Pagina 1 SmartLid trykkoker are subject to change without notice. contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. FOODI and NINJA are registered trademarks of SharkNinja FOODI e NINJA são marcas registradas da Shark Ninja Operating LLC. INSTRUÇÕES SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeitin Operating LLC.
Pagina 2 Fjernelse og genindsættelse af antitilstopningshætten ..11 Scan QR-koden med en mobilenhed Sådan bruger du Ninja® Foodi® digitalt stegetermometer ..12 Sådan bruger du Ninja® Foodi® Max SmartLid Multicookere . . 14 Sådan bruger du trykkogningsfunktionerne .
Pagina 3 10 minutter. Gør du det, kan det i PRESSURE (TRYK) position for at trykkoger, medmindre man følger beskadige madlavningsoverfladen. låget ikke åbnes utilsigtet. en opskrift fra Ninja ® Foodi ® Brug IKKE dette apparat til friturestegning.
Pagina 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG Undgå, at maden rører varmeele- 37 Når apparatet er i brug, afgives der 46 For at afbryde skal du slukke for menterne. UNDGÅ at overfylde eller varm damp gennem udluftnings- apparatet og trække stikket ud, når overskride MAX-påfyldningsniveauet...
Pagina 5 BEMÆRK: Kun en silikonering DELE OG TILBEHØR beregnet til SmartLid multicookere kan bruges med dette produkt. Andre Apparatets låg multicooker-silikoneringe Medfølgende tilbehør eller ringe fra konkurrenter Anti- kan ikke bruges. tilstopningshætte 2-Tier vendbar hylde Universaldåse Varmeelement Cook & Crisp-kurv Metalstift Hætte til termometer Silikonering...
Pagina 6 INSTRUKTIONER TIL SAMLING AF TILBEHØR BRUG AF KONTROLPANELET COOK & CRISP-KURV SÅDAN BRUGER DU SMARTLID SLIDER TILBEREDNINGSFUNKTIONER BETJENINGSKNAPPER Med skyderen kan du skifte mellem PRESSURE (TRYK): Tilbered mad hurtigt SMARTLID SLIDER: Når du flytter skyderen, tilberedningstilstande, og låget modtager og bevar mørheden. vil de tilgængelige funktioner for hver besked om, hvilken funktion du bruger.
Pagina 7 SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® INDEN FØRSTE BRUG DIGITALT STEGETERMOMETER FJERNELSE OG GENISÆTTELSE AF Fjern og kassér alt indpakningsmateriale, 4 Hvis du vælger forudindstillingsmuligheden, skal VIGTIGT: Det digitale stegetermometer og mærkater og tape fra apparatet. ANTI-TILSTOPNINGSHÆTTEN du trykke på PRESET (FORUDINDSTILLING) den tilhørende ledning bliver varme under og...
Pagina 8 SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® DIGITALT STEGETERMOMETER - FORTS. MAX SMARTLID MULTICOOKERE 6 Indsæt stegetermometeret vandret BRUG AF STEGETERMOMETERET SÅDAN INDSÆTTER DU STEGETERMOMETERET KORREKT I FORSKELLIGE MADLAVNINGS- i midten af kødstykkets tykkeste del. SCENARIER: Se skemaet på den efterfølgende side BEMÆRK: Brug IKKE stegetermometeret til frosne kødstykker eller kødudskæringer...
Pagina 9 SÅDAN BRUGER DU TRYKKOGNINGSFUNKTIONERNE VANDTEST: SÅDAN KOMMER DU 4 Brug funktionsvælgeren til at vælge AUTOMATISK TRYKUDLIGNING SÅDAN BRUGER DU TRYKFUNKTIONEN I GANG MED TRYKKOGNING QUICK RELEASE (HURTIG UDLIGNING). AF SIG SELV: At lade apparatet trykudligne For at tænde apparatet skal du sætte stikket Apparatets standardindstilling er Hi (højt) i en kontakt og trykke på...
Pagina 10 Tilføj ingredienser som beskrevet 6 Når apparatet når det egnede er under fuldt tryk. i opskriften med brug af Ninja® dampniveau, vil displayet vise den universaldasen. Anbring dasen pa den indstillede temperatur, og timeren vil vendbare hylde (som vist i den nedre begynde at tælle ned.
Pagina 11 Tilføj ingredienser som beskrevet fem minutter. Dampningstiden er 15 minutter. vendbare rist til at lægge ingredienserne i i opskriften med brug af Ninja ® i henhold til opskriften og placer i gryden. universaldåsen. Anbring dåsen på den Sørg for at der er væske i gryden til at vendbare hylde (som vist i den nedre lave damp.
Pagina 12 SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/COOKER-FUNKTIONERNE For at tænde apparatet skal du sætte stikket 3 Flyt skyderen til AIR FRY (LUFTFRITURE)/ Grill 4 Brug op- og nedpilene til højre for i en kontakt og trykke på knappen. COOKER, og vælg AIR FRY displayet til at indstille tilberedningstiden Anbring den vendbare hylde i gryden (LUFTFRITURE) med funktionsvælgeren.
Pagina 13 SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/ COOKER-FUNKTIONERNE -FORTS. Bake (bagning) Dehydrate (dehydrering) 4 Brug op- og nedpilene til højre for Sear/Sauté (svits/sautér) displayet til at indstille tilberedningstiden Kom ingredienserne i gryden. Tilføj eventuelt tilbehør og ingredienser i Placér den vendbare hylde i gryden i den i intervaller på...
Pagina 14 SÅDAN BRUGER DU AIR FRY (LUFTFRITURE)/COOKER-FUNKTIONERNE -FORTS. Steam (damp) 6 Når tilberedningstiden når til 0, bipper Yogurt (yoghurt) 8 Åbn låget og skum toppen af mælken. apparatet og “End” (“færdig”) blinker 9 Tilføj yoghurtkultur til mælken, og Tilføj 250 ml væske (eller den mængde Tilføj den ønskede mængde mælk i gryden.
Pagina 15 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING AF LÅGET Rengøring: Opvaskemaskine og opvask Fjernelse og genplacering af silikoneringen Vi anbefaler at undersøge indersiden af låget 5 Gentag om nødvendigt skridt tre og fire i hånden og varmeelementerne før du tilbereder med om nødvendigt, og finrengør, hvis der er “våde tilberedningsfunktioner”, der omfatter behov for det.
Pagina 16 FEJLFINDING FEJLFINDINGSGUIDE - FORTS. Hvorfor tager det så lang tid for mit apparat at opbygge tryk? Hvor lang tid tager det Fejlmeddelelsen "ADD POT" (“TILFØJ GRYDE”) vises på displayet. at opbygge tryk? • Gryden er ikke placeret i apparatets base. Gryden er påkrævet for alle funktioner. •...
Pagina 17 Garantien, der følger med apparatet, er vigtig Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet køkkenapparat.
Pagina 18 Verwendung des Ninja® Foodi® Digitalen Bratenthermometers . 44 einem Mobilgerät Verwendung des Ninja® Foodi® Max SmartLid Multikochers . . 46 Verwendung der Pressure Cooking Funktionen (Schnellkochfunktionen) ......47...
Pagina 19 Sie ihn MAXIMAL 10 Minuten. Bohnen, Getreide und Reis) sollten nur ist. Öffnen Sie den Deckel sofort, um wenn der Schieber in Position PRESSURE Andernfalls kann die Kochoberfläche nach einem Rezept von Ninja ® Foodi ® eine erneute Druckbeaufschlagung steht, um ein unbeabsichtigtes Öffnen des beschädigt werden.
Pagina 20 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH Vermeiden Sie, dass das Gargut mit Während des Betriebs des Geräts wird Das Gerät vor Reinigung, Zerlegen, den Heizelementen in Berührung heißer Dampf durch das Luftaustrittsventil Einlegen oder Abnehmen von kommt.
Pagina 21 HINWEIS: In diesem Produkt TEILE UND ZUBEHÖR kann nur ein für den SmartLid- Multikocher spezifischer Silikonring verwendet werden. Gerätedeckel Andere Multikocher-Silikonringe Mitgelieferte Zubehörteile: oder Ringe der Konkurrenz Verstopfungs- können nicht verwendet werden. schutzkappe Doppelstöckiger Wenderost Mehrzweckform Heizelement Koch & Knusper-Korb Metallstift Temperatur- fühlerkappe...
