Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
T-Series - Operator's Manual
T-Series - Manuel de l'utilisateur
T-Series - Manuale dell'operatore
T-Series - Betriebshandbuch
T-Series - Manual del operador
T-Series - Руководство оператора
T-Series - Bedieningshandleiding
T-Series - Podręcznik operatora
T-Series - Driftmanual
T-Series - Kullanıcı Kılavuzu
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Thermo King T Series
Samenvatting van Inhoud voor Thermo King T Series
- Pagina 1 T-Series - Operator’s Manual T-Series - Manuel de l’utilisateur T-Series - Manuale dell’operatore T-Series - Betriebshandbuch T-Series - Manual del operador T-Series - Руководство оператора T-Series - Bedieningshandleiding T-Series - Podręcznik operatora T-Series - Driftmanual T-Series - Kullanıcı Kılavuzu...
- Pagina 2 T-serie T-1200R, T-1200R Intermodal, T-1000R, T-800R, T-600R, T-500R T-1200R SPECTRUM, T-1000R SPECTRUM, T-800R SPECTRUM TK 60483-OP (Herz. 13, 04-18) Copyright © 2018 Thermo King EMEA Gedrukt in Ierland...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Koppeling ........16 Thermo King-zuigercompressor ....17 Inleiding . - Pagina 5 Inspecties tijdens laden en onderweg ... 36 Inspectie voorafgaand aan het laden ... . . 36 Inspectie na afloop van het laden ....38 Specifications .
- Pagina 6 Thermo King-product of het mechanisch falen daarvan, of het in gebreke blijven van de eigenaar of gebruiker om de waarschuwingen in acht te nemen of op de veiligheidsaanduidingen...
-
Pagina 7: Softwarelicentie
Softwarelicentie Het product omvat software die gelicentieerd is onder een niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare, opzegbare en beperkte licentie om de software zoals die op het product geïnstalleerd is te gebruiken voor het doel waarvoor dit bestemd is. Elke vorm van reproductie, reverse-engineering of overige vorm van ongeoorloofd gebruik van de software is strikt verboden. -
Pagina 8: Inleiding
Inleiding Inleiding Uw Thermo King-unit bedienen en onderhouden is niet moeilijk, BELANGRIJK: Deze handleiding is alleen bedoeld ter informatie. zeker niet als u de tijd neemt om de handleiding goed door te lezen. De gegevens zijn niet noodzakelijkerwijs volledig en mogen in geen geval worden beschouwd als een handleiding voor het oplossen van Als u regelmatig vóór vertrek en onderweg inspecties uitvoert,... - Pagina 9 Thermo Assistance kan niet voor de betaling zorgen. Deze dienst is uitsluitend bedoeld voor koeltransportbedrijven die Thermo Assistance is een communicatiemiddel in meerdere gebruikmaken van door Thermo King Corporation talen waarmee u rechtstreeks contact kunt opnemen met een vervaardigde producten.
