AARSCHUWINGEN LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT U GEBRUIKMAAKT VAN DEZE APPARATUUR. DIT APPARAAT MOET WORDEN BEDIEND MET DE MEEGELEVERDE NETVOEDING. OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG DE HD ANALYZER™ NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEPLAATST OP EEN MANIER WAAROP TOEGANG TOT DE STROOMAANSLUITING WORDT GEHINDERD.
Pagina 6
SCHAKEL HET APPARAAT UIT EN VERWIJDER DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. NEEM CONTACT OP MET DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING. DIT APPARAAT IS NIET WATER- OF SPATBESTENDIG. ALS VOCHT, WATER OF VLOEISTOF IN HET APPARAAT KOMT, DIENT U ONMIDDELLIJK DE STEKKER VAN HET APPARAAT UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN EN CONTACT OP TE NEMEN MET DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING...
Deze garantie dekt geen schade of defecten die het gevolg zijn van transport, verkeerde bediening, misbruik, verkeerd gebruik of wijziging. VISIOMETRICS schat de levensduur van het apparaat in op 5 jaar. Bij normaal gebruik van het instrument gedurende een periode van 5 jaar ligt de slijtage van de dynamische elementen van het apparaat onder de 15%.
1.1. ALGEMENE BESCHRIJVING Vanwege het belang en de noodzaak de visuele kwaliteit objectief te kunnen meten, heeft VISIOMETRICS de HD Analyzer™ ontwikkeld, een nieuw instrument gebaseerd op de dubbele toevoertechniek dat een objectieve klinische evaluatie van de optische kwaliteit van het oog biedt.
Pagina 10
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding De lichtbron is een laserdiode van 780 nm. De lichtbundel wordt gefilterd en gecollimeerd op L1. Nadat de bundel wordt gereflecteerd door een bundelsplitter (BS), passeert de bundel twee achromatische doubletlenzen L2 en L3, en door de mobiele focuscorrector, met daaraan twee spiegels verbonden.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding kunstmatige pupil (AP2), die is geconjugeerd met het pupilvlak van het oog. Deze pupil is variabel en werkt als effectieve uittredepupil als AP2 kleiner is dan de natuurlijke pupil. De effectieve uittredepupil, de AP2 of de natuurlijke pupil, is kleiner.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding de verhouding tussen het contrast in het beeld dat wordt gevormd door het systeem en het contrast in het originele beeld. In het geval van het oog vertegenwoordigt de MTF het verlies aan contrast van het werkelijke beeld na het passeren door het oog.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding toevoer door het netvlies. Ook wordt een simulatie geboden van het beeld van een scène geprojecteerd op het netvlies. Beoordeling van optische aspositie ten opzichte van het midden van de pupil. Wanneer een KAMRA -implantaat wordt geïmplanteerd, beoordeling van de implantaatpositie ten opzichte van het midden van de pupil en de optische as.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding de vereiste positie voor de implantatie van het juiste KAMRA -implantaat kan worden bepaald. Beoordeling van Purkinjebeelden van een oog met een KAMRA implantaat geïmplanteerd, waarbij exacte positie geïmplanteerde implantaat wordt opgespoord in verhouding tot de optische as van het oog, zodat kan worden gekwantificeerd hoe dicht het implantaat bij zijn optimale positie ligt (optische as van oog).
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding Externe voeding: o Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz, max. 0,9 A o Output: 12 V DC, 3.0 A, 40 W Operationele temperatuur en relatieve vochtigheid: +10 ºC to +35 ºC en 30% tot 90%. ...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding Schermresolutie: 1366 x 768 aanbevolen; minimaal 1280 x 768 Compatibel met Windows XP, Windows Vista & Windows 7 (32- en 64-bits) Accessoires 1.4.3. 1.4.3.1. Computer (pc of laptop) Wordt gebruikt om de besturingssoftware van het apparaat uit te voeren. Minimale vereisten: Processor: 2,10 GHz, 3 MB Scherm: 39,6 cm (15,6 inch) HD (1366 x 768)
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 1: Inleiding Fabricagenormen 1.4.4. Elektrische veiligheid: Ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan EN-60601-1:2008 + ERR: 2008. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): Ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan EN-60601-1-2:2008 + ERR: 201 1.5. NAUWKEURIGHEID GEBRUIKERSHANDLEIDING Het kan gebeuren dat sommige schermen die in deze gebruiksaanwijzing worden afgebeeld niet exact overeenkomen met de schermen in uw software.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 2: Hardware Instellen ™- 2. HD A NALYZER HARDWARE INSTELLEN 2.1. HARDWARE UITPAKKEN, CONTROLEREN EN INSTALLEREN Open de transportkist en controleer of alle apparatuur die nodig is om het systeem te bedienen onbeschadigd is aangekomen. De kist bevat: ...