Pagina 22 ANLEITUNG ZUM EINSETZEN VON ZUBEHÖR NUTZUNG DES BEDIENFELDS KOCH & KNUSPER-KORB VERWENDUNG DES SMARTLID GARFUNKTIONEN BEDIENTASTEN SCHIEBERS PRESSURE (Schnellkochen): Schnelles Garen SMARTLID SCHIEBER: Wenn Sie den von Speisen und ihre Zartheit bewahren. Schieberegler bewegen, leuchten die Der Schieberegler ermöglicht das Umschalten verfügbaren Funktionen für jeden Modus auf.
Pagina 23 VERWENDUNG DES NINJA® FOODI® VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DIGITALEN BRATENTHERMOMETERS ENTFERNEN UND WIEDEREINBAU Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die WICHTIG: Der digitale Bratenthermometer und HINWEIS: Es muss keine Garzeit eingestellt Aufkleber und sämtliches Klebeband DER VERSTOPFUNGSSCHUTZKAPPE das Kabel sind während und nach dem Gen heiß.
Pagina 24 VERWENDUNG DES NINJA® FOODI® VERWENDUNG IHRES NINJA® FOODI® DIGITALEN BRATENTHERMOMETERS – FORTS. MAX SMARTLID MULTIKOCHERS VERWENDUNG DES THERMOMETERS KORREKTES EINFÜHREN DES BRATENTHERMOMETERS 5 Platzieren Sie das für die gewählte Garfunktion erforderliche Zubehör in das IN VERSCHIEDENEN GARSZENARIEN: Gerät. HINWEIS: Das Thermometer NICHT bei gefrorenem Fleisch oder bei Fleischstücken, die dünner So garen Sie 2 oder mehr Fleischstücke...
Pagina 25 VERWENDUNG DER SCHNELLKOCHFUNKTIONEN WASSERTEST: DIE ERSTE NUTZUNG DRUCK AUTOMATISCH ABLASSEN VERWENDUNG DER 4 Verwenden Sie den Drehknopf, um QUICK PRESSURE-FUNKTION RELEASE auszuwählen. Das Gerät wird IHRES SCHNELLKOCHTOPFES NATURAL: Der natürliche Druckabbau ist am standardmäßig auf hohen (Hi) Druck besten für größere Fleischstücke geeignet, Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie Es ist empfohlen, dass Einsteiger den Wassertest eingestellt.
Pagina 26 Garvorgang zu starten. Das Gerät beginnt, Druck aufzubauen. Die Anzeige zeigt „PrE“ Dampf-Mahlzeiten und einen Fortschrittsbalken an. Der Timer Verwenden Sie die Ninja® Mehrzweckform zählt abwärts, wenn das Gerät vollständig und geben Sie die Zutaten gemaß dem unter Druck steht.
Pagina 27 5 Die Anzeige zeigt „PrE“ und einen Gerät und zeigt 5 Minuten lang „End“ an. Fortschrittsbalken an, der anzeigt, Geben Sie die Zutaten je nach Rezept in den Verwenden Sie die Ninja ® Mehrzweckform dass das Gerät Druck aufbaut. Die Cook & Crisp-Korb oder auf den Wenderost und und geben Sie die Zutaten gemäß...
Pagina 28 VERWENDUNG DER HEISSLUFT-FRITTIER/KOCHER- FUNKTIONEN Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie das 3 Schieben Sie den Schieberegler auf AIR Grillen 4 Verwenden Sie die Aufwärts- und Stromkabel in eine Wandsteckdose und FRY/COOKER und verwenden Sie dann Abwärts-Pfeile rechts neben der Anzeige, Legen Sie den Wenderost in die höhere drücken Sie die -Taste.
Pagina 29 VERWENDUNG DER HEISSLUFT-FRITTIER/KOCHER- FUNKTIONEN – FORTS. Backen Dörren 4 Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts- Anbraten/Sautieren Pfeile rechts neben der Anzeige, um die Geben Sie die Zutaten in den Topf. Legen Sie das Zubehör und alle Zutaten in Platzieren Sie den Wenderost in die untere Garzeit in 15-Minuten-Schritten von 1 Stunde den Kochtopf.
Pagina 30 VERWENDUNG DER HEISSLUFT-FRITTIER/KOCHER- FUNKTIONEN – FORTS. Dampfgaren 6 Wenn die Garzeit Null erreicht, piept Joghurt 7 Sobald die Milch abgekühlt ist, zeigt das das Gerät und „End“ blinkt dreimal auf Gerät nacheinander ADD (Hinzufügen) Geben Sie die gewünschte Menge Milch in Geben Sie 250 ml Flüssigkeit (oder die im und STIR (Umrühren) sowie die der Anzeige.
Pagina 31 REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG DES DECKELS Wir empfehlen, die Innenseite des Deckels und Reinigung: Geschirrspüler und Handwäsche Entfernung und Wiedereinbau 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 nach der Silikondichtung die Heizelemente vor dem Garen mit den Bedarf und reinigen Sie nach Bedarf. „Feuchtgarfunktionen“, wie Slow Cooking, Dampfgaren, Anbraten/Sautieren, Schnellkochen und alle DAMPF–KOMBIModi, zu inspizieren.
Pagina 32 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG – FORTS. Warum dauert es so lange, bis mein Gerät unter Druck steht? Wie lange dauert es, bis es unter Auf der Anzeige erscheint die Fehlermeldung „ADD POT“. Druck steht? • Der Kochtopf befindet sich nicht in der Kochbasis. Der Kochtopf ist für alle Funktionen erforderlich. •...
Pagina 33 • Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg) Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu. Allerdings haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie? schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem...
Pagina 34 Removing & Reinstalling the Anti-Clog Cap ....75 Scan QR code using mobile device Using the Ninja® Foodi® Digital Cooking Probe ... 76 Using the Ninja® Foodi® Max SmartLid Multi-Cooker ..78 Using the Pressure Cooking Functions .
Pagina 35 Open lid in use. Only move the appliance with cooking surface. cooker, except when following a Ninja promptly to avoid re-pressurisation of ® slider in PRESSURE position to keep Foodi recipe.
Pagina 36 IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Prevent food contact with heating 38 DO NOT tamper with, disassemble, or 48 Please refer to the Cleaning & elements. DO NOT overfill or exceed otherwise remove the float valve or Maintenance section for regular the MAX fill level of the pot and pressure release assembly.
Pagina 37 NOTE: Only a silicone ring PARTS & ACCESSORIES specific to SmartLid Multi- cookers can be used in this product. Other multi-cooker Unit Lid silicone rings or competitor Accessories Included rings cannot be used. Anti–Clog 2-Tier Reversible Rack Heating Element Multi-purpose tin Cook &...
Pagina 38 ACCESSORY ASSEMBLY INSTRUCTIONS USING THE CONTROL PANEL COOK & CRISP BASKET USING THE SMARTLID SLIDER COOKING FUNCTIONS OPERATING BUTTONS The slider allows you to switch between PRESSURE: Cook food quickly while SMARTLID SLIDER: As you move the cook modes and notifies the lid which maintaining tenderness.
Pagina 39 USING THE NINJA® FOODI® BEFORE FIRST USE DIGITAL COOKING PROBE REMOVING & REINSTALLING Remove and discard any packaging NOTE: There is no need to set a cook IMPORTANT: Digital Cooking Probe and material, stickers and tape from THE ANTI-CLOG CAP time, as the unit will automatically turn cord will be hot during and after cooking.
Pagina 40 USING THE NINJA® FOODI® USING YOUR NINJA® FOODI® DIGITAL COOKING PROBE - CONT. MAX SMARTLID MULTI-COOKER 6 Insert the probe horizontally into the USING THE PROBE IN DIFFERENT HOW TO CORRECTLY INSERT THE PROBE COOKING SCENARIOS: centre of the thickest part of the piece of protein.
Pagina 41 USING THE PRESSURE COOKING FUNCTIONS WATER TEST: GETTING STARTED 4 Use the dial to select QUICK RELEASE. RELEASING PRESSURE USING THE PRESSURE FUNCTION PRESSURE COOKING The unit will default to high (Hi) pressure. AUTOMATICALLY To turn on the unit, plug the power cord Use the right down arrow to adjust the into a wall socket, then press the button.
