Gerelateerde Handleidingen voor ROBEL 62.20L
Samenvatting van Inhoud voor ROBEL 62.20L
- Pagina 1 Inhoud BEDIENINGSHANDLEIDING ROTAMP LIGHT 62.20L Accu Verticale Trillingsdemper 62.20L...
- Pagina 2 Internet: www.robel.com Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Stand: 30.11.2022 Version 2e © 2022 ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH Deze gebruiksaanwijzing was na het moment van drukken volgens de huidige technische stand vervaardigd. Wijzigingen op grond van verdere ontwikkelingen voorbehouden. Maten en gewichten bij benadering.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Aandrijving ........... 18 Afmetingen ..........18 Vulhoeveelheden..........18 Gewicht ............18 Omgevingsvoorwaarden ........18 Geluidsemissie en trillingen ......18 3.6.1 Geluidsemissie ............18 3.6.2 Trillingen ..............18 Accu ............19 Oplader ............19 62.20L... - Pagina 4 6.2.2 Onderstoppen (railjuk) ..........33 Motor stoppen ..........33 Accu opladen ..........34 Montage van de railbewegingsindicator (accessoire) 35 Transport en Opslag ................... 36 Transport ............. 36 Opslag............38 Fouten verhelpen ..................39 62.20L...
- Pagina 5 9.4.1 Stopwerktuig op slijtage controleren ......44 9.4.2 Stopwerktuig vervangen ..........44 9.4.3 Lagers vervangen ............53 Stickers en borden controleren......56 10. Milieubescherming en verwijdering ..............57 10.1 Milieubescherming ......... 57 10.2 Afvalverwijdering..........57 11. Bijlage....................58 Conformiteitsverklaring 62.20L...
-
Pagina 6: Algemeen
De Fa. ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH staat echter met haar organisatie van klantenservice voor adviezen, opleidingen en andere adviserende diensten, details en voorwaarden afzon- derlijk overeen te komen, tot uw beschikking. -
Pagina 7: Doelstellingen Voor De Gebruiksaanwijzing
• de aangegeven grenswaarden liggen, het product niet in de aangegeven intervallen volgens voor- • schrift wordt onderhouden, het product niet onder gebruik van originele reserveonder- • delen wordt onderhouden, 62.20L... -
Pagina 8: Auteursrechten
Auteursrechten Specifieke eigenschappen en constructieve bijzonderheden van het product zijn intellectueel eigendom van ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Het auteursrecht op deze gebruiks- aanwijzing verblijft bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH. Ze mag noch volledig noch in verkorte versie gedupliceerd, gepu- bliceerd of op andere wijze worden gebruikt voor concurre- rende doeleinden, al dan niet tegen betaling. -
Pagina 9: Veiligheid
2. Veiligheid Veiligheid Voorgeschreven gebruik De verticale trillingsdemper 62.20L met accuvoeding is ont- worpen en vervaardigd voor het verdichten van de ballastlaag onder de dwarsliggers in de spoorbouw. Voorzienbaar verkeerd gebruik De verticale trillingsdemper mag niet voor afbraakwerken of gelijkaardig worden gebruikt. -
Pagina 10: Wijzigingen Aan De Uitvoering, Originele Onderdelen
• Vergunningseisen • Bedrijfsvoorschriften • Alle overige toe te passen voorschriften en afstemmingen • met de veiligheids- en bedrijfsvoorschriften van de fabri- kant Eventueel zijn voor de werking verantwoordelijke posities • verdere, toegesneden op de specifieke taak van het 62.20L... -
Pagina 11: Kwalificatie Van Het Personeel
• Regels van de professionele beroepsverenigingen • enz. • ► Bij onderscheidt tussen de bestaande voorschriften in het geldigheidsgebied van de exploitant en de voorschriften van de fabrikant en zijn toeleveranciers de op dat moment stren- gere bepalingen toepassen. 62.20L... -
Pagina 12: Instructies Voor Speciale Soorten Gevaren
► De machines en apparatuur niet verder dan 10 meter dra- gen tenzij er pauzes worden genomen of er mechanisch ge- reedschap wordt gebruikt. ► Voor meer informatie contact opnemen met de verantwoor- delijke gezondheids- en veiligheids-verantwoordelijken. 62.20L... - Pagina 13 De spanning, het stroomvoerend vermogen en de capaciteit van oplaadbare accu's zijn speciaal aangepast aan het betref- fende ROBEL product. De accu kan overbelast worden als hij voor andere ROBEL produkten gebruikt wordt. Overbelasting kan leiden tot verwondingen, brand, warmteontwikkeling en schade aan de accu.
