Melitta bar-cube mc-cw Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Melitta bar-cube mc-cw
Samenvatting van Inhoud voor Melitta bar-cube mc-cw
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Melitta SystemService Melittabar-cubemc-cw Betriebsanleitung Mode d´emploi Operating Instructions Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in der Nähe der Maschine auf, damit diese dem Bedienpersonal bei Fragen jederzeit zur Verfügung steht. Conservez ce mode d'emploi à proximité de la machine afin qu'il soit à tout moment à...
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Was ist wo / wofür?
- Pagina 5 3. Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen für die Aufstellung und Was ist wo / wofür?......4, 5 ® Verwendung mit der Kaffeemaschine MELITTA Beschreibung ......... 5 bar-cube in geschlossenen, trockenen Räumen. Verwendungszweck ....... 5 Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für andere Zwecke Technische Daten........
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation d) Voraussetzungen an den Betrieb Das Gerät wird durch den Kundendienst aufgestellt, installiert und verwendungsfertig übergeben. – Die regelmäßigen Reinigungsarbeiten müssen durchgeführt werden, wie in dieser Anleitung be- ❍ Lassen Sie Änderungen an der Installation oder schrieben.
- Pagina 7 ❍ Halten Sie alle Reinigungs-, Überprüfungs- Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn und Instandsetzungsintervalle ein, wie von Schäden sichtbar sind oder erkennbare MELITTA ® vorgegeben. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten. Es können in diesem Fall wichtige Sicherheitsfunktionen gestört sein. Sicherheit, Funktionstüchtigkeit und Haltbarkeit Lassen Sie dies erst durch den Kundendienst beeinträchtigt sein.
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Vorbereiten Wenn das Gerät entsprechend dieser Anleitung ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen ist, können Sie dieses nun für den Betrieb rüsten: ❍ Falls zuvor eine Reinigung erforderlich ist, finden Sie dies im Kapitel 8 näher beschrieben. ❍...
- Pagina 9 Reinigungslösung, bestehend aus 500 ml kaltem Wasser mit 25 ml "SWIRL RFM Reiniger". Wählen Sie nun das Reinigungsprogramm für den ® ® ® ® Milchbereich an der Kaffeemaschine MELITTA MELITTA MELITTA MELITTA bar-cube und führen Sie die Reinigungsarbeiten aus, wie in der Maschinenanleitung beschrieben.
- Pagina 10 Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder scharfen Gegenstände. ❍ Wenn Sie ein Edelstahl-Pflegemittel verwen- ® den, muss dies für MELITTA -Kaffeemaschinen ➂ ➃ geeignet sein. Kühlschrank abtauen Wenn sich eine Eisschicht von mehr als 3 mm Dicke gebildet hat, oder wenn Sie das Gerät außer Betrieb...
- Pagina 11 Ziehen Sie in all diesen Fällen den Stecker aus der Steckdose und verständigen Sie den Kundendienst. b) Überprüfungs- / Instandsetzungsintervalle ® Auf Wunsch bietet MELITTA SystemService einen umfassenden Wartungsvertrag an, der auch die Einhaltung sämtlicher Überprüfungs- und Instand- setzungsintervalle gewährleistet.
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Conservez ce mode d'emploi à proximité de la machine afin qu'il soit à tout moment à la disposition du personnel de service pour toute question.
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Quoi, où et dans quel but?
- Pagina 15 Câble d'alimentation avec fiche secteur ..6, 7 3. Usage prévu Cet appareil est conçu pour être mis en place et utilisé avec la machine à café MELITTA ® bar-cube dans des Quoi, où et dans quel but? ....4, 5 pièces fermées et sèches.
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation Conditions relatives au personnel – Seules des personnes instruîtes par l'installateur ou L'appareil est mis en place, installé et remis prêt à le fabricant peuvent effectuer les réglages, le l'emploi par le service après-vente. nettoyage et la préparation de l'appareil.
- Pagina 17 Veuillez observer tous les intervalles des consignes de sécurité de ces instructions au d'entretien, de contrôle et de remise en état ® indiqués par MELITTA . Dans le cas contraire, il niveau des instructions d'exploitation pour votre personnel et vos clients en libre-service : peut s'ensuivre des entraves à...
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Préparation Si l'appareil est mis en place et branché en bonne et due forme conformément à ces instructions, vous pouvez alors le préparer pour l'exploitation: ❍ Si un nettoyage préalable s'avère nécessaire, veuillez consulter les descriptions du chapitre 8.
- Pagina 19 500 ml d'eau froide avec 25 ml de “Nettoyant SWIRL RFM”. Choisissez ensuite le programme de nettoyage de la zone lait sur la machine à café MELITTA MELITTA ® ® ® ® MELITTA...
- Pagina 20 ➃ ❍ Si vous employez un produit d'entretien pour l'acier inoxydable, veillez à ce qu'il soit adapté aux machines à café MELITTA ® Dégivrage du réfrigérateur Si une couche de glace d'une épaisseur supérieure à 3 mm s'est formée, ou si vous devez mettre l'appareil hors service, le réfrigérateur doit alors être dégivré...
- Pagina 21 Dans tous les cas précédemment cités, veuillez retirer la fiche de la prise de courant et fermer l’eau. Veuillez ensuite prévenir le service après-vente. b) Intervalles de contrôle / remise en état MELITTA ® SystemService propose sur demande un contrat de maintenance complet garantissant également le respect de l’ensemble des intervalles de...
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Please keep these Operating Instructions near the machine so that they are always available to staff in the event of queries.
