Pagina 1
7575 ED Oldenzaal Nederland Tel.: +31 541 530 400 support@hoaf.nl www.hoaf.nl Let op! Achterin deze gebruikershandleiding bevindt zich een garantiecertificaat. Om een jaar garantie op de HOAF WeedAir® IBE te krijgen, moet u het certificaat binnen 2 weken na de aankoopdatum terugsturen.
Pagina 2
Druk Datum Versie Opmerking 28 juni 2021 HOAF WeedAir® IBE 21 juli 2021 Tekstuele update "Oorspronkelijke handleiding" Versiedatum: 21 juli 2021...
HOAF WeedAir® IBE. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door vóór u de HOAF WeedAir® IBE in gebruik neemt. Alleen dan is optimale veiligheid verzekerd. De HOAF WeedAir® IBE mag alleen worden bediend door voldoende gekwalificeerd personeel. Bewaar deze gebruikershandleiding bij de HOAF WeedAir® IBE!
Pagina 4
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Voorwoord 4 Voorwoord Versiedatum: 21 juli 2021...
WeedAir® IBE in gebruik neemt. De HOAF WeedAir® IBE mag alleen worden bediend door voldoende gekwalificeerd personeel. 1.1 Gerelateerde documenten Naast deze gebruikershandleiding behoren de volgende documenten bij de HOAF WeedAir® IBE: • CE-verklaring. Deze is opgenomen in bijlage 4 van deze gebruikershandleiding.
De HOAF WeedAir® IBE is verkrijgbaar in verschillende werkbreedtes. Afb. 1-1: Machine-identificatieplaat 50IBE Afb. 1-2: Machine-identificatieplaat 75IBE De HOAF WeedAir® IBE is voorzien van de CE-markering. Dit houdt in dat de HOAF WeedAir® IBE voldoet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Europese Gemeenschap. 10 Inleiding...
Hoofdstuk 1 - Inleiding 1.4 Garantie De fabrikant van de HOAF WeedAir® IBE geeft 12 maanden garantie op onderdelen en reparatiekosten*. Deze garantie geldt alleen als de HOAF WeedAir® IBE wordt gebruikt volgens de specificaties en als de gebruiks- en onderhoudsinstructies worden nageleefd.
Pagina 12
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 1 - Inleiding 12 Inleiding Versiedatum: 21 juli 2021...
2.1 Veiligheidssymbolen in deze handleiding In deze gebruikershandleiding wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen: Een tip om de taak handiger uit te voeren. Maakt attent op mogelijke problemen. Gevaar voor schade aan de HOAF WeedAir® IBE niet zorgvuldig uitvoeren instructies.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 2 - Veiligheid 2.2 Symbolen op de HOAF WeedAir® IBE Op de HOAF WeedAir® IBE zijn de volgende symbolen aangebracht: ’Hoge temperatuur’ op onderdelen die heet kunnen zijn. 2.3 Gebruik De HOAF WeedAir® IBE mag alleen worden bediend door gekwalificeerd personeel.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 2 - Veiligheid 2.5 Veiligheidsvoorschriften De HOAF WeedAir® IBE voldoet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen uit de relevante richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Toch kunnen zich bij onoordeelkundig of onachtzaam gebruik gevaarlijke situaties voordoen.
• Draag bij gebruik van de HOAF WeedAir® IBE altijd brandvertragende kleding. • Draag bij gebruik van de HOAF WeedAir® IBE altijd veiligheidsschoenen. • Houd de handen uit de buurt van gevaarlijke of hete delen van de HOAF WeedAir® IBE.
Bewaar de HOAF WeedAir® IBE dan ook nooit boven kanaalschachten e.d. • Sla de HOAF WeedAir® IBE altijd op in goed geventileerde ruimten en nooit in een kelder. • Volg nauwkeurig de voorschriften en instructies van uw gasleverancier op voor opslag, transport en vullen van propaan tanks.
Pagina 18
Noodstopknop: In geval van nood is de bedieningsunit voorzien van een noodstopknop. Deze knop schakelt de HOAF WeedAir® IBE per direct uit. Echter blijft de ventilator draaien i.v.m. het afkoelen van de machine. Dit voorkomt oververhitting met brand tot gevolg.
