Xiaomi Mi MJDSH05FD Gebruikershandleiding
Elektrische glazen waterkoker
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Electric Glass Ke le User Manual ·
Manual de usuario de Xiaomi Electric Glass Ke le ·
Xiaomi Elektro Glas-Wasserkocher Benutzerhandbuch ·
Manuale utente Xiaomi Electric Glass Ke le ·
Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Glass Ke le ·
Manual do utilizador da Chaleira de vidro elétrica Xiaomi ·
Szklany elektryczny czajnik Xiaomi Instrukcja obsługi ·
Xiaomi Elektrikli Cam Su Isıtıcı Kullanım Kılavuzu ·
Hư ng d n s d ng bình đun nư c siêu t c th y tinh
Xiaomi ·
65
Xiaomi Elektrische Glazen Waterkoker
Gebruikershandleiding ·
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านกาต้ ม น� า ไฟฟ้ า แบบแก้ ว Xiaomi ·
Fierbător Electric din Sticlă Xiaomi Manual de utilizare ·
73
01
09
17
25
33
49
57
81
89
41
Gerelateerde Handleidingen voor Xiaomi Mi MJDSH05FD
Samenvatting van Inhoud voor Xiaomi Mi MJDSH05FD
- Pagina 1 Hư ng d n s d ng bình đun nư c siêu t c th y tinh Xiaomi · Xiaomi Elektrische Glazen Waterkoker Gebruikershandleiding · คู ่ ม ื อ การใช้ ง านกาต้ ม น� า ไฟฟ้ า แบบแก้ ว Xiaomi · Fierbător Electric din Sticlă Xiaomi Manual de utilizare ·...
- Pagina 2 Read this user manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; –...
- Pagina 3 • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Note: When using the kettle for the first time, please boil water and empty the kettle for 3 times before drinking.
- Pagina 4 How to Use Place onto the base 1. Press the lid release button to open the lid and 2. Fully close the lid, and place the kettle onto the add water to the kettle. base. Warning: The water level must reach at least the minimum mark and must not exceed the maximum mark.
- Pagina 5 • Do not immerse the kettle or the base in water, and keep its exterior dry. • To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent. Specifications Name Xiaomi Electric Glass Kettle Model MJDSH05FD Rated Voltage 220–240 V~ Rated Frequency 50–60 Hz...
- Pagina 6 Troubleshooting Issues Possible Causes Solutions Power outlet is damaged or doesn't make Replace power outlet. proper contact. Power plug is not properly plugged in. Properly plug in the power plug. The heating indicator does not light up. Contact the after-sales service team. Power plug is deformed.
- Pagina 7 2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
- Pagina 8 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
- Pagina 9 Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: No.
- Pagina 10 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Precauciones • Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: – zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; –...
- Pagina 11 • Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos. Nota: Cuando utilice el hervidor por primera vez, hierva agua y vacíe el hervidor 3 veces antes de beber.
- Pagina 12 Modo de uso Colocar en la base 1. Pulse el botón de liberación de la tapa para 2. Cierre completamente la tapa y coloque el abrirla y añadir agua al hervidor. hervidor sobre la base. Advertencia: El nivel del agua debe alcanzar al menos la marca mínima y no superar la marca máxima.
- Pagina 13 • No sumerja el hervidor ni la base en agua, y mantenga su exterior seco. • Para prevenir daños en el aparato, al limpiarlo no utilice productos de limpieza alcalinos, utilice un paño suave y un detergente suave. Especificaciones Nombre Xiaomi Electric Glass Kettle Modelo MJDSH05FD Tensión nominal 220–240 V~ Frecuencia nominal 50–60 Hz...
- Pagina 14 Resolución de posibles problemas Problemas Posibles causas Soluciones La toma de corriente está dañada o no hace Sustituya la toma de corriente. contacto correctamente. Enchufe correctamente el conector de El indicador de El conector de energía no está bien conectado. energía.
- Pagina 15 1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
- Pagina 16 Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró...
- Pagina 17 Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.
- Pagina 18 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Situationen gedacht, wie z. B.: – in Mitarbeiter-/Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; –...
- Pagina 19 • Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Nutzung erhalten haben und die verbundenen Gefährdungen verstehen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, soweit sie nicht älter als 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren auf.
- Pagina 20 Verwendung Auf den Sockel stellen 1. Freigabetaste des Deckels betätigen, und den 2. Deckel vollständig schließen und den Wasserkocher mit Wasser befüllen. Wasserkocher auf den Sockel stellen. Warnung: Der Wasserstand muss mindestens bis zur Mindestmarkierung gelangen und darf die Höchstmarkierung nicht überschreiten. 3.