-
Pagina 10: Algemene Vragen En Onderhoud Van De Unit
Inleiding Algemene vragen en onderhoud van de unit Raadpleeg uw lokale Thermo King-dealer voor algemene vragen. Ga naar www.europe.thermoking.com en selecteer de dealerzoeker om een Thermo King-dealer in uw regio te vinden. Of raadpleeg de Thermo King-adreslijst voor contactgegevens. -
Pagina 11: Veiligheidsmaatregelen
In dit hoofdstuk worden basale veiligheidsmaatregelen beschreven vervolgens met water en voer het water af. Anti-vries die u in acht moet nemen als u met Thermo King-units werkt, bevat water en ethyleenglycol. Het ethyleenglycol is en worden de veiligheidsstickers op uw unit beschreven die u ontvlambaar en kan ontbranden als de antivries bekend moeten zijn. -
Pagina 12: Accu-Installatie En Bekabeling
Als de accu via metaal wordt geaard, van een andere fabrikant aan op de unit van zou deze kunnen ontploffen. Thermo King. Dit zou de apparatuur ernstig kunnen beschadigen en de garantie doen vervallen. LET OP: Zet alle elektrische regelingen van de unit in de stand UIT voordat u de kabels op de accu aansluit. -
Pagina 13: Koudemiddel
Veiligheidsmaatregelen Koudemiddel Koudemiddelolie Hoewel koudemiddelen op basis van fluorkoolstof over het Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht wanneer algemeen veilig zijn, is voorzichtigheid geboden wanneer u u met of bij koudemiddelolie werkt: met koudemiddelen werkt of onderhoud verricht in ruimten OPMERKING: Deze waarschuwingen hebben betrekking op waar deze worden gebruikt. -
Pagina 14: Eerste Hulp
Veiligheidsmaatregelen Eerste hulp Inademing: Zorg dat het slachtoffer frisse lucht krijgt, en beadem hem indien nodig. Blijf bij het slachtoffer totdat de medische hulpverleners het van u overnemen. Eerste hulp - Koudemiddel Opname in het lichaam: Wek braken niet op. Neem Ogen: Spoel de ogen onmiddellijk met grote hoeveelheden onmiddellijk contact op met het Nationale Vergiftigingcentrum water indien deze in aanraking zijn gekomen met de vloeistof. -
Pagina 15: Bediening
Veiligheidsmaatregelen Bediening Het bedieningsplaatje bevindt zich op een gepaste locatie nabij uw controller in de cabine of achterste afstandsbediening (indien uitgerust). Dit plaatje toont hoe u de informatie om de gebruikershandleiding van uw unit te raadplegen/downloaden Afbeelding 2: Bedieningsplaatje Ventilatoren condensor en verdamper Locaties hangen af van het model. -
Pagina 16: Koudemiddel
Veiligheidsmaatregelen Koudemiddel WARNING WARNING Koudemiddelplaatje op frame van de unit. CAUTION FAN CAUTION FAN R 452A ATTENTION VENTILATEUR ATTENTION VENTILATEUR ACHTUNG VENTILATOR ACHTUNG VENTILATOR ATTENZIONE VENTILATORE ATTENZIONE VENTILATORE F-GAS CUIDADO VENTILADOR CUIDADO VENTILADOR >150 CUIDADO HELICE CUIDADO HELICE Kyoto Protocol ! REFRIGERANT TYPE / GWP = 2140 UNIT MAY START AUTOMATICALLY AND CAN CAUSE UNIT MAY START AUTOMATICALLY AND CAN CAUSE... -
Pagina 17: Gebruik Geen Ether-Starthulpmiddelen
Veiligheidsmaatregelen Gebruik geen ether-starthulpmiddelen Afbeelding 4: Gebruik geen ether-starthulpmiddelen (nabij motor) -
Pagina 18: Beschrijving Van De Unit
Beschrijving van de unit Beschrijving van de unit Algemene informatie De unit uit de T-serie is een door microprocessor geregeld temperatuurbeheerssysteem dat met de HMI-microcontroller van de TSR/TSR-3 voor vrachtwagens systeemfuncties beheert. De unit is een voorop bevestigd koel- en verwarmingsysteem met dieselaandrijving. -
Pagina 19: Elc ('Extended Life Coolant': Koelvloeistof Met Extra Lange Levensduur)
Beschrijving van de unit De T-600R, T-800R en T-800R Spectrum worden gevoed LET OP: Vul koelsystemen die met 'RODE' Extended door de TK370-motor met een nominaal vermogen van Life Coolant (ELC) werken niet met gewone 15,0 voortdurende paardenkracht (11,2 kW) bij 2425 tpm. 'GROENE' of 'BLAUWGROENE' koelvloeistof, behalve in geval van nood. -
