VEVOR SPT380 Gebruikershandleiding
Commerciële deegschaalmachines
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
COMMERCIAL DOUGH SHEETERS
USER MANUAL
MODEL: SPT380 SPT520
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
Gerelateerde Handleidingen voor VEVOR SPT380
Samenvatting van Inhoud voor VEVOR SPT380
- Pagina 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support COMMERCIAL DOUGH SHEETERS USER MANUAL MODEL: SPT380 SPT520 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Pagina 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Pagina 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: a) Read all instructions. b) To protect against risk of electrical shock do not put the plug, power supply cord and the driving base in water or other liquid.
- Pagina 4 4.It is necessary to put down the guard, before switching on the machine. 5.The operational regulations indicated by the machine escutcheon.Technical specifications SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Roller Roller Voltage Frequency Power length speed SPT380 110-120V 60Hz 0.75kW 380mm 133rpm SPT520 110-120V 60Hz 0.75kW 520mm 133rpm...
- Pagina 5 MAINTENANCE IMPORTANT: All maintenance works should be carried out after having removed the plug socket. The motor and parts should be worn gradually, clean and maintenance the machine, keep the machine used long. Suggest users: After used each time, clean carefully the machine, as to avoid bacteria growth.
- Pagina 6 TROUBLESHOOTING METHODS Question Possible cause Solution 1.Electric connectors are Insert the plug again loose. 1.Open the cover, Cannot start the check fork of safety machine 2.The protections do not switch connecting is action loose. 2.Check the electric circuit of safety switch. 1.Working time too long.
- Pagina 7 PACKING LIST Item Remark Commercial Dough Sheeters 1 set Powder dispenser 1 pcs Manual 1 pcs - 6 -...
- Pagina 8 - 7 -...
- Pagina 9 Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support...
- Pagina 10 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support LAMINOIRS C OMMERCIAUX MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE : S PT380 S PT520 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
- Pagina 11 Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
- Pagina 12 Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. MESURES D E S ÉCURITÉ I MPORTANTES Lors ...
- Pagina 13 Rouleau Rouleau Contre Tension F réquence P uissance vitesse longueur SPT380 1 10120 V 60 H z 0,75 k W 3 80 m m 133 t r/min SPT520 1 10120 V 60 H z 0,75 k W 5 20 m m 133 ...
- Pagina 14 Machine Translated by Google ENTRETIEN IMPORTANT : T ous l es t ravaux d e m aintenance d oivent ê tre e ffectués a près a voir j'ai r etiré l a p rise d e c ourant. Le m oteur e t l es p ièces d oivent ê tre u sés p rogressivement, n ettoyer e t e ntretenir l e machine, ...
- Pagina 15 Machine Translated by Google MÉTHODES D E D ÉPANNAGE Cause p ossible Solution Question 1. L es c onnecteurs é lectriques s ont Réinsérer l a p rise lâche. 1.Ouvrez l e c ouvercle, Impossible d e d émarrer l e vérifiez ...
- Pagina 16 Machine Translated by Google LISTE D E C OLISAGE Remarque Non. Article Quantité Laminoirs à p âte c ommerciaux 1 e nsemble Distributeur d e p oudre 1 p ièce Manuel 1 p ièce 6 ...
- Pagina 17 Machine Translated by Google 7 ...
- Pagina 18 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique h ttps://www.vevor.com/support...
- Pagina 19 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support GEWERBLICHE TEIGAUSRÜSTMASCHINEN BENUTZERHANDBUCH MODELL: SPT380 SPT520 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
- Pagina 20 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
- Pagina 21 Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte: a) Lesen Sie alle Anweisungen. b) Zum Schutz vor Stromschlägen stecken Sie den Stecker, das Netzteil und Netzkabel und Fahrgestell nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Pagina 22 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TECHNISCHE DATEN Rolle Rolle Gegen Spannung Frequenz Leistung Länge Geschwindigkeit SPT380 110-120 V 60 Hz 0,75 kW 380 mm 133 U/min SPT520 110-120 V 60 Hz 0,75 kW 520 mm 133 U/min - 3 -...
- Pagina 23 Machine Translated by Google WARTUNG WICHTIG: Alle Wartungsarbeiten sollten nach Steckdose entfernt. Der Motor und die Teile sollten allmählich abgenutzt werden, reinigen und warten Sie die Maschine, verwenden Sie die Maschine lange. Benutzer vorschlagen: Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch sorgfältig, um Bakterien zu vermeiden. Wachstum.
- Pagina 24 Machine Translated by Google Methoden zur Fehlerbehebung Mögliche Ursache Lösung Frage 1.Elektrische Anschlüsse sind Den Stecker wieder einstecken lose. 1.Öffnen Sie die Abdeckung und überprüfen Sie die Sicherheitsgabel Maschine 2.Die Schutzmaßnahmen Schalteranschluss ist Aktion lose. 2.Überprüfen Sie die Elektrik Stromkreis des Sicherheitsschalters. 1.Arbeitszeit zu lang.
