Download
Deel
Print deze pagina
Oregon Scientific RMR203HG Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Oregon Scientific Handleidingen
  4. Weerstations
  5. RMR203HG
  6. Gebruikershandleiding
Oregon Scientific RMR203HG Gebruikershandleiding

Oregon Scientific RMR203HG Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 37

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
Temperature and Humidity Station
with Atomic Time
Model: RMR203HG
User Manual
RGR126_COVER.indd 1
5/11/06 2:29:53 P
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Oregon Scientific RMR203HG

Samenvatting van Inhoud voor Oregon Scientific RMR203HG

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Temperature and Humidity Station with Atomic Time Model: RMR203HG User Manual RGR126_COVER.indd 1 5/11/06 2:29:53 P...
  • Pagina 2 Front View................2 Back View................2 Remote Sensor..............3 Getting Started..............3 Insert Batteries..............3 Remote Sensor..............3 Sensor Data Transmission..........4 Clock.................4 Clock Reception..............4 Manually Set Clock............5 Temperature And Humidity..........5 Ice Warning.................5 Backlight................5 Reset................5 Precautions..............5 Specifications..............6 About Oregon Scientific..........6 RMR203HG IM EN R5.indd 1 2007.8.9 5:27:36 P...
  • Pagina 3 : Increase / decrease settings; activate / RESET: Reset unit to default settings deactivate clock reception signal EU / UK: Select the nearest radio signal Outdoor temperature and humidity Indoor temperature and humidity RMR203HG IM EN R5.indd 2 2007.8.9 5:27:38 P...
  • Pagina 4 1.5 m (5 ft) and which can shield it from direct sunlight Battery compartment or wet conditions for an accurate reading. RESET hole CHANNEL switch GETTING STARTED INSERT BATTERIES Remove the battery compartment. Insert the batteries, matching the polarities (see FIG RMR203HG IM EN R5.indd 3 2007.8.9 5:27:41 P...
  • Pagina 5 Press and hold to enable or to disable signal reception. Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal RMR203HG IM EN R5.indd 4 2007.8.9 5:27:44 P...
  • Pagina 6 • TEMPERATURE AND HUMIDITY it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. To toggle temperature unit: Do not clean the unit with abrasive or corrosive • materials. Press °C / °F. RMR203HG IM EN R5.indd 5 2007.8.9 5:27:46 P...
  • Pagina 7 Care department directly, please visit: MAIN UNIT www2.oregonscientific.com/service/support.asp L x W x H 73 x 47 x 132.5 mm Call 1-800-853-8883. (2.87 x 1.85 x 5.22 in) For international inquiries, please visit: RMR203HG IM EN R5.indd 6 2007.8.9 5:27:47 P...
  • Pagina 8 EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that this Temperature and Humidity Station with Atomic Time (Model: RMR203HG) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service.
  • Pagina 9 Sensor Remoto..............3 Transmisión de datos del sensor........4 Reloj..................4 Recepción del reloj..............4 Ajuste Manual Del Reloj.............5 Temperatura y humedad..........5 Aviso De Hielo..............5 Iluminación..............5 Reinicio................5 Precaución.................5 Ficha Técnica..............6 Sobre Oregon Scientific..........6 Declaración de Conformidad EU........7 RMR203HG IM ES R3.indd 1 2007.8.9 5:28:44 P...
  • Pagina 10 : Subir / bajar ajuste; activar / desactivar la 1. °C / °F: Selección de unidad de temperatura señal de recepción del reloj 2. RESET: La unidad vuelve a los ajustes predeterminados 6. Temperatura y humedad exterior RMR203HG IM ES R3.indd 2 2007.8.9 5:28:46 P...
  • Pagina 11 1.5 m, en un lugar 4. Orificio de RESET resguardado de la luz directa del sol y de la lluvia para que 5. Cambio de CANAL las lecturas sean correctas. PARA EMPEZAR CÓMO INTRODUCIR LAS PILAS RMR203HG IM ES R3.indd 3 2007.8.9 5:28:49 P...
  • Pagina 12 La recepción tarda entre 2 y 10 minutos. Si la señal de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas en conseguir una señal válida. Si no se encuentra señal, coloque la unidad cerca de una ventana, pulse RMR203HG IM ES R3.indd 4 2007.8.9 5:28:52 P...
  • Pagina 13 Selección de unidad de temperatura: • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin Pulse °C / °F. RMR203HG IM ES R3.indd 5 2007.8.9 5:28:54 P...
  • Pagina 14 Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp o llame al 1-800-853-8883. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor RMR203HG IM ES R3.indd 6 2007.8.9 5:28:55 P...
