AEG FFB74917ZM Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor AEG FFB74917ZM
Samenvatting van Inhoud voor AEG FFB74917ZM
- Pagina 1 CA Manual d’usuari | Rentaplats NL Gebruiksaanwijzing | Afwasautomaat FFB74917ZM aeg.com\register...
- Pagina 2 Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d’ús, catàlegs, resolució de problemes i informació de servei i reparació: www.aeg.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE..............6 4.
- Pagina 3 mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament. • Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell. • Manteniu tots els detergents allunyats dels nens. • Manteniu els nens i els animals allunyats de l'aparell quan la porta estigui oberta.
- Pagina 4 • Si l'aparell té obertures de ventilació a la base, no han de ser coberts per exemple per una catifa. • Cal connectar l’aparell a l’escomesa d’aigua fent servir els nous conjunts de connexió per a tubs. No reutilitzeu jocs de mànegues antics.
- Pagina 5 seguretat que trobareu a l'embolcall del 10 anys després que es descatalogui el detergent. model: frontisses i juntes de portes, altres • No begui ni jugui amb l’aigua de dins del juntes, braços aspersors, filtres de rentavaixelles. desguàs, prestatges interiors i elements •...
- Pagina 6 3. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE Braç aspersor superior Braç aspersor inferior Filtres Placa de característiques Contenidor de sal Aire respirador Dispensador d’abrillantador Dispensador de detergent Cistella inferior Cistella superior Taulell Calaix de coberteria Braç aspersor del sostre 4. TAULER DE CONTROL Botó...
- Pagina 7 4.1 Indicadors Indicador Descripció Indicador de sal S’encén quan cal omplir el contenidor de sal. Està sempre apagat si hi ha algun programa funcionant. Indicador d’abrillantador. S’encén quan cal omplir el dispensador d’abrillantador. Està sem‐ pre apagat si hi ha algun programa funcionant. Indicador de fase de rentatge.
- Pagina 8 Programa Càrrega del Grau de bru‐ Fases dels programes Opcions rentavaixelles tícia Vaixella i cober‐ Fresc, lleugera‐ • Rentaplats 60°C • ExtraPower teria ment assecat • Esbandit mig • GlassCare • Esbandit final 50°C • ExtraHygiene • AirDry Vaixella i cober‐ Fresc •...
- Pagina 9 Aigua (I) Energia (kWh) Durada (min) Programa 1)2) 11.0 0.610 11.5 1.290 10.6 0.680 0.020 La pressió i la temperatura de l’aigua, les variacions de la tensió elèctrica, les opcions, la quantitat de plats i el grau de brutícia poden fer variar els valors. Els valors per a programes diferents a ECO son només indicatius.
- Pagina 10 6.3 ExtraHygiene Com activar ExtraHygiene Aquesta opció ofereix uns millors resultats de Premi Option fins que l’indicador estigui rentat conservant la temperatura entre 65 i encès. 70 °C un mínim de 10 minuts durant l’última La pantalla mostra la durada del programa fase d’esbandit.
- Pagina 11 Graus alema‐ Graus france‐ mmol/l mg/l (ppm) Graus Nivell de descal‐ nys (ºdH) sos (ºfH) Clarke cificador 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 29 - 36...
- Pagina 12 Com desactivar l'esbandida de Com desactivar AirDry notificació buida d'ajuda Asseguri’s que l’aparell estigui en mode d’usuari. Asseguri’s que l’aparell estigui en mode d’usuari. 1. Premeu Delay. 1. Premeu Start. • L'indicador encara parpelleja. • Els indicadors que queden s’apaguen. •...
- Pagina 13 8. ABANS DEL PRIMER ÚS 1. Ajusteu el nivell el descalcificador 5. Traieu la sal al voltant de l'obertura del segons la duresa de l’aigua de recipient de sal. subministrament. 2. Ompli el contenidor de sal. 3. Ompli el dispensador d’abrillantador. 4.
- Pagina 14 2. Ompli el dispensador (A) fins que l’abrillantador arribi a la marca «MAX». 3. Retiri l’abrillantador que hagi vessat amb Pot girar el dosificador (B) entre la un drap absorbent per evitar un excés posició 1 (poca quantitat) i les posicions d’escuma.
- Pagina 15 • S’encén l’indicador de la fase en funcionament. • La durada del programa començar a No provi de tancar la porta de l’aparell disminuir en passos d’1 minut. fins que passin 2 minuts després que la funció AirDry l’hagi oberta automàticament perquè...