Controleer of er geen (resten) verpakkingsmate- riaal in de HOAF WeedAir® IBE achterblijft. Dit is brandgevaarlijk! Bij levering bestaat de verpakking van de HOAF WeedAir® IBE uit één doos. 1. Controleer de verpakking op beschadigingen. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 3 - Installatie 3.2 Gebruiksklaar maken Laad de accu van de HOAF WeedAir® IBE volledig op voordat u de machine voor de eerste keer ontsteekt. Een standaard gasfles gevuld met propaan voor DAMP AFNAME is benodigd.
Pagina 21
• Spuit lekdetectiespray op de koppeling. • Kijk of er gasbellen zichtbaar worden. • Herhaal deze procedure elke keer als u een gasfles op de HOAF WeedAir® IBE aansluit. • Als er geen gasbellen zichtbaar worden is de koppeling goed gemonteerd.
Pagina 22
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 3 - Installatie 22 Installatie Versiedatum: 21 juli 2021...
Bij een sneheid van 1.5 km/h kunt u: • Met de HOAF WeedAir® 50IBE ca. 750 m2 per uur bewerken. • Met de HOAF WeedAir® 75IBE ca. 1125 m2 per uur bewerken.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 4 - Machinebeschrijving 4.4 Bedieningscomponenten Afb. 4-8: Bedieningscomponenten (1) 1. Aan/uit schakelaar machine Hiermee wordt de machine voorzien van spanning. 2. Snelheidsbegrenzer Met deze instelbare knop wordt het toerental van de motor begrensd. Op deze manier kan de gewenste werksnelheid worden ingesteld.
Pagina 28
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 4 - Machinebeschrijving Afb. 4-9: Bedieningscomponenten (2) 6. Slangbreukventiel Nadat de gasfles is geopend moet deze ingedrukt worden om het gas naar de brander te laten stromen. 7. Duimgashendel Doormiddel van de duimgashendel kan de rijmotor worden bestuurd. De afzonderlijke knoppen worden hieronder toegelicht.
5.1 Belangrijk • Gebruik de HOAF WeedAir® IBE uitsluitend in de open lucht • De HOAF WeedAir® IBE is (IP21) waterdicht. Dit wil zeggen dat de HOAF WeedAir® IBE beschermd is tegen vallende druppels. Gebruik daarom de HOAF WeedAir® IBE niet bij extreme regen en wind en stal hem niet onafgedekt buiten.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 5.2.2 Bepalen van het tijdstip van de behandeling Om het tijdstip van de behandeling zo goed mogelijk te bepalen moet, naast rekening houdend met de weersomstandigheden en de groeikracht van de planten, het oppervlak dat bewerkt moet worden goed worden bekeken.
HOAF WeedAir® IBE stop te zetten. 5.3 Starten In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de HOAF WeedAir® IBE gestart moet worden, nadat deze geïnstalleerd is. Het installeren wordt beschreven in hoofdstuk 3. Iedereen die met de HOAF WeedAir® IBE werkt moet deze instructies lezen en begrijpen.
Pagina 32
HOAF WeedAir® IBE liggen. Let op dat er geen mensen dichter dan 3 meter van de HOAF WeedAir® IBE zijn tijdens het starten. Zorg ervoor dat tijdens en direct na het gebruik niemand binnen 1 meter van de HOAF WeedAir®...
Pagina 33
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 4. Draai de aan/uit knop 90 graden naar rechts om de HOAF WeedAir® IBE in te schakelen. De HOAF WeedAir® IBE wordt elektrisch geremd zodra er geen gas wordt gegeven met de duimgashendel.
Pagina 34
Neem tijdens het rijden de aanwijzingen van paragraaf 5.1 in acht. Na een langdurige periode van stilstand kan, bij de eerste keer opstarten van de HOAF WeedAir® IBE, vertraging plaatsvinden. Waarschuwing! Als er na twee pogingen geen ontsteking heeft plaatsgevonden,...
