Samenvatting van Inhoud voor Alpheios ToRo-Flex
- Pagina 1 SCHROBMACHINE ToRo-Flex Scrub-mop INSTRUCTIE -EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Herziening: 2.0 Editie: 07/11/2018 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Overzicht ALGEMENE INFORMATIE ......................4 1.1 IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE FABRIKANT ............... 4 1.2 TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE HANDLEIDING ..............4 1.3 TERMINOLOGIE EN SYMBOLENINDEX ................... 5 1.4 VOORZIEN EN NIET-VOORZIEN GEBRUIK ................6 1.5 TECHNISCHE WIJZIGINGEN ..................... 6 1.6 IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT ..................6 VEILIGHEIDSINFORMATIE .................... - Pagina 3 ONDERHOUD ........................29 6.1 TANKS ............................... 29 6.2 REINIGINGSOPLOSSING VOOR DE FILTERTANK ..............29 6.3 AFZUIGSLANG ......................... 29 6.4 VLOERTREKKER ........................30 6.5 AFZUIGFILTER ......................... 30 6.6 ACCESSOIRES ........................30 6.7 MACHINELICHAAM ........................31 6.8 PERIODIEK ONDERHOUD ...................... 31 6.9 VERRICHTINGEN MET VERLENGDE TUSSENTIJDEN ............32 6.10 AANGERADEN VERVANGINGSONDERDELEN ................
-
Pagina 4: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE FABRIKANT Alpheios b.v. Industriestraat 25 6433 JW Hoensbroek 0455738888. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van schade aan voorwerpen en/of personen voortvloeiend uit: • Foutief gebruik van de machine of gebruik door personeel dat niet is geautoriseerd of gespecialiseerd om deze verrichtingen uit te voeren en/of tijdens de scholingscursussen;... -
Pagina 5: Terminologie En Symbolenindex
TERMINOLOGIE EN SYMBOLENINDEX Voor meer verduidelijking en om op gepaste wijze de verschillende aspecten van de beschreven instructies te onderstrepen, zijn hierna de gebruikte termen en symbolen gedefinieerd en geïllustreerd: Term Definitie Machine Vervangt de handelsnaam waarnaar deze handleiding verwijst. Persoon die normaal de machine gebruikt en kennis heeft van de onderwerpen met betrekking tot de bediening hiervan, maar ook vertrouwd is met het gebruik van verscheidene Operator... -
Pagina 6: Voorzien En Niet-Voorzien Gebruik
VOORZIEN EN NIET-VOORZIEN GEBRUIK De machine die onderwerp is van deze handleiding (MIRA 40) is een schrob-/zuigmachine die handmatig moet worden bediend door de operator en worden gebruikt voor het reinigen en afzuigen van vloeistoffen van vlakke, rigide, horizontale, effen of licht gerimpelde oppervlakken, die uniform en vrij van obstakels zijn, hetzij in de civiele of industriële sector. -
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE AANBEVELINGEN OPMERKING: Lees aandachtig de “instructiehandleiding voor gebruik”, alvorens over te gaan met het opstarten, bedienen, onderhoud, gewoon onderhoud van of enige andere interventies op de machine. AANDACHT Respecteer nauwgezet alle instructies in deze handleiding en die met betrekking tot de batterij en het opladen van de batterij (met bijzondere aandacht voor waarschuwingen en gevaren). - Pagina 8 AANDACHT Gebruik de machine niet op hellingen groter dan 2%. In geval van kleine hellingen de machine niet horizontaal gebruiken, verplaatst deze steeds met zorg en draai deze niet om. Voor vervoer op hogere hellingen, wees zeer aandachtig om ongecontroleerde kantelingen en/of versnellingen te voorkomen.
- Pagina 9 GEVAAR! Plaats geen gereedschap op de batterij: gevaar op kortsluiting en explosies. Evalueer bij magnetische velden die bijzonder hoog zijn het eventuele effect op de elektronische besturing. Was nooit de machine met waterstralen. OPMERKING: De gerecupereerde vloeistoffen bevatten reinigingsmiddelen, ontsmetters, water, organisch en anorganisch materiaal dat werd gerecupereerd tijdens de werkverrichtingen;...