Pagina 19
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 2: Hardware Instellen 1. Draag de kist naar een geschikte locatie. 2. Open met behulp van een schroevendraaier de klemmen op het bovenste deksel van de kist. 3. Verwijder de klemmen op het bovenste 4. Verwijder het deksel en het deksel van de kist, zoals afgebeeld.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 2: Hardware Instellen Sluit de USB-verbinding aan op het instrument en de externe voeding op de juiste ingang aan de zijkant van de machine waar de verbindingen zitten. Het andere uiteinde van de USB-kabel moet worden aangesloten op de pc (of laptop) (USB- poort).
Pagina 21
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 2: Hardware Instellen • Dit apparaat droog houden. • Alleen voor gebruik binnen. Niet bestemd voor gebruik buiten. Alleen voor professioneel gebruik. • Uitschakelen of stekker uit het stopcontact halen indien het apparaat niet in gebruik is. •...
U kunt nieuw metingtegoed aanschaffen op de website van Visiometrics (www.visiometrics.com). Klik op de website op Client Access (Klanttoegang) en voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.
Elke activeringscode kan slechts een keer worden gebruikt. Elke activeringscode kan alleen worden gebruikt voor het apparaat dat is geselecteerd tijdens de aankoopprocedure. Als u twijfels hebt, neem dan contact op met Visiometrics op het volgende e- mailadres: technicalservice@visiometrics.com. 3.3. AAN DE SLAG...
Pagina 24
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Gebruiksinstructies Let op: De eerste keer dat u de HD Analyzer™ gebruikt, na het op de werkplek geïnstalleerd te hebben, of na het instrument verplaatst te hebben, moet u een “Snelle Controle” uitvoeren. De instructies hiervoor vindt u in onderdeel 3.8.3 “Snelle Controle”.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies worden verzocht zo normaal mogelijk naar het doel te kijken en niet meer te knipperen dan nodig is. Aanbevolen wordt de patiënt te waarschuwen dat het doelwit tijdens de series onscherp wordt en dat dit niet moet worden opgevat als slecht zien, maar als een normaal verschijnsel van het apparaat.
Pagina 26
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 3. Bevestiging Serienummer Dit verzoek zal niet vaker dan één keer in de 24 uur worden uitgevoerd. Als het ingevoerde nummer niet overeenstemt met het in de software geregistreerde nummer, kan er niet verder worden gegaan met de metingen. Nadat het Serienummer van het instrument is ingevoerd en u op OK klikt, verschijnt het scherm Home (Start), zoals u in afbeelding 3 kunt zien.
In die toepassing kan de gebruiker aankoopcodes invoeren die zijn verkregen via de account op de website van Visiometrics. Op deze manier wordt nieuw metingtegoed dat de gebruiker heeft aangeschaft, geactiveerd. Setup (Instellingen): met deze knop wordt het instellingenscherm geactiveerd.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Backup (Back-up): hiermee kan een backup worden gemaakt van de patiëntendatabase en bijbehorende beelden in de gewenste map. 3.5. DATABASE De HD Analyzer™ biedt een eenvoudig te gebruiken patiëntendatabase, die kan worden geopend door te klikken op de knop Database. Opgeslagen gegevens kunnen ook rechtstreeks worden geopend met behulp van Microsoft Access Microsoft Access (indien u dit hebt geïnstalleerd).
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 5. Patiëntendatabase In het veld Patient (Patiënt) kunt u snel de naam opzoeken van patiënten. Typ gewoon de eerste letter van de achternaam van de patiënt, waarna een vervolgkeuzelijst verschijnt met alle patiënten van wie de achternaam begint met die letter.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies velden Gender, Date of birth, Address, City, Zip code, Country, Phone number, E- mail (Geslacht, Geboortedatum, Woonplaats, Postcode, Land, telefoonnummer, E- mail) en Comments (Opmerkingen) zijn optioneel. Klik op OK om het nieuwe dossier te bevestigen of op Cancel (Annuleren) om terug te gaan.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Verwijderen: patiënt/meting 3.5.3. Selecteer een patiënt en klik vervolgens op de knop Delete (Verwijderen) om een patiëntendossier uit de database te verwijderen. Bevestiging is vereist voordat een patiëntendossier uit de database wordt verwijderd. Als u een patiëntendossier verwijdert, zullen alle gegevens en beelden met betrekking tot die patiënt worden verwijderd.
Pagina 32
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 7. Een meting openen Dit zijn de verschillende parameters die op de lijst worden weergegeven om de metingen te identificeren: Date/Time (Datum/tijd) Measurement Type (Type Meting): (Scatter Meter) (Verstrooiingsmeter), Opt. Qlt. (Optical Quality) (Optische kwaliteit), Pseudo Acc.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies AP.: kunstmatige pupildiameter (in mm), gebruikt voor het uitvoeren van de meting. Notes (Opmerkingen): eventuele opmerkingen met betrekking tot de meting. Selecteer een meting door er op te klikken en klik vervolgens op Results (Resultaten) om door te gaan.