- Pagina 14 ROBEL Bahnbauma- schinen GmbH. Gebruik van andere accu’s kan verwonding en brandgevaar veroorzaken. ► Gebruik alleen originele ROBEL oplaadbare accu's die voor uw product zijn goedgekeurd. Als er andere accu's worden gebruikt, aanvaardt ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH geen aansprakelijkheid en geeft geen garantie.
- Pagina 15 ► De exploitant moet deze risico's zelf inschatten. ► Ongeoorloofde inbedrijfname door niet geautoriseerde per- sonen is absoluut niet toegestaan. ► Passende maatregelen tegen ongeoorloofd inbedrijfname ligt ter verantwoording bij de exploitant. 62.20L...
-
Pagina 16: Ongevallenpreventie
• Op juiste wijze opstellen Beveiligen tegen onopzettelijk bewegen • Veilig bewaren van gereedschappen en accessoires • ► Alleen machines, apparaten en gereedschappen gebruiken die in orde zijn. ► Ook kleine defecten direct verhelpen, om daardoor grotere te voorkomen. 62.20L... -
Pagina 17: Eerste Hulp
► De brandblussers moeten periodiek worden gecontroleerd en met keuringsstickers zijn voorzien (ten minste om de 2 jaar, let op de afloopdatum!). ► Na gebruik van een brandblusser moet deze onmiddellijk worden vervangen. 62.20L... -
Pagina 18: Technische Gegevens
(bij. verblijf op verschillende plaatsen/aan verschillende machines). 3.6.1 Geluidsemissie Emissiegeluidsdrukniveau L 91,8 dB(A) Tolerantie emissiegeluidsdrukniveau K 2,5 dB(A) Geluidsniveau L 105,2 dB(A) Tolerantie Geluidsniveau K 2,5 dB(A) 3.6.2 Trillingen Oscillatie totale waarde (vectorsom a 4,49 m/s 62.20L... -
Pagina 19: Accu
780 685 0001 L x B x H [mm] 340 x 200 x 140 Gewicht 3,45 kg Ingangsspanning 100 … 240 V AC Vermogen max. 300 W Uitgangsspanning 49,2 V DC Uitgangsstroom Beschermingsklasse IP20 Toegestane laadtemperatuur 0 bis 40 °C 62.20L... -
Pagina 20: Omschrijving Machine
Het stophouweel is tweedelig. Aan het onderste einde is de stopmachine. 4.1.3 Geleidingsframe Het geleidingsframe is via acht rubberen buffers gedempt aan de vibrator bevestigd. De bedieningshandgreep is aan de rech- terkant gemonteerd. Totaalaanzicht Afb. 1: Totaalaanzicht Accu Geleidingsframe Bedieningshandgreep Rubberen buffer Stophouweel Stopwerktuig Elektromotor 62.20L... -
Pagina 21: Werkplaats
Bedieningshandgreep Led „Power AAN“ (groen) Led „Status“ (rood) Betekenis van de rode status- Signaal Betekenis Rode status-led uit Normale werking Rode status-led knippert Accuspanning gaat omlaag Motortemperatuur stijgt Rode status-led aan (motor stopt Accuspanning te laag Motortemperatuur te hoog 62.20L... -
Pagina 22: Stickers En Borden
Afb. 5: Gevaar voor be- Afb. 6: Gebruiksaanwijzing knelling opvolgen Afb. 7: Logo van de fabri- Afb. 8: Heet oppervlakte kant ► Controleer regelmatig of alle borden aan- wezig en intact zijn! ► Vernieuw de borden indien nodig! 62.20L... -
Pagina 23: Positie Op De Machine
4. Omschrijving machine 4.5.2 Positie op de machine Afb. 9: Positie op het product Typeplaatje (Frankrijk: en homologatie Sticker "Neem gebruiksaanwijzing in acht" nummer) Sticker "Fabrikantenlogo" (2x) Sticker "Ingebruikname alleen door geïn- strueerd personeel" Sticker "Gevaar voor beknelling" Heet oppervlakte 62.20L... -
Pagina 24: Toebehoren
4. Omschrijving machine Toebehoren Afb. 10: Oplader met aangesloten accu Accu-oplader EDV-nr. 780 865 0001 Accu compleet EDV-nr. 780 680 0001 Weergaveapparaat voor railbewegingen • (EDV-nr. 886 823 0001) Afb. 11: Weergaveapparaat voor railbewegingen 62.20L... - Pagina 25 4. Omschrijving machine Afb. 12: Transporttas 62.20L...