-
Pagina 10: Technische Assistentie
De uitgevoerde controles De toegepaste regeling en de effecten ervan • Enige andere nuttige informatie • Verstuur de aanvraag naar de fabrikant met behulp van het volgende e-mailadres: info@alpheios.nl Herziening: 2.0 10 / 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Editie: 07/11/2018... -
Pagina 11: Informatie Aangaande Verplaatsing
INFORMATIE AANGAANDE VERPLAATSING AFMETINGEN EN GEWICHTEN VAN VERPAKKING Gewicht: 38 kg Volume: 0,22 m3 1250 mm 510 mm 520 mm OPHEFFEN EN TRANSPORT VAN VERPAKKING AANDACHT Controleer tijdens de hijs -of transportverrichtingen of u de verpakte machine stevig heeft verankerd om zo onbedoelde omkantelingen of neerstortingen te vermijden. Het laden en lossen van voertuigen moet worden uitgevoerd met voldoende verlichting. -
Pagina 12: Controles Bij Levering
CONTROLES BIJ LEVERING Controleer op moment van levering van de koopwaar (machine, batterij of batterijoplader) door de vervoerder aandachtig de integriteit van de verpakking en zijn inhoud. In geval deze werd beschadigd, deel dit schriftelijk mede aan de vervoerder (vink op het document de formulering “voorbehoud” aan) en overhandig het verzoek om schadevergoeding, alvorens de koopwaar te aanvaarden. -
Pagina 13: Assemblage Van De Machine Na Uitpakken
ASSEMBLAGE VAN DE MACHINE NA UITPAKKEN GEVAAR! Alle hieronder beschreven verrichtingen moeten worden uitgevoerd in goed verlichte ruimtes en alleen nadat de batterij van de machine is ontkoppeld. Nadat u de machine heeft uitgepakt, is het noodzakelijk de hieronder beschreven assemblageverrichtingen uit te voeren (raadpleeg de desbetreffende paragrafen van Hoofdstuk 5 voor een gedetailleerde beschrijving van deze procedure): Monteer de borstels. -
Pagina 14: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN Knop AAN/UIT Indicatorlicht Knop Borstels / Borstels+Water Afzuigknop Handvat Bevestigingsclip van vuilwatertank Afzuigslang Batterij Vloertrekker Borstels Oplostank Transportwielen Aflaatdop Ventilator van afzuigmotor Vuldop Vergrendelingshendel/ Ontgrendelingshendel handvat Vuilwatertank Afzuigfilter Maatbeker Batterijoplader Herziening: 2.0 14 / 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Editie: 07/11/2018... -
Pagina 15: Bedieningspaneel (T/M Versie 3)
BEDIENINGSPANEEL (T/M VERSIE 3) Functie Positie Beschrijving Schakel de machine uit (licht A uitgeschakeld) Start de machine op (licht AAN/UIT A ingeschakeld) op voorwaarde dat de knoppen 2 en 3 zijn gepositioneerd op Borstel Start de borstelfunctie op Borstelfunctie en verdeling van de oplossing voor de niet-operationele reiniging. -
Pagina 16: Bedieningspaneel (Vanaf Versie 4)
BEDIENINGSPANEEL (VANAF VERSIE 4) FUNCTIE BESCHRIJVING Algemene in- of uitschakeling AAN/UIT van de machine Activeert of deactiveert de Afzuigen afzuigfunctie Met een druk op de knoppen Regeling – wordt borstelsnelheid borstelsnelheid verhoogd of verlaagd Met een druk op de knoppen + of –... -
Pagina 17: Gebruik Van Machine