Pagina 42 5 Press START/STOP to begin cooking. The unit will begin building pressure. Steam Meals The display will show "PrE" and a Using the Ninja® Multi-purpose tin, add progress bar. The timer will begin counting down when the unit is fully ingredients according to the recipe.
Pagina 43 5 The display will show "PrE" and a unit will beep and display "End" for progress bar indicating the unit is Using either the Cook & Crisp Basket Using the Ninja ® Multi-purpose tin, add 5 minutes. building steam. The time to steam or the reversible rack, load ingredients ingredients according to the recipe.
Pagina 44 USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS To turn on the unit, plug the power cord into 3 Move slider to AIR FRY/COOKER, Grill 4 Use the up and down arrows to the right a wall socket, then press the button. then use the dial to select AIR FRY. The of the display to adjust the cook time in Place the reversible rack in the pot in default temperature setting will display.
Pagina 45 USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS -CONT Bake Dehydrate 4 Use the up and down arrows to the right Sear/Sauté of the display to adjust the cook time in Add ingredients to the pot. Place any accessories and ingredients in Place the reversible rack in the pot in 15-minute increments from 1 hour to 12 the pot.
Pagina 46 USING THE AIR FRY/COOKER FUNCTIONS -CONT Steam 6 When the cook time reaches zero, the Yogurt 8 Open the lid and skim the top off unit will beep and "End" will flash 3 times the milk. Add 250ml of liquid (or recipe-specified Add desired amount of milk to the pot.
Pagina 47 CLEANING & MAINTENANCE CLEANING THE LID Cleaning: Dishwasher & Hand-Washing Removing & Reinstalling We recommend inspecting the interior 5 Repeat steps 3 and 4 as needed and the Silicone Ring of the lid and heating elements prior to spot clean as necessary. cooking with “wet cooking functions,”...
Pagina 48 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE - CONT. Why is my unit taking so long to come to pressure? How long does it take to “ADD POT” error message appears on display screen. come to pressure? • Cooking pot is not inside the cooker base. Cooking pot is required for all functions. •...
Pagina 49 A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important...
Pagina 50 Retrait et remise en place du bouchon anti-obstruction ..107 Scannez le QR code avec un appareil Utilisation de la thermosonde numérique Ninja® Foodi® . . 108 mobile Utilisation du multicuiseur SmartLid Ninja® Foodi® Max . . 110 Utilisation des fonctions de cuisson sous pression .
Pagina 51 être cuits dans un autocuiseur, couvercle ne s’ouvre par accident. NE PAS utiliser cet appareil pour de la rapidement le couvercle pour éviter la à moins de suivre une recette Ninja ® Foodi ® friture à bain d’huile.
Pagina 52 MISES EN GARDE IMPORTANTES APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Éviter tout contact entre les aliments et NE PAS altérer, démonter ou retirer la NE PAS nettoyer avec des tampons les résistances.
Pagina 53 REMARQUE : utilisez uniquement PIÈCES ET ACCESSOIRES des joints en silicone conçus pour le multicuiseur SmartLid. Les autres joints en silicone pour multicuiseurs Couvercle ou ceux d’autres marques ne de l’appareil Accessoires inclus doivent pas être utilisés. Bouchon anti- obstruction Grille réversible à...
Pagina 54 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE PANIER CROUSTI UTILISATION DU CURSEUR SMARTLID PROGRAMMES DE CUISSON BOUTONS DE COMMANDE PRESSURE (Cuire sous pression) : Pour CURSEUR SMARTLID : Lorsque vous Le curseur vous permet de passer d’un mode une cuisson rapide des aliments tout en déplacez le curseur, les programmes d’utilisation à...
Pagina 55 UTILISATION DE LA THERMOSONDE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NUMÉRIQUE NINJA® FOODI® RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU 1. Retirez et jetez tous les matériaux 4. Si vous utilisez la fonction Preset, appuyez IMPORTANT : la thermosonde numérique et d’emballage, les étiquettes et le ruban BOUCHON ANTI-OBSTRUCTION sur PRESET (Préréglage) et sélectionnez le...
Pagina 56 UTILISATION DE LA THERMOSONDE UTILISATION DE VOTRE MULTICUISEUR NUMÉRIQUE NINJA® FOODI® - SUITE SMARTLID NINJA® FOODI® MAX UTILISER LA SONDE DANS INSÉRER CORRECTEMENT LA SONDE 6. Insérez la sonde horizontalement au centre de la partie la plus épaisse du morceau DIFFÉRENTS SCÉNARIOS DE...
Pagina 57 UTILISATION DES FONCTIONS DE CUISSON SOUS PRESSION ESSAI À L’EAU : DÉMARRAGE DE LA DÉCOMPRESSION AUTOMATIQUE UTILISATION DU PROGRAMME 4. Sélectionnez QUICK RELEASE à l’aide du PRESSURE (Cuire sous pression) bouton principal. Par défaut, l’appareil se CUISSON SOUS PRESSION NATURAL (NATURELLE) : La décompression réglera sur une pression élevée (Hi).
Pagina 58 (Préchauffage) et affiche une barre de Ajoutez les ingredients dans le plat multi- progression. Le minuteur démarre une usage Ninja®, comme indique dans la fois que l’appareil a atteint le niveau de recette. Placez-le sur la grille reversible dans 6 Lorsque l’appareil atteint le niveau de pression requis.
Pagina 59 Ajoutez les ingrédients dans le plat END (Fin) pendant 5 minutes. crée de la vapeur. Le délai de formation de grille à 2 niveaux, ajoutez les ingrédients multi-usage Ninja ® , comme indiqué la vapeur est de 15 minutes. dans l’ordre indiqué dans la recette et dans la recette.
Pagina 60 UTILISATION DES PROGRAMMES AIR FRY/COOKER (FRITEUSE/CUISEUR) Pour allumer l’appareil, branchez le cordon 3. Placez le curseur sur le mode AIR FRY/ Grill (Griller) d’alimentation sur une prise, puis appuyez Cooker (Friteuse/Cuiseur), puis sélectionnez 4. Définissez un temps de cuisson pouvant 1.
Pagina 61 UTILISATION DES PROGRAMMES AIR FRY/COOKER (FRITEUSE/CUISEUR) - SUITE Bake (Cuire au four) Dehydrate (Déshydrater) 4. À l’aide des flèches à droite du panneau de Sear/Sauté (Saisir/Faire sauter) commande, définissez un temps de cuisson 1. Placez les ingrédients dans la cuve. 1.
Pagina 62 UTILISATION DES PROGRAMMES AIR FRY/COOKER (FRITEUSE/CUISEUR) - SUITE Steam (Cuire à la vapeur) 6. Une fois le temps de cuisson écoulé, Yogurt (Yaourt) 8. Ouvrez le couvercle et écrémez le dessus l’appareil émet un signal sonore et END du lait. 1.
Pagina 63 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU COUVERCLE Nous vous recommandons de vérifier Nettoyage : lavage au lave-vaisselle et Retrait et remise en place du joint en silicone 5 Répétez les étapes 3 et 4 si nécessaire, et l’intérieur du couvercle et les résistances à...
Pagina 64 GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE - SUITE Pourquoi la mise sous pression de mon appareil est-elle si longue ? Combien de temps prend Un message d’erreur ADD POT (Ajouter la cuve) apparaît sur l’écran. la mise sous pression ? • La cuve de cuisson ne se trouve pas dans le corps de l’appareil. La cuve de cuisson est •...
Pagina 65 • Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses des codes de conduite spécifiques applicables au secteur concerné ; 2° Le cas échéant, il possède les agents, à...
Pagina 66 Retirada y reinstalación del tapón antiobstrucción ..139 Escanea el código QR utilizando un Uso del sensor de cocción digital Ninja® Foodi® ..140 dispositivo móvil Uso de la Olla Multifunción SmartLid Ninja®...
Pagina 67 PRESSURE el recipiente vuelva a recibir presión. sobre la que se cocina. una receta de Ninja ® Foodi ® (presión) para evitar que la tapa se abra por accidente.
Pagina 68 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Evita que la comida entre en contacto con NO manipules, desmontes ni retires Te rogamos que consultes la sección elementos que emitan calor. NO llenes la válvula flotante o el sistema de Limpieza y mantenimiento para obtener demasiado el recipiente ni la cesta para liberación de presión.
