Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Brother 884-B02 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Brother Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. 884-B02
  6. Bedieningshandleiding
Brother 884-B02 Bedieningshandleiding

Brother 884-B02 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

Manuel d'instructions
Surjeteuse compacte
Product Code (Référence du produit): 884-B02 / B03
Bedieningshandleiding
Compact Overlock Machine
Product Code: 884-B02 / B03
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer
ultérieurement.
Lees dit document voordat u de machine gebruikt.
Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Brother 884-B02

Samenvatting van Inhoud voor Brother 884-B02

  • Pagina 1 Manuel d’instructions Surjeteuse compacte Product Code (Référence du produit): 884-B02 / B03 Bedieningshandleiding Compact Overlock Machine Product Code: 884-B02 / B03 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer ultérieurement.
  • Pagina 38 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van de naaimachine moeten altijd de standaardveiligheidsinstructies in acht genomen worden, inclusief het volgende. Lees vóór gebruik alle instructies. 17. Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door GEVAAR jonge kinderen of ongeschikte personen zonder toezicht. 18.

  • Pagina 39: Alleen Voor Gebruikers In Groot- Brittannië, Ierland, Malta En Cyprus

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. VOOR GEBRUIKERS BUITEN EUROPA: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens, tenzij onder toezicht of met instructies over het gebruik van het apparaat door degene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Pagina 40: Gefeliciteerd Met Uw Keuze Voor Deze Compacte Overlockmachine

    GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR DEZE COMPACTE OVERLOCKMACHINE Dit is een handige machine van hoge kwaliteit. Om optimaal gebruik te kunnen maken van alle functies, adviseren wij u dit boekje aandachtig te bestuderen. Indien u meer informatie wenst over het gebruik van deze machine, dan kunt u te allen tijde contact opnemen met uw dichtstbijzijnde, erkende dealer.
  • Pagina 41 Inhoud HOOFDSTUK 1: Benamingen en functies van de onderdelen ........... 40 Accessoires ........................41 De machine aansluiten ....................42 Draairichting van het handwiel ...................42 Voorklep openen / sluiten ...................42 Persvoet bevestigen/verwijderen ................42 Opvangbakje ......................43 Naaien met vrije arm (platbodemhulpstuk verwijderen) ..........43 Mesje verwijderen ......................44 Steeklengte ........................44 Steekbreedte ......................44 Differentiaaltransporteur .....................45...

  • Pagina 42: Hoofdstuk 1: Benamingen En Functies Van De Onderdelen

    HOOFDSTUK 1 BENAMINGEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN In de voorklep <C> [Product code : 884-B02] [Product code : 884-B03] <B> <B> <A> <D> <A> <D> * De productcode is weergegeven op het typeplaatje van de machine. 1 Draadgeleider I Handwiel...

  • Pagina 43: Accessoires

    0 Instructie-dvd: XB2791001 (NTSC) XB2776001 (PAL) E Elastiekvoet: SA212 (VS, CANADA) X76663001 (OVERIG) F Trap voor bijsnijden: XB1530002 voor product code 884-B02 Trap voor bijsnijden: XB2793001 voor product code 884-B03 * De productcode is weergegeven op het typeplaatje van de machine.

  • Pagina 44: De Machine Aansluiten

    5. Beweeg de persvoet verder omhoog door de Dit voetpedaal kan gebruikt worden met de machine met persvoethendel verder omhoog te duwen. product code 884-B02 en 884-B03. Verwijder vervolgens de persvoet en bewaar * De productcode is weergegeven op het typeplaatje van hem op een veilige plaats.

  • Pagina 45: Opvangbakje

    Opvangbakje Naaien met vrije arm (platbodemhulpstuk verwijderen) Het optionele opvangbakje <A> vangt de tijdens het naaien afgeknipte stof en draad op. Wanneer u met de vrije arm naait, kunt u gemakkelijk met pijpvormige stukken werken. <B> 1. Verwijder het platbodemhulpstuk <A>. <A>...