GEBRUIK VAN MACHINE VOORBEREIDING VAN MACHINE GEVAAR! Alle onderhoudsverrichtingen of vervangingen van accessoires moeten worden uitgevoerd in goed verlichte ruimtes en alleen nadat de machine van de voeding werd ontkoppeld door de batterijconnector uit te trekken. AANDACHT Alvorens het werk aan te vatten, draag antislip schoenen, handschoenen en enige andere persoonlijke beschermingsmiddelen die zijn aangeduid door de fabrikant van het gebruikte reinigingsmiddel of die zijn vereist voor de operationele omgeving. -
Pagina 18: Opladen Van Batterij
OPLADEN VAN BATTERIJ Verbind het verlengsnoer van de batterij 1 met de stekker van de batterijlader 2. Sluit de batterijlader aan op een stopcontact en laat deze opladen, zolang de rode led op de batterijlader 2 oplicht. Als de groene led op de batterijlader 2 oplicht, betekent dit dat het opladen is voltooid. -
Pagina 19: Verplaatsen Van De Machine
VERPLAATSEN VAN DE MACHINE Druk de voorste hendel “A” bij uitgeschakelde machine in en draai eraan. De machine steunt nu op de drie wielen en haalt de borstels van de grond. In deze fase kan de machine net als tijdens de werkfase verplaatst worden zonder het handvat te vergrendelen. -
Pagina 20: Vergrendeling/Ontgrendeling Heffen Vloertrekker
VERGRENDELING/ONTGRENDELING HEFFEN VLOERTREKKER Door de vloertrekker van de grond te heffen vanaf plaat “1”, activeert men de pal “2”, zodat de vloertrekker van de grond opgeheven kan blijven. Haal de pal “2” omhoog zodat deze vrij komt om de vloertrekker weer op de vloer te plaatsen. MONTAGE EN DEMONTAGE VAN VLOERTREKKER Montageprocedure: Positioneer de houder 1 van de vloertrekker in hoge positie A... -
Pagina 21: Vervanging Van Rubbermessen Van Vloertrekker
VERVANGING VAN RUBBERMESSEN VAN VLOERTREKKER Verwijder vloertrekker A uit zijn houder (raadpleeg voorgaande paragraaf). Draai de achterste schroeven 1 volledig los en verwijder de pennen 2. Verwijder de klemklampen 3-7 van de messen 4-6 van de vloertrekker. Verwijder de rubbermessen 4-6 uit het lichaam 5 van de vloertrekker door te trekken aan een uiteinde ervan. Om de rubbermessen te vervangen, herhaal deze procedure in de omgekeerde volgorde en begin bij het voorste mes 6. -
Pagina 22: Vullen En Ledigen Van Oplostank
VULLEN EN LEDIGEN VAN OPLOSTANK OPMERKING: De temperatuur van het water of van het reinigingsmiddel mag niet hoger zijn dan 50°C. Bij iedere vulling van de oplostank moet altijd de vuilwatertank worden geledigd. AANDACHT Gebruik alleen producten die zijn geschikt voor de vloer en het te verwijderen vuil. Laadprocedure: Verwijder de vuldop 1. - Pagina 23 De machine werd ontworpen om te worden gebruikt met niet-schuimende en bio afbreekbare reinigingsmiddelen die specifiek zijn geschikt voor schrobmachines. Volg veiligheidsnormen zijn gespecificeerd in de betreffende paragraaf en op de verpakking van het reinigingsmiddel. OPMERKING: Contacteer de fabrikant van de machine voor een meer gedetailleerde lijst van geschikte beschikbare reinigingsmiddelen.
