Gerelateerde Handleidingen voor Miller Axcess 450 CE
Samenvatting van Inhoud voor Miller Axcess 450 CE
- Pagina 1 OM-220 389V/dut 2013−01 Processen MIG/MAG lassen Pulserende MIG (GMAW-P) Lassen met gevulde draad Beschrijving Lasstroombron Axcess 450 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER www.MillerWelds.com/ams...
- Pagina 2 Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ....1-1. De betekenis van de symbolen ............1-2. -
Pagina 4: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s). -
Pagina 5: Hoofdstuk 1 − Veiligheidsmaatregelen − Lees Dit Vóór Gebruik
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2011−10 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. - Pagina 6 Er staat ook NA het afsluiten van de voedingsspan- LASSEN kan brand of explosies ver- ning nog een AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING oorzaken op het voedingsgedeelte van de inverter lasstroom- bronnen. Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- worden Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
-
Pagina 7: Aanvullende Symbolen Voor Installatie, Bediening En Onderhoud
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. kunnen van invloed zijn op geïmplanteerde medische apparatuur. D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet kunnen vallen of omkantelen. -
Pagina 8: Californië-Voorstel 65, Waarschuwingen
LASDRAAD kan letsel veroorzaken LEES DE INSTRUCTIES. D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan- D Lees nauwkeurig de gebruikershandleiding en wijzing krijgt om dat te doen. alle waarschuwingslabels, voordat u de D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an- machine installeert, gebruikt of er onderhoud aan pleegt, en volg de aanwijzingen steeds op. -
Pagina 9: Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone: is available as a free download from the American Welding Society at 800-463-6727, website: www.csa-international.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com). - Pagina 10 OM-220 389 Pagina 6...
-
Pagina 11: Hoofdstuk 2 − Definitiies
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIIES 2-1. Meer veiligheidssymbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Safe1 2012−05 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken. Geen natte of kapotte handschoenen dragen. - Pagina 12 Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af. Safe20 2012−05 Bij ingeschakeld apparaat kunnen defecte onderdelen exploderen of andere onderdelen doen exploderen. Safe26 2012−05 Rondvliegende stukken van onderdelen kunnen letsel veroorzaken. Draag altijd een gezichtsscherm als u onderhoud pleegt aan een apparaat.
-
Pagina 13: Diverse Symbolen En Definities
2-2. Diverse symbolen en definities Ampère Gelijkstroom Wisselstroom Volt Automatische Uitgangsspanning Van op afstand zekering Positief Negatief Ingangsspanning Constante Beschermende Boogsterkte (Dig) Inductantie Spanning aarde (massa) Driefasen statische frequentie Verhogen Lijnverbinding MIG/MAG lassen omzetter− transformator− gelijkrichter Nominale Conventionele Conventionele openspanning Primaire spanning belastingsspanning belastingsspanning... -
Pagina 14: Hoofdstuk 3 − Technische Gegevens
HOOFDSTUK 3 − TECHNISCHE GEGEVENS 3-1. Belangrijke informatie betreffende CE-producten (voor verkoop binnen de EU) A. Informatie over Elektromagnetische Velden (EMV) Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door het algemene publiek aangezien de EMV-grenzen voor het algemene publiek mogelijk kunnen worden overschreden tijdens het lassen. Deze apparatuur is gebouwd conform EN 60974−1 en is louter bedoeld voor beroepsmatig gebruik (waar het algemene publiek geen toegang heeft of waar toegang zodanig is geregeld dat deze gelijk is aan beroepsmatig gebruik) en alleen door een deskundig gebruiker of iemand die hiertoe is opgeleid. -
Pagina 15: Hoofdstuk 4 − Installatie
HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE .Het apparaat dat wordt getoond in de handleiding kan qua uiterlijk enigszins afwijken. 4-1. Specificaties Max. Net- stroom Netaan- Spannings- Max. open- Input Input 50/60 Hz Lasbereik Draadsnelheid** Draaddiameter sluiting bereik spanning Driefasen 400V 3 fasen 450 A @ 10-44 V 1.3-35.6 m/min... -
Pagina 16: Inschakelduur En Oververhitting
4-4. Inschakelduur en oververhitting De inschakelduur is het percentage van 10 minuten dat het apparaat kan lassen op nominale belasting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, gaat (gaan) de thermostaat (ther- mostaten) open, is er geen uit- Driefasen gangsspanning meer en gaat de koelventilator draaien. -
Pagina 17: Locatie Van Typeplaatje Met Serienummer En Aansluitgegevens
4-6. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt. -
Pagina 18: Stekkeraansluitingen Op Achterpaneel En Bijhorende Beveiligingen
4-9. Stekkeraansluitingen op achterpaneel en bijhorende beveiligingen 115 V AC 10 A Aansluiting De stekkerdoos−aansluiting is één− fasig 60 Hz. Het maximum uit- gangsvermogen van RC2 wordt door bijhorende beveiliging CB1 begrensd op 10 A. Aanvullende beschermer CB1 Aanvullende beschermer CB2 CB1 beschermt de 115−volt aan- sluiting RC2 tegen overbelasting. -
Pagina 19: Leidraad Voor Elektrotechnisch Onderhoud
4-11. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud Het niet opvolgen van deze elektrische service adviezen, kan leiden tot elektrische schokken en brandgevaar. Deze adviezen zijn voor een bepaald gedeelte van het circuit dat zorgt voor het nominale uitgangsvermogen en inschakelduur van de lasstroombron. In bepaalde installatie circuits, staat de National Electrical Code (NEC) toe om lagere waardes voor stekkerdozen en geleiders te gebruiken dan de waarde van de circuitbeveiliging. -
Pagina 20: Driefasen Ingangsvermogen Aansluiten
4-12. Driefasen ingangsvermogen aansluiten GND/PE aarding Leid de voedinsdraden naar het filterbord. Leid de aarddraad door de buis en de stroomdetector naar de aardklem. Benodigde gereedschappen: 5/16” Reference − Input5 2012−05 − Ref. 803 766-C / 803 855-A OM-220 389 Pagina 16... -
Pagina 21: Driefasen Ingangsvermogen Aansluiten (Vervolg)
4-12. Driefasen ingangsvermogen aansluiten (vervolg) Ingaande stroomdraden Sluit vervolgens de voedingsdraden L1, L2 Schakel lasstroom bron uit en con- (snoer geleverd door klant) en L3 aan op de netstroomklemmen van de troleer de spanning op de ingang lasstroombron. condensatoren zie hoofdstuk 9-1 Bepaal de afmeting en de lengte van de dra- voordamen verder gaat. -
Pagina 22: Hoofdstuk 5 − Aanbevolen Instelprocedures
HOOFDSTUK 5 − AANBEVOLEN INSTELPROCEDURES 5-1. Het formaat van de laskabel kiezen* OPGELET − De totale kabellengte in de lasstroomkring (zie onderstaande tabel) is de lengte van beide laskabels tezamen. Als bijvoorbeeld de stroombron 30 meter van het laswerkstuk is, dan is de totale kabellengte in de lasstroomkring 60 meter (2 kabels x 30 meter). Neem de 60m−kolom voor het bepalen van de kabelafmetingen. -
Pagina 23: Aansluiten Van De Lasuitgangen
5-2. Aansluiten van de lasuitgangen .Bij gebruik van een proces met negatieve elektrode (gewone polariteit) moet de spanningsdetectiekabel worden aan- gesloten op het werkstuk. Niets tussen de aansluitklem van de laskabel en de koperen staaf plaatsen. Benodigde gereedschappen: 19 mm Juiste installatie Onjuiste installatie Ref. -
Pagina 24: Lascircuit
5-3. Lascircuit .Wanneer u de lus van het lascircuit zo klein mogelijk houdt, kan dit voorkomen dat een extreme spanningsval zorgt voor slechte laskarakte- ristieken. Lasstroombron Elektrodekabel Stuurstroomkabel van draadaanvoersysteem Standaard laskabelcircuit Werkstukkabel Spanningsdetectiekabel Draadtoevoer Lasobject Bij pulserende lastoepassingen waarbij een inverterstroombron wordt gebruikt, kabelweerstand resulteren... -
Pagina 25: Maatregelen Betreft Laskabels Om Inductantie In Het Lascircuit Te Verminderen
5-4. Maatregelen betreft laskabels om inductantie in het lascircuit te verminderen Lasstroombron Elektrodekabel Stuurstroomkabel van draadaanvoersysteem Slecht Werkstukkabel Spanningsdetectiekabel Draadtoevoer Lasobject De maatregelen betreft de posities van de kabels heeft een behoorlijk groot ef- fect laseigenschappen. Accupulse− en RMD−lasprocessen bij- voorbeeld kunnen een hoge inductantie in het lascircuit produceren afhankelijk kabellengte... -
Pagina 26: Meerdere Lasstroombronnen Gebruiken
.Wanneer u aan één werstuk last met behulp van meerdere lasstroombronnen kan dat invloed hebben op de boog. 5-5. Meerdere lasstroombronnen gebruiken Lasstroombron Elektrodekabel Stuurstroomkabel van draadaanvoersysteem Werkstukkabel Spanningsdetectiekabel Draadtoevoer Lasobject Elke lasstroombron moet een afzonder- lijke werstukkabel hebben naar het werkstuk. -
Pagina 27: Aansluitingen Van Spanningsdetectiekabel En Werkstukkabel Bij Meerdere Lasbogen
5-6. Aansluitingen van spanningsdetectiekabel en werkstukkabel bij meerdere lasbogen A. Slechte opstelling Stroomrichting Ref. 804 460-A Lasstroombron Lasobject stuk wordt zo niet correct gemeten en geeft een verkeerd terugkoppelingssignaal. De te- Elektrodekabel Deze aansluitingswijze is een slechte opstel- ruggekoppelde spanning naar de las- Stuurstroomkabel van ling omdat de detectiekabels zich in de stroombronnen zal voor beide detectiekabels... -
Pagina 28: Betere Opstelling
B. Betere opstelling Stroomrichting Ref. 804 461-A Lasstroombron Draadtoevoer stroombronnen. De kans bestaat dat niet de meest nauwkeurige spanningsdetectie Elektrodekabel Lasobject wordt bereikt als gevolg van spanningsval Stuurstroomkabel van in het werkstuk. Mogelijk moeten de laspa- draadaanvoersysteem Deze aansluitingswijze is een betere op- rameters ter compensatie worden aang Werkstukkabel stelling voor de ondersteuning van afzon-... -
Pagina 29: Beste Opstelling
C. Beste opstelling Stroomrichting Ref. 804 462-A Lasstroombron Spanningsdetectiekabel Deze aansluitingswijze is de beste opstel- ling voor goede spanningsdetectie bij het Elektrodekabel Draadtoevoer werkstuk. De terugkoppeling van de spanning naar de lasstroombronnen zal Stuurstroomkabel van Lasobject nauwkeuriger zijn hetgeen resulteert in be- draadaanvoersysteem trouwbaar starten van de boog en een be- Werkstukkabel... -
Pagina 30: Hoofdstuk 6 − Bediening
HOOFDSTUK 6 − BEDIENING 6-1. Voorpaneel aansluitingen Ref. 803 418-B Netvoedings schakelaar Signaallamp, machine staat onder PDA poort serieel spanning PC poort serieel 6-2. Opties A. Accuspeed-optie Accuspeed is een pulsprocesprogramma dat is ontwikkeld voor hoge voorloopsnelheden die veel voorkomen bij robottoepassingen. De boog is zo ontwikkeld dat hij strak en snel is. -
Pagina 31: Hoofdstuk 7 − Onderhoud
HOOFDSTUK 7 − ONDERHOUD 7-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding voordat u met het onderhoud begint. .Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. n = Controleer Z = Vervangen ~ = Reinigen l = Vervang * uit laten voeren door een door de fabriek erkende onderhoudsmonteur. elke 3 l Onleesbare labels ~ Lasklemmen... -
Pagina 32: Hoofdstuk 8 − Veiligheids Voorzorgsmaatregelen Voor Onderhoudswerk
HOOFDSTUK 8 − VEILIGHEIDS VOORZORGSMAATREGELEN VOOR ONDERHOUDSWERK OM−220 389U − 2012−10, safety_stm2011−10dut Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 8-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. -
Pagina 33: Californië-Voorstel 65, Waarschuwingen
VALLENDE APPARATUUR kan letsel TE LANGDURIG GEBRUIK kan veroorzaken. leiden tot OVERVERHITTING. D Gebruik het alleen het hijsoog om het D Laat het apparaat goed afkoelen; houd u aan apparaat op te tillen, en NIET de laskar, de nominale inschakelduur. gasflessen of andere accessoires. -
Pagina 34: Hoofdstuk 9 − Storingzoeken
HOOFDSTUK 9 − STORINGZOEKEN 9-1. Verwijder de beplating en meet de condensatorspanning Zet de lasstroombron uit en haal stekker uit stopcontact. Er kan een aanzienlijke DC span- ning achterblijven op de con- Benodigde gereedschappen: densatoren nadat het apparaat is uitgeschakeld. Controleer 5/16 in voordat u aan de slag gaat met... -
Pagina 35: Proces Controle Module Pc4 Led Indicatie
9-2. Proces controle module PC4 LED indicatie Proces controle module PC4 Diagnose LED,s zijn zichtbaar op de bovenzijde van de print Informatie over deze LED,s zie hoofd- stuk 9-3. Monteer de kap nadat de diagnose LED s zijn gecontroleerd. LED1 LED2 LED3 LED4... -
Pagina 36: Status Van Netwerk En Module Led's
9-4. Status van Netwerk en Module LED’s A. Status van Netwerk LED’s Het volgende is een netwerk status LED: LED4 op de PCM printplaat Status Diagnose De printplaat heeft geen verbinding met het netwerk of er is geen voeding aanwezig. Groen De printplaat werkt normaal en heeft verbinding met het netwerk Knippert Groen... -
Pagina 37: Storingzoeken
9-5. Storingzoeken Storing Oplossing Geen lasvermogen, compleet dood Zet netvoedingsschakelaar aan (zie hoofdstuk 4-12). Controleer netzekeringen, en vervang deze indien nodig, of reset de automaat (zie hoofdstuk 4-12). Controleer de netaansluitingen in machine (zie hoofdstuk 4-12). Geen lasvermogen, Display geeft geen Controleer of de toortsschakelaar in komt. -
Pagina 38: Hoofdstuk 10 − Electrisch Schema
HOOFDSTUK 10 − ELECTRISCH SCHEMA Figuur 10-1. Stroomkringschema voor lasstroombronnen OM-220 389 Pagina 34... - Pagina 39 Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
-
Pagina 40: Hoofdstuk 11 − Onderdelenlijst
HOOFDSTUK 11 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 4 − Fig 11-3 5 − Fig 11-2 8 − Fig 11-4 16 − Fig 11-5 Ref. 803 856-D Afbeelding 11-1. Hoofdsamenstelling OM-220 389 Pagina 36... - Pagina 41 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-1. Hoofdsamenstelling ....210492 . . . Cover, Top ........... .
- Pagina 42 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-2. Windtunnel Assembly LH And RH (Afbeelding 11-1 Item 6) ....214597 . . . Windtunnel, LH w/Components (including).
- Pagina 43 De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 803 422-B Afbeelding 11-3. Top Tray Assembly Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-3. Top Tray Assembly (Afbeelding 11-1 Item 4) ..
- Pagina 44 De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 803 423-C Afbeelding 11-4. Rear Panel Assembly Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-4. Rear Panel Assembly (Afbeelding 11-1 Item 8) ..
- Pagina 45 De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Ref. 803 424-B Afbeelding 11-5. Front Panel Assembly Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-5. Front Panel Assembly (Afbeelding 11-1 Item 14) ..
- Pagina 46 Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 11-5. Front Panel Assembly (vervolg) ....207896 . . . Box, Louver ...........
- Pagina 47 Geldig vanaf 1 januari 2013 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MD” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepa- Draadaanvoer systemen voor onder poederdek lingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.
- Pagina 48 Neem contact op met de transportafdeling van uw distributeur en/of de fabrikant van de apparatuur voor hulp bij het indienen en afhandelen van scha- declaims. © Vertaling van de originele instructies − UITGEGEVEN IN DE VS. 2013 Miller Electric Mfg. Co 2013-01...