- Pagina 25 Machine Translated by Google PACKLISTE Artikel Bemerkung NEIN. Menge 1 Satz Gewerbliche Teigausrollmaschinen Pulverdosierer 1 Stck. Handbuch 1 Stck. - 6 -...
- Pagina 26 Machine Translated by Google - 7 -...
- Pagina 27 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support...
- Pagina 28 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SFOGLIATRICI PER PASTA COMMERCIALI MANUALE D'USO MODELLO: SPT380 SPT520 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
- Pagina 29 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
- Pagina 30 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base essere seguiti, compresi i seguenti: a) Leggere tutte le istruzioni.
- Pagina 31 SALVA QUESTE ISTRUZIONI SPECIFICHE TECNICHE Rullo Rullo Contro Tensione Frequenza Potenza velocità lunghezza SPT380 110-120V 60 Hz 0,75 kW 380 mm 133 giri al minuto SPT520 110-120V 60 Hz 0,75 kW 520 mm 133 giri al minuto - 3 -...
- Pagina 32 Machine Translated by Google MANUTENZIONE IMPORTANTE: Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti dopo aver rimosso la presa di corrente. Il motore e le parti devono essere usurati gradualmente, puliti e sottoposti a manutenzione. macchina, mantieni la macchina utilizzata a lungo. Suggerisci utenti: Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente la macchina, per evitare la formazione di batteri.
- Pagina 33 Machine Translated by Google METODI DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Possibile causa Soluzione Domanda 1.I connettori elettrici sono Reinserire la spina sciolto. 1.Aprire il coperchio, Impossibile avviare il controllare la forcella di sicurezza macchina 2. Le protezioni non l'interruttore si collega azione sciolto.
- Pagina 34 Machine Translated by Google LISTA IMBALLAGGIO Articolo Osservazione Quantità 1 set Sfogliatrici commerciali per pasta Distributore di polvere 1 pz Manuale 1 pz - 6 -...
- Pagina 35 Machine Translated by Google - 7 -...
- Pagina 36 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support...
- Pagina 37 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support LAMINADORAS D E M ASA C OMERCIALES MANUAL D EL U SUARIO MODELO: S PT380 S PT520 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
- Pagina 38 Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
- Pagina 39 Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. MEDIDAS D E S EGURIDAD I MPORTANTES Al ...
- Pagina 40 Rodillo Rodillo Contra Voltaje F recuencia P otencia longitud velocidad SPT380 1 10120 V 60 H z 0,75 k W 3 80 m m 133 r pm SPT520 1 10120 V 60 H z 0,75 k W 5 20 m m 133 ...
- Pagina 41 Machine Translated by Google MANTENIMIENTO IMPORTANTE: T odos l os t rabajos d e m antenimiento d eben r ealizarse d espués d e h aber quité e l e nchufe. El m otor y s us p iezas d eben d esgastarse g radualmente, l impiarse y m antenerse. máquina, ...
- Pagina 42 Machine Translated by Google MÉTODOS D E S OLUCIÓN D E P ROBLEMAS Posible c ausa Solución Pregunta 1.Los c onectores e léctricos s on Inserte e l e nchufe n uevamente perder. 1. A bra l a t apa, v erifique No ...
- Pagina 43 Machine Translated by Google LISTA D E E MBALAJE Observación Artículo Cantidad 1 j uego Laminadoras d e m asa c omerciales Dispensador d e p olvo 1 u ds. Manual 1 u ds. 6 ...
- Pagina 44 Machine Translated by Google 7 ...
- Pagina 45 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica h ttps://www.vevor.com/support...
- Pagina 46 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support WAŁKARKI DO CIASTA KOMERCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: SPT380 SPT520 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
- Pagina 47 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
- Pagina 48 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. WAŻNE ZABEZPIECZENIA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności należy przestrzegać m.in. następujących zasad: a) Przeczytaj wszystkie instrukcje. b) Aby uniknąć...
- Pagina 49 5. Przepisy eksploatacyjne wskazane przez maszynę tarcza herbowa.Dane techniczne ZAPISZ TE INSTRUKCJE DANE TECHNICZNE Wałek Wałek Napięcie Częstotliwość Moc Przeciwko długość prędkość SPT380 110-120 V 60Hz 0,75 kW 380 mm 133 obr./min SPT520 110-120 V 60Hz 0,75 kW 520 mm 133 obr./min - 3 -...
- Pagina 50 Machine Translated by Google KONSERWACJA WAŻNE: Wszelkie prace konserwacyjne należy wykonywać po wyjąłem gniazdko elektryczne. Silnik i jego części należy zużywać stopniowo, czyścić i konserwować. maszynę, utrzymuj maszynę w użyciu przez długi czas. Sugeruj użytkowników: Po każdym użyciu dokładnie wyczyść maszynę, aby uniknąć bakterii wzrost.