  • Pagina 46: Mesje Verwijderen

    Mesje verwijderen Steeklengte Om te naaien zonder dat de rand van de stof De standaardinstelling voor de steeklengte is 3 wordt afgesneden, kunt u het mesje als volgt verwijderen. Om de steeklengte te wijzigen, draait u aan de steeklengteknop aan de rechterkant van de behuizing.

  • Pagina 47: Differentiaaltransporteur

    Een voorbeeld Differentiaaltransporteur Wanneer stretchstof wordt genaaid zonder gebruik Deze naaimachine is uitgerust met twee van de differentiaaltransporteur, gaan de randen verschillende transporteurs onder de persvoet van de stof golven. waarmee de stof door de machine wordt gevoerd. De differentiaaltransporteur regelt de beweging van de voorste en achterste transporteurs.

  • Pagina 48: Draadspanningsknop

    Draadspanningsknop LET OP! Er is een draadspanningsknop voor elk van Zorg dat het garen goed in de spanningsschijven de naalddraden en de bovenste en onderste is geplaatst. grijperdraad. De instelling van de draadspanning is afhankelijk van de dikte van de stof en het gebruikte garen.

  • Pagina 49: Overzicht Voor Het Instellen Van De Draadspanning, Twee Naalden (Vier Draden)

    Overzicht voor het instellen van de draadspanning, twee naalden (vier draden) A: Achterkant B: Goede kant C: Linker naalddraad D: Rechter naalddraad E: Draad van bovenste grijper F: Draad van onderste grijper Linker naalddraad Zet linker is te los. naalddraad strakker.

  • Pagina 50: Overzicht Voor Het Instellen Van De Draadspanning, Één Naald (Drie Draden)

    Overzicht voor het instellen van de draadspanning, één naald (drie draden) A: Achterkant B: Goede kant C: Naalddraad D: Draad van bovenste grijper E: Draad van onderste grijper Naalddraad is te Zet naalddraad los. strakker. (geel of roze) Naalddraad is te Zet naalddraad strak.

  • Pagina 51: Naald

    Verwijderen: Naald 1. Zet de aan-/uit- en lichtschakelaar uit (OFF). Voor deze machine kunt u naalden voor gewone 2. Draai het handwiel zodanig dat het merkteken huishoudelijke naaimachines gebruiken. op het handwiel in lijn staat met de streep op De aanbevolen naald is 130/705H (nr. 80 of nr. 90). de machine.

  • Pagina 52: Hoofdstuk 2: Voorbereidingen Voor Het Inrijgen

    HOOFDSTUK 2 VOORBEREIDINGEN VOOR HET INRIJGEN Draadgeleider Vóór het inrijgen Zet de telescoopstang van de draadgeleider in de 1. Zet de aan-/uit- en lichtschakelaar voor de hoogste stand. Zorg dat de draadgeleiders recht veiligheid uit. boven de klospennen staan, zoals aangegeven in de onderstaande illustratie.

  • Pagina 53: Hoofdstuk 3: Inrijgen

    HOOFDSTUK 3 INRIJGEN 5. Leid de draad door de geleider naar beneden LET OP! door de inrijgpunten 5678 naast de blauwe kleurmarkeringen, op volgorde van de nummers zoals getoond in de afbeelding. Zet de machine voor het inrijgen uit voor de veiligheid.
  • Pagina 54 3. Leid de draad door het oog van de onderste grijper. 4. Draai langzaam aan het handwiel en zorg dat de grijper terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie. OPMERKING: Als de onderste grijperdraad breekt tijdens het naaien, moet de draad van beide naalden worden afgeknipt en verwijderd.

  • Pagina 55: Bovenste Grijper Inrijgen

    5. Leid de draad door de geleider naar beneden Bovenste grijper inrijgen door de inrijgpunten 5678 naast de groene kleurmarkeringen, op volgorde van de nummers Houd bij het inrijgen van de draad de volgorde zoals getoond in de afbeelding. aan zoals getoond in de afbeelding, en volg de groene kleur en de nummers naast elk van de OPMERKING: inrijgpunten.