Pagina 69 NOTA: En este producto solo PIEZAS Y ACCESORIOS puede utilizarse un anillo de silicona específico de los robots de cocina SmartLid. Tapa del No pueden usarse anillos de aparato Accesorios incluidos silicona de otros robots de Tapón cocina ni de la competencia. antiobstrucción Rejilla reversible de 2 niveles...
Pagina 70 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE ACCESORIOS USO DEL PANEL DE CONTROL CESTA PARA COCINAR Y GRATINAR USO DEL SMARTLID SLIDER FUNCIONES DE COCCIÓN BOTONES DE FUNCIONAMIENTO El botón deslizable (slider) te permite cambiar PRESSURE (cocinar a presión): Úsala para SMARTLID SLIDER (BOTÓN DESLIZABLE): de modo de cocción y le notifica a la tapa cocinar alimentos con rapidez mientras estos Al mover el botón deslizable, se iluminan las...
Pagina 71 USO DEL SENSOR DE COCCIÓN DIGITAL ANTES DEL PRIMER USO NINJA® FOODI® RETIRADA Y REINSTALACIÓN DEL Retira del aparato todo el material de 4 Si estás utilizando las funciones predefinidas, IMPORTANTE: El sensor de cocción digital embalaje, pegatinas y cinta adhesiva TAPÓN ANTIOBSTRUCCIÓN...
Pagina 72 USO DEL SENSOR DE COCCIÓN NINJA® FOODI® USO DEL ROBOT DE COCINA NINJA® FOODI® MAX DIGITAL (cont.) SMARTLID CÓMO USAR EL SENSOR EN CÓMO INSERTAR EL SENSOR CORRECTAMENTE 6 inserta el sensor horizontalmente en el centro de la parte más gruesa del trozo DIFERENTES TIPOS DE COCCIÓN:...
Pagina 73 USO DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN A PRESIÓN PRUEBA DE AGUA: INTRODUCCIÓN LIBERAR LA PRESIÓN USO del modo Cocinar a presión 4 Utiliza el selector para seleccionar QUICK RELEASE (liberación rápida). El aparato AL COCINADO A PRESIÓN AUTOMÁTICAMENTE (PRESSURE) se pondrá por defecto en presión alta (Hi). NATURAL: La liberación natural es mejor para Para encender el aparato, enchufe el cable de cor- Se recomienda que los usuarios primerizos...
Pagina 74 El aparato Steam Meals (comidas al vapor) empezará a presurizarse. La pantalla Usando el molde multiuso Ninja®, anade mostrará el mensaje “PrE” y una barra de los ingredientes segun la receta. Pon la olla progreso. El aparato empezará la cuenta en la rejilla reversible (como se muestra atrás cuando esté...
Pagina 75 5 La pantalla mostrará el mensaje “PrE” el aparato emitirá un pitido y mostrará el y una barra de progreso que indica que Con la cesta para cocinar y gratinar Cook Usando el molde multiuso Ninja ® , añade los mensaje “End” (Fin) durante 5 minutos.
Pagina 76 USO DE LAS FUNCIONES DE AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINAR) Para encender el aparato, enchufa el cable 3 Mueve el botón deslizable a la posición Grill (parrilla) 4 Usa las flechas ascendente y descendente de corriente en una toma, y luego presiona Air Fry (freír con aire)/Cooker (cocinar), a la derecha de la pantalla para ajustar el Pon la rejilla reversible en el recipiente de...
Pagina 77 USO DE LAS FUNCIONES AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINAR) (CONT.) Bake (hornear) Dehydrate (deshidratar) 4 Usa las flechas a la derecha de la pantalla Sear/Sauté (sofreír/saltear) para ajustar el tiempo de deshidratación, Incorpore los ingredientes al recipiente de Incorpora los ingredientes y fija cualquier Coloca la rejilla reversible en la posición en incrementos de 15 minutos desde 1 hora cocinado.
Pagina 78 USO DE LAS FUNCIONES AIR FRY (FREÍR CON AIRE)/COOKER (COCINAR) (CONT.) Steam (vapor) 6 Cuando el tiempo de cocción llegue a cero, Yogurt (yogur) 8 Abre la tapa y quita la nata de la parte el aparato emitirá un pitido y se iluminará superior de la leche.
Pagina 79 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA TAPA Limpieza: Lavado en lavavajillas y a mano Retirada y reinstalación del anillo de silicona Recomendamos inspeccionar el interior de la 5 Repite los pasos 3 y 4 según sea necesario y limpia de manera localizada tantas veces tapa y los elementos calefactores antes de cocinar con las “funciones de cocción húmeda”, como precise.
Pagina 80 Solución de problemas y preguntas Solución de problemas y preguntas frecuentes frecuentes (cont.) ¿Por qué mi aparato tarda tanto en conseguir presión? ¿Cuánto tarda en conseguir presión? Aparece el mensaje de error “ADD POT” (añadir recipiente) en la pantalla del visor. •...
Pagina 81 él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente • Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones. aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja® originales.
Pagina 82 Leggere il codice QR con il cellulare Uso della sonda di cottura digitale Ninja® Foodi® ..172 Uso del multicooker Ninja® Foodi® Max SmartLid ..174 Uso delle funzioni di cottura a pressione .
Pagina 83 Ninja ® Foodi ® o mentali ridotte o prive di esperienza vapore.
Pagina 84 PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Evitare che il cibo entri in contatto con Quando l’unità è in funzione, il vapore 46 Per disconnettersi spegnere l’unità, gli elementi riscaldanti. NON superare caldo viene rilasciato attraverso la valvola quindi scollegare la spina dalla presa il livello MAX della casseruola, del di uscita dell’aria.
Pagina 85 NOTA: Utilizzare solo anelli COMPONENTI E ACCESSORI in silicone specifici per i multicooker SmartLid. Unità Non utilizzare anelli in coperchio silicone di altri multicooker Accessori inclusi o di altre marche. Tappo anti- intasamento Griglia reversibile a 2 livelli Elemento riscaldante Teglia multiuso Cestello Cook &...
Pagina 86 ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO CESTELLO COOK & CRISP USO DELL’INTERRUTTORE FUNZIONI DI COTTURA PULSANTI OPERATIVI SCORREVOLE SMARTLID PRESSURE (Pressione): consente di cuocere gli INTERRUTTORE SCORREVOLE SMARTLID: alimenti rapidamente mantenendone la tenerezza. L’interruttore scorrevole permette di passare Spostando l’interruttore, si illumineranno le diverse funzioni disponibili per ciascuna da una modalità...
Pagina 87 USO DELLA SONDA DI COTTURA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DIGITALE NINJA® FOODI® RIMOZIONE E REINSERIMENTO DEL Rimuovere e smaltire il materiale di 4 Se si utilizza la modalità Predefinita, premere IMPORTANTE: La sonda di cottura digitale imballaggio, le a e il nastro adesivo...
Pagina 88 USO DELLA SONDA USO DEL MULTICOOKER NINJA® FOODI® DI COTTURA DIGITALE NINJA® FOODI® - CONT. MAX SMARTLID UTILIZZO DELLA SONDA IN COME INSERIRE CORRETTAMENTE LA SONDA 6 Inserire la sonda orizzontalmente al centro e nella parte più spessa della carne o pesce.
Pagina 89 USO DELLE FUNZIONI DI COTTURA A PRESSIONE TEST DELL’ACQUA: AVVIO DELLA RILASCIO AUTOMATICO USO DELLA FUNZIONE A PRESSIONE 4 Selezionare QUICK RELEASE (Rilascio rapido) servendosi della manopola. L’unità COTTURA A PRESSIONE DELLA PRESSIONE Per accendere l’unità, collegare il cavo di entrerà...
Pagina 90 L’unità inizierà ad entrare in pressione Il Piatti al vapore display mostrerà la scritta “PrE” e una Per utilizzare la teglia multiuso Ninja®, barra di avanzamento. L’unità inizierà il aggiungere gli ingredienti come da ricetta. conto alla rovescia quando raggiunge il Posizionare la teglia sulla griglia reversibile punto di pressione.
Pagina 91 5 Il display mostrerà la scritta “PrE” e una emetterà un segnale acustico e comparirà barra di avanzamento della creazione del Usando il cestello Cook & Crisp o la griglia Per utilizzare la teglia multiuso Ninja ® la scritta “End” per 5 minuti. vapore. Il tempo necessario alla creazione reversibile, caricare gli ingredienti secondo aggiungere gli ingredienti come da ricetta.