-
Pagina 26: Machine Voorbereiden
1. Zet een volledig opgeladen accu op en sluit de klemhendel - zie de pijl op de illustratie. Afb. 13: Accu bevestigen Controle van de klemhaak De klemhaak moet goed gesloten zijn. Er mag geen spleet zijn tussen de accu en het contactopper- vlak. 62.20L... - Pagina 27 5. Machine voorbereiden Afb. 14: Geen spleet tussen accu en contactoppervlak 1. Als de klemhaak niet stevig genoeg gesloten is, stel dan de veer bij door eraan te draaien. Afb. 15: De veer instellen 62.20L...
-
Pagina 28: De Oplaadtoestand Van De Accu Controleren
40 % rood + oranje + 1x groen kleiner 60 % rood + oranje + 2x groen kleiner 80 % rood + oranje + 3x groen groter 80 %; als de spanning meer dan 48 V is, dan 100 % 62.20L... -
Pagina 29: Met De Machine Werken
Inschakelen Afb. 17: Inschakelen Toets AAN/UIT Bedieningshandgreep Led „Power AAN“ 1. Druk op de " AAN/UIT " toets om het apparaat aan te zetten. De led "Power AAN" (3) brandt groen. 2. Druk de bedieningshandgreep (2) om te stoppen. 62.20L... -
Pagina 30: Met De Stopper Werken
4. Loodrecht in het grind induiken, tot de punt van het stop- werktuig ca. 5 tot 10 cm onder de onderkant van de drem- pel bevindt, zie volgende Afb. 62.20L... - Pagina 31 6. Met de machine werken Afstand 1 tot 5 cm Afstand 5 tot 10 cm Afb. 18: Afstanden naar de drempel 5. De motor naar de bediener toetrekken, zodat het stopwerk- tuig het grind of de drempel verdicht. 62.20L...
- Pagina 32 8. Ten slotte induiken zonder de trilstopper naar de bediener toe te trekken en die verdieping aan de stopplaats weer ega- liseren. Onderstopdoorn niet te dicht bij de biels plaat- sen. Afstand min. 1 cm!. 9. Dit proces snel aan bede kanten van de drempel herhalen. 62.20L...