  • Pagina 15 Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación de Temperatura y humedad con hora atómica (Modelo: RMR203HG) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,...
  • Pagina 16 Erste Schritte ..............3 Batterien einlegen..............3 Funksendeeinheit.............3 Datenübertragung der Sendeeinheit........4 Uhr ..................4 Zeitsignalempfang..............4 Die Uhr manuell einstellen..........5 Temperatur und Luftfeuchtigkeit ........5 Frostwarnung ..............5 Hintergrundbeleuchtung..........5 Reset.................6 Vorsichtsmaßnahmen .............6 Technische Daten .............6 Über Oregon Scientific.............7 EU-Konformitätserklärung..........7 RMR203HG IM DE R2.indd 1 2007.8.9 5:26:47 P...
  • Pagina 17 1. °C / °F: Temperatureinheit auswählen 2. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen : Einstellung erhöhen / verringern; zurücksetzen Zeitempfangssignal aktivieren / deaktivieren 3. EU / UK: Das nächstgelegene Funksignal auswählen 6. Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit RMR203HG IM DE R2.indd 2 2007.8.9 5:26:50 P...
  • Pagina 18 Feuchtigkeit geschützt ist, um präzise Messwerte zu gewährleisten. ERSTE SCHRITTE BATTERIEN EINLEGEN 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten. (siehe ABB. 2). RMR203HG IM DE R2.indd 3 2007.8.9 5:26:54 P...
  • Pagina 19 Meilen) von Anthorn, England. Sensor-Empfangssymbol Bereich Funksendeeinheit zeigt den Status an: So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang: Halten Sie gedrückt, um den Signalempfang zu aktivieren, oder , um diesen zu deaktivieren. RMR203HG IM DE R2.indd 4 2007.8.9 5:26:57 P...
  • Pagina 20 Stunden von der empfangenen Signalzeit ein. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch (E), Deutsch (D), Französich (F), Italienisch (I) und Spanisch (S). Drücken Sie auf LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren. RMR203HG IM DE R2.indd 5 2007.8.9 5:26:59 P...
  • Pagina 21 50 x 22 x 96 mm Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Gewicht 62 g Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers. 30 m (ohne • Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Übertragungsreichweite Hindernisse) Herstellers nicht vervielfältigt werden. RMR203HG IM DE R2.indd 6 2007.8.9 5:27:00 P...
  • Pagina 22 Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific. com/about/international. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass das Thermo- Hygrometer mit Funkuhr (Modell: RMR203HG) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über...
  • Pagina 23 Transmission Des Données Du Capteur......4 Horloge................4 Réception de l’horloge............4 Régler Manuellement L’horloge..........5 Température et Humidité..........5 Avertisseur De Gel..............5 Rétro-éclairage………………………………...……………..5 Reinitialiser (reset)............5 Précautions...............5 Caracteristiques...............6 À Propos de Oregon Scientific........7 Déclaration de Conformité EU.........7 RMR203HG IM FR R4.indd 1 2007.8.9 5:30:27 P...
  • Pagina 24 1. °C / °F: Sélectionner l’unité de mesure de température : Augmente / diminue les réglages ; active / désactive le signal de réception de l’horloge 2. REINITIALISER (RESET) : Réinitialiser l’appareil aux RMR203HG IM FR R4.indd 2 2007.8.9 5:30:29 P...
  • Pagina 25 5. Bouton CANAL (channel) humides, afin d’obtenir une lecture précise. POUR COMMENCER INSÉREZ LES PILES 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les piles en respectant les polarités. (voir FIG 2). RMR203HG IM FR R4.indd 3 2007.8.9 5:30:32 P...
  • Pagina 26 Appuyez et maintenez pour activer ou pour désactiver la réception du signal. REMARQUE La réception prend entre 2 et 10 minutes. Si le signal est faible, 24 heures peuvent être nécessaires pour RMR203HG IM FR R4.indd 4 2007.8.9 5:30:35 P...
  • Pagina 27 Appuyez sur MODE pour choisir l’affichage de l’horloge avec les secondes / jours de la semaine / calendrier. PRECAUTIONS • Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux changements de température RMR203HG IM FR R4.indd 5 2007.8.9 5:30:38 P...
  • Pagina 28 Retirez la bande bande ducompartiment des piles avant la première utilisation. REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à RMR203HG IM FR R4.indd 6 2007.8.9 5:30:38 P...
  • Pagina 29 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil Station thermo-hygro avec heure radio pilotée (Modèle: RMR203HG) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité...