- Pagina 21 • Den Wasserkocher und den Sockel nicht in Wasser eintauchen und seine Außenseite trocken halten. • Um Schäden am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie zum Reinigen keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Spezifikationen Bezeichnung Xiaomi Elektro Glas-Wasserkocher Modell MJDSH05FD Nennspannung 220–240 V~ Nennfrequenz 50–60 Hz...
- Pagina 22 Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Die Steckdose ist beschädigt oder hat Ersetzen Sie die Steckdose. keinen richtigen Kontakt. Stecken Sie den Netzstecker Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. ordnungsgemäß ein. Heizung-Kontrollleuchte Setzen Sie sich mit dem leuchtet nicht auf. Der Netzstecker ist verformt. Kundendienstteam in Verbindung.
- Pagina 23 Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.
- Pagina 24 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
- Pagina 25 Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No.
- Pagina 26 Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Precauzioni • Questo apparecchio è pensato per l'uso in ambienti domestici e simili tra cui: – aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; –...
- Pagina 27 • L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Nota: quando si utilizza il bollitore per la prima volta, far bollire l'acqua e svuotare il bollitore per 3 volte prima di bere.
- Pagina 28 Come utilizzare Posizionarlo sulla base 1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio 2. Chiudere completamente il coperchio e per aprire il coperchio e versare l'acqua nel posizionare il bollitore sulla base. bollitore. Avvertenza: il livello dell'acqua deve raggiungere almeno la tacca minima e non deve superare la tacca massima.
- Pagina 29 • Non immergere il bollitore o la base in acqua e tenere l'esterno asciutto. • Per evitare di danneggiare l'apparecchio, non utilizzare detergenti alcalini, ma un panno morbido e un detergente delicato. Specifiche tecniche Nome Xiaomi Electric Glass Kettle Modello MJDSH05FD Tensione nominale 220–240 V~ Frequenza nominale 50–60 Hz...
- Pagina 30 Risoluzione dei problemi Problemi Cause possibili Soluzioni La presa di corrente è danneggiata o il Sostituire la presa di corrente. contatto non avviene correttamente. La spina di alimentazione non è inserita Inserire correttamente la spina di L'indicatore di correttamente. alimentazione. riscaldamento non si Contattare il team del servizio La spina di alimentazione è...
- Pagina 31 2. RIPARAZIONI Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.
- Pagina 32 Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni.
- Pagina 33 Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.
- Pagina 34 Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Précautions • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : – les espaces de cuisine de personnel dans les magasins, les bureaux et d’autres environnements de travail ; –...
- Pagina 35 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans à condition qu’ils soient surveillés et/ou sensibilisés à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par un enfant, sauf si l'âge de ce dernier est supérieur à 8 ans et qu'il fait l'objet d'une surveillance.
- Pagina 36 Utilisation Placez sur le socle 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du 2. Fermez entièrement le couvercle et placez la couvercle pour ouvrir le couvercle et versez de bouilloire sur son socle. l’eau dans la bouilloire. Avertissement : Le niveau d’eau doit atteindre au moins le repère de niveau minimum et ne doit pas dépasser le repère de niveau maximum.
- Pagina 37 • Ne plongez aucune partie de la bouilloire ou son socle dans l’eau et gardez l’extérieur au sec. • Pour éviter des dommages à l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage alcalins, utilisez un tissu doux et un détergent non agressif. Caractéristiques Xiaomi Electric Glass Kettle Modèle MJDSH05FD Tension nominale 220–240 V~...
- Pagina 38 Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions La prise de courant est endommagée ou Remplacez la prise de courant. n’établit pas de contact approprié. La fiche d’alimentation n’est pas correctement Branchez correctement la fiche branchée. d’alimentation. Le voyant de chauffage ne s'allume pas. Contactez l'équipe du service La fiche d’alimentation est déformée.
- Pagina 39 4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
- Pagina 40 à la région de l’achat initial. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.
- Pagina 41 Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : No.
- Pagina 42 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Precauções • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: – áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; –...
- Pagina 43 • Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos no que diz respeito ao aparelho, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. Nota: Ao usar a chaleira pela primeira vez, ferva água e esvazie a chaleira 3 vezes antes de beber.
- Pagina 44 Como utilizar Coloque na base 1. Pressione o botão de desbloqueio da tampa 2. Feche totalmente a tampa e coloque a chaleira para abrir a tampa e adicionar água à chaleira. na base. Aviso: O nível de água deve atingir, pelo menos, a marca mínima e não deve exceder a marca máxima.
