY / BAND-Taste 4.
  • Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung • Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät, wie zum Beispiel eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der das Gerät problemlos bedient werden kann. • Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation des Gerätes sicher. •...
  • Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen des Weckers Das System muss im Stand-by-Modus sein, damit der Wecker eingestellt werden kann. 1. Aktivieren des Wecker-Einstellmodus: Halten Sie die „PRE. - / ALARM 1“-Taste 3 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige beginnt auf dem Display zu blinken. 2.
  • Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Das Display zeigt die Speicherplatznummer an und der Radiosender wird automatisch unter dieser Nummer gespeichert. (Hinweis: Jede Speicherplatznummer steht für einen voreingestellten Sender während des automatischen Speicherprozesses.) 3. Wenn alle Sender automatisch voreingestellt sind, drücken Sie die „PRE. - / ALARM 1“ oder „PRE. + / ALARM 2“-Taste, um einen voreingestellten Sender auszuwählen.
  • Pagina 54 SONSTIGE SPRACHEN: https://www.bigbeninteractive.com/support/ und den Abschnitt <<declaration of conformity>> (Konformitätserklärung). • THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette...
  • Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com Draagbare radio – RT300 PLL AM / FM / LW DRAAGBARE RADIO GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.
  • Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Het bliksemschichtsymbool in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij personen te vormen.
  • Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWINGEN OVER BATTERIJEN Slik geen batterijen in. Risico op chemische brandwonden. Dit product bevat één of meerdere batterijen. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen minder dan 2 uur tot ernstige interne letsels en de dood leiden.
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com Naleving Dit product is in overeenstemming met de voorschriften inzake radiostoring van de Europese Gemeenschap. Batterijvermogen: Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het toestel te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken want dit kan lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel tot gevolg hebben.
  • Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van de onderdelen 1. HANDGREEP 6. PRE. -/ ALARM 1 knop 11. AMS / MODE knop 2. LUIDSPREKER 7. PRE. +/ ALARM 2 knop 12. VOLUMEREGELAAR 3. SKIP- knop 8. SNOOZE knop 13.
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com Ingebruikname/inleiding • Kies een gepaste locatie voor het toestel, zoals een droog, vlak en niet glad oppervlak zodat het toestel eenvoudig kan worden bediend. • Zorg dat het toestel voldoende wordt geventileerd! • Haal de beschermfolie af van het scherm, indien deze nog steeds aanwezig is. Voeding •...
  • Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com Het alarm instellen Het systeem moet in stand-by staan om het alarm te kunnen instellen. 1. De alarm instelmodus activeren: Druk en houd “PRE. - / ALARM 1” knop 3 seconden ingedrukt. De cijfers voor de uurweergave knipperen op het scherm. 2.
  • Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com AUXILIARY (AUX) afspelen Als u muziek vanaf een AUX-IN aansluiting wilt afspelen, sluit een extern apparaat aan met behulp van een audiokabel met een 3,5mm stekker. De muziek van het extern apparaat wordt via de luidsprekers van het toestel afgespeeld.
  • Pagina 63 OVERIGE TALEN: https://www.bigbeninteractive.com/support/ en de sectie <<conformiteitsverklaring>>. • THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive. Gemaakt door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com...