Pagina 20: Thermo King-Zuigercompressor
Beschrijving van de unit Thermo King-zuigercompressor • Beschermt de motor tegen stilleggingen vanwege hoge koelvloeistoftemperaturen De T-500R (zonder omloopoliefilter), T-600R, T-800R en • Verschaft een manier tot precieze temperatuurbeheersing. 800R Spectrum zijn uitgerust met de betrouwbare TK-214-zuigercompressor met vier cilinders. De T-1000R... -
Pagina 21: Premium
Beschrijving van de unit Premium OPMERKING: (Niet verkrijgbaar op T500R) Het Premium HMI-bedieningspaneel (interface tussen mens en machine) voor vrachtwagens is optioneel leverbaar voor TSR-3-toepassingen. Via dit paneel wordt de unit bediend en wordt de informatie over de unit weergegeven. Bovendien Afbeelding 8: Premium HMI-bedieningspaneel - verschaft het toegang tot alle TSR-3-menu's Onderhoud en Spectrum... -
Pagina 22: Cycle-Sentry Tm Start-/Stop-Bediening
Beschrijving van de unit CYCLE-SENTRY Start-/stop-bediening Het CYCLE-SENTRY start-/stop-brandstofbesparingssysteem °C biedt optimale bedrijfszuinigheid. Als de modus CYCLE-SENTRY is ingesteld, start en stopt de unit GAUGES SENSORS MENU POINT automatisch om de insteltemperatuur te handhaven, de motor warm en de accu geladen te houden. Als Continubedrijf is ingesteld, start de unit automatisch en blijft continu draaien om de insteltemperatuur te handhaven en te zorgen voor een BEN445... -
Pagina 23: Das - Data Acquisition System
Beschrijving van de unit Het ontdooien kan altijd ingeschakeld worden als de gewoonlijk in de laadruimte van de vrachtwagen en bewaken temperatuur van de verdamperbuizen onder 5,5 ºC (42 ºF) is. de temperatuur van de lading. DAS-gegevens kunnen via een seriële poort naar een IBM®... -
Pagina 24: Kenmerken Standaardmodel
Beschrijving van de unit Kenmerken standaardmodel 50 Optionele kenmerken model 50 De volgende kenmerken gelden standaard voor units met De volgende kenmerken zijn optioneel op units met elektromotor. elektromotor verkrijgbaar. • Elektrische verwarmingsstrips Automatische selectie diesel/elektromotor • Warmte uit water De unit schakelt automatisch over naar de elektromotor als deze op stroom is aangesloten en is ingeschakeld. -
Pagina 25: Kijkglas Ontvangtank
Beschrijving van de unit Beveiliging van de unit WAARSCHUWING: De unit kan elk moment zonder waarschuwing starten. Druk op de U -toets op het Schakelaar hogedrukafslag (HPCO): Deze schakelaar bedieningspaneel en zet de aan/uit-schakelaar van die gewoonlijk gesloten is, bewaakt de invoerdruk op de de microprocessor in de stand Uit voordat u een compressor. - Pagina 26 Beschrijving van de unit Temperatuursensor koelvloeistof: Deze sensor geeft de temperatuur van de motorkoelvloeistof aan de microprocessor door. Als de temperatuur van de motorkoelvloeistof te hoog is, stopt de controller de unit en wordt een alarm geregistreerd. Overbelastingrelais elektromotor (model 50): Het overbelastingsrelais beschermt de elektrische hulpmotor.
- Pagina 27 Beschrijving van de unit Peilstok motorolie (aan de motorkant) Dynamo Motor Compressor Expansietank koelvloeistof Ontvochtiger (filter-droger) Elektromotor Afbeelding 10: Belangrijke onderdelen van units uit T-serie (behalve T-500R)
- Pagina 28 Beschrijving van de unit 1. Expansietank 5. Ontvochtiger koelvloeistof (filter-droger) 2. Motor 6. Compressor 3. Elektromotor 7. Aan-/uitschakelaar 4. Dynamo Afbeelding 11: Belangrijke onderdelen van T-500R-units...
- Pagina 29 Specifiek voor containers van 45 voet met T-1200R ST Intermodal moeten luchttrechters geïnstalleerd en in Units die met enkelvoudige temperatuur voor farmaceutische optimale toestand onderhouden worden, om ervoor te toepassingen onder Thermo King-beleid zijn geleverd. Volg zorgen dat goede luchtcirculatie aangehouden blijft. alstublieft de volgende aanbevelingen: •...