Pagina 92 USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) Per accendere l’unità, collegare il cavo di 3 Spostare l’interruttore su AIR FRY/COOKER Grilla (Cottura alla griglia) 4 Con le frecce in su e in giù a destra del alimentazione a unapresa di corrente, (Cottura/Frittura ad aria),poi selezionare display, impostare il tempo di cottura per Collocare la griglia reversibile nella casseruola...
Pagina 93 USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) - CONT. Cottura al forno Dehydrate (Essiccazione) 4 Con le frecce in su e in giù a destra del Sear/Sauté (Scottatura/Cottura saltata) display impostare il tempo di cottura per Aggiungere gli ingredienti alla casseruola. Aggiungere eventuali ingredienti ed accessori Posizionare la griglia reversibile nella intervalli di 15 minuti da 1 ora a 12 ore.
Pagina 94 USO DELLE FUNZIONI AIR FRY/COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) - CONT. Steam (Vapore) 6 Una volta terminata la cottura, l’unità Yogurt 8 Aprire il coperchio e scremare la superficie emetterà un segnale acustico e la scritta del latte. Aggiungere 250 ml di liquido (o la quantità Aggiungere la quantità...
Pagina 95 PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DEL COPERCHIO Si raccomanda di controllare sempre l’interno Pulizia: Lavaggio in lavastoviglie e lavaggio Rimozione e riposizionamento dell’anello 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 se necessario a mano in silicone del coperchio e gli elementi riscaldanti prima e pulire a fondo.
Pagina 96 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - CONT. Perché l’unità impiega così tanto tempo a raggiungere il punto di pressione? Quanto tempo Sullo schermo del display viene visualizzato il messaggio di errore “ADD POT” impiega per raggiungere il punto di pressione? (Aggiungere casseruola).
Pagina 97 Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.
Pagina 98 BEDANKT INHOUD voor uw aankoop van de Ninja® Foodi® Max SmartLid multicooker Belangrijke veiligheidsvoorzieningen ....195 Onderdelen en Accessoires ......199 Instructies voor de montage van accessoires .
Pagina 99 Voorzichtigheid moet worden betracht NOOIT meer dan halverwege of zoals voorkomen. gevaarlijk zijn. Laat de druk op natuurlijke bij het dichtschroeien van vlees en het anders aangegeven in een Ninja ® Foodi ® wijze uit het apparaat vrijkomen of druk op sauteren.
Pagina 100 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Let erop dat het voedsel niet met de Als het apparaat in werking is kan hete 46 Om los te koppelen, zet het apparaat verwarmingselementen in aanraking stoom uit de luchtuitvoer komen. Plaats uit, trek de stekker uit het stopcontact komt.
Pagina 101 LET OP: Er mag voor dit product ONDERDELEN EN ACCESSOIRES alleen gebruik worden gemaakt van een siliconen ring die speciaal voor SmartLid multicookers is Deksel van bedoeld. Andere siliconen ringen apparaat Accessoires inbegrepen voor multicookers of ringen van concurrenten mogen niet worden Antiverstoppingsdop gebruikt.
Pagina 102 INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN ACCESSOIRES HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN COOK & CRISP-MAND DE SMARTLID-SCHUIF GEBRUIKEN BEDIENINGSKNOPPEN KOOKFUNCTIES DRUK: Voedsel snel bereiden terwijl het U kunt met de schuif tussen de kookstanden SMARTLID-SCHUIF: Wanneer u de schuif sappig blijft. schakelen en op het deksel wordt aangegeven beweegt, lichten de beschikbare functies welke functie u gebruikt.
Pagina 103 DE NINJA® FOODI® VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK DIGITALE KOOKTHERMOMETER GEBRUIKEN VERWIJDEREN EN OPNIEUW Verwijder alle verpakkingsmaterialen, BELANGRIJK: De digitale kookthermometer LET OP: Het is niet nodig om een kooktijd in te stickers en plakband van het apparaat INSTALLEREN VAN DE ANTI-...
Pagina 104 DE NINJA® FOODI® DIGITALE UW NINJA® FOODI® KOOKTHERMOMETER GEBRUIKEN - VERVOLG MAX SMARTLID MULTICOOKER GEBRUIKEN HET GEBRUIK VAN DE HOE U DE THERMOMETER CORRECT PLAATST 6 Steek de thermometer horizontaal in het midden van het dikste deel van het stuk KOOKTHERMOMETER IN proteïne.
Pagina 105 DE PRESSURE COOKING (SNELKOOK)-FUNCTIES GEBRUIKEN WATERTEST: AAN DE SLAG AUTOMATISCH DRUK VERMINDEREN DE PRESSURE (DRUK)-FUNCTIE 4 Gebruik de draaiknop om QUICK RELEASE (SNELLE DRUKONTLASTING) te selecteren. GEBRUIKEN MET SNELKOKEN NATUURLIJK: Natuurlijke drukontlasting is Het apparaat zal standaard op hoge (Hi) Steek het snoer in een stopcontact om het het beste voor grotere stukken vlees die extra Het wordt aanbevolen dat beginnende...
Pagina 106 Het apparaat begint met het opbouwen van de druk. Het display zal Maaltijden stomen "PrE" vertonen en een voortgangsbalk. Voeg de ingredienten toe aan het Ninja ® De timer begint af te tellen als de druk multifunctionele bakblik zoals aangegeven van het apparaat maximaal is.
Pagina 107 Steam Bake (Bakken met stoom) het apparaat een pieptoon en verschijnt voortgangsbalk die aangeeft dat het Doe de ingrediënten volgens het recept in Voeg de ingrediënten toe aan het Ninja ® er gedurende 5 minuten "End" (Einde) apparaat stoom aan het opbouwen is.
Pagina 108 DE AIR FRY/COOKER- FUNCTIES GEBRUIKEN Steek het snoer ineen stopcontact om het 3 Beweeg de schuif naar AIR FRY/COOKER Grillen 4 Gebruik de omhoog- en omlaagpijlen rechts apparaat in te schakelen en druk vervolgens en gebruik vervolgens de draaiknop om van het display om de kooktijd aan te Plaats het omkeerbare rek in de hoge op de...
Pagina 109 DE AIR FRY/COOKER- FUNCTIES GEBRUIKEN - VERVOLG Bakken Drogen 4 Gebruik de omhoog- en omlaagpijlen Dichtschroeien/sauteren rechts van het display om de kooktijd aan Doe ingrediënten in de pan. Plaats de accessoires en ingrediënten in de Plaats het omkeerbare rek op de onderste te passen, in stappen van 15 minuten, tussen pan.
Pagina 110 DE AIR FRY/COOKER- FUNCTIES GEBRUIKEN - VERVOLG Stoom 6 Wanneer de kooktijd op nul staat, geeft het Yoghurt 8 Open het deksel en room de bovenkant van apparaat een pieptoon en zal "End" (Einde) de melk af. Doe 250ml vloeistof in de pan (of de Plaats de gewenste hoeveelheid melk in 3 keer op het display knipperen.
Pagina 111 REINIGING EN ONDERHOUD HET DEKSEL REINIGEN Wij raden aan de binnenkant van het deksel Reiniging: Afwasmachine en afwassen met Verwijderen en terugplaatsen van de 5 Herhaal de stappen 3 en 4 indien nodig en de hand siliconen ring en de verwarmingselementen te inspecteren maak eventuele vlekken schoon.
Pagina 112 HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN - VERVOLG VAN PROBLEMEN Waarom doet mijn apparaat er zolang over om druk op te bouwen? Hoelang duurt het om Er verschijnt een “ADD POT” (PLAATS PAN)-foutmelding op het display. druk op te bouwen? •...
Pagina 113 (inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
Pagina 114 Bruke Ninja® Foodi® digital matlagingssonde... . 236 Bruke Ninja® Foodi® Max SmartLid trykkoker ... . 238 Slik bruker du trykkokerfunksjonene....239 TA VARE PÅ...
Pagina 115 å unngå ny trykksetting Apparatet må bare brukes med minutter. Dette kan skade overflaten. i trykkoker, med mindre man følger av innergryten. glidebryteren i PRESSURE-posisjonen en Ninja Foodi -oppskrift. ® ® for å forhindre at lokket åpnes ved IKKE bruk dette apparatet til en feil.
Pagina 116 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK Pass på at mat ikke kommer i kontakt 38 IKKE tukle med, demonter eller fjern 47 IKKE rengjør med metallbasert med varmeelementene. IKKE overfyll den røde flottørventilen eller enheten skureskrubb eller stålull.