- Pagina 16 • No esbaldeixi prèviament els plats a mà. • Sempre cal fer servir la quantitat de Fa augmentar el consum d’aigua i detergent correcta. Una dosi insuficient de energia. Triï un programa amb fase de detergent por produir un rentat deficient i prerentat, si cal.
- Pagina 17 • No renti a l’aparell estris que poden • El tap del contenidor de sal està ben absorbir aigua (esponges o draps de tancat. cuina). • Els braços aspersors no tenen obstacles • Posi estris buits (vasos, copes i paelles) per rodar.
- Pagina 18 PRECAUCIÓ! Si no por retirar els objectes estranys, posi’s en contacte amb un servei autoritzat. 1. Desmunti els filtres segons s’explica en aquest capítol. 2. Retiri manualment qualsevol objecte estrany. 3. Torni a muntar els filtres segons s’explica en aquest capítol. 5.
- Pagina 19 1. Obri els punts de fixació del costats de les guies lliscants del calaix per a coberts i tregui’l tibant cap enfora. 2. Netegeu el braç aspersor sota l'aigua corrent. Faci servir una eina fina i punxeguda (p. ex., un escuradents), per retirar les partícules de brutícia dels forats.
- Pagina 20 12. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES necessitat de posar-se en contacte amb AVÍS! un servei autoritzat. Una reparació mal feta a l’aparell pot Consulti la taula següent per veure posar en risc la seguretat de l’usuari. informació sobre possibles problemes. Qualsevol reparació ha de ser realitzada La pantalla indica un codi d’alarma per a per personal qualificat.
- Pagina 21 Problema i codi d’alarma Possible causa i solució La temperatura de l’aigua a l’interior • Asseguri’s que la temperatura d’entrada d’aigua no superi els 60 °C. de l’aparell és massa alta o el sen‐ • Apagui i engegui l’aparell. sor de temperatura té alguna avaria. La pantalla indica i61 o i69.
- Pagina 22 AVÍS! No és recomanable fer servir l’aparell fins que el problema s’hagi resolt completament. Desendolli l’aparell i no el torni a endollar fins estar segur que funciona correctament. 12.1 Els resultats de rentat i d’assecat no són satisfactoris Problema Possible causa i solució Resultats de rentatge in‐...
- Pagina 23 Problema Possible causa i solució Hi ha olors a dins de l'a‐ • Vegeu el capítol Cura i neteja. parell. • Comenceu el programa amb un descalcificador o un producte de neteja es‐ pecial per a rentavaixelles. Restes de calç a la vaixe‐ •...
- Pagina 24 També podeu accedir a la informació sobre el placa de característiques de l’aparell. rendiment del producte de la base de dades Consulteu el capítol “Descripció del UE EPREL des de l’enllaç https:// producte”. eprel.ec.europa.eu, cercant el nom del model i el número de producte que es pot trobar a la 14.
- Pagina 25 Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatie met betrekking tot service en reparatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................25 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............27 3. PRODUCTBESCHRIJVING................29 4. BEDIENINGSPANEEL.................. 29 5.
- Pagina 26 jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
- Pagina 27 • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. • Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
- Pagina 28 • Als de watertoevoerslang beschadigd is, warmtepompen, leidingen en aanverwante sluit dan onmiddellijk de waterkraan en apparatuur, waaronder slangen, kleppen, haal de stekker uit het stopcontact. Neem filters en aquastops, structurele en interne contact op met het bevoegde onderdelen met betrekking tot servicecentrum voor vervanging van de deurconstructies, printplaten, watertoevoerslang.
- Pagina 29 3. PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarm Onderste sproeiarm Filters Typeplaatje Zoutreservoir Luchtventilatie Glansmiddeldoseerbakje Afwasmiddeldoseerbakje Onderste korf Bovenste korf Aanrecht Besteklade Plafondspuitarm 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Option-toets Program-toets Controlelampjes Programma-controlelampjes Start-toets Display Delay-toets NEDERLANDS...
- Pagina 30 4.1 Indicatielampjes Indicatielamp‐ Beschrijving Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is. Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is. Indicatielampje van wasfase.
- Pagina 31 Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen Opties wasser vuiling Serviesgoed, be‐ Standaard, licht • De vaat doen 60°C • ExtraPower stek, potten, gedroogd • Tussentijdse spoeling • GlassCare pannen • Laatste spoeling 55°C • ExtraHygiene • Drogen • AirDry Serviesgoed, be‐...
- Pagina 32 Water (l) Energieverbruik Duur (min) Programma 1)2) (kWh) 11.8 1.220 11.1 1.170 11.5 0.940 11.0 0.610 11.5 1.290 10.6 0.680 0.020 De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief.
