Pagina 1
PROTÉGÉ ZM GEBRUIKERSHANDLEIDING DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD PROTÉGÉ ZM GEBRUIKERSHANDLEIDING DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD 087-0047, Rev. G WAARSCHUWING: ALLE PERSONEN DIE VERANTWOORDELIJK (ZULLEN) ZIJN VOOR HET GEBRUIK, ONDERHOUD OF REPAREREN VAN DIT PRODUCT DIENEN DEZE HANDLEIDING IN ZIJN GEHEEL DOOR TE LEZEN.
DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD JURIDISCHE VERKLARING JURIDISCHE VERKLARING Teledyne, het Teledyne-logo, Gas Measurement Instruments, GMI en Protégé zijn geregistreerde en/of niet-geregistreerde merken van Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, hierna aangeduid als “de Onderneming”. Alle rechten voorbehouden. Niets van deze documentatie mag, in welke vorm of op welke wijze dan ook, worden gereproduceerd of gebruikt om een afgeleid werk te creëren (zoals een vertaling,...
Pagina 4
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD INHOUD INHOUD Deel. # Paragraaftitel Pagina # OVER DEZE HANDLEIDING..................1-1 1.1. In deze handleiding gebruikte conventies ..............1-1 1.2. Certificeringen en goedkeuringen ................1-2 1.3. Algemene veiligheidsinformatie.................. 1-3 1.4. Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid – Gebruik en verzorging van de monitor ..............
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD LIJST MET AFBEELDINGEN LIJST MET AFBEELDINGEN Afb. # Afbeelding titel Pagina # Belangrijke onderdelen van de monitor .................2-2 Lcd-indicatoren monitor ....................3-1 Stoottest - Kalibratieadapter aangesloten ..............4-2 Handmatige stoottest - gas toevoeren................4-2...
Pagina 7
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD LIJST MET TABELLEN LIJST MET TABELLEN Tabel # Tabel titel Pagina # Certificeringen en goedkeuringen ................. 1-2 Monitortypen ......................... 2-1 Opstartprocedure monitor ..................... 3-2 Beschrijvingen waarschuwingen en alarmen van de monitor ........
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD LIJST MET TABELLEN Deze pagina is met opzet blanco gelaten. viii 087-0047, rev. G/januari 2020...
OVER DEZE HANDLEIDING 1. OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding geeft instructies voor gasdetectiemedewerkers voor het gebruik van de Protégé ZM draagbare, onderhoudsvrije monitor voor enkel gas (ook aangeduid als “de monitor”). Deze biedt ook informatie over configuratie, bediening, onderhoud, specificaties en probleemoplossing.
3M™ PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD OVER DEZE HANDLEIDING 1.2. Certificeringen en goedkeuringen Tabel 1-1: Certificeringen en goedkeuringen geeft informatie over de certificeringen en goedkeuringen van de monitor. Tabel 1-1: Certificeringen en goedkeuringen Markering Klasse I, Groepen A, B, C, D en T4 -50 °C tot +50 °C (O...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD OVER DEZE HANDLEIDING 1.3. Algemene veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DIENT U DE VOLLEDIGE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING TE HEBBEN GELEZEN, BEGREPEN EN NA TE LEVEN. ALS U DIT NIET DOET, KAN DIT ERNSTIG LETSEL OF OVERLIJDEN TOT GEVOLG HEBBEN.
Voor Protégé-producten die in het VK worden verkocht, kunt u contact opnemen met Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd voor meer informatie. Voor andere delen van Europa kunt u contact opnemen met uw lokale leverancier van GMI-producten. 1.4. Waarschuwingen en aanmaningen tot voorzichtigheid – Gebruik en...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD OVER DEZE HANDLEIDING VOORZICHTIG: de monitor detecteert alleen gassen wanneer het apparaat van voeding is voorzien. VOORZICHTIG: controleer periodiek de alarmwerking door de monitor bloot te stellen aan een gasconcentratie boven het instelpunt hoog alarm.
Pagina 14
3M™ PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD OVER DEZE HANDLEIDING Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
2. INLEIDING 2.1. Monitoroverzicht De Protégé ZM is een draagbare, disposable clip-on monitor voor enkel gas die wordt bediend met een enkele knop en heeft (normaal gesproken) een gebruiksduur van twee (2) jaar. Deze wordt klaar voor gebruik geleverd met een op lithium gebaseerde batterij, een filter en een sensor.