-
Pagina 30: Handleiding Inspectie-Vóór-De-Rit
Handleiding inspectie-vóór-de-rit Handleiding inspectie-vóór-de-rit Voordat de unit wordt gestart LET OP: Zet de motor uit voordat u het motoroliepeil controleert. De inspectie vóór de rit is een belangrijk aspect van het programma voor preventief onderhoud dat is opgezet om Motorkoelvloeistof: Controleer het koelvloeistofpeil in de problemen met de werking en defecten tot een minimum te overlooptank. - Pagina 31 • Gebruik van schoon water zou voldoende moeten zijn. tijdens periodes waarin de unit niet wordt gebruikt, beveelt Thermo King aan de unit tenminste eenmaal per week aan te • Het gebruik van schoonmaakmiddelen of wasmiddelen zetten en 30 minuten te laten draaien.
- Pagina 32 Handleiding inspectie-vóór-de-rit Laadruimte: Inspecteer de binnen- en buitenkant van de • Als u een chemisch reinigingsmiddel of wasmiddel gebruikt, zorg er dan voor dat dit geen waterstoffluoride laadbak op beschadigingen. Alle schade aan de wanden of aan bevat en een pH-waarde heeft tussen de 7 en 8. Volg de de isolatie moet hersteld worden.
-
Pagina 33: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksinstructies unit met Premium HMI-controller Het Premium HMI-bedieningspaneel (interface tussen mens en machine) voor vrachtwagens is optioneel leverbaar voor TSR-3-vrachtwagentoepassingen. Via dit paneel wordt de unit bediend en wordt de informatie over de unit weergegeven. Bovendien verschaft het toegang tot alle TSR-3-menu's onderhoud en bewaakte toegang. - Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Functietoetsen Vaste toetsen Temperatuur laadruimte Aantoets Instelpunt Uittoets Display Ontdooien Afbeelding 12: Premium HMI-bedieningspaneel Hoge snelheidsvergrendeling Functietoetsen zone 1 Temperatuur laadruimte Instelpunten Weergave zone 2 Functietoets zone 2 Functietoets menu Afbeelding 13: SPECTRUM - Premium HMI-bedieningspaneel Het HMI-bedieningspaneel bestaat uit een display en acht aanslaggevoelige toetsen.
-
Pagina 35: Kenmerken Van De Controller
Gebruiksaanwijzing Display De toetsen aan de linker- en rechterkant van het display zijn vaste toetsen met één functie. Het display geeft de chauffeur informatie. Deze informatie De vier toetsen onder het display zijn functietoetsen, dat wil omvat instelpunt en temperatuur van de laadruimte, zeggen dat de functie varieert afhankelijk van de werking op bedrijfsgegevens van de unit, meteraflezingen, temperaturen dat moment. -
Pagina 36: Functietoetsen
Gebruiksaanwijzing Toetsen SELECTEREN/AFSLUITEN WISSEN/HELP Vaste toetsen URENTELLERS/SENSOREN De toetsen aan weerskanten van het display zijn vaste toetsen METERS met één functie. Ze hebben altijd dezelfde functie. Bediening van de Functietoetsen TSR-3-controller Beschrijving Functietoetsen Raadpleeg Professor Kool en de 'TK Tutor Series' voor De vier toetsen onder het display zijn functietoetsen. -
Pagina 37: Alarmcodes
Aan de hand van de over het wissen van deze alarmen contact op met uw alarmcode kan de gebruiker of monteur de oorzaak van het supervisor of een Thermo King-dealer. probleem vinden. BELANGRIJK: Noteer altijd eventuele alarmcodes - in de Er kan sprake zijn van meerdere alarmmeldingen tegelijk. - Pagina 38 Alarmcodes...