Pagina 34
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies hetgeen resulteert in meer betrouwbare en nauwkeurige metingen en minder tijd kost. De velden Sph (bol), Cyl (cilinder) en Axis (as) zijn verplicht voor beide ogen. Het instrument kan metingen verrichten in het bereik van sferische refracties tussen +5 D tot -8 D, en het bereik van astigmatisme tussen +0,5 D en -0,5 D.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies U kunt ook de best gecorrigeerde gezichtsscherpte (BCVA) en de ongecorrigeerde gezichtsscherpte (UCVA) als bijkomende informatie invoeren, die zal worden opgenomen in de afdrukrapporten van de meetresultaten. Om dat te doen, gaat u naar het vergrote beeld met knop >>. Afbeelding 9.
Pagina 36
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies de pay-per-patiënt-modus, toont het systeem ook het beschikbare metingtegoed. B. Belangrijkste functies: met deze knoppen kunt u veel voorkomende handelingen uitvoeren met betrekking tot de gegevens, zoals de database openen (zie paragraaf 3 .5) en resultaten opslaan en afdrukken.
Pagina 37
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 10. Hoofdscherm voor metingen Als een patiënt is geselecteerd, verschijnen de gegevens op het hoofdscherm. Het oog dat gemeten gaat worden OD/OS (respectievelijk Rechteroog/Linkeroog) wordt automatisch gedetecteerd door het apparaat. De sferische refractie van het oog (Sph), cilinder (Cyl) en astigmatisme-as (Axis) die eerder zijn ingevoerd, worden in de overeenkomstige velden weergegeven.
Pagina 38
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 11. Oog- en refractiegegevens Het is belangrijk om de juiste waarden voor de subjectieve refractie van de patiënt in te voeren. In de procedure voor Objective Refraction (Objectieve refractie) (bepalen van de beste sferische correctie voor de patiënt), zoekt de HD Analyzer™...
Pagina 39
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies met behulp van proeflenzen. Het systeem kan voor het astigmatisme van de patiënt metingen uitvoeren in het bereik tussen +0,5 D y -0,5 D. Grotere astigmatismen beïnvloeden het netvliesbeeld dat door het instrument is geregistreerd, zodat eventuele onderliggende probleem verborgen blijven door dit effect.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies U moet de juiste optie in het veld Correction (Correctie) selecteren. Als een onjuiste optie is geselecteerd, kan het proces van het bepalen van de beste sferische correctie een verkeerd resultaat opleveren. Objectieve refractie 3.6.2.
Pagina 41
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Er moet rekening mee worden gehouden dat het wijzigen van de waarde Selected spherical correction (Geselecteerde sferische correctie), kan leiden tot het verkrijgen van een verkeerd of onverwacht resultaat. Wijzig deze waarde alleen als u het absoluut zeker weet.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Soorten meting 3.6.3. 3.6.3.1. Verstrooiingsmeter en optische kwaliteit Zie paragraaf 3 .3 voor aanwijzingen voor de patiënt. Zodra het proces van objectieve refractie is uitgevoerd, kunnen de metingen beginnen. In het geval van optische kwaliteit moet u de diameter vaststellen van de kunstmatige pupil die voor de meting wordt gebruikt.
Pagina 43
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 13. Meting van verstrooiingsmeter Als u niet tevreden bent met de meting, kunt u deze herhalen door op Return te klikken. Als u de software in pay-per-patient-modus uitvoert en u op Results (Resultaten) klikt, gaat het systeem ervan uit dat u de meting hebt voltooid.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3.6.3.2. Pseudoaccommodatie Zie paragraaf 3 .3 voor aanwijzingen voor de patiënt. Zodra het proces van objectieve refractie is uitgevoerd, kunnen de metingen beginnen. In het geval van pseudoaccommodatie moet u de diameter vaststellen van de kunstmatige pupil die voor de meting wordt gebruikt.
Pagina 45
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Er moet rekening mee worden gehouden dat wanneer wordt gemeten op BF + 1 D en BF + 0,5 D de patiënt het doel niet goed zal kunnen zien, ongeacht hoe veel hij probeert om te accommoderen. In het bereik tussen BF en BF - 3 D moet de patiënt altijd proberen te accommoderen met de bedoeling het doel helder te zien.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3.6.3.3. Traanvochtanalyse Zie paragraaf 3 .3 voor aanwijzingen voor de patiënt. Opmerking: mogelijk is dit type meting niet beschikbaar in uw systeem. Zodra het proces van objectieve refractie is uitgevoerd, kunnen de metingen beginnen.