Pagina 117 MERK: Bare en silikonring som er DELER OG TILBEHØR laget spesielt for SmartLid Multi- kokeapparater kan brukes i dette produktet. Silikonringer for andre multi- Enhetslokk kokeapparater eller konkurrenters Medfølgende tilbehør ringer kan ikke brukes. Antitilstoppingslokk Vendbar rist med to nivåer Varmeelement Flerbruksform Cook &...
Pagina 118 MONTERINGSINSTRUKSJON FOR TILBEHØR BRUK AV BETJENINGSPANELET COOK & CRISP-KURV BRUKE SMARTLID-GLIDEBRYTEREN MATLAGINGSFUNKSJONER BETJENINGSKNAPPER Glidebryteren lar deg bytte mellom TRYKK: Tilbereder mat raskt samtidig som SMARTLID-GLIDEBRYTER: Når du beveger matlagingsmoduser, og varsler lokket mørheten bevares. glidebryteren vil de tilgjengelige funksjonene om hvilken funksjon du bruker. for hver modus lyse opp.
Pagina 119 BRUKE NINJA® FOODI® FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG DIGITAL MATLAGINGSSONDE FJERNE OG SETTE PÅ PLASS Fjern og kasser emballasje, 4 Hvis du bruker forhåndsinnstillingsfunksjonen, VIKTIG: Den digitale matlagingssonden reklamemerker og teip fra apparatet. ANTITILSTOPPINGSLOKKET trykk på PRESET (forhåndsinnstilling) og bruk og ledningen vil være varme under og...
Pagina 120 BRUKE NINJA® FOODI® BRUKE DIN NINJA® FOODI® DIGITAL MATLAGINGSSONDE – FORTS. MAX SMARTLID TRYKKOKER 6 Sett sonden horisontalt inn i midten SLIK BRUKER DU SONDEN I ULIKE SLIK SETTER DU INN SONDEN RIKTIG MATLAGINGSSCENARIOER: av den tykkeste delen av kjøttstykket.
Pagina 121 SLIK BRUKER DU TRYKKOKERFUNKSJONENE VANNTEST: KOM I GANG MED 4 Bruk hjulet til å velge QUICK RELEASE. UTLØSE TRYKKET AUTOMATISK BRUKE TRYKKFUNKSJONEN TRYKKOKING Apparatet vil velge høyt (Hi) trykk som NATURLIG: Naturlig utløsning er best for For å slå på apparatet, plugg inn standard.
Pagina 122 Apparatet vil begynne Legg til ingredienser i henhold til å telle ned når det er helt trykksatt. oppskrifter med Ninja®-flerbruksformen. Plasser formen pa den vendbare risten 6 Når apparatet når riktig dampnivå, vil (som vist i nedre posisjon). Sjekk at det displayet vise den angitte temperaturen, er væske i gryten til a skape damp, og...
Pagina 123 Putt ingrediensene i Cook & Crisp- Legg til ingredienser i henhold til apparatet bygger opp trykket. Det tar kurven eller på den vendbare risten oppskrifter med Ninja ® -flerbruksformen. 15 minutter å bygge opp damptrykket. i henhold til oppskriften, og plasser i Plasser formen på...
Pagina 124 BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRKOKING For å slå på apparatet, plugg inn 3 Flytt glidebryteren til AIR FRY/COOKER, Grill 4 Bruk pil opp og ned til høyre for displayet strømledningen i en veggkontakt, og trykk og bruk hjulet til å velge AIR FRY. for å...
Pagina 125 BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRSTEKING – FORTS. Bake Dehydrate (dehydrere) 4 Bruk pil opp og ned til høyre for Steke/sautere displayet for å justere matlagingstiden i Legg ingrediensene i gryten. Legg ingredienser og eventuelt tilbehør Legg den vendbare risten med to nivåer 15-minuttersintervaller fra 1 time til 12 timer.
Pagina 126 BRUKE FUNKSJONENE FOR LUFTFRITYRSTEKING – FORTS. Damp 6 Når matlagingstiden når null, vil apparatet Yoghurt 8 Åpne lokket og skum av toppen pipe, og «End» vil blinke tre ganger av melken. Tilsett 250 ml væske (eller mengden Hell ønsket mengde melk i gryten. i displayet.
Pagina 127 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRE LOKKET Rengjøring: Oppvaskmaskin og håndvask Montering og demontering av silikonringen Vi anbefaler at du inspiserer innsiden av 5 Gjenta trinn 3 og 4 som nødvendig, lokket og varmeelementene før matlaging og vask enkeltområder etter behov. med «våtkokefunksjoner» inkludert langsom tilberedning, damping, bruning/ sautéring, trykk og alle COMBI-STEAM- MERK: Hvis apparatet ikke åpnes når...
Pagina 128 FEILSØKINGSVEILEDNING FEILSØKING – FORTS. Hvorfor tar det så lang tid før enheten min blir trykksatt? Hvor lang tid tar det før den Feilmeldingen «ADD POT» vises i displayet. blir trykksatt? • Gryten er ikke i grytesokkelen. Gryten må brukes for alle funksjoner. •...
Pagina 129 «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. ® Ninja®-garantier •...
Pagina 130 Faça a leitura do código QR com o telemóvel Usar a Sonda de Cozedura Digital do Ninja® Foodi® ..268 Usar o Robô de cozinha Ninja® Foodi® Max SmartLid ..270 Usar as funções de cozedura .
Pagina 131 NÃO encha de pressão, exceto seguindo uma receita Abra prontamente a tampa para evitar demasiado, nem exceda o nível de Quando a panela de cozedura amovível Ninja ® Foodi ® a repressurização da panela interior. enchimento MÁX da panela e do recipiente estiver vazia, NÃO a aqueça durante mais...
Pagina 132 SALVAGUARDAS IMPORTANTES APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR NÃO utilize este aparelho para cozinhar O vapor e os alimentos quentes dentro arroz instantâneo. da panela interior podem resultar em queimaduras graves. Mantenha SEMPRE A tensão das tomadas pode variar, afetando as mãos, o rosto e outras partes do corpo o desempenho do seu produto.
Pagina 133 NOTA: Com este produto, só pode PEÇAS E ACESSÓRIOS ser usado um anel de silicone específico para robôs de cozinha multiusos SmartLid. Não podem Tampa do aparelho ser utilizados outros anéis de Acessórios incluídos silicone ou anéis da concorrência. Tampa antiobstrução Suporte reversível de 2 níveis...
Pagina 134 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE ACESSÓRIOS UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO RECIPIENTE COOK & CRISP UTILIZAÇÃO DO SMARTLID SLIDER FUNÇÕES DE COZEDURA BOTÕES DE OPERAÇÕES O seletor permite alternar entre os modos de SMARTLID SLIDER: À medida que move PRESSÃO: Cozinhe os alimentos rapidamente cozedura e indica à...
Pagina 135 USAR A SONDA DE COZEDURA DIGITAL ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO NINJA® FOODI® RETIRAR E RECOLOCAR A TAMPA Remova e elimine qualquer material de 4 Usando a função de predefinição, prima PRESET IMPORTANTE: A sonda de cozedura digital embalagem, etiquetas promocionais ANTIOBSTRUÇÃO...
Pagina 136 USAR A SONDA DE COZEDURA DIGITAL UTILIZAR O SEU ROBÔ DE COZINHA NINJA® FOODI® NINJA® FOODI® - CONT. MAX SMARTLID USAR A SONDA EM DIFERENTES COMO INSERIR CORRETAMENTE A SONDA Introduza a sonda horizontalmente no centro CENÁRIOS DE COZEDURA: da parte mais espessa do pedaço de proteína.
Pagina 137 USAR AS FUNÇÕES DE COZEDURA A PRESSÃO TESTE DA ÁGUA: COMEÇAR LIBERTAR A PRESSÃO USAR A FUNÇÃO DE PRESSÃO 4 Use o botão rotativo para selecionar QUICK RELEASE (LIBERTAÇÃO RÁPIDA). O aparelho A COZEDURA A PRESSÃO AUTOMATICAMENTE Para ligar o aparelho, ligue o cabo de alimentação passará...