-
Pagina 39: Inspecties Tijdens Laden En Onderweg
• Beschadigde wanden, luchtleidingen, vloerkanalen of moeten worden bij inspectie voor en na het laden en onderweg. 'T'-vloeren Het is de bedoeling dat de koelunits van Thermo King de • Verstopte ontdooiwaterleidingen temperatuur van de vracht onderweg handhaven op de •... - Pagina 40 Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie van de unit Goede circulatie van de buitenlucht Afdichtingen gelijkmatig samengedrukt Schone buizen voor afvoer smeltwater Goed sluitende deuren Goede luchtcirculatie rond de lading Binnen- en buitenwanden en isolatie in goede staat Juiste temperatuur van de vracht vóór het laden awa241 Afbeelding 14: Aandachtspunten bij laden...
-
Pagina 41: Inspectie Na Afloop Van Het Laden
Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie na afloop van het laden Sluit de deuren van de laadruimte persoonlijk of houd toezicht op deze handeling. De deuren moeten goed Inspecties na afloop van het laden garanderen dat de vracht vergrendeld worden. naar behoren geladen is. - Pagina 42 Controleer of het instelpunt juist is. Neem direct contact op met de dichtstbijzijnde Thermo King-dealer of uw bedrijf. Controleer de retourluchttemperatuur. Deze moet binnen het gewenste temperatuurbereik liggen. Neem alle nodige stappen om de temperatuur van de vracht te beschermen en te handhaven.
- Pagina 43 30 minuten-inspecties hoger blijft dan het gewenste temperatuurbereik van het instelpunt. Neem direct contact op met de dichtstbijzijnde Thermo King-dealer of uw bedrijf. Neem alle nodige stappen om de temperatuur van de vracht te beschermen en te...
-
Pagina 44: Inspectie Probleemoplossing
Een bevoegd monteur gespecialiseerd in koelinstallaties moet worden ingezet om koudemiddel toe te voegen of het systeem te repareren. Neem contact op met de Thermo King-dealer in uw omgeving. De unit werkt al in Blijf de retourluchttemperatuur controleren nadat de ontdooiingscyclus voltooid is om... - Pagina 45 Inspecties tijdens laden en onderweg Inspectie probleemoplossing Probleem Oorzaak Remedie De verdamper Start een handmatige ontdooiingscyclus. De ontdooiingscyclus wordt automatisch vertoont bevriezings- gestopt als deze is voltooid. Blijf de retourluchttemperatuur controleren totdat de verschijnselen. aflezing zich binnen het gewenste temperatuurbereik van het instelpunt bevindt. Onjuiste Inspecteer de unit en de vrachtlaadruimte om te bepalen of de ventilator(en) van de luchtcirculatie in het...
-
Pagina 46: Specifications
Specifications Specifications Motor Model: T-500R TK270 T-600R, T-800R, T-800R Spectrum TK370 T-1000R, T-1000R Spectrum, T-1200R, TK376 T-1200R Spectrum, T-1200R Intermodal Diesel nr. 2 onder normale omstandigheden Brandstoftype Diesel nr. 1 bij koud weer Olie-inhoud T-500R krukkast & oliefilter 3,7 liter (3,9 quart) vullen tot VOL-markering op peilstok T-600R en T-800R krukkast &... - Pagina 47 Specifications Motor (VERVOLG) Petroleum multigrade olie: API Type CI-4, ACEA klasse E3 Olietype Synthetische multigrade olie (na eerste olieverversing): API Type CI-4, ACEA klasse E3 -10 tot 50 ºC (14 tot 122 ºF): SAE 15W-40 (synthetisch) Aanbevolen olieviscositeit gebaseerd op -15 tot 40 ºC (5 tot 104 ºF): SAE 15W-40 omgevingstemperatuur -15 tot 40 ºC (5 tot 104 ºF): SAE 10W-30 (synthetisch of synthetische...
- Pagina 48 Specifications Motor (VERVOLG) Conventionele koelvloeistof: Conventionele koelvloeistof (antivries) is groen of blauwgroen. GM 6038M of overeenkomstig antivriesmiddel met laag silicaatgehalte, een 50/50-mengsel van antivries met water, mag niet meer dan 60/40 bedragen. LET OP: Meng conventionele koelvloeistof niet met ELC. ELC (Extended Life Coolant: koelvloeistof met extra lange levensduur): ELC is rood.