Pagina 47
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 15. Meting van een traanvochtanalyse Na 20 seconden ziet u alle 40 opgeslagen afbeeldingen. Onder elke afbeelding ziet u de exacte seconde waarop de afbeelding werd opgeslagen. Sommige afbeeldingen kunnen worden aangemerkt als “Blink” (Knipperen). U kunt de status van de afbeelding veranderen, van “Blink”...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Als u de software in pay-per-patient-modus uitvoert en u op Results (Resultaten) klikt, gaat het systeem ervan uit dat u de meting hebt voltooid. Met een metingtegoed kunt u twee achtereenvolgende metingen uitvoeren voor dezelfde patiënt. Een metingtegoed wordt dus afgetrokken van uw teller nadat u de eerste meting voor een patiënt hebt uitgevoerd, maar er wordt niets in rekening gebracht als u direct na de eerste...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Objective spherical refraction (Objectieve sferische refractie): de beste sferische correctie die is verkrijgen tijdens het proces van objectieve refractie. Selected spherical refraction (Geselecteerde sferische refractie): de sferische correctie die is gebruikt in de meting. Correction (Correctie): geeft weer of de meting is verricht zonder correctie van externe refractie, met astigmatismecorrectie of met totale correctie, zoals ingevoerd door de gebruiker.
Pagina 50
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 16. Resultaten van verstrooiingsmeter Afbeelding 17. Resultaten van optische kwaliteit De resultaten die door het systeem voor beide typen metingen worden gegeven, zijn wezenlijk hetzelfde, met uitzondering van de parameter OSI (Objective - 46 -...
Pagina 51
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Scattering Index (Objectieve verstrooiingsindex)) die alleen wordt berekend voor de verstrooiingsmeter (zie paragraaf 1 .1.2). Het resultatenscherm is onderverdeeld in drie regio's die duidelijk van elkaar zijn gescheiden, zoals te zien is op Afbeelding 18: A.
Pagina 52
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies OSI: alleen voor de verstrooiingsmeter. Dit is de Objective Scattering Index (Objectieve verstrooiingsindex) niveau intraoculaire verstrooiing van het oog kwantificeert. Voor een duidelijkere weergave wordt de OSI-waarde ook weergegeven in een kleurenschaal. Dit toont op een grafische manier of de waarde overeenkomt met een laag, gemiddeld of hoog niveau aan verstrooiing.
Pagina 53
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies toegang krijgen tot weergaven voor deskundigen (3D, Profile en MTF, afgezien van de twee standaardopties). De verschillende weergaveopties worden hieronder besproken. De weergave VA Simulation (VA-simulatie) Klik op de knop VA in de regio met knoppen op het resultatenscherm voor toegang tot het scherm VA Simulation (VA-simulatie).
Pagina 54
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 20. De weergave VA Simulation (VA-simulatie) Voor een normaal en gezond oog zullen beide beelden (origineel en retinaal) zeer soortgelijk zijn. Voor ogen met aberraties zult u opmerken dat het beeld wazig wordt, zodat het moeilijker wordt om details te onderscheiden. Voor ogen met een hoog niveau aan intraoculaire verstrooiing zult u een duidelijk algeheel verlies aan contrast van het beeld opmerkingen.
Pagina 55
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies ingezoomd. U kunt in- en uitzoomen door te klikken op de knoppen In of Out (Uit) (maximale inzoomfactor is 16 en minimale zoomfactor is 2). De verschillende energieniveaus worden aangegeven met een kleurenschaal. U kunt een bepaald gebied van het beeld selecteren door er met de muis op te klikken en over te slepen.
Pagina 56
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3D-weergave Deze optie is pas beschikbaar als u op de knop More options (Meer opties) hebt geklikt. Deze optie is bestemd voor zeer ervaren gebruikers. Klik op de knop 3D in de regio met knoppen op het resultatenscherm voor toegang tot het scherm 3D.
Pagina 57
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Weergave van profiel Deze optie is pas beschikbaar als u op de knop More options (Meer opties) hebt geklikt. Deze optie is bestemd voor zeer ervaren gebruikers. Klik op de knop Profile (Profiel) in de regio met knoppen op het resultatenscherm voor toegang tot het scherm Profile (Profiel).
Pagina 58
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies De software toont ook de waarden van de breedten van het profiel op 50% en 10% van de maximumwaarde. Met deze waarden kan de gebruiker informatie verkrijgen over de grootte en vorm van het beeldprofiel. De profielplot kan worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren.
Pagina 59
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies berekend als de verhouding van de MTF van het oog en dat van een systeem dat wordt beperkt door diffractie. Daarom is dit een cijfer tussen 0 en 1. Wederom geldt dat hoe hoger de waarde is, hoe beter de optische kwaliteit is. Een normaal jong oog met een pupildiameter van 4 mm zal bijvoorbeeld een Strehlverhouding van rond de 0,3 hebben.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies gebied. Om uit te zoomen, moet u rechtsonder beginnen met het selecteren van het gewenste gebied. De MTF-plot kan worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren. U kunt deze exporteren als een afbeeldingsbestand (bmp of jpeg), of de plotgegevens als een tekstbestand (txt) opslaan.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies uitzoomen. Om in te zoomen, moet u linksboven beginnen met het selecteren van het gewenste gebied. Om uit te zoomen, moet u rechtsonder beginnen met het selecteren van het gewenste gebied. OQAS™ Accommodative Range (Accommodatiebereik) wordt beschouwd als het dioptriebereik tussen BF en het punt waarop de kwaliteit afneemt tot 50% van het maximum.