-
Pagina 33: Onderstoppen (Railjuk)
= achterwaarts onderstoppen (van links naar rechts) Het getoonde schema kan ook omgekeerd worden uitgevoerd. Afb. 21: Bielzen stoppen Motor stoppen 1. Laat de bedieningshandgreep los. Motor stopt. 2. Toets „AAN/UIT“ drukken. De groene "Power AAN" led dooft en de led "Status" knippert even rood. 62.20L... -
Pagina 34: Accu Opladen
2. Ontkoppel de oplader van de stroombron na of vóór elk laad- proces, want het apparaat moet zichzelf vóór elk laadproces opnieuw initialiseren. 3. Sluit de oplader aan op de stroombron. Accu wordt opgeladen. Afb. 22: Accu opladen Oplaadtijd accu: ongeveer 3 tot 4 uur 62.20L... -
Pagina 35: Montage Van De Railbewegingsindicator (Accessoire)
Afb. 24: Indicator voor railbewegingen, ingebouwd 4. Plaats tegenover de rode pijl in het midden van de schaal. Zodra de trein over het spoor rijdt, kan de beweging af- gelezen worden door middel van een pijl op de schaal- verdeling. 62.20L... -
Pagina 36: Transport En Opslag
Het transport van de machine in de originele verpakking, regle- mentair vastgemaakt met riemen, kan via alle transportwegen worden uitgevoerd zonder risico op beschadigingen. Vervoer naar de werkplek 1. De verticale trilstopmachine naar de werkplek dragen. Afb. 25: Draag de machine naar de werkplek 62.20L... - Pagina 37 L ITHIUM-IONEN-ACCU’S Het vervoer moet met zorg ge- beuren Beschadiging kan leiden tot brand of explosie Als het pakket beschadigd is, moet het uit elkaar gehaald, geïnspecteerd en opnieuw ver- pakt worden. Voor meer informatie: Tel. 0049 (0) 8654 609-0 62.20L...
-
Pagina 38: Opslag
► Overschrijd de max. Overschrijd de maximale bewaartem- peratuur niet. Laat bijvoorbeeld in de zomer de accu niet in de auto liggen of bewaar hem alleen buiten direct zon- licht. ► Bewaar de accu niet samen met andere metalen voorwer- pen. 62.20L... -
Pagina 39: Fouten Verhelpen
Te lage spanning ► Laad de accu op met de oplader. ► Als dit niet werkt, neem dan contact op met de ROBEL Service. Te hoge stroming bij het ontla- ► Koppel de accu los van het appa- raat, wacht ongeveer 10 seconden. -
Pagina 40: Onderhoud
Type machine – Machinenummer – Onderdeel – Benaming en reserveonderdeel nummer – Aantal – Type verzending – Verzendadres – 3. De voorgeschreven onderhoudsinterval aanhouden. 4. Tijdens het verrichten van onderhoudswerkzaamheden, de voor het land specifieke veiligheids- en milieuvoorschriften naleven! 62.20L... -
Pagina 41: Onderhoudsschema
De voor de trillingsdemper tussen de geleidingsframe en vibra- tor gemonteerde rubberen buffers zijn slijtende onderdelen. Zij moeten desgewenst (poreus, gescheurd, beschadigd) worden vernieuwd. Bouten/moeren Controleer alle extern toegankelijke schroeven en moeren da- gelijks of om de 10 uur op vaste zitting. 62.20L... -
Pagina 42: Reinigen En Verzorgen
Het product regelmatig reinigen, opdat het door verontrei- • nigingen niet tot uitval van de productie komt. • Het product vervolgens met een vochtige doek reinigen. Gebruik hiervoor slechts water en eventueel en mild reini- gingsmiddel zonder chemische bijvoegingen. 62.20L... -
Pagina 43: Rubberen Buffer Controleren
1. Vervang de rubber buffers indien nodig (zichtbare scheuren, poreusheid). Afb. 26: Rubberen buffers Rubberen buffer 4x (EDV-nr. 980 620 5002) Rubberen buffer 4x (EDV-nr. 900 162 0104) Gebruikte zeskantmoeren niet opnieuw ge- bruiken! (EDV-nr.: 990 985 1000) 62.20L... -
Pagina 44: Stopwerktuig
Nieuw stopwerktuig: Lengte 40,5 cm Versleten stopwerktuig: Lengte <36 cm 2. Zodra de slijtage ca. 4,5 cm bedraagt, het stopwerktuig aan de stophouweel vervangen. 9.4.2 Stopwerktuig vervangen Benodigd materiaal en werktuigen: Gaffelsleutel SW 13 • Draaimomentsleutel • • Haakse slijpmachine Extractor (optioneel) • 62.20L... - Pagina 45 EDV nr. 8998950200 2. Plaats het stopwerktuig op de steun (2) van de extractor. 3. Gebruik een passend werktuig (SW30) aan de zeskantige in- bus (3) en draai tegen de klok in. 4. Verwijder het stopwerktuig van de stophouweel. 62.20L...