Pagina 138 A unidade começará a acumular pressão. Refeições a vapor O visor apresentará a indicação "PrE" e uma Usando a forma multiusos Ninja®, adicione os barra de progressão. O temporizador começará ingredientes de acordo com a receita. Coloque a contagem decrescente até estar totalmente a forma no suporte reversivel (como mostrado pressurizado.
Pagina 139 ® Usando o cesto Cook & Crisp ou o suporte Usando a forma multiusos Ninja , adicione a indicação “End” (Fim) durante 5 minutos. está a criar vapor. O tempo para produzir reversível, carregue os ingredientes segundo a...
Pagina 140 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) Para ligar o aparelho, ligue o cabo de alimentação Mova o seletor para AIR FRY/COOKER (FRITAR Grelhador a uma tomada e prima o botão A AR/FOGÃO) e depois use o botão rotativo 4 Use as setas para cima e para baixo à...
Pagina 141 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) - CONT. Assar Desidratar 4 Use as setas para cima e para baixo à direita Tostar/Saltear do visor para ajustar o tempo de cozedura Coloque os ingredientes na panela. Coloque quaisquer acessórios e ingredientes Coloque o suporte reversível na panela na em incrementos de 15 minutos de 1 a 12 horas.
Pagina 142 USAR AS FUNÇÕES DE AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO) - CONT. Vapor 6 Quando o tempo de cozedura chegar a zero, Iogurte Abra a tampa e escume a parte de cima a unidade emitirá um sinal sonoro e a indicação do leite.
Pagina 143 LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPAR A TAMPA Limpeza: na máquina de lavar loiça ou à mão Retirar e recolocar o anel de silicone Recomendamos a inspeção do interior da tampa Repita os passos 3 e 4 e limpe manualmente e dos elementos de aquecimento antes de se necessário.
Pagina 144 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - CONT. Por que razão o meu aparelho está a demorar tanto tempo a aumentar a pressão? Quanto tempo demora A mensagem de erro “ADD POT” (“ADICIONAR PANELA”) aparece no ecrã. a aumentar a pressão? •...
Pagina 145 • Número de série (apenas se disponível) • Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega) Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem invalidar a garantia do fabricante. Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.
Pagina 146 Kondenssiveden kerääjän kiinnittäminen....299 ninjakitchen.eu Tukkeutumissuojan irrotus ja takaisinkiinnitys ... . . 299 Digitaalisen Ninja® Foodi® -kypsennysmittarin käyttö . . . 300 Skannaa QR-koodi mobiililaitteella Ninja® Foodi® Max SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeittimen käyttö...
Pagina 147 (kuten kuivattuja & Crisp -korin tai -lautasen MAX- ÄLÄ peitä paineventtiilejä. kasviksia, papuja, jyviä, riisiä jne.), ÄLÄ enimmäistäyttörajaa. Liikatäytöstä voi täytä kattilaa yli puolivälin, ellei Ninja ® ÄLÄ ruskista tai paista öljyssä aiheutua henkilö- tai omaisuusvahinko tai Foodi -reseptissä...
Pagina 148 TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ ÄLÄ käytä tätä laitetta pikariisin 40 Sisemmässä kattilassa oleva höyry ja kypsentämiseen. kuuma ruoka voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Pidä AINA kädet, Pistorasioiden jännitteet voivat vaihdella, kasvot ja muut kehonosat kaukana mikä...
Pagina 149 HUOMAUTUS: Tämän tuotteen OSAT JA LISÄVARUSTEET kanssa voi käyttää vain SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeittimien omia silikonirenkaita. Muiden Laitteen kansi monitoimikeittimien tai valmistajien Sisältyvät varusteet silikonirenkaita ei voi käyttää. Tukkeutumissuoja Kaksitasoinen käännettävä teline Lämmityselementti Monitoimivuoka Cook & Crisp -kori Metallitappi Kypsennysmittarin korkki Irrotettava diffuusori Silikonirengas Irrotettava kattila, 7,5 l...
Pagina 150 LISÄVARUSTEIDEN KOKOAMIS- OHJEET OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ COOK & CRISP -KORI SMARTLID-LIUKUKYTKIMEN KÄYTTÖ KYPSENNYSTOIMINNOT KÄYTTÖPAINIKKEET Liukukytkimen avulla voit vaihdella PRESSURE (painekypsennys): Kypsennä SMARTLID-LIUKUKYTKIN: Kun siirrät kypsennystilojen välillä, ja se ilmoittaa kannelle ruoka nopeasti pitäen sen mureana. liukukytkintä, kunkin tilan käytettävissä käyttämäsi toiminnon. oleviin toimintoihin syttyy valo.
Pagina 151 DIGITAALISEN NINJA® FOODI® ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ -KYPSENNYSMITTARIN KÄYTTÖ TUKKEUTUMISSUOJAN IRROTUS Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit, 4 Jos käytät esiasetettua toimintoa, paina PRESET- TÄRKEÄÄ: Digitaalinen kypsennysmittari tarrat ja teipit tuotteesta. JA TAKAISINKIINNITYS painiketta ja käytä näytön oikealla puolella ja johto ovat kuumia kypsennyksen aikana olevia nuolia valitaksesi halutun ruokatyypin ja 2 Kiinnitä...
Pagina 152 DIGITAALISEN NINJA® FOODI® NINJA® FOODI® MAX SMARTLID MULTI-COOKER -KYPSENNYSMITTARIN KÄYTTÖ - JATKUU -MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ MITTARIN KÄYTTÖ ERI MITTARIN ASETTAMINEN OIKEIN 6 Työnnä mittari vaakasuoraan lihan paksuimman kohdan keskelle. Katso KYPSENNYSVALINNOISSA: seuraavan sivun kaaviosta mittarin Kahden tai useamman samankokoisen HUOMAUTUS: ÄLÄ käytä mittaria pakastelihaan tai lihapaloihin, jotka ovat 1,5 cm ohuempia.
Pagina 153 PAINEKYPSENNYSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ VESITESTI: PAINEKYPSENTÄMISEN PAINEEN VAPAUTTAMINEN PAINETOIMINNON KÄYTTÖ 4 Valitse valitsimella QUICK RELEASE. Laite siirtyy oletusarvoisesti korkeaan paineeseen ALOITTAMINEN AUTOMAATTISESTI Käynnistä laite kytkemällä virtajohto pistorasiaan, (Hi). Käytä oikeanpuoleista alanuolta ja ja paina sitten -painiketta. Ennen ensimmäistä käyttökertaa on hyvä tehdä LUONNOLLISESTI: Luonnollinen paineen säädä...
Pagina 154 SEAL- (kiinni) tai VENT-asennossa (auki). 5 Aloita kypsennys painamalla START/STOP- Aterioiden höyryttäminen painiketta. Laite alkaa muodostaa painetta. ”PrE” ja tilanneilmaisimet näkyvät näytöllä. Lisaa ainekset Ninja ® -monitoimivuokaan Ajastin alkaa laskea aikaa taaksepäin, kun reseptin mukaisesti. Aseta vuoka laite on täysin paineistettu.
Pagina 155 7 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, 5 Näytöllä näkyvät nyt "PrE" ja tilanneilmaisin, laitteesta kuuluu äänimerkki, ja näytöllä mikä tarkoittaa, että laite muodostaa höyryä. Lisää reseptin sisältämät ainekset ja aseta Lisää ainekset Ninja ® -monitoimivuokaan näkyy 5 minuutin ajan "End" (päättynyt). Höyrystyminen kestää 15 minuuttia.
Pagina 156 AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ Käynnistä laite kytkemällä virtajohto 3 Siirrä liukukytkin AIR FRY/COOKER-asentoon Grillaus 4 Käytä näytön oikealla puolella olevia pistorasiaan, ja paina sitten -painiketta. (kuumailmakypsennys/keitin), ja valitse sitten ylä- ja alanuolia kypsennysajan Aseta käännettävä teline kattilaan ylempään valitsimella AIR FRY (kuumailmakypsennys).
Pagina 157 AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ - JATKUU Paisto Kuivaus 4 Käytä näytön oikealla puolella olevia ylä- Ruskistus/kuullotus ja alanuolia kypsennysajan säätämiseen Lisää ainekset kattilaan. Aseta kattilaan ainekset ja mahdolliset Aseta käännettävä teline kattilaan ala- 15 minuutin tarkkuudella 1–12 tuntiin asti. lisävarusteet.