  • Pagina 30 Sensore Remoto...............3 Trasmissione Dei Dati Del Sensore........4 Orologio................4 Ricezione dell’ora..............4 Impostazione Manuale Dell’ora..........5 Temperatura e umidità.............5 Allarme rischio gelate............5 Retroilluminazione............5 Reset.................5 Precauzioni...............6 Specifiche Tecniche............6 Informazioni su Oregon Scientific........7 Dichiarazione di Conformità EU........7 RMR203HG IM IT R3.indd 1 2007.8.9 5:31:09 P...
  • Pagina 31 2. Indicatore della ricezione del segnale orario 3. MODE: consente di modificare le impostazioni / la visualizzazione 4. LIGHT: consente di attivare la retroilluminazione per 5 secondi : consente di aumentare / diminuire RMR203HG IM IT R3.indd 2 2007.8.9 5:31:13 P...
  • Pagina 32 è un luogo all’esterno dell’abitazione ad un’altezza non 4. Foro RESET superiore a 1 ½ metro, dove possa essere protetto da luce solare diretta o umidità per garantire la precisione delle 5. Levetta CHANNEL rilevazioni. RMR203HG IM IT R3.indd 3 2007.8.9 5:31:16 P...
  • Pagina 33 + MODE contemporaneamente. Inghilterra. L’icona di ricezione del sensore nell’area relativa al sensore Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale: Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto per disattivarla tenere premuto RMR203HG IM IT R3.indd 4 2007.8.9 5:31:20 P...
  • Pagina 34 Le opzioni della lingua sono inglese (E), tedesco (D), francese (F), italiano (I) e spagnolo (S). Selezione della modalità di visualizzazione: Premere MODE per scegliere tra ora con secondi / giorno della settimana / calendario. RMR203HG IM IT R3.indd 5 2007.8.9 5:31:23 P...
  • Pagina 35 • Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per 1 batteria UM-3 (AA) da Alimentazione le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie prima 1,5 V del primo utilizzo. RMR203HG IM IT R3.indd 6 2007.8.9 5:31:24 P...
  • Pagina 36 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ EU Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo (Modello: RMR203HG) è conforme ai requisiti prodotto essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità...
  • Pagina 37 Voorkant................2 Achterkant................2 Buitensensor...............3 Starten................3 Plaats De Battierijen............3 Buitensensor..............3 Sensor Gegevens Verzending..........4 Klok.................4 Klok Ontvangst..............4 Klok Handmatig Instellen............5 Temperatuur en Vochtigheid ..........5 Vorstwaarschuwing............5 Schermverlichting............5 Reset.................5 Waarschuwingen.............5 Specificaties..............6 Over Oregon Scientific...........6 EU-Verklaring van Conformiteit........7 RMR203HG IM NL R3.indd 1 2007.8.9 5:33:34 P...
  • Pagina 38 1. °C / °F: Temperatuureenheid Selecteren : Verhogen / verlagen instelling; aanzetten / 2. RESET: Het apparaat terugzetten op uitzetten klok ontvangstsignaal standaardinstellingen 6. Buitentemperatuur en -vochtigheid 3. EU / UK: Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal RMR203HG IM NL R3.indd 2 2007.8.9 5:33:36 P...
  • Pagina 39 4. RESET gat invloed van direct zonlicht of overvloedige vochtigheid is. 5. KANAAL schakelaar STARTEN PLAATS DE BATTERIJEN Verwijder het klepje van het batterijvak. Plaats de batterijen volgens de aangegeven polariteit. (zie FIG 2). RMR203HG IM NL R3.indd 3 2007.8.9 5:33:39 P...
  • Pagina 40 Synchronisatie kan 2-10 minuten duren. Als het signaal zwak is, kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal te ontvangen. Indien geen signaal gevonden wordt, zet het RMR203HG IM NL R3.indd 4 2007.8.9 5:33:42 P...
  • Pagina 41 TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID • Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc.. Om de temperatuureenheid in te stellen: • Dompel het product nooit onder in water. Als u water RMR203HG IM NL R3.indd 5 2007.8.9 5:33:44 P...
  • Pagina 42 Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. RMR203HG IM NL R3.indd 6 2007.8.9 5:33:44 P...
  • Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Temperatuur- en Vochtigheidsstation met Atoomtijd (Model: RMR203HG) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific...
  • Pagina 44 Transmissão De Dados Do Sensor........4 Relógio................4 Recepção do Relógio............4 Ajuste Manual do Relógio..........5 Temperatura e umidade...........5 Aviso De Gelo..............5 Luz de fundo..............5 Reset.................5 Precauções...............5 Especificações..............6 Sobre a Oregon Scientific..........6 Declaração de conformidade da UE........7 RMR203HG IM POR R3.indd 1 2007.8.9 5:34:15 P...