Pagina 62
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Als het proces van traanvochtanalyse is voltooid en u op de knop Results (Resultaten) klikt, worden resultaten weergegeven zoals wordt geïllustreerd op Afbeelding 26. Afbeelding 26. Resultaten van traanvochtanalyse Op het resultatenscherm worden alle 40 afbeeldingen weergegeven die tijdens het ...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies De beelden kunnen worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren. U kunt deze exporteren als bmp- of jpeg-afbeeldingsbestanden. De plot kan worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren.
Pagina 64
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 27. Vergelijking van metingen van de verstrooiingsmeter Afbeelding 28. Vergelijking van metingen van de optische kwaliteit - 60 -...
Pagina 65
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 29. Vergelijking van metingen van pseudoaccommodatie Afbeelding 30. Vergelijkingen van metingen van traanvochtanalyse Er kan een rapport van de vergelijking worden afgedrukt. Klik op Print (Afdrukken) voor toegang tot het rapport. Zie paragraaf 3 .6.6 voor meer informatie.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Van alle schermen kunnen de beelden worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren. U kunt deze exporteren als bmp- of jpeg-afbeeldingsbestanden. De plots kunnen ook worden geëxporteerd door erop te dubbelklikken en vervolgens de gewenste bestemming te selecteren.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies De ingevoerde subjectieve refractie wordt bij de Purkinje-meting gebruikt om het object op de juiste afstand van het oog van de patiënt te plaatsen, waardoor de patiënt het object gemakkelijk en duidelijk kan zien. 3.6.5.2.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 33. Beeld van gecentreerd oog, niet goed scherpgesteld. 3.6.5.4. Selecteer de gewenste optie Wanneer het apparaat zich zo ver mogelijk van het oog van de patiënt bevindt en het oog van de patiënt is gecentreerd in het assenstelsel, moet u de gewenste optie selecteren voor het soort onderzoek dat u wilt uitvoeren: ...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Bij Post-With inlay (postoperatief-met implantaat), het KAMRA implantaat. In deze fase kan de patiënt nog steeds zo vaak knipperen als hij of zij prettig vindt. 3.6.5.5. Scherpstellen met behulp van aanwijspijltjes Tijdens deze stap worden door de software 2 pijltjes gebruikt, een blauw pijltje dat naar het oog van de patiënt wijst, en een geel pijltje dat naar de clinicus wijst.
Pagina 70
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Wanneer u de patiënt benadert is het van belang dat u het oog altijd goed gecentreerd houdt. Tijdens dit proces zal een groene cirkel verschijnen rond de laserreflectie. De clinicus moet de groene cirkel zo goed mogelijk gecentreerd houden, totdat hij het beste focuspunt heeft bereikt.
Pagina 71
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Nadat u hier voorbij bent gegaan, ziet de software dat u het beste focuspunt bereikt hebt en gepasseerd bent, waarna de blauwe pijl wordt vervangen door een gele, die in de tegenovergestelde richting wijst. De clinicus moet de richting van het instrument veranderen, weg van de patiënt bewegend.
Pagina 72
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Op dit punt blijft de software de pijlen gebruiken om de juiste richting aan te geven voor het bereiken van het beste focuspunt. Maar ook de groottes, om aan te geven hoe ver het instrument van dat punt verwijderd is (hoe groter de pijl, hoe verder weg het beste focuspunt ligt).
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Wanneer de beste focus is bereikt, worden de pijlen vervangen door een groen vinkje. Wanneer deze positie is bereikt, mag u het instrument niet bewegen. Afbeelding 38. Groen vinkje geeft aan dat het beste focuspunt bereikt is. De patiënt kan nu vrijuit knipperen.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies o Bij Post-Without inlay (postoperatief-zonder implantaat): laserreflectie en het KAMRATM-implantaat. In sommige gevallen kunnen de pupilparameters ook gevonden worden. Manuele modus: De software probeert de laserreflectie te vinden en de clinicus zal de locatie van de pupil (pre-operatief) of het implantaat (post- operatief) handmatig markeren Indien om u welke reden dan ook het focuspunt kwijt raakt (vinkje en groene cirkel verdwijnen) beweegt u het instrument nogmaals in de richting van de...
Pagina 75
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 39. Ingezoomd en gecontrasteerd beeld, met onjuiste markering voor midden en diameter pupil. Op het ingezoomde beeld moet de clinicus het volgende markeren: Pre-Without inlay (preoperatief-zonder implantaat): midden en rand pupil. Post-With inlay (postoperatief-met implantaat): midden en randen KAMRATM- implantaat.