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1. What is used where...
- Pagina 25 Supply line with power plug ...... 6, 7 3. Purpose This device is intended for the setup and use of the ® coffee machine MELITTA bar-cube in closed, dry What is used where ......4, 5 rooms. This device is not intended for other purposes Description ..........
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installation d) Requirements on the operation Customer service will set up, install and present the device ready for operation. – The regular cleaning activities must be performed as described in these instructions. ❍...
- Pagina 27 ❍ Do not continue using the device if damages Comply with all cleaning, inspection and ® repair intervals as specified by MELITTA are visible or apparent malfunctions occur. Important safety functions may malfunction in this Otherwise, safety, functional reliability and case.
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Preparation After the device has been properly set up and connected according to these instructions, you can now prepare it for operation: ❍ If cleaning is first required, refer to chapter 8 for details.
- Pagina 29 Fill the cleaning container with a prepared cleaning solution, consisting of 500 ml cold water with 25 ml “SWIRL RFM Cleaner”. Now select the respective cleaning program on the ® ® ® ® coffee machine MELITTA MELITTA MELITTA MELITTA bar-cube for the milk area and carry out the cleaning activities as described in the machine instructions.
- Pagina 30 Do not use any abrasive agents or sharp objects. ❍ If you are using a stainless steel care agent, it ® must be suitable for MELITTA coffee machines. ➂ ➃ Defrosting the refrigerator The refrigerator must be defrosted if an ice layer more...
- Pagina 31 In all of these cases, pull the plug from the outlet and then notify customer service. b) Inspection / Repair intervals Upon request, MELITTA ® SystemService offers a comprehensive maintenance contract which also ensures the observation of all inspection and service intervals.
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine, opdat hij het bedieningspersoneel bij vragen altijd ter beschikking staat.
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Wat is waar / waarvoor?
- Pagina 35 Wat is waar / waarvoor? ....4, 5 Dit apparaat is ontwikkeld om in combinatie met de Beschrijving..........5 koffiemachine MELITTA® bar-cube in gesloten, droge Gebruiksdoeleinde ......... 5 ruimtes te worden opgesteld en te worden gebruikt. Technische gegevens ......5 Dit apparaat is niet voor andere doeleinden ontwikkeld Installatie..........
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Installatie Voorwaarden aan het personeel – Instellen, reinigen en toebereiden van het Het apparaat wordt opgesteld door de klantenservice, apparaat mag alleen worden uitgevoerd door geïnstalleerd en gebruiksklaar opgeleverd. door de installateur of de fabrikant geïnstrueerde ❍...
- Pagina 37 Als u de aanbevolen middelen van MELITTA® gezien alleen maar handwarm). gebruikt, dan is deze informatie bij de Trek in al deze gevallen de stekker uit het producten gevoegd.
- Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Voorbereiden Als het apparaat overeenkomstig deze handleiding volgens de voorschriften opgesteld en aangesloten is, dan kunt u het nu voorbereiden voor het bedrijf: ❍ Informatie met betrekking tot het reinigen van het apparaat treft u aan in hoofdstuk 8. ❍...
- Pagina 39 ➂ Vul het reinigingsreservoir met een voorbereide reinigingsoplossing, bestaande uit 500 ml koud water met 25 ml “SWIRL RFM reiniger”. Selecteer vervolgens op de MELITTA® MELITTA® bar-cube MELITTA® MELITTA® koffiemachine het reinigingsprogramma voor het melkgedeelte en voer de reinigingswerkzaamheden conform de handleiding uit.
- Pagina 40 ❍ Als u een onderhoudsproduct voor roestvrij staal gebruikt, dan moet dit geschikt zijn voor MELITTA® koffiemachines. ➂ ➃ Koelkast ontdooien Als zich een laagje ijs heeft gevormd dat meer dan 3 mm dik is of als u het apparaat niet meer gebruikt, dient de koelkast te worden ontdooid: ➀...
- Pagina 41 Trek in al deze gevallen de stekker uit het stopcontact en draai het water dicht. Breng dan de klantendienst op de hoogte. b) Controle- / Reparatie-intervallen Op wens biedt MELITTA®systeemservice een omvattend onderhoudscontract aan, dat ook de naleving van alle controle- en reparatie-intervallen garandeert.
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Service-Check Im Rahmen des Wartungsvertrages wird die Maschine gereinigt und geprüft. SERVICE-Scheckheft Wartungsvertrag abgeschlossen SERVICE Confirmations Service contract existing ja / yes nein / no 1. Inspektion / Wartung Maschinen Nr. / machine-no.: 1th Service / Maintenance Unterschrift und Stempel Kundendienst Signature and stamp Service Technician...
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE-Scheckheft Wartungsvertrag abgeschlossen SERVICE Confirmations Service contract existing ja / yes nein / no 1. Inspektion / Wartung Maschinen Nr. / machine-no.: 1th Service / Maintenance Unterschrift und Stempel Kundendienst Signature and stamp Service Technician Datum der Erstinstallation / date of first installation Date INSPEKTION / WARTUNG...
- Pagina 44 Parc d´Entreprises de l´Esplanade 16, rue Paul Henri Spaak 77462 Saint Thibault des Vignes Tel.: 0033-1 / 6430 32 95 Fax: 0033-1 / 6430 33 40 Betriebsanleitung MELITTA bar-cube mc-cw Internet: www.melitta.de/mss Sach-Nr.: 21520 Email: info@mss.melitta.de Anl.Nr.: 03090803 *) Anrufe aus dem deutschen poetter-dokumentation.de...