-
Pagina 24: Lediging Van Oplostank
Ledigingsprocedure: Schroef de aflaatdop 3 los, bestaande uit de filter 4, die zich bevindt onderaan de tank. Wacht totdat de tank helemaal is geledigd. Draai de aflaatdop 3 opnieuw vast. 5.10 LEDIGING VAN OPLOSTANK Verplaats de machine in de ruimte die is geschikt voor het afvoeren van afvalwater, bij voorkeur in de buurt van een riolering (neem de nationale regels in acht voor de afvalwaterafvoer ). -
Pagina 25: Machinebediening
5.11 MACHINEBEDIENING Controleer of de knoppen van het bedieningspaneel zijn uitgeschakeld: Paneel A: positie • Paneel B: lichten uit • Breng de vloertrekker in lage positie. Trek de hendel 4 omhoog om het handvat 5 te deblokkeren. Geef spanning (positie ) aan de machine met behulp van de knop AAN/UIT 1 (de led 6 licht op). -
Pagina 26: Werkfase
5.12 WERKFASE 5.12.1 VOORBEREIDING EN WAARSCHUWINGEN Maak het te behandelen oppervlak vrij (met geschikte instrumenten, zoals stofzuigers, vegers, enz.) van ieder vast residu. Als u deze voorafgaande verrichting niet uitvoert, kan het vast vuil de correcte werking van de vloertrekker en een perfecte droging in het gedrang brengen. -
Pagina 27: Onderhoud
ONDERHOUD GEVAAR! Alle onderhoudsverrichtingen of vervangingen van accessoires moeten worden uitgevoerd in goed verlichte ruimtes en alleen nadat de machine van de voeding werd ontkoppeld door de batterijconnector uit te trekken. OPMERKING: Laat de interventies op het elektrisch systeem en alle onderhoudsverrichtingen en herstellingen (in het bijzonder deze die niet uitdrukkelijk zijn beschreven in deze handleiding) uitvoeren door geautoriseerde assistentiecentra of gespecialiseerde technici die deskundig zijn in de sector en vertrouwd zijn met de toepasselijke veiligheidsnormen. -
Pagina 28: Vloertrekker
VLOERTREKKER AANDACHT Raak de vloertrekker niet aan met blote handen, draag handschoenen en veiligheidskledij die zijn geschikt voor de verrichting. Verwijder de vloertrekker uit de machine en reinig deze onder stromend water met een spons of borstel. Controleer de efficiëntie en slijtage van de rubbermessen bij aanraking met de vloer. Ze werden ontworpen om de film van reinigingsmiddel en water op de vloer te verwijderen en dat deel van het oppervlak af te zonderen om de zuigkracht van de afzuigmotor te versterken: dit zorgt ervoor dat de machine efficiënt droogt. -
Pagina 29: Machinelichaam
machine. MACHINELICHAAM Gebruik een spons of vochtige doek om het externe lichaam van de machine te reinigen met behulp van, indien noodzakelijk, een zachte borstel om hardnekkig vuil te verwijderen. Het schokbestendig oppervlak van de machine is ruw om krassen opgelopen tijdens gebruik te verbergen. Hoewel, dit maakt het niet gemakkelijker om lastige vlekken op het oppervlak te verwijderen. -
Pagina 30: Verrichtingen Met Verlengde Tussentijden
VERRICHTINGEN MET VERLENGDE TUSSENTIJDEN Hoewel de machine met veel precisie werd ontworpen en conform de meest zware kwaliteitstesten is, zijn de elektrische en mechanische componenten onvermijdelijk onderhevig aan slijtage en aan veroudering na lange gebruiksperiodes. Voor een veilige en probleemloze bediening moet uw machine elk jaar worden gecontroleerd door een technisch assistentiecentrum dat is geautoriseerd door de fabrikant (of door een expert in de sector die bekwaam is en vertrouwd is met alle veiligheidsnormen die zijn opgenomen in deze handleiding). -
Pagina 31: Ongemakken, Oorzaken En Oplossingen
ONGEMAKKEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN AANDACHT De inhoud van dit hoofdstuk is niet uitputtend, maar probeert informatie te verschaffen over de meest voorkomende ongemakken om de gebruiker te helpen bij het zoeken naar de fout. De informatie in de kolom “OPLOSSINGEN” van de onderstaande tabel geeft GEEN TOESTEMMING voor interventies, als deze de veiligheid in het gedrang brengen. - Pagina 32 Herziening: 2.0 32 / 34 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Editie: 07/11/2018...