Pagina 76
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Om het centrum te markeren, beweegt u gewoon de muis naar het centrum, met de cirkel over de pupil (pre-operatief) of het implantaat (post-operatief). Om de diameter aan te passen, gebruikt u gewoon het muiswieltje of de knoppen “+” en “- “.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3.6.5.7. Een beeld bevestigen De gebruiker moet de kwaliteit van het voorgestelde beeld beoordelen op grond van hoe goed de randen en gedetecteerde punten overeenstemmen met het oog van de patiënt. 3.6.5.7.1. Onacceptabel beeld Als u het voorgestelde beeld niet goed genoeg vindt, klikt u op Discard image (beeld afwijzen), dan zorgt het programma ervoor dat u terugkeert naar “3.6.5.6.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 42. Juiste pupildetectie op pre-operatieve afbeelding 3.6.5.8. Vastleggen en bevestigen van nog vier beelden. In de Manuele modus is deze stap niet vereist en daarom zal de software naar de volgende stap gaan (“3.6.5.9 Eindresultaten bevestigen”). In de Automatische modus heeft u daarentegen op dit moment één beeld kunnen vastleggen en bevestigen, maar om een goed resultaat te garanderen heeft het programma vijf afbeeldingen nodig en kiest het degene die de daadwerkelijke...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Als de volgende beelden aanzienlijk minder goed zijn dan het eerste bevestigde beeld, zal het programma ze automatisch afwijzen. Daardoor zullen de vijf bevestigde beelden in hoge mate op elkaar lijken. Wanneer u het vijfde beeld hebt bevestigd, zorgt het programma ervoor dat u naar de volgende stap gaat.
Pagina 80
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies In het definitieve beeld van preoperatieve metingen worden de volgende parameters weergeven: Geel: pupil en midden van de pupil Groen: optische as Rood: positie waar het KAMRA -implantaat zou moeten worden geïmplanteerd Afbeelding 44.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 45. Eindresultaat van een postoperatieve meting Afdrukken en exporteren van het rapport van een resultaat 3.6.6. Klik voor alle soorten metingen op de knop Print (afdrukken) om een volledig rapport af te drukken van de meetresultaten en de parameters. Er wordt dan een menu weergegeven waarin u het rapport kunt afdrukken, een afdrukvoorbeeld kunt bekijken of het rapport kunt exporteren als een bestand.
Pagina 82
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 46. Voorbeeld van rapport van Scatter Meter (verstrooiingsmeter) - 78 -...
Pagina 83
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 47. Voorbeeld van rapport van Optical Quality (optische kwaliteit) - 79 -...
Pagina 84
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 48. Voorbeeld van rapport van Pseudo Accommodation (pseudoscherpstelling) - 80 -...
Pagina 85
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 49. Voorbeeld van rapport van Tear Film Analysis (traanvochtanalyse) - 81 -...
Pagina 86
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 50. Voorbeeld van rapport van preoperatieve Purkinje - 82 -...
Pagina 87
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 51. Voorbeeld van een postoperatieve Purkinje Voor Scatter Meter (verstrooiingsmeter) en Optical Quality (optische kwaliteit) zijn ook volledige rapporten mogelijk, met daarin alle resultaten (ook de resultaten die bedoeld zijn voor deskundigen). Deze rapporten zijn alleen te bekijken door te - 83 -...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies klikken op de knop More options (meer opties) van de weergaveopties, in het bijzonder in deMTF-weergave. Klik op Print complete report (volledig rapport afdrukken) om deze rapporten af te drukken. U kunt ook rapporten genereren voor alle resultaatvergelijkingsschermen (toegankelijk via de optie Compare (vergelijken) in Database).
Pagina 89
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 52. Hoofdmenu License Manager (licentiebeheerapplicatie) Het veld Running mode (actieve modus) geeft aan dat de software van de HD Analyzer™ in de actieve modus draait. Dit kan de Pay-Per-Patient mode (betaal- per-patiënt-modus) ( of de Free mode (gratis modus) zijn. In de betaal-per-patiënt- modus wordt in het veld Available credits (beschikbaar tegoed) aangegeven wat het tegoed aan metingen is.
Pagina 90
Afbeelding 53. Bevestiging van de activeringscode Voer de activeringscode in die u hebt gekregen na uw aankoop van tegoed op de webpagina van Visiometrics (zie paragraaf 3 .2). In het voorbeeld is de code ABCD-1234-567a-lkjh ingevoerd. Klik dan op Validate Code (code bevestigen).
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies In het hoofdmenu van de applicatie (Afbeelding 52) is er ook een knop met Options (opties). Via deze knop komt u in het scherm met opties, zoals dat in Afbeelding 55 wordt weergegeven. De enige parameter die de gebruiker kan wijzigen is de taal van de applicatie voor licentiebeheer (Engels of Spaans).
