Pagina 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Pagina 4
Bedankt dat je ons product gebruikt. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, willen wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Deze handleiding biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
INLEIDING Deze heftafel is een met de hand bediende heftafel die is ontworpen om te worden gebruikt als extra werkbank in werkplaatsen of als transportmiddel voor zware motoronderdelen of andere machines. Hij is ontworpen voor gebruik op harde en effen oppervlakken, binnenshuis en in droge omstandigheden, en de geschikte omgevingstemperatuur ligt tussen 5 °C en 40 °C.
OMSCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. Type HFTM0006 Laadvermogen (kg) 1000 Maximumhoogte (mm) (H2) 1360 Minimumhoogte (mm) (H3) Lengte van het platform (mm) (L2) 2035 Breedte van het platform (mm) (W2) Materiaal van de heftafel...
2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Nr. Onderdeel Handgreep Platform Scharen Hydraulische pomp Voetpedaal Bedieningshendel Wielen Zwenkwielen 10 Veiligheidsmechanisme 2.3. Plaatsing van de stickers De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst zoals beschreven op de onderstaande afbeeldingen. Zie hoofdstuk 3 voor de toelichting op de veiligheidswaarschuwingen.
2.4. Typeplaatje Typeplaatje Toelichting Type heftafel Serienummer Capaciteit van de heftafel Type lifting table xxxxxx Lifting height xxx mm Gewicht van de heftafel Serial n° xxxxxx Length of the platform xxx mm Naam en adres van de fabrikant Capacity xxx kg Width of the platform xxx mm Net weight...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Toelichting Referentie Maximum laadvermogen: 1000 kg 166TA7293 1000 KG Waarschuwing om niet onder het 166TA7297 platform te stappen voordat het schaarbeveiligingsmechanisme op zijn plaats zit (zie hoofdstuk 7) •...
3.2. Algemene veiligheidsinstructies • De gebruiker moet alle waarschuwingsborden en instructies in de handleiding en op de heftafel lezen voorafgaand aan gebruik. • Bedien de heftafel niet tenzij je hiervoor bent getraind of geautoriseerd. • Overschrijd het maximum laadvermogen niet. •...
TRANSPORT EN OPSLAG 4.1. De heftafel parkeren Parkeer de heftafel veilig. Parkeer niet op een hellend oppervlak. Bij heftafels met een inklapbare handgreep kun je de heftafel gemakkelijk opbergen onder stellingen of tafels. Parkeer de heftafel veilig door deze stappen te volgen: 1.
MONTAGE EN INSTALLATIE 5.1. Paklijst Omschrijving Hoeveelheid Referentie Heftafel 163TA8588 Handleiding 167TA9810 Onderdelenlijst 167TA5393 Voetpedaal 164TA3125 Handgreep 164TA3144 164TA3145 (x4) 164TA3127 (x4) 164TA3151 (x4) Kniegewrichtsleutel Neem contact op met je leverancier Pin veiligheidsmechanisme 164TA3139 5.2. Veiligheidsinstructies voor montage en installatie van het product •...
Pagina 14
2. Montage van het voetpedaal 1. Verwijder de verpakking, let op dat je de heftafel niet beschadigt. 2. Plaats het voetpedaal in het gat. 3. Bevestig het voetpedaal aan de heftafel met behulp van de bout. Gebruik hiervoor de kniegewrichtsleutel die bij de heftafel wordt geleverd.
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Gebruik nooit een beschadigd of defect toestel. Indien schade of defecten worden gedetecteerd tijdens de inspectie of functietesten voorafgaand aan het gebruik, moet het apparaat worden gelabeld en buiten bedrijf gesteld. •...
Pagina 16
• Onder normale omstandigheden beweegt de heftafel zonder veel moeite of geluid. • Als de wielen slepen, zijn ze waarschijnlijk geblokkeerd door vuil in of rond de assen. • Als de heftafel niet heft, is deze wellicht overbelast; controleer de probleemoplossingsgids in hoofdstuk 8.
6.2. Bedieningsinstructies Zie hoofdstuk 7 voor het dagelijkse onderhoudsschema. 1. Gebruik van de rem De rem wordt aan de linkerkant van elk stuurwiel gemonteerd. • Om te remmen druk je op het rempedaal. • Om de rem vrij te geven, breng je het rempedaal omhoog. 2.
Pagina 18
4. Laden en lossen van de heftafel 1. Controleer of het laadvermogen van de heftafel voldoende is voor de lading die je wilt heffen. 2. Breng de heftafel omhoog of omlaag naar de gewenste positie met gebruik van het voetpedaal of de hendel omlaag. 3.
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van het product • Verwijder elke last van het platform en gebruik de remmen om te voorkomen dat de tafel beweegt bij het onderhouden van de heftafel. • Er mogen geen aanpassingen of wijzigingen worden aangebracht die van invloed zouden kunnen zijn op de capaciteits-, stabiliteits- of veiligheidsvereisten van de heftafel, maar niet beperkt tot deze voorbeelden, zonder de voorgaande schriftelijke goedkeuring van de originele fabrikant, zijn geautoriseerde...
Pagina 20
2. Smering Gebruik motorolie of vet om alle bewegende onderdelen minstens een keer per maand te smeren. Nr. Onderdeel Bovenste loopwielen Pin van schaarmechanisme - olie Bevestigingspunt cilinder - olie Onderste loopwielen Installatiepunt pedaal - olie Wielen Olie en vet Referentie Smeervet 107TA8448...
Pagina 21
6. Plaats de stop terug. 7. Breng de heftafel omhoog naar de hoogste stand. 8. Breng de tafel omlaag. 9. Gebruik een schroevendraaier tussen de stop en de behuizing; een sissend geluid betekent ontluchting van het hydraulisch circuit. (afbeelding toevoegen) 10.
PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Actie De heftafel gaat Defecte voetpedaal Controleer, en indien nodig, niet omhoog repareer of vervang de mechanische of bereikt zijn verbindingen van het hefpedaal maximale Er lekt olie uit de cilinder Vervang de afdichting. Zie de hoogte niet onderdelenlijst Defect hefmechanisme...
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitenbedrijfstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gedaan overeenkomstig de materialen en moet worden ingezameld door het speciale lokale bureau voor milieubescherming.
Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo HFTM0006 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;...
Pagina 25
ORIGINAL DECLARATION dass Hebetisch allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la mesa elevadora cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo; che la tavoli Sollevatori è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e norme armonizzate elencate qui di seguito: que a mesa elevadora cumpre todas as disposições aplicáveis das seguintes diretrizes e normas harmonizadas abaixo;...