- Pagina 45 • Não mergulhe a chaleira ou a base em água e mantenha o exterior seco. • Para prevenir danos ao aparelho, não use agentes de limpeza alcalinos durante a limpeza, use um pano macio e um detergente suave. Especificações Nome Chaleira de vidro elétrica Xiaomi Modelo MJDSH05FD Tensão nominal 220–240 V~ Frequência nominal...
- Pagina 46 Resolução de problemas Problemas Causas prováveis Soluções A tomada está danificada ou não faz o Substitua a tomada. contato adequado. A ficha de alimentação não está corretamente Ligue corretamente a ficha de alimentação. O indicador de ligada. aquecimento não Contacte a equipa do serviço de acende.
- Pagina 47 Produto. 2. SOLUÇÕES Se for encontrado um defeito no hardware e apresentada uma reclamação válida à Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem cobrança adicional; (2) substituirá o Produto; ou (3) efetuará o reembolso do Produto, excluindo potenciais custos de envio.
- Pagina 48 Para clientes, visite o site: https://www.mi.com/global/support/warranty/. A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a...
- Pagina 49 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.
- Pagina 50 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Środki ostrożności • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań: – aneksy kuchenne dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy; –...
- Pagina 51 • Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Uwaga: Podczas pierwszego użycia zagotuj wodę...
- Pagina 52 Jak używać Umieść na podstawie 1. Naciśnij przycisk zwalniania pokrywki, aby ją 2. Dokładnie zamknij pokrywkę i umieść czajnik na otworzyć i nalej wody do czajnika. podstawie. Ostrzeżenie: Woda musi osiągnąć co najmniej oznaczenie minimalnego poziomu i nie może przekraczać oznaczenia maksymal- nego poziomu.
- Pagina 53 • Nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Zewnętrzne powierzchnie powinny być suche. • Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie stosuj alkalicznych środków czyszczących podczas czyszczenia, używaj miękkiej szmatki i łagodnego detergentu. Dane techniczne Nazwa Szklany elektryczny czajnik Xiaomi Model MJDSH05FD Napięcie znamionowe 220–240 V~ Częstotliwość...
- Pagina 54 Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania Gniazdko jest uszkodzone lub nie zapewnia Wymień gniazdko. prawidłowego kontaktu. Wtyczka jest nieprawidłowo podłączona. Prawidłowo podłącz wtyczkę. Wskaźnik nagrzewania Skontaktuj się z posprzedażowym nie świeci się. Wtyczka jest odkształcona. działem serwisowym. Używana podstawa nie jest oryginalna. Użyj oryginalnej podstawy.
- Pagina 55 O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego znakami towarowymi, nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”. Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych działaniem natury lub siły wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi;...
- Pagina 56 firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
- Pagina 57 środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: No.
- Pagina 58 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Önlemler • Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: – mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları; – çiftlik evleri; – oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından; –...
- Pagina 59 • Cihazlar, gözetim altındalarsa ve kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik talimatlar verilmişse ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Not: Su ısıtıcısını ilk kez kullanırken, lütfen 3 kez su kaynatın ve içmeden bu suyu dökün. Uyarı: Su kaynarken su ısıtıcısının kapağını...
- Pagina 60 Nasıl kullanılır Tabanın üstüne yerleştirin 1. Kapağı açmak ve su ısıtıcısına su eklemek için 2. Kapağı tamamen kapatın ve su ısıtıcısını tabanın kapak açma düğmesine basın. üzerine yerleştirin. Uyarı: Su seviyesi en az minimum işaretine kadar gelmeli ve maksimum işaretini geçmemelidir.
- Pagina 61 • Su ısıtıcısını veya tabanını suya batırmayın ve dışını kuru tutun. • Cihazın hasar görmesini önlemek için temizlik sırasında alkali temizlik maddeleri kullanmayınız, yumuşak bir bez ve yumuşak bir deterjan kullanınız. Teknik Özellikler Xiaomi Elektrikli Cam Su Isıtıcı Model MJDSH05FD Nominal Voltaj 220–240 V~...
- Pagina 62 Sorun Giderme Sorunlar Olası Nedenler Çözümler Elektrik prizi hasarlı veya düzgün temas Elektrik prizini değiştirin. kurmuyor. Elektrik fişi düzgün takılmamış. Elektrik fişini doğru şekilde takın. Isıtma göstergesi yanmıyor. Elektrik fişi deforme olmuş. Satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin. Kullanılan taban orijinal değil. Orijinal tabanı...