  • Pagina 45 : aumenta / diminui o ajuste; ativa / desativa o 2. RESET: retorna a unidade aos valores de ajuste padrão sinal de recepção do relógio 3. EU / UK: seleciona o sinal de rádio mais próximo 6. Temperatura externa e umidade RMR203HG IM POR R3.indd 2 2007.8.9 5:34:18 P...
  • Pagina 46 5. Interruptor CHANNEL PRIMEIROS PASSOS INSERÇÃO DE PILHAS 1. Remova a tampa do compartimento de pilhas. 2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das polaridades. (consulte a FIG 2). RMR203HG IM POR R3.indd 3 2007.8.9 5:34:20 P...
  • Pagina 47 O ícone de recepção do sensor na área do sensor remoto a recepção do sinal. mostra o status: NOTA A recepção leva de 2 a 10 minutos. Se o sinal estiver fraco, poderá levar até 24 horas para obter um sinal válido. RMR203HG IM POR R3.indd 4 2007.8.9 5:34:23 P...
  • Pagina 48 Pressione MODE para escolher entre relógio com poeiras, oscilações de temperatura ou umidade. segundos / dias da semana / calendário. • Não obstrua as aberturas de ventilação com itens como jornais, cortinas, etc. RMR203HG IM POR R3.indd 5 2007.8.9 5:34:26 P...
  • Pagina 49 NOTA As especificações técnicas para este produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à SOBRE A OREGON SCIENTIFIC alteração sem aviso prévio. Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific. RMR203HG IM POR R3.indd 6 2007.8.9 5:34:26 P...
  • Pagina 50 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE Oregon Scientific declara que este(a) Estação de temperatura e umidade com relógio atômico (Modelo: RMR203HG) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC.
  • Pagina 51 Att Komma Igång………………………...………………….3 Sätt i batterier………………………………………….……….3 Trådlös Sensor……………………………………………….3 Sensordataöverföring……...........4 Klocka................4 Klockmottagning..............4 Manuell Inställning Av Klockan ..........5 Temperatur och luftfuktighet………………..…………….5 Halkvarning……….……………………………..………….5 Bakgrundsbelysning............5 Reset................5 Försiktighetsåtgärder.............5 Specifikationer ..............6 OM Oregon Scientific ..........…..7 EU-försäkran om överensstämmelse…………………….7 RMR203HG IM SWE R4.indd 1 2007.8.9 5:34:57 P...
  • Pagina 52 LIGHT: Aktiverar bakgrundsbelysning i 5 sekunder °C / °F: Välj temperaturenhet : Öka / minska inställning, aktivera / RESET: Återställ enheten till fabriksinställning avaktivera klockmottagning EU / UK: Välj närmsta radiosignal 6. Utomhustemperatur och luftfuktighet RMR203HG IM SWE R4.indd 2 2007.8.9 5:34:59 P...
  • Pagina 53 än 1,5m och skyddad från direkt sol och regn, för att få en Batterifack tillförlitlig mätning. RESET knapp Kanalomkopplare ATT KOMMA IGÅNG SÄTT I BATTERIER 1. Öppna batteriluckan. 2. Se till att batterierna sätts in med rätt polaritet (se figur RMR203HG IM SWE R4.indd 3 2007.8.9 5:35:02 P...
  • Pagina 54 Att aktivera / avaktivera radiosignalmottagning: Tryck och håll inne för att aktivera eller för att avaktivera signalmottagning. NOTERA Mottagning tar 2-10 minuter. Om signalen är svag,kan det ta upp till 24 timmar innan en radiosignal kan RMR203HG IM SWE R4.indd 4 2007.8.9 5:35:05 P...
  • Pagina 55 • Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm veckodag / datum. eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet. • Övertäck inte ventilationshål med tidningar, gardiner e.d. Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller vätska • RMR203HG IM SWE R4.indd 5 2007.8.9 5:35:07 P...
  • Pagina 56 De tekniska specifikationerna och innehållet Överföringsavstånd 30 m fri sikt i denna manual kan komma att ändras utan vidare Temperaturområde -20°C till 60°C upplysning. Luftfuktighetsområde 25% - 95% Drift 1 x UM-3 (AA) 1.5 V batteri RMR203HG IM SWE R4.indd 6 2007.8.9 5:35:07 P...
  • Pagina 57 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar Oregon Scientific att denna Station för temperatur och luftfuktighet med radioklocka (Modell: RMR203HG) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com © 2007 Oregon Scientific. All rights reserved. 086L005042-017 RGR126_COVER.indd 2 5/11/06 2:29:53 P...