  • Pagina 56: Inrijgen Van De Rechter Naald

    Inrijgen van de rechter naald Linkernaald inrijgen Houd bij het inrijgen van de draad de volgorde aan Houd bij het inrijgen van de draad de volgorde aan zoals getoond in de afbeelding, en volg de roze zoals getoond in de afbeelding, en volg de gele kleur en de nummers naast elk van de inrijgpunten.

  • Pagina 57: Hoofdstuk 4: Vergelijkingstabel Voor Naaimateriaal, Draden En Naalden

    HOOFDSTUK 4 VERGELIJKINGSTABEL VOOR NAAIMATERIAAL, DRADEN EN Steeklengte Materiaal Steek Draad Naald (mm) Dunne stoffen: Overlocksteek 2,0-3,0 Gewonden, nr. 80-90 130/705H Crêpe georgette Katoen, nr. 100 nr. 80 Batist Tetron, nr. 80-100 Organdie Tricot Dunne stoffen: Smalle overlock/ R-2,0 Naalddraad: 130/705H Crêpe georgette rolzoomsteek...

  • Pagina 58: Hoofdstuk 5: Naaien

    HOOFDSTUK 5 NAAIEN Smalle overlocksteek 2,0 mm en Steekselectie Omgerolde overlocksteek 2,0 mm Selecteer het steekpatroon voordat u begint Toepasbaar als decoratieve of afwerksteek. te naaien. Met deze naaimachine kunnen vijf Raadpleeg voor meer gegevens “Smalle overlock/ verschillende steken worden genaaid. Volg rolzoomsteek”...

  • Pagina 59: Afwerken Met Kettingsteek

    4. Voordat u het pedaal gebruikt, draait u, terwijl 2. Beweeg de persvoet omhoog en breng de stof u met uw linkerhand alle draden vasthoudt, op de juiste manier onder de persvoet voordat het handwiel langzaam een paar slagen u met het naaien begint. Naai langzaam een naar u toe om te zien of de draden worden paar steken met behulp van het handwiel.

  • Pagina 60: De Ketting Vastzetten

    3. Laat de naalden en de persvoet op dezelfde De ketting vastzetten positie zakken. Er zijn twee methoden om de ketting vast te zetten. 4. Naai over de naad en let daarbij op dat de aanwezige naad niet met een mes wordt doorgesneden.

  • Pagina 61: Als De Draad Breekt Tijdens Het Naaien

    Als de draad breekt tijdens het naaien Smalle overlock/rolzoomsteek Verwijder de stof en rijg de draden opnieuw in De smalle overlock/rolzoomsteek is een de juiste volgorde in: onderste grijper, bovenste decoratieve afwerking voor lichte of middelzware grijper, rechternaald en linkernaald. (Zie voor het stoffen.
  • Pagina 62 5. Stel de steeklengte in. steekpositievinger <A> aan de binnenkant van Stel de steeklengteknop in van stand “R naar de voorklep. 2” (voor smalle overlocksteek: R naar 2, voor rolzoomsteek: R). [Product code : 884-B02] <A> <A> <A> Markering [Product code : 884-B03] <A>...

  • Pagina 63: Overzicht Voor Smalle Overlock/Rolzoomsteek

    Overzicht voor smalle overlock/rolzoomsteek Rolzoomsteek Smalle overlocksteek Steekstijl Onderkant van materiaal Onderkant van materiaal Bovenkant van materiaal Bovenkant van materiaal Materialen Zie HOOFDSTUK 4 “Vergelijkingstabel Zie HOOFDSTUK 4 “Vergelijkingstabel voor materiaal, naald en draad”. voor materiaal, naald en draad”. Naalddraad Zie HOOFDSTUK 4 “Vergelijkingstabel Zie HOOFDSTUK 4 “Vergelijkingstabel voor materiaal, naald en draad”.

  • Pagina 64: Hoofdstuk 6: Problemen Oplossen

    HOOFDSTUK 6 PROBLEMEN OPLOSSEN Deze naaimachine is ontwikkeld voor probleemloos gebruik. In de onderstaande tabel worden echter problemen opgesomd die kunnen optreden als de standaardinstellingen niet correct worden uitgevoerd. Probleem Oorzaak Oplossing 1. Geen transport Persvoetdruk te laag Draai de stelschroef voor de persvoetdruk rechtsom om de persvoetdruk te verhogen.

