Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Sony HANDYCAM DCR-SX30E Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor HANDYCAM DCR-SX30E:
Inhoudsopgave
Beschikbare talen

Beschikbare talen

http://www.sony.net/
Printed in China
DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E
Digital Video Camera Recorder
Mode d'emploi du caméscope
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
Manuale delle istruzioni
2009 Sony Corporation
4-132-765-21(1)
FR
DE
NL
IT
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sony HANDYCAM DCR-SX30E

  • Pagina 110: Lees Dit Eerst

    Gebruik geen beschadigde of lekkende lithium-  ion batterijen. Let op Laad de accu op met een echte Sony-acculader  De elektromagnetische velden bij de of een apparaat waarmee de accu kan worden specifieke frequenties kunnen het beeld en opgeladen.
  • Pagina 111 Kennisgeving Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Als de gegevensoverdracht halverwege Unie en andere Europese wordt onderbroken (mislukt) door statische landen met afzonderlijke elektriciteit of elektromagnetische storing, inzamelingssystemen) moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) Dit symbool op de batterij of verpakking loskoppelen en opnieuw aansluiten.
  • Pagina 112: Bijgeleverde Items

    Als u over langere tijd herhaaldelijk beelden  Bijgeleverde items opneemt/verwijdert, treedt fragmentatie van de gegevens op het opnamemedium op. De cijfers tussen ( ) staan voor het Er kunnen dan geen beelden meer worden bijgeleverde aantal. opgeslagen of opgenomen. In dit geval moet u Netspanningsadapter (1) ...
  • Pagina 113 De taalinstelling wijzigen De schermdisplays in de plaatselijke taal  worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 12). Informatie over deze handleiding De beelden van het LCD-scherm die in deze ...
  • Pagina 114: Procedures

    Procedures Films en foto's opnemen (p. 13) Met de standaardinstellingen worden films en foto's opgenomen  in het interne geheugen. U kunt het opnamemedium wijzigen (p. 35).  Films en foto's afspelen (p. 17) Films en foto's afspelen op de camcorder (p. 17) Films en foto's afspelen op een aangesloten televisie (p.
  • Pagina 115 Inhoudsopgave Lees dit eerst..................2 Procedures.
  • Pagina 116 De camcorder optimaal gebruiken Films en foto's verwijderen............... 34 Omgaan met opnameomstandigheden..
  • Pagina 117: Aan De Slag

    Aan de slag Stap 1: De accu opladen CHG-lampje Stekker DC IN- aansluiting Naar het stopcontact Netspanningsadapter Accu Netsnoer U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst. U kunt geen andere "InfoLITHIUM"-accu dan een accu uit de H-serie in de camcorder plaatsen. ...
  • Pagina 118: De Accu Verwijderen

    De accu verwijderen Sluit het LCD-scherm. Schuif de BATT-knop (accuontgrendeling)  en verwijder de accu . Een stopcontact als stroombron gebruiken Maak dezelfde aansluitingen als in "Stap 1: De accu opladen". Opmerkingen over de accu en de netspanningsadapter Als u de accu wilt verwijderen of de netspanningsadapter wilt loskoppelen, moet u het LCD-scherm ...
  • Pagina 119: Stap 2: De Stroom Inschakelen En De Datum En Tijd Instellen

    Stap 2: De stroom inschakelen en de datum en tijd instellen Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm is geopend, drukt u op POWER.  POWER-toets (film): films opnemen (foto): foto's opnemen Selecteer de gewenste regio met en raak [VOLGENDE] aan.
  • Pagina 120: De Taalinstelling Wijzigen

    De stroom uitschakelen Sluit het LCD-scherm. Het -lampje (film) knippert enkele seconden en de stroom wordt uitgeschakeld. POWER-toets U kunt de camcorder ook uitschakelen door op POWER te drukken.  Als [AAN/UIT VIA LCD] (p. 41) is ingesteld op [UIT], schakelt u de camcorder uit door op POWER te ...
  • Pagina 121: Opnemen

    Opnemen Opnemen Films opnemen Met de standaardinstelling worden films opgenomen in het interne geheugen (p. 35).  Maak de handgreep vast.  Open de lensdop.  Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER ...
  • Pagina 122  Druk op START/STOP om te beginnen met opnemen. START/STOP-toets Motorzoomknop Groothoek Tele [STBY]  [OPN] Druk nogmaals op START/STOP om te stoppen met opnemen. U kunt beelden vergroten met de motorzoomknop. Als u de motorzoomknop voorzichtig  verschuift, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Verschuif de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging.
  • Pagina 123: Foto's Opnemen