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 56. Instellingenscherm Voor gebruikers zichtbare parameters: 3.8.1. Er zijn drie gegevensvelden die voor de gebruiker zichtbaar zijn. Serial number (serienummer) is het serienummer van de HD Analyzer™- unit die wordt bediend. Dit nummer kan niet door de gebruiker worden gewijzigd.
De gebruiker mag het configuratiebestand alleen wijzigen als hij goede instructies heeft gekregen van Visiometrics of een bevoegde persoon. Als dit bestand niet op de juiste manier wordt behandeld, zal dat leiden tot een storing van het systeem.
Indien de waargenomen waarden tijdens dit proces significant afwijken van de fabrieksinstellingen, toont de software een waarschuwing. In dit geval moet een speciaal door Visiometrics getrainde technicus een volledige ijking met speciale apparatuur uitvoeren. Met het “Snelle proces” kan de gebruiker de focuswaarden en laseropstelling controleren.
Pagina 95
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 57: Extra instrument in de kinsteun. Plaats het instrument zo dicht mogelijk op de kinsteun. Klik op “Snelle Controle”. Centreer het patroon in de afbeelding: o Het maakt niet uit of de afbeelding van het patroon onscherp is. o Het maakt niet uit of de buitenste rechthoek rood is.
Pagina 96
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Afbeelding 58: Patroon in het extra instrument goed scherpgesteld. - 92 -...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3.8.3.2. Nieuwe focuswaarden zoeken… Bij de tweede stap berekent de software een interne parameter, met behulp van 100 vastgelegde patroonafbeeldingen. Afbeelding 59. Software berekent pupilgrootte. Nadat er 100 afbeeldingen zijn vastgelegd, indien de afbeelding goed scherp was, moet de in het patroon gevonden pupilgroootte zeer dicht bij de 8 mm liggen, maar maakt u zich geen zorgen wanneer dit niet het geval is.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies Wacht tot het proces voltooid is en klik op “Save focus” (Focus opslaan) om de resultaten op te slaan. Bedenk dat het veranderen van deze parameter de eerder berekende parameters niet beïnvloedt. Het zal echter wel de nauwkeurigheid van in de toekomst vast te leggen beelden beïnvloeden.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies U moet het assenstelsel met behulp van de pijlknoppen verplaatsen om de as met de laserspot te centreren. Bij deze stap negeert u het patroon van het extra instrument. Wanneer u klaar bent, klikt u op “Save position” (Positie opslaan). Of klik op “Skip centering”...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 3: Functies 3.9. BACK-UPS MAKEN Klik op de knop Backup (back-up maken) in het hoofdmenu (Home) om een back- up te maken van de database. U moet de gewenste locatie en map selecteren waar de back-up van de gegevens moet worden opgeslagen. Het systeem maakt dan een back-up van alle bestanden met de gegevens van de patiënten en de metingen die bij hen zijn uitgevoerd.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 4: Voorbeelden van Metingen 4. V OORBEELDEN VAN METINGEN 4.1. NORMAAL OOG In Afbeelding 60 wordt een rapport weergegeven van de resultaten van een meting aan een jong en gezond oog. Afbeelding 60. Normaal oog Merk op dat het double-pass-beeld scherp en rond is. Dit betekent dat de optische degradatie door aberraties en intraoculaire verstrooiing zeer klein is.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 4: Voorbeelden van Metingen verwachten is, wordt dit tevens bevestigd door de hoge waarde van de Predicted VA (voorspelde visus) (weinig aberraties) en de lage OSI-waarde (weinig verstrooiing). Met betrekking tot de simulatie van het op het netvlies geprojecteerde beeld is er weinig of geen degradatie ten opzichte van het originele beeld.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 4: Voorbeelden van Metingen Afbeelding 61. Oog met staar 4.3. OOG NA LASIK-BEHANDELING Na een LASIK-behandeling bestaat er enige onzekerheid over de echte conditie van het oog. Ook al ziet de patiënt goed, toch kan er sprake zijn van nieuwe aberraties of enige verstrooiing op het hoornvlies.
Pagina 104
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 4: Voorbeelden van Metingen Afbeelding 62. Oog na een succesvolle LASIK-operatie In Afbeelding 63 wordt echter een voorbeeld weergegeven van een operatie waarbij de verwachte resultaten niet zijn behaald. Het double-pass-beeld is groter als gevolg van aberraties en enige verstrooiing. De OSI-waarde is groter dan in het eerste voorbeeld (meer verstrooiing) en de Predicted VA (voorspelde visus) lager.
Pagina 105
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 4: Voorbeelden van Metingen Afbeelding 63. Oog na een niet-succesvolle LASIK-operatie - 101 -...