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD INLEIDING Afbeelding 2-1: Belangrijke onderdelen van de monitor toont de belangrijke onderdelen van de monitor. IR-interfacepoort IR-interfacepoort Alarm-led Alarm-led Knijper Alarm-led Poort akoestisch alarm Aan/uit-knop Poort gasinlaat Gaslabel Afbeelding 2-1: Belangrijke onderdelen van de monitor...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD BEDIENING 3. BEDIENING 3.1. De monitor gebruiken WAARSCHUWING: ALS DE MONITOR NIET CORRECT REAGEERT BIJ HET OPSTARTEN OF WANNEER DE KALIBRATIE IS VERLOPEN, MAG HET APPARAAT NIET WORDEN GEBRUIKT TOT HET ADEQUAAT IS GEKALIBREERD.
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD BEDIENING 3.2. De monitor opstarten WAARSCHUWING: GEBRUIK DE MONITOR NIET ALS DEZE NIET WERKT ZOALS HIER BESCHREVEN. Tabel 3-1: Opstartprocedure monitor Actie Lcd-display Resultaten De monitor start en doorloopt een zelftest: •...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD BEDIENING 3.3. Waarschuwingen en alarmen lcd-display van de monitor Tabel 3-2: Beschrijvingen waarschuwingen en alarmen van de monitor Reden Piept Trilling 1 maal kort 1 langzame 1 langzame trilling Laag alarm...
Pagina 20
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD BEDIENING Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD 4. ONDERHOUD 4.1. Stoottest/O -kalibratie WAARSCHUWING: EEN MONITOR GEBRUIKEN WAARVAN DE KALIBRATIE IS VERLOPEN, KAN ONJUISTE MEETRESULTATEN VAN GEDETECTEERDE GASSEN VEROORZAKEN. DEZE METINGEN KUNNEN ONGELDIG ZIJN EN KUNNEN LEIDEN TOT OVERLIJDEN OF LETSEL.
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD Regelaar Zorg ervoor dat pijl naar rechts wijst Testgascilinder Tygon-buizen Kalibratieadapter Monitor Afbeelding 4-1: Stoottest - Kalibratieadapter aangesloten 5. Controleer of de monitor op het doelgas reageert en de zichtbare, hoorbare en trilalarmen activeert.
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD 4.1.3. O -KALIBRATIE MET DE VOORSTE KNOP WAARSCHUWING: VOER EEN -KALIBRATIE ALLEEN UIT IN NORMALE LUCHT (20,9% ZUURSTOF), VRIJ VAN GEVAARLIJKE GASSEN. 1. Houd de knop op de voorzijde ongeveer vier (4) seconden ingedrukt.
Pagina 24
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD Tabel 4-1: Zelftestprocedure Lcd-display Stappen Als alarmen niet eerder zijn geactiveerd en de zelftest succesvol was: • vinkje wordt weergegeven, • monitor keert terug naar het originele scherm, • een korte pieptoon klinkt.
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD VOORZICHTIG: Als de zelftest vijf (5) achtereenvolgende malen mislukt, wordt het lcd-display leeg. Buiten gebruik stellen. 4.3. Foutcodes Tabel 4-2: Foutcodes geeft een lijst weer met foutcodes van de monitor.
Pagina 26
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERHOUD Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD SPECIFICATIES A. SPECIFICATIES Tabel A-1: Specificaties van de monitor Categorie Specificaties Gebruiksduur 2 jaar, met een veronderstelde 4 minuten alarmtijd per dag batterij/accu Alarmen Visueel, trillend en hoorbaar (95 dB) Zelftest bij activering en elke 20 uur.
Pagina 28
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD SPECIFICATIES Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD GASINTERFERENTIES B. GASINTERFERENTIES B.1. Gasinterferenties De monitor kan reageren op andere gassen of interferentiegassen. Tabel B-1: Gasinterferenties biedt enkele van de bekende gasinterferenties. OPMERKING: Tabel B-1: Gasinterferenties geeft informatie over geselecteerde gasinterferenties.
Pagina 30
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD GASINTERFERENTIES Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERDELEN C. ONDERDELEN C.1. Lijst met toepasselijke onderdelen Tabel C-1: Lijst met toepasselijke onderdelen geeft informatie over vervangingsonderdelen en accessoires voor de monitor. Tabel C-1: Lijst met toepasselijke onderdelen Onderdeelnummer Categorie...
Pagina 32
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD ONDERDELEN Deze pagina is met opzet blanco gelaten. 087-0047, rev. G/januari 2020...
Pagina 33
PROTÉGÉ ZM DRAAGBARE MONITOR VOOR ENKEL GAS ZONDER ONDERHOUD TECHNISCHE ONDERSTEUNING D. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product van Teledyne Gas Measurement Instruments is ontworpen voor een betrouwbare en probleemloze werking. Neem contact op met uw regionale technische ondersteuning als u technische vragen hebt, assistentie nodig hebt of als u een product retour wilt zenden. Details zijn te vinden op: www.teledynegasandflamedetection.com...