Begin na het ontsteken onmiddellijk met rijden om brand- en bodemschade te voorkomen. De branderkap van de HOAF WeedAir® IBE dient tijdens het gebruik over de grond te worden voortbewogen. Er moet ca. 2cm tussen het bodemoppervlak en de glijsledes van de HOAF WeedAir® IBE zitten om de branderkap te beschermen tegen kleine oneffenheden op de grond.
Pagina 36
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 2. Door de duimgashendel in te drukken zal de motor sneller gaan draaien. Afb. 5-9: Bediening duimgashendel 3. De richting van de motor kan veranderd worden door de grijze knop op de duimgashendel in te drukken.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 5.5 Stoppen In deze paragraaf wordt beschreven hoe de HOAF WeedAir® IBE gestopt kan worden. 1. Draai de kraan van de gasfles dicht. Afb. 5-11: Gaskraan 2. Schakel de HOAF WeedAir® IBE uit door de aan/uit knop 90 graden naar links te draaien.
Pagina 38
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 4. Sluit de oplader aan op de connector om de HOAF WeedAir® IBE op te laden. Laad de machine na elke 8 urige werkdag op, voor ongeveer 12 uur. Het percentage van de batterij wordt op de acculader weergegeven.
Hoofdstuk 5 - Bediening 5.6 Vervangen van de batterij In de HOAF WeedAir® IBE is een batterij (type AAA, 1.5V) geplaatst die voorziet in de elektriciteit voor het ontsteken van de branders. Deze batterij is voldoende voor een langdurige werking van het ontstekingsmechanisme.
Pagina 40
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 5 - Bediening 40 Bediening Versiedatum: 21 juli 2021...
Hoofdstuk 6 - Gastanks of -flessen 6 Gastanks of -flessen In dit hoofdstuk wordt het aansluiten van de HOAF WeedAir® IBE op gasflessen of -tanks beschreven. 6.1 Toe te passen gasflessen De onderstaande afbeelding laat de, binnen de EG toegestane, type gasfles zien voor de HOAF WeedAir®...
Pagina 42
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 6 - Gastanks of -flessen 42 Gastanks of -flessen Versiedatum: 21 juli 2021...
7.2 en 7.3 beschreven zijn. Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoud en service uitvoeren. Neem altijd eerder genoemde veiligheidsvoorschriften in acht! Sluit altijd de gaskraan voordat u aan de onderzijde van de HOAF WeedAir® IBE werkt of kijkt. Problemen 43 Versiedatum: 21 juli 2021...
1. Bougie vonkt maar gas stroomt niet. 2. Het gas stroomt wel maar de bougie vonkt niet. 3. De bougie vonkt hoorbaar en het gas stroomt, maar de HOAF WeedAir® IBE ontsteekt niet. 4. De HOAF WeedAir® IBE brandt onregelmatig.
Sluit de gaskraan en controleer of het spuitstuk van de HOAF WeedAir® IBE niet verstopt zit. Controleer of de gasfles niet leeg of bijna leeg is. Bij een zeer lage gasdruk zal het slangbreukventiel niet openen.
Pagina 46
• Controleer of het porselein gebroken is. • Vervang de bougie voor een nieuw exemplaar. Controleer of zich aan de onderzijde van de HOAF WeedAir® IBE geen vuil bevindt bij de branders en of de branders goed open zijn. Indien er geen oplossing wordt gevonden raadpleeg uw dealer.
Pagina 47
Controleer of het spuitstuk niet verstopt is. Controleer of zich aan de onderzijde van de HOAF WeedAir® IBE geen vuil bevind bij de branders. Controleer of de brander buizen goed open zijn. Indien er geen oplossing gevonden wordt, adviseren wij u contact op te nemen met uw dealer.
De positie van de motorregeling is aangegeven in het 'Overzicht van de HOAF WeedAir® IBE' in H4.3. De positie van rode storingslamp is weergegeven in de onderstaande afbeelding. Afb. 7-1: Storingslamp op motorregeling Om bij de motorregeling te komen, open het deksel van de HOAF WeedAir®...