The program will shut down. enzovoort) kan de software het apparaat niet initialiseren. Neem contact op met Visiometrics. Om de een of andere reden kon de meting niet The acquisition has failed worden afgerond. Probeer het opnieuw.
Pagina 107
Er is een fout opgetreden bij het verwerken van Error while processing the images de beelden. Neem contact op met Visiometrics als deze fout herhaaldelijk optreedt. The program has not captured Om de een of andere reden kon de meting niet enough images for their process.
Visiometrics. You can't perform new measurements. Visit our De gebruiker heeft geen tegoed meer. De website www.visiometrics.com if you want to get gebruiker moet nieuw tegoed kopen en dit more credits. tegoed activeren met behulp van de License Manager (de licentiebeheertool).
Pagina 109
The MTF could not be computed De kwaliteit van de beelden is zo slecht dat de MTF-functie niet kon worden bewerkt. Neem contact op met Visiometrics als deze fout herhaaldelijk optreedt. The pupil diameter of the patient could not be Omdat de verlichting niet optimaal was, kon de measured during the process.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 7: Regelgeving informatie 7. R EGELGEVING INFORMATIE Australian Sponsor Emergo Australia Level 20 Tower II, Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australia - 107 -...
Analyzer™ direct openen. Een kopie van het databasebestand vindt u in de folder C:/Program Files (x86)/Visiometrics/HD_Analyzer / PATIENTS BD. Omdat het een kopie is, bestaat niet het gevaar dat bestaande gegevens worden beschadigd of verwijderd. Elke keer dat de software van de HD Analyzer™ wordt afgesloten, wordt er nieuwe kopie van het databasebestand (BD_PATIENTS.mdb) gemaakt.
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A CITY stad postcode COUNTRY land PHONE telefoonnummer E_MAIL e-mail OBSERVATIONS: opmerkingen OD_Sph: sferische refractie rechteroog OD_Cyl: cilindrische refractie rechteroog OD_Axis: as rechteroog OS_Sph: sferische refractie linkeroog OS_Cyl: cilindrische refractie linkeroog OS_Axis: as linkeroog De laatste zes velden zijn geen berekende metingen, maar gegevens die de gebruiker heeft ingevoerd tijdens het invullen van het dossier van de patiënt.
Pagina 114
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A BCVA, UCVA: de gezichtsscherpte bij respectievelijk de beste correctie (Best Corrected Visual Acuity) en zonder correctie (Uncorrected Visual Acuity); deze gegevens zijn door de gebruiker ingevuld voordat de meting werd uitgevoerd REFERENCE_SPH_REFRAC: correctie van de sferische refractie die tijdens de meting is toegepast AP, NP: diameter in millimeters van respectievelijk de kunstmatige pupil (diafragma) en de natuurlijke pupil...
Pagina 115
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A NImag_Acc_Each: aantal verwerkte beelden voor elke fase van de pseudoscherpstelling (Pseudo Accommodation) COMPUTED_IMAGES: geeft aan welke van de zes beschikbare beelden zijn gebruikt voor berekeningen de laatste keer dat de meting is weergegeven OAR: OQAS™-scherpstellingsbereik OSI: objectieve verstrooiingsindex Refrac_Acc_Per_1: wordt niet gebruikt...
Pagina 116
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A Purkinje en het midden van de pupil op. PKJ_PkjVsPupil_Angle: Kijkt alleen naar Purkinje- eigenschappen. Het slaat de hoek tussen Purkinje en het midden van de pupil op. PKJ_PkjVsPupil_X: Kijkt alleen naar Purkinje- eigenschappen. Het slaat de bestaande afstand, in micrometers, op de X-as, tussen Purkinje en het midden van de pupil op.
Pagina 117
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A PKJ_Inlay_PixelCentroY: Kijkt alleen naar Purkinje post-operatief. Het slaat de pixel op de Y-as op, waar het midden van het KAMRA™-implantaat is. PKJ_Inlay_PixelRadio: Kijkt alleen naar Purkinje post-operatief. Het slaat de radius van het KAMRA™-implantaat in pixels op. - 113 -...
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 8: Bijlage A 8.3. SYMBOLEN Waarschuwing Recycling van elektrische producten CE Markering Serienummer Toepasselijk onderdeel Klasse II apparaat Laserstraling Breekbaar Droog houden In verticale positie houden Lees de gebruiksaanwijzing 9. E LEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT - 114 -...
Pagina 119
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 9: Elektromagnetische immuniteit Advies en verklaring van de fabrikant – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT De HD Analyzer™ is geschikt voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de HD Analyzer™ moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Testniveau IEC Immuniteitstest Nalevingsniveau...
Pagina 120
Gebruikershandleiding HD Analyzer Hoofdstuk 9: Elektromagnetische immuniteit Aanbevolen veilige afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de HD Analyzer™ is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de verstoring door RF- HD Analyzer™ straling wordt gecontroleerd. De klant of gebruiker van de kan elektromagnetische interferentie HD Analyzer™...