-
Pagina 49: Zekeringen
Functie 15 A Stroom op aan-/uitschakelaar 40 A Brandstofrelais stop/startcircuit Geen Geen zekering - Alle dynamo's van Bosch en Thermo King Zekering van 2 ampère - Alle Prestolite-dynamo's 40 A Voorverwarmingcircuit 15 A Circuits op hoge snelheid 8XP-circuit - Controller bij feedback naar HMI... - Pagina 50 Specifications Zekering Afmetingen Functie Polyswitch Relais aan/uit Dynamorichting 60 A Hoofdzekering (2 circuits) 7,5 A Circuit hogedrukafslag/draaien F4 Afhankelijk van uw unit, kan deze zekering verwijderd worden, raadpleeg uw dealer voor verdere informatie. F10 Als zekering F10 bovenin is geplaatst, wordt de unit met de aan-/uittoetsen op de HMI in- en uitgeschakeld. Als zekering F10 onderin is geplaatst, kan de unit zonder het HMI-bedieningspaneel starten en draaien.
-
Pagina 51: Elektrisch Regelsysteem
12,5 Vdc (nominaal) Instelling spanningsregelaar 13,95 tot 14,4 volt bij 25 °C (77 °F). Zekeringen Zie “Zekeringen” op pagina 46. Opladen van de accu 12 volt, 37 ampère/120 ampère (Spectrum), borsteltype, Thermo King-dynamo Elektrische verwarmingsstrips Aantal Wattage 750 watt (elk) Weerstand... -
Pagina 52: Vereisten Elektrische Hulpmotor
T-1000R, T-1200R, T-1200R Intermodal en 50 ampère Spectrum’S 200-230/3/50-60 Alle 380-460/3/50-60 20 ampère Maximaal 15 m — 10 meters Lengte verlengsnoer: 23 m — 8 meters Koelsysteem Neem contact op met uw Thermo King-dealer voor informatie over onderhoud of reparatie van het koelsysteem. -
Pagina 53: Garantie
Garantie Garantie De voorwaarden van de garantie van de Thermo King vrachtwagenunit kunt u opvragen bij uw Thermo King-dealer. Raadpleeg ook TK 61598-2-WA Thermo King EMEA beperkte garantie voor zelfaangedreven vrachtwagenunits. -
Pagina 54: Onderhoudsinspectieschema
Onderhoudsinspectieschema Onderhoudsinspectieschema Vóór de rit Te inspecteren/onderhouden onderdelen Controle- en • Voer een inspectie uit vóór de rit (Raadpleeg “Bediening van de TSR-3-controller” op pagina 33). onderhoudsintervals • Brandstoftoevoer controleren. Het interval voor controle en onderhoud wordt bepaald door • Controleer het peil van de het aantal draaiuren of verstreken tijd. - Pagina 55 Thermo King-dealer of -servicepunt worden aangeboden. Onderhoudsdossier Elke controle en onderhoudsbeurt moet worden geregistreerd op het onderhoudsformulier van uw dealer. Dit kan geleverd worden door de vertegenwoordiger van uw Thermo King Dealer, of u kunt er een downloaden van EMEA User Manuals Website.
-
Pagina 56: Locaties Van Serienummers
Locaties van serienummers Locaties van serienummers AMA833 Serienummerplaatje en locatie... -
Pagina 57: Herwinning Van Koudemiddel
Herwinning van koudemiddel Herwinning van koudemiddel Bij Thermo King erkennen wij de noodzaak om het milieu te beschermen en de eventuele schade aan de ozonlaag, die het gevolg kan zijn van het ontsnappen van koudemiddel naar de atmosfeer, te beperken. - Pagina 58 Thermo King® is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments. Our people and our family of brands — including Thermo King®, Trane®, Ingersoll Rand®, Club Car® and Schlage® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings;...