- Pagina 63 İşbu Sınırlı Garanti; (a) yıldırım çarpması, kasırga, sel, yangın, deprem veya diğer harici nedenler gibi doğa olaylarına bağlı hasarlar; (b) İhmal; (c) Ticari kullanım; (d) Ürünün herhangi bir kısmında değişiklik yapılması; (e) Xiaomi dışı ürünlerle kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (f) Kaza, suistimal veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (g) Ürünü, Xiaomi tarafından açıklanan, izin verilen veya amaçlanan kullanımların dışında ya da uygun olmayan voltaj...
- Pagina 64 Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/global/support/warranty/. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
- Pagina 65 şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun. Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: No.
- Pagina 66 Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng và giữ lại để tham khảo. Th n tr ng • Thiết bị này được sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như: – khu vực bếp ăn của nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; –...
- Pagina 67 • Những người bị suy giảm khả năng về thể chất, giác quan hay tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng các thiết bị này nếu được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm có...
- Pagina 68 Cách s d ng Đặt lên đế 1. Nhấn nút mở nắp bình để mở nắp và thêm 2. Đóng hoàn toàn nắp và đặt bình lên đế. nước vào bình. Cảnh báo: Mực nước ít nhất phải đạt đến vạch tối thiểu và...
- Pagina 69 • Để tránh làm hỏng thiết bị, không được sử dụng chất tẩy rửa có tính kiềm khi vệ sinh, hãy sử dụng vải mềm và chất tẩy rửa nhẹ. Thông s k thu t Tên Bình đun nước siêu tốc thủy tinh Xiaomi Model MJDSH05FD Điện áp định mức 220–240 V~...
- Pagina 70 X lý s c Các vấn đề Những nguyên nhân có thể gây ra vấn đề Giải pháp Ổ cắm điện bị hỏng hoặc không tiếp xúc Thay thế ổ cắm điện. đúng cách. Phích cắm điện không được cắm đúng cách. Cắm phích cắm điện đúng cách.
- Pagina 71 Nếu có khiếm khuyết phần cứng được phát hiện và Xiaomi nhận được yêu cầu bồi thường hợp lệ trong Thời hạn bảo hành, thì Xiaomi sẽ (1) sửa chữa sản phẩm miễn phí, (2) thay thế sản phẩm, hoặc (3) hoàn tiền cho Sản phẩm, trừ các chi phí...
- Pagina 72 Khách hàng vui lòng truy cập trang web: https://www.mi.com/global/support/warranty/. Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có nghi ngại, hãy liên...
- Pagina 73 địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của điểm thu gom. Sản xuất cho: Xiaomi Communications Co., Ltd. Nhà sản xuất: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.
- Pagina 74 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Voorzorgsmaatregelen • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; – boerderijen; – bij cliënten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; –...
- Pagina 75 • Dit apparaat kan worden door kinderen van 8 jaar en ouder, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de gevaren hiervan begrijpen. Het apparaat moet niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
- Pagina 76 Hoe te gebruiken Plaats op de voet 1. Druk op de ontgrendelingsknop van het 2. Doe het deksel goed dicht en plaats de deksel om het deksel te openen en voeg water waterkoker op de voet. toe aan de waterkoker. Waarschuwing: Het waterpeil moet ten minste de minimale markering bereiken en mag de maximale markering niet overschrijden.
- Pagina 77 • De waterkoker of de voet niet onderdompelen in water en zorg ervoor dat de buitenkant droog blijft. • Gebruik bij het schoonmaken geen alkalische reinigingsmiddelen, maar een zachte doek en een mild schoonmaak- middel om schade aan het apparaat te voorkomen. Specificaties Naam Xiaomi Elektrische Glazen Waterkoker Model MJDSH05FD Nominale spanning 220–240 V~ Nominale frequentie 50–60 Hz...
- Pagina 78 Problemen oplossen Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het stopcontact is beschadigd of maakt Vervang het stopcontact. geen goed contact. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. verwarmingsindicator Neem contact op met het after-sales brandt niet.
- Pagina 79 Xiaomi garandeert niet dat de werking van het Product ononderbroken of storingsvrij is. Xiaomi is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van de instructies die verband houden met het gebruik van het Product.
- Pagina 80 Volgens toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht. De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.
- Pagina 81 Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten. Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd. Geproduceerd door: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd.
- Pagina 82 กร ุ ณ าอ ่ า นค ู ่ ม ื อ ฉบ ั บ น ี ้ ใ ห ้ ล ะเอ ี ย ดก ่ อ นใช ้ ง าน และควรเก ็ บ ไว ้ ใ ช ้ อ ้ า งอ ิ ง ในอนาคต ข้...