Pagina 158 AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / KEITTIMEN TOIMINTOJEN KÄYTTÖ - JATKUU Höyrytys 6 Kun kypsennysaika saavuttaa nollan, Jogurtti 8 Avaa kansi ja kuori maidosta päällimmäinen laitteesta kuuluu äänimerkki, ja näytöllä kerros. Lisää kattilaan 2,5 dl (tai reseptissä esitetty Lisää kattilaan haluamasi määrä maitoa. vilkkuu kolme kertaa ”End”...
Pagina 159 PUHDISTUS JA HUOLTO KANNEN PUHDISTUS Suosittelemme tarkastamaan kannen Puhdistus: pesu astianpesukoneessa Silikonirenkaan irrotus ja uudelleenkiinnitys 5 Toista tarvittaessa vaiheet 3 ja 4 ja puhdista ja käsinpesu alapinnan ja lämmityselementit ennen paikallisesti tarpeen mukaan. ”kosteita kypsennystoimia”, jollaisia ovat Slow Cook (haudutus), Steam (höyrytys), HUOMAUTUS: Jos laitetta ei avata syklin Sear/Sauté...
Pagina 160 VIANMÄÄRITYSOPAS VIANMÄÄRITYSOPAS - JATKUU Miksi laitteeni paineistuminen kestää niin kauan? Kuinka pitkään paineen muodostuminen Näytölle tulee ”ADD POT” -virheilmoitus. laitteeseen kestää? • Kattila ei ole keittimen jalustan sisällä. Kaikkiin toimintoihin tarvitaan kattila. • Kypsennysajat voivat vaihdella riippuen valitusta lämpötilasta, kattilan lämpötilasta sekä Näytölle tulee ”SHUT LID”...
Pagina 161 Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita? Miten rekisteröin takuun? Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi. Löydät Ninja-laitteiden, Ninja-varaosien ja -varusteiden koko Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset valikoiman osoitteesta www.ninjakitchen.eu...
Pagina 162 ......332 Hur du använder Ninja® Foodi® Max SmartLid universalgryta . 334 Använda tryckkokningsfunktionerna .
Pagina 163 Låt enheten Denna apparat kan användas av personer nya ingredienser, eftersom den heta släppa ut trycket naturligt eller tryck på mer än vad som anges i ett Ninja ® med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental oljan kan stänka upp.
Pagina 164 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING Förhindra att mat kommer i kontakt Vid användning av SLOW COOK- 49 Placera ALDRIG kokplattan, den med värmeelement. Överfyll INTE inställningen ska locket ALLTID digitala matlagningstermometern och överskrid inte MAX fyllnadsnivån vara stängt.
Pagina 165 OBS! Endast en silikonring specifik DELAR OCH TILLBEHÖR för SmartLid universalgryta kan användas med denna produkt. Andra silikonringar för multikokare Enhetens lock eller ringar från andra tillverkare Tillbehör som ingår kan inte användas. Anti- tilltäppningslock Vändbart ställ med två nivåer Värmeelement Panna för olika bruk Cook &...
Pagina 166 MONTERINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN COOK & CRISP-KORG ANVÄNDNING AV SMARTLID- TILLAGNINGSFUNKTIONER DRIFTSKNAPPAR REGLAGET PRESSURE: Laga mat snabbt och samtidigt SMARTLID-REGLAGE: När du flyttar reglaget som mörhet bibehålls. tänds de tillgängliga funktionerna för varje läge. Med reglaget kan du växla mellan tillagningslägen och meddela locket vilken RATT: När du har valt ett läge, använd ratten för OBS! Mer information om de 3 sätten...
Pagina 167 HUR DU ANVÄNDER NINJA® FOODI® FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING DIGITALA MATLAGNINGSTERMOMETER AVLÄGSNA OCH SÄTT TILLBAKA Avlägsna och kassera förpackningsmaterial, 4 Om du använder förinställningsfunktionen ska VIKTIGT: Den digitala matlagningstermometern reklametiketter och tejp från enheten. ANTI-TILLTÄPPNINGSLOCKET du trycka på PRESET och välja önskad mattyp och sladden kommer att vara varma under och med pilarna till höger om skärmen och invändigt...
Pagina 168 HUR DU ANVÄNDER NINJA® FOODI® HUR DU ANVÄNDER NINJA® FOODI® DIGITALA MATLAGNINGSTERMOMETERN – FORTS. MAX SMARTLID UNIVERSALGRYTA HUR DEN DIGITALA HUR DU SÄTTER I TERMOMETERN PÅ RÄTT SÄTT 6 Stick in termometern horisontellt i mitten av den tjockaste delen i proteinet. Se tabellen MATLAGNINGSTERMOMETERN på...
Pagina 169 ANVÄNDA TRYCKKOKNINGSFUNKTIONERNA VATTENTEST: KOMMA IGÅNG MED SLÄPPA UT TRYCKET AUTOMATISKT ANVÄNDA PRESSURE (TRYCK)- 4 Använd ratten för att välja QUICK RELEASE (snabbfrigöring). Enheten går automatiskt FUNKTIONEN TRYCKKOKNING NATURAL (naturlig): Naturlig frisättning till högt (Hi) tryck. Använd den högra är bäst för större köttstycken som behöver För att sätta på...
Pagina 170 VENT-läge. 5 Tryck på START/STOP för att börja Ångkoka maträtter tillagningen. Enheten kommer att bygga upp tryck. Skärmen visar ”PrE” och en Anvand Ninja ® -pannan for flera bruk, tillsatt förloppsindikator. Timern börjar börja ingredienserna enligt receptet. Placera det räkna ner när enheten är helt trycksatt.
Pagina 171 5 Skärmen kommer att visa ”PrE” och en enheten att avge en ljudsignal och förloppsindikator som visar att enheten Lägg ingredienserna enligt receptet i Använd Ninja ® -pannan för flera bruk, visa ”End” i 5 minuter. bygger upp tryck. Tiden till ångkokning kokkärlet med hjälp av antingen Cook &...
Pagina 172 ANVÄNDA FUNKTIONERNA AIR FRY/COOKER (LUFTFRITERING/KOKARE) För att sätta på enheten ska du ansluta elsladden 3 Flytta reglaget till AIR FRY/COOKER, Grill (grillning) 4 Använd uppåt- och nedåtpilarna till höger till ett uttag och sedan trycka på -knappen. använd sedan ratten för att välja AIR FRY. om skärmen för att justera tillagningstiden Placera det vändbara stället i grytan i den Standardtemperaturinställningen kommer...
Pagina 173 ANVÄNDA FUNKTIONERNA AIR FRY/COOKER (LUFTFRITERING/KOKARE) – FORTS. Bake (baka) Dehydrate (torkning) 4 Använd uppåt- och nedåtpilarna till höger Sear/Sauté (bryning/sautering) om skärmen för att justera tillagningstiden Lägg ingredienserna i grytan. Lägg eventuella tillbehör och ingredienserna Placera det vändbara stället i grytan i den i 15 minuters långa intervall från 1 timme i grytan.
Pagina 174 ANVÄNDA FUNKTIONERNA AIR FRY/COOKER (LUFTFRITERING/KOKARE) – FORTS. Steam (ångkokning) 6 När tillagningstiden är slut kommer enheten Yogurt (yoghurt) 8 Öppna locket och skumma av den översta att avge en ljudsignal och ”End” kommer att mjölken. Tillsätt 250 ml vätska (eller den mängd Häll önskad mängd mjölk i grytan.
Pagina 175 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL RENGÖRING AV LOCKET Vi rekommenderar att du inspekterar insidan av Rengöring: Diskmaskin och handtvätt Avlägsna och montera om silikonringen 5 Upprepa steg 3 och 4 vid behov och locket och värmeelementen före tillagning med rengör punktvis vid behov. ”våta tillagningsfunktioner”, som inkluderar Slow Cook, Steam, Sear/Sauté, Pressure och OBS! Om enheten inte öppnas efter att cykeln...
Pagina 176 FELSÖKNING FELSÖKNING – FORTS. Varför tar min enhet så lång tid att bli helt trycksatt? Hur lång tid tar det för den att bli trycksatt? Felmeddelandet ”ADD POT” visas på skärmen. • Tillagningstiderna kan variera beroende på den valda temperaturen, den aktuella temperaturen •...
Pagina 177 ® speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu. såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra Hur registrerar jag min garanti? inte är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin.
Pagina 178 NOTES NOTES ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...