  • Pagina 65: Hoofdstuk 7 Onderhoud

    HOOFDSTUK 7 ONDERHOUD Reinigen LET OP! Schakel de machine vóór reiniging uit. Draai het handwiel en beweeg de naalden naar beneden. Verwijder regelmatig stof, afgeknipte stof en draad met het meegeleverde reinigingsborsteltje. Smeren Om de machine soepel en geruisloos te laten werken, moeten de bewegende delen van de machine (met pijlen aangegeven) regelmatig worden gesmeerd.

  • Pagina 66: Hoofdstuk 8: Plaatsing Van Optionele Voet

    HOOFDSTUK 8 PLAATSING VAN OPTIONELE VOET 5. Beweeg de persvoethendel omhoog en voer de LET OP! stof met de gevouwen zijde aan de linkerkant zodanig in dat de naald tijdens het naaien precies door de gevouwen zijde gaat. Schakel de machine uit tijdens het vervangen van de persvoet.

  • Pagina 67: Pintucksteken

    Werkwijze 9. Als het stikken gereed is, vouw dan de stof open (plat). 1. Bevestig de blindzoomvoet (zie HOOFDSTUK 1 “Persvoet bevestigen/verwijderen”). 2. Stel de machine in op driedraads overlocksteek met één naald in de linkerpositie. De rechternaald moet verwijderd worden. 3.

  • Pagina 68: Elastiekvoet

    7. Breng de geleider van de blindzoomvoet Machine-instelling (type steek): in lijn met de lijn op de rechterzijde van de steekpositievinger. Door de schroef naar u toe te draaien, gaat de steekgeleider naar rechts. Door de schroef van u af te draaien, gaat de stofgeleider naar links. 8.

  • Pagina 69: Parelvoet

    5. Stel de steekbreedtehendel in. Machine controleren - Band: tussen “3” en “4” 1. Stel de steeklengte in zoals bij <A> of <B>. Een steeklengte van bijvoorbeeld 4 mm betekent 4 - Elastiek: “4” mm voor <A> of <B>. 6. Stel de persstelknop 2 in - op “0”...

  • Pagina 70: Pipingvoet

    Stof en pipingband instellen Pipingvoet Functies Met de pipingvoet kunt u piping aanbrengen aan de rand van de stof. Piping is handig voor het versieren van de rand van kleding (pyjama, sportkleding), meubelbekleding, kussens, tassen enz. <A> 1 Goede kant 2 Achterkant 1.

  • Pagina 71: Plooivoet

    Proefl apje naaien Plooivoet Functies U kunt prachtige plooien maken door de plooivoet bij verschillende toepassingen voor kledingstukken en interieurdecoraties te gebruiken. 1. Stel de steeklengte in op 3 mm. 2. Stel de differentiaalverhouding in op 2. 3. Stel de steekbreedte in op 5 mm. 4.

  • Pagina 72: Specificaties

    SPECIFICATIES Specifi caties Gebruik Lichte tot zware stoffen Naaisnelheid Maximaal 1300 steken per minuut Steekbreedte 2,3 mm - 7 mm Steeklengte (pitch) 2 mm - 4 mm Naaldbeweging (slag) 25 mm Persvoet Geleed type Persvoetbeweging 5 mm - 6 mm Naald 130/705H Aantal naalden en draden...

  • Pagina 73: Notes De Réglages

    NOTES DE RÉGLAGES / INSTELLINGENTABEL TENSION DES FILS REMARQUES DRAADSPANNING OPMERKING TISSU AIGUILLE aiguille aiguille boucleur boucleur STOF DRAAD NAALD gauche droite supérieur inférieur MODELE DE POINT linkernaald rechternaald bovenste onderste grijper grijper STEEKTYPE...
  • Pagina 76 Visitez notre site au http://support.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). Ga naar http://support.brother.com voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). French Dutch 884-B02/B03 Printed in Taiwan XB2775-001...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

884-b03

Inhoudsopgave