- Pagina 46 9. Onderhoud Nieuw stopwerktuig inbouwen 5. Op de stophouweel een markering bij 34,5 cm aanbrengen. Afb. 30: Markering aanbrengen Harsinjectie voor langere le- Beschermingsuitrusting vensduur Veiligheidshandschoenen • Veiligheidsbril • Veiligheidsmasker • Afb. 31: Beschermingsuitrusting 62.20L...
- Pagina 47 9. Onderhoud Afb. 32: Levering Dubbele spuit - epoxyhars Adapter Mengbuis Veiligheidsmasker Veiligheidshandschoenen Hulpblik Informatiefiches en veiligheidsinformatiefi- ches respecteren. 62.20L...
- Pagina 48 Vet wordt als scheidingsmiddel gebruikt, zodat het stop- gereedschap niet op het stopwerktuig blijft steken. Afb. 33: Vet en stoppin plaatsen en centrering vetten 2. Teveel aan vet wegvegen. Afb. 34: Teveel aan vet wegvegen 62.20L...
- Pagina 49 9. Onderhoud 3. De dubbele spuit voorbereiden. Afb. 35: Beschermkap verwijderen Afb. 36: Adapter opsteken, mengbuis opdraaien, mengbuis in- korten 62.20L...
- Pagina 50 9. Onderhoud 4. Hulpblik en stopwerktuig opleggen en dubbele spuit in het hulpblik steken. Afb. 37: Hulpblik en stopwerktuig opleggen Afb. 38: Dubbele spuit in het hulpblik steken 62.20L...
- Pagina 51 (niet aan de binnenkant van het stopwerktuig). 6. Dubbele spuit en hulpblik verwijderen. 7. Binnen 2 minuten het verticaal staande stopwerktuig op het stoppin schuiven en de maat van 224 mm controleren. Afb. 40: Stopwerktuig op de stoppin schuiven 62.20L...
- Pagina 52 Afb. 41: De schroeven gelijkmatig met een draaimoment van 20 Nm vasttrekken 10. De afstand tussen stopwerktuig en stophouweel controleren (zie volgende afbeelding). Normmaat: 224 mm Afb. 42: Controlemaat controleren 11. Dwangstopper ong. 5 uur vericaal opslaan en expoyhars la- ten uitharden. 62.20L...
-
Pagina 53: Lagers Vervangen
(staal) eronder te plaatsen. 1. Opvangkuip voor olie klaarzetten, bij voorkeur uit staal. De kuip moet groot genoeg zijn, om de uitklopvoorziening (1) volledig op tenemen. 62.20L... - Pagina 54 6 mm) aan het koppelelement (onder de rubberen bald) losmaken. 3. Stophouweel samen met de excentrische as (9) van de tril- stopper verwijderen. 4. De uitklopvoorziening (speciaal werktuig) (1) met de schroe- ven M10 (11) aan de flens (10) bevestigen. 5. Oliekuip op een stabiel werkoppervlak plaatsen. 62.20L...
- Pagina 55 12. Het stophouweel via een vast werkoppervlak positioneren en met de onderzijde meermaals krachtig tegen het werk- oppervlak slaan. Door de traagheid van de massa wordt de excentrieke as naar beneden eruit gedreven. 62.20L...
-
Pagina 56: Stickers En Borden Controleren
18. De bevestigingsschroeven motoras (1) inzetten en met 20 Nm aantrekken. Stickers en borden controleren Alle stickers en borden regelmatigheid op volledigheid en • ongedeerdheid controleren. Zo nodig stickers en borden vervangen. • 62.20L... -
Pagina 57: Milieubescherming En Verwijdering
Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of gebruikte batterijen apart worden ingeza- meld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Informatie bij ROBEL Bahnbaumaschinen GmbH, Tel. 08654 609-0 De afvalverwijdering van het product (ook machineonderdelen, motorolie en brandstof) volgens de plaatselijke afvalverwijde- ring voorschriften. -
Pagina 58: Bijlage
11. Bijlage Bijlage Conformiteitsverklaring Afb. 47: Conformiteitsverklaring 62.20L...