- Pagina 83 • บุ ค คลที ่ ม ี ข ้ อ จํ า กั ด ทางร่ า งกาย ระบบประสาท หรื อ สภาวะจิ ต หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละความรู ้ ส ามารถใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ได้ ห ากได้ ร ั บ การควบคุ...
- Pagina 84 วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน วางลงบนฐาน 1. กดป ุ ่ ม ปล ่ อ ยฝาป ิ ด เพ ื ่ อ เป ิ ด ฝาป ิ ด และเต ิ ม น � า ในกาต ้ ม 2. ปิ ด ฝาปิ ด ให้ ส นิ ท และวางกาต้ ม น� า ลงบนฐาน น...
- Pagina 85 อ ่ อ นแทน ข้ อ มู ล จํ า เพาะ ช ื ่ อ กาต ้ ม น � า ไฟฟ ้ า แบบแก ้ ว Xiaomi ร ุ ่ น MJDSH05FD อ ั ต ราแรงด ั น ไฟฟ ้ า...
- Pagina 86 การแก้ ป ั ญ หา ป ั ญ หา สาเหต ุ ท ี ่ เ ป ็ น ไปได ้ ว ิ ธ ี แ ก ้ ไ ขป ั ญ หา เต้ า รั บ ไฟฟ้ า ชํ า รุ ด เสี ย หายหรื อ ไม่ ไ ด้ ท ํ า การสั ม ผั ส เปล...
- Pagina 87 เวลาตามท ี ่ ก ล ่ า วไว ้ ข ้ า งต ้ น Xiaomi ไม ่ ร ั บ ประก ั น ว ่ า การท ํ า งานของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ จ ะไม ่ ถ ู ก รบกวนหร ื อ ปราศจากข ้ อ ผ ิ ด พลาด...
- Pagina 88 ยกเว ้ น การร ั บ ประก ั น ท ี ่ ห ้ า มโดยกฎหมาย หร ื อ ส ั ญ ญาไว ้ โ ดย Xiaomi บร ิ ก ารหล ั ง การขายจะจ ํ า ก ั ด ตามประเทศหร ื...
- Pagina 89 สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ั ้ ง เช่ น เดี ย วกั บ ข้ อ กํ า หนดและเงื ่ อ นไขของจุ ด เก็ บ นั ้ น ๆ ผล ิ ต เพ ื ่ อ : Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Pagina 90 Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Precau ii • Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi: – zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru; –...
- Pagina 91 • Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Notă: Când utilizați fierbătorul pentru prima dată, vă rugăm să fierbeți apa și să goliți fierbătorul de 3 ori înainte de a bea. Avertizare: Nu mișcați capacul fierbătorului în timp ce apa fierbe.
- Pagina 92 Cum se utilizează Așezați pe bază 1. Apăsați butonul de eliberare a capacului 2. Închideți complet capacul și așezați fierbătorul pentru a deschide capacul și a adăuga apă în pe bază. fierbător. Avertizare: Nivelul apei trebuie să atingă cel puțin marcajul minim și nu trebuie să depășească...
- Pagina 93 • Nu scufundați fierbătorul sau baza în apă și păstrați exteriorul uscat. • Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu utilizați agenți de curățare alcalini la curățare, utilizați o cârpă moale și un detergent ușor. Specifica ii Nume Fierbător Electric din Sticlă Xiaomi Model MJDSH05FD Tensiune evaluată 220 – 240 V~ Frecvență...
- Pagina 94 Depanare Probleme Cauze posibile Soluții Priza este deteriorată sau nu face contact Înlocuiți priza. corespunzător. Ștecherul nu este conectat corect. Conectați corect ștecherul. Indicatorul de încălzire nu se aprinde. Contactați echipa de service post-vânzare. Ștecherul este deformat. Baza folosită nu este originală. Utilizați baza originală.
- Pagina 95 Dacă se descoperă un defect hardware și o solicitare validă este primită de Xiaomi pe parcursul Perioadei de garanție, Xiaomi fie (1) va repara gratuit produsul, fie (2) va înlocui produsul, fie (3) va restitui suma achitată pentru Produs, mai puțin eventualele costuri de transport.
- Pagina 96 țara sau regiunea în care s-a efectuat achiziția inițială. Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislației și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garanții.
- Pagina 97 înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora. Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricat de: Yuyao City Fuda Electronic Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem) Adresă: No.
- Pagina 98 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...