Pagina 49
6. De snelheid van de Wanneer de batterijspanning onder de minimale aandrijving neemt waarde gaat, gaat de HOAF WeedAir® IBE in een plotseling af veiligheidsmodus. In deze modus kan er nog wel gereden worden, maar dient de HOAF WeedAir®...
ALARM code in de onderstaande tabel 2. Zoek de bijhorende alarmcode op en verhelp het probleem. 3. Wanneer het probleem is verholpen, zet de HOAF WeedAir® IBE uit en zet de HOAF WeedAir® IBE, na 10 seconden wachten, weer aan.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 7 - Problemen 7.5.4 ALARM 6 / ALARM 6b: Controller's power stage damaged Afb. 7-5: ALARM 6 De zelfcontrole van de motorregeling heeft een storing gedetecteerd in de interne power-stage. - Neem contact op met uw dealer. De motorregeling dient vervangen te worden.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 7 - Problemen 7.5.8 ALARM 10: Overvoltage Afb. 7-9: ALARM 10 Batterijspanning hoger dan 45V. - Controleer de batterijstatus. 7.5.9 ALARM 11: Overload protection Afb. 7-10: ALARM 11 Controleer de werkstroom van de motor. - De motor is overballast, controleer of de motor zonder last nog ´vrij´ loopt.
HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 8 - Instellingen 8 Instellingen In dit hoofdstuk worden de verschillende instellingen van de HOAF WeedAir® IBE beschreven. 8.1 Ontsteekpen De afstand tussen de punt van de ontsteekpen en de zijkant van de brander kop moet 3 tot 4mm zijn.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 8 - Instellingen 8.3 Bandenspanning De bandenspanning van de HOAF WeedAir® IBE is maximaal 2 bar. Afb. 8-3: Bandenspanning 54 Instellingen Versiedatum: 21 juli 2021...
HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 9 Onderhoud In dit hoofdstuk wordt informatie gegeven over het onderhoud van de HOAF WeedAir® IBE. 9.1 Veiligheid tijdens het onderhoud Houd de volgende veiligheidsaspecten in acht: De HOAF WeedAir® IBE mag alleen worden onderhouden door voldoende gekwalificeerd personeel.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 9.2 Onderhoudsschema Om het goed functioneren van de HOAF WeedAir® IBE te waarborgen dient het volgende onderhoud gepleegd te worden: 9.2.1 Dagelijks onderhoud 1. Controleer de conditie van het gassysteem, let hierbij vooral op beschadigingen.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 8. Monteer het schoongemaakte spuitstuk. Afb. 9-1: Spuitstuk Let op dat het spuitstuk niet scheef in de schroefdraad wordt gedraaid. De schroefdraad is erg kwetsbaar. Bij te grote beschadiging zal de branderbuis vervangen moeten worden! 9.2.2...
3. Controleer regelmatig de gasverbindingen op lekkages. Hiertoe kunt u gebruik maken van de op de HOAF WeedAir® IBE aanwezige lekzoekspray. Advies: check regelmatig de inhoud van de lekzoekspray en vervang deze door een volle bus zodra de bus leeg is.
Pagina 59
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 2. Verwijder de seegerring. Afb. 9-3: Vervangen gasfilter (2) 3. Verwijder de plunjer. Afb. 9-4: Vervangen gasfilter (3) 4. Plaats een nieuw filter element. Afb. 9-5: Vervangen gasfilter (4) 5. Plaats de plunjer terug.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 6. Plaats de seegerring terug. Afb. 9-7: Vervangen gasfilter (6) 7. Plaats het gasfilter terug. 8. Draai de koppeling weer vast. 9. Controleer of er geen gaslekkage optreedt. Afb. 9-8: Vervangen gasfilter (7) 9.3.2...
Pagina 61
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 2. Verplaats de gasfles weg van de brander naar een veilige plek. Haal de gasfles uit de gasfleshouder. Afb. 9-10: Draaiknop 3. Open het deksel. Laat de onderkant van de gasfleshouder rusten op de branderbak.
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud F1 = Hoofdzekering naar voeding motor. F2 = Zekering naar temperatuurdisplay. F3 = Zekering naar motorregeling. Afb. 9-13: Zekeringschema 9.3.3 Controle elektronica Voer de volgende handelingen uit om de elektronica te controleren.