    Foto's opnemen Met de standaardinstelling worden foto's opgenomen in het interne geheugen (p. 35).  Open de lensdop.  Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER ...
  • Pagina 124: Gemakkelijk Films En Foto's Opnemen (De Easy Handycam-Functie)

     Druk lichtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig Motorzoomknop Groothoek Tele Knippert  Brandt Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen. Als u de motorzoomknop voorzichtig verschuift, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het ...
  • Pagina 125: Afspelen Op De Camcorder

    Afspelen Afspelen .op.de.camcorder Met de standaardinstelling worden films en foto's in het interne geheugen afgespeeld (p. 35). Films afspelen  Open het LCD-scherm van de camcorder. De camcorder wordt ingeschakeld. Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm al is geopend, drukt u op POWER ...
  • Pagina 126: Foto's Weergeven

    De camcorder speelt de geselecteerde film af. Vorige Volgende Volumeaanpassing OPTION MENU Stoppen Snel vooruit Snel achteruit Onderbreken/afspelen Wanneer u geselecteerde films afspeelt en de laatste film wordt bereikt, gaat u terug naar het  scherm VISUAL INDEX. Raak aan in de pauzestand om films langzaam af te spelen. ...
  • Pagina 127 De geselecteerde foto wordt op de camcorder weergegeven. Diavoorstelling starten/ Vorige stoppen Volgende Naar het scherm OPTION MENU VISUAL INDEX U kunt inzoomen op de foto door de motorzoomknop te verschuiven terwijl u foto's weergeeft  (PB ZOOM). Als u een punt in het PB ZOOM-kader aanraakt, wordt dat punt in het midden van het kader geplaatst.
  • Pagina 128: Beelden Afspelen Op Een Televisie

    Beelden afspelen op een televisie Sluit de camcorder met de A/V-kabel  of een A/V-kabel met S VIDEO  aan op de ingang van een televisie of videorecorder. Voor deze bewerking sluit u de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter aan op een stopcontact (p. 10). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de apparaten die u wilt aansluiten.
  • Pagina 129 U kunt de breedte-/hoogteverhouding instellen op basis van de aangesloten televisie (breedbeeld/4:3)  door (HOME)  (INSTELLINGEN)  [UITVOERINSTELL.]  [TV-TYPE]  [16:9] of [4:3] aan te raken.   ...
  • Pagina 130: Films En Foto's Opslaan Met Een Computer

    Raadpleeg de volgende Herschrijfbaar website om foto's te bewerken met een Macintosh-computer die is aangesloten Stap 1 Het computersysteem op de camcorder. controleren http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/nl/ Besturingssysteem Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista Processor Intel Pentium III: 1 GHz of sneller Toepassing DirectX 9.0c of hoger.
  • Pagina 131: Stap 2 De Bijgeleverde Software "Pmb" Installeren

    Stap 2 De bijgeleverde software  Klik op [Installeren]. "PMB" installeren Installeer "PMB" voordat u de camcorder aansluit op een computer. Controleer de versie van "PMB" als deze  software al op de computer is geïnstalleerd. (Het versienummer wordt weergegeven door te klikken op [Help] - [Over PMB].) Vergelijk de versie van de bijgeleverde CD-ROM met die van de geïnstalleerde "PMB"...
  • Pagina 132 De camcorder loskoppelen van de  computer Klik op [Doorgaan] op het computerscherm.  Klik op het pictogram in de  rechterbenedenhoek van het Lees de voorwaarden van de bureaublad van de computer  licentieovereenkomst aandachtig [USB-apparaat voor massaopslag door. Als u akkoord gaat met veilig verwijderen].
  • Pagina 133: Een Disc Maken Met One Touch (One Touch Disc Burn)

    Een disc maken met One Touch (One Touch Disc Burn) Druk op (DISC BURN). U kunt films en foto's opslaan op een disc door op (DISC BURN) op de camcorder te drukken. Films en foto's die zijn opgenomen op de camcorder en nog niet zijn opgeslagen met One Touch Disc Burn, kunnen automatisch worden opgeslagen op een disc.
  • Pagina 134: Films En Foto's Importeren Naar Een Computer (Easy Pc Back-Up)

    Films en foto's importeren naar een computer Klik op het computerscherm (Easy PC Back-up) op [Easy PC Back-up]  Films en foto's die zijn opgenomen op