- Pagina 33 6.2 ExtraPower laatste spoelfase gedurende minstens 10 minuten tussen 65 °C en 70 °C te houden. Deze optie verbetert de vaatwasresultaten van het geselecteerde programma. De optie Het activeren van ExtraHygiene verhoogt de wastemperatuur en verlengt de duur. Druk op Option totdat het -indicatielampje aangaat.
- Pagina 34 Multivaatwastabletten die zout bevatten zijn niet effectief genoeg als waterontharder. Waterhardheid Duitse gra‐ Franse gra‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarke Niveau water‐ den (°dH) den (°fH) graden ontharder 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3...
- Pagina 35 7.4 AirDry • Het indicatielampje blijft knipperen. AirDry biedt goede droogresultaten met • De resterende indicatielampjes zijn uit. minder energieverbruik. Tijdens de droogfase • Het display toont de huidige instelling: opent de deur van het apparaat automatisch en blijft deze op een kier staan. bijv.
- Pagina 36 7.5 Fabrieksreset 1. Druk op de aan/uit-toets om de vaatwasser te activeren. Zorg dat het De fabrieksreset herstelt de apparaat in de programmakeuzemodus fabrieksinstellingen. Controleer vóór de reset staat. of het apparaat in de gebruikersmodus staat. 2. Druk op Start en houd Option gedurende Druk op Start en houd Option gedurende 5 5 seconden ingedrukt.
- Pagina 37 LET OP! Het compartiment (A) is alleen voor glansmiddel. Vul het niet met vaatwasmiddel. LET OP! Gebruik alleen glansspoelmiddel dat 6. Draai de dop rechtsom om het speciaal is ontworpen voor vaatwassers. zoutreservoir te sluiten. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (D) om LET OP! het deksel te openen (C).
- Pagina 38 9.1 Gebruik van het vaatwasmiddel De functie gaat aan: • Als het wasprogramma is voltooid. • Als er na 5 minuten nog geen programma is gestart. Een programma starten 1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat en de deur gesloten is.
- Pagina 39 Druk tegelijkertijd op Delay en Option tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat. Als de deur tijdens de droogfase langer dan 30 seconden wordt geopend, stopt Het programma annuleren het lopende programma. Dit gebeurt niet Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt als de deur wordt geopend door de tot het apparaat in de functie AirDry.
- Pagina 40 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel 3. Start het kortste programma met een en vaatwasmiddel spoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe en plaats vaat in de korven. • Gebruik enkel zout, glansmiddel en 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u vaatwasmiddel voor vaatwassers. Overige de waterontharder in de waterhardheid producten kunnen het apparaat van uw omgeving.
- Pagina 41 • De positie van de voorwerpen in de 2. Ruim eerst het onderrek en dan het korven correct is. bovenrek uit. • Het programma geschikt is voor het type lading en de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel wordt Na voltooiing van het programma kan er gebruikt.
- Pagina 42 8. Plaats het filter (B) terug in het platte filter (A). Draai hem rechtsom tot hij vergrendelt. 1. Draai de filter (B) linksom en verwijder het. LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen.
- Pagina 43 11.7 Reinigen van de 2. Beweeg de bovenmand naar het plafondsproeiarm onderste niveau om beter bij de sproeiarm te kunnen. De plafondsproeiarm wordt geplaatst op het 3. Draai om de sproeiarm (C) van de plafond van het toestel. De sproeiarm (C) is toevoerleiding (A) los te koppelen het geïnstalleerd in de toevoerleiding (A) met het bevestigingselement (B) naar links en...
- Pagina 44 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het programma start niet. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Druk op de startknop. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de instelling of wacht u totdat het aftellen voorbij is. •...
- Pagina 45 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De weergegeven programmaduur is • De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, anders dan de duur in de tabel ver‐ de opties, de hoeveelheid vaat en de mate van vervuiling kunnen de bruikswaarden.
- Pagina 46 12.1 De vaatwas- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg de Dagelijks gebruik, Aanwijzingen en tips voor het laden van de kor‐ ven. • Gebruik een intensiever wasprogramma. • Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten van een geselecteerd pro‐ gramma te verbeteren.
- Pagina 47 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het servies‐ • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. goed, op de kuip en aan • De dop van het zoutreservoir zit los. de binnenkant van de • Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Raadpleeg de instelling van de water‐ deur.
- Pagina 48 14. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren. in de buurt of neem contact op met de Bescherm het milieu en de volksgezondheid gemeente.
- Pagina 52 156831220-A-102025...