- Pagina 51 Machine Translated by Google METODY ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pytanie 1. Złącza elektryczne to Włóż wtyczkę ponownie luźny. 1. Otwórz pokrywę, Nie można uruchomić sprawdź widełki bezpieczeństwa maszyna 2.Ochrona nie przełącznik łączący jest luźny. działanie 2.Sprawdź instalację elektryczną obwód wyłącznika bezpieczeństwa. 1.Czas pracy jest zbyt długi.
- Pagina 52 Machine Translated by Google LISTA PAKOWANIA NIE. Uwaga Ilość Przedmiot Komercyjne wałkowarki do ciasta 1 zestaw Dozownik proszku 1 szt. Podręcznik 1 szt. - 6 -...
- Pagina 53 Machine Translated by Google - 7 -...
- Pagina 54 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej https://www.vevor.com/support...
- Pagina 55 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support COMMERCIËLE DEEGSCHAALMACHINES GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: SPT380 SPT520 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
- Pagina 56 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
- Pagina 57 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen worden gevolgd, waaronder het volgende: a) Lees alle instructies.
- Pagina 58 5. De operationele voorschriften die door de machine worden aangegeven rozet.Technische specificaties BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TECHNISCHE SPECIFICATIES Tegen Spanning Frequentie Vermogen lengte snelheid SPT380 110-120V 60Hz 0,75 kW 380 mm 133 toeren per minuut SPT520 110-120V 60Hz 0,75 kW 520 mm 133 toeren per minuut...
- Pagina 59 Machine Translated by Google ONDERHOUD BELANGRIJK: Alle onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd nadat stopcontact verwijderd. De motor en onderdelen moeten geleidelijk slijten, schoon en onderhouden worden. machine, houd de machine dan lang in gebruik. Gebruikers voorstellen: Maak het apparaat na elk gebruik zorgvuldig schoon om bacteriën te voorkomen. groei.
- Pagina 60 Machine Translated by Google PROBLEEMOPLOSSERSMETHODEN Mogelijke oorzaak Oplossing Vraag 1. Elektrische connectoren zijn Steek de stekker er weer in loszittend. 1. Open het deksel, Kan niet starten controleer de vork van de veiligheid machine 2.De beschermingen zijn niet schakelaar aansluiten is actie loszittend.
- Pagina 61 Machine Translated by Google PAKLIJST Item Nee. Opmerking Hoeveelheid 1 set Commerciële deegrollers Poeder dispenser 1 st. 1 st. Handmatig - 6 -...
- Pagina 62 Machine Translated by Google - 7 -...
- Pagina 63 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat https://www.vevor.com/support...
- Pagina 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support KOMMERSIELLA DEGARK ANVÄNDARMANUAL MODELL: SPT380 SPT520 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa...
- Pagina 65 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
- Pagina 66 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör alltid grundläggande säkerhetsåtgärder följas inklusive följande: a) Läs alla instruktioner. b) För att skydda mot risken för elektriska stötar, sätt inte i kontakten, ström nätsladden och drivbasen i vatten eller annan vätska.
- Pagina 67 4.Det är nödvändigt att sätta ner skyddet innan du slår på maskinen. 5. Driftsbestämmelserna som anges av maskinen skylt.Tekniska specifikationer SPARA DESSA INSTRUKTIONER TEKNISKA SPECIFIKATIONER Roller Roller Spänning Frekvens Effekt längd hastighet SPT380 110-120V 60 Hz 0,75kW 380mm 133 rpm SPT520 110-120V 60 Hz 0,75kW 520mm 133 rpm - 3 -...
- Pagina 68 Machine Translated by Google UNDERHÅLL VIKTIGT: Allt underhållsarbete ska utföras efter att ha gjorts tog bort stickkontakten. Motorn och delarna ska slitas gradvis, rengöras och underhållas maskin, håll maskinen använd länge. Föreslå användare: Rengör maskinen noggrant efter varje användning för att undvika bakterier tillväxt.
- Pagina 69 Machine Translated by Google FELSÖKNINGSMETODER Möjlig orsak Lösning Fråga 1. Elektriska kontakter är Sätt i kontakten igen lösa. 1.Öppna locket, Kan inte starta kontrollera gaffelns säkerhet maskin 2. Det gör inte skydden switch ansluter är lösa. handling 2.Kontrollera det elektriska krets av säkerhetsbrytare.
- Pagina 70 Machine Translated by Google PACKLISTA Punkt Inga. Anmärkning Antal 1 set Kommersiella degark Pulverdispenser 1 st Manuell 1 st - 6 -...
- Pagina 71 Machine Translated by Google - 7 -...
- Pagina 72 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat https:// www.vevor.com/support...