Pagina 63
- 6. Sluit de draden van de nieuwe duimgashendel aan op de klemmenstrook van de HOAF WeedAir® IBE. Zie afbeelding 9-15 voor de correcte aansluiting. Afb. 9-16: Bedrading duimgashendel 6. Controleer de aansluiting van het display.
Pagina 64
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 9 - Onderhoud 64 Onderhoud Versiedatum: 21 juli 2021...
Let op! Laat de brander eerst afkoelen alvorens u deze gaat hijsen en/of transporteren. Het leeggewicht van de HOAF WeedAir® 50IBE is 80 kg. Het leeggewicht van een HOAF WeedAir® 75IBE is 85 kg. Voor het vastzetten van de HOAF WeedAir®...
Pagina 66
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 10 - Transport en opslag U kunt de HOAF WeedAir® IBE in een "kleine" ruimte vervoeren of opslaan door de duwbeugel naar voren te kantelen. Afb. 10-2: Transport toestand 66 Transport en opslag Versiedatum: 21 juli 2021...
HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 10 - Transport en opslag 10.2 Opslag 1. Verwijder altijd de gasfles van de HOAF WeedAir® IBE als u deze langere tijd niet gebruikt. Bewaar de gasfles op de daartoe aangewezen plaats. Hanteer de wettelijke voorschriften.
Pagina 68
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 10 - Transport en opslag 68 Transport en opslag Versiedatum: 21 juli 2021...
HOAF WeedAir® IBE. 11.1 Omgevingsaspecten Het afdanken van de HOAF WeedAir® IBE moet gebeuren in overeenstemming met de wetgeving van het land waarin de HOAF WeedAir® IBE wordt gebruikt. Denk hierbij aan het op milieuvriendelijke wijze verwerken van: •...
Pagina 70
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Hoofdstuk 11 - Afdanken 70 Afdanken Versiedatum: 21 juli 2021...
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Bijlage 1 - Specificaties Bijlage 1 Specificaties deze bijlage worden technische gegevens met betrekking tot de HOAF WeedAir® IBEbeschreven. Specificaties 71 Versiedatum: 21 juli 2021...
Pagina 77
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Bijlage 2 - Tekeningen Afb. 2-2: Aanzicht binnen in de HOAF WeedAir® IBE Tekeningen 77 Versiedatum: 21 juli 2021...
HOAF Infrared Technology zijn producten uitvoerig door gekwalificeerd personeel. HOAF Infrared Technology verklaart dat uw HOAF WeedAir® IBE op kwaliteit is gecontroleerd en is goedgekeurd. HOAF Infrared Technology adviseert u om het garantieformulier ingevuld op te sturen. Deze is te vinden in Bijlage A5.
Pagina 88
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Bijlage 3 - Kwaliteitscontrole Typeplaatje 88 Kwaliteitscontrole Versiedatum: 21 juli 2021...
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Bijlage 4 - CE-Verklaring Bijlage 4 CE-Verklaring Deze bijlage bevat de CE verklaring van overeenstemming van de HOAF WeedAir® IBE. CE-Verklaring 89 Versiedatum: 21 juli 2021...
Pagina 90
Gebruikershandleiding HOAF WeedAir® IBE Bijlage 4 - CE-Verklaring EG-Verklaring van Overeenstemming betreffende Machines oorspronkelijke verklaring HOAF Infrared Technology Münsterstraat 14 7575 ED Oldenzaal Nederland verklaart hierbij dat de machine: ® Naam: HOAF Weedair Functie: Het verbranden van onkruid met behulp hete lucht.
Pagina 91
Garantiecertificaat HOAF WeedAir® Aankoopdatum Leverancier Naam Plaats Land Klant Naam Adres Postcode Plaats Land Handtekening leverancier Handtekening klant Vul het certificaat in, knip het uit de handleiding, vouw het in tweeën en niet de uiteinden aanelkaar. Aan de achterkant van deze invulzijde is het adres al...
Pagina 92
Voldoende frankeren HOAF Infrared Technology Münsterstraat 14 7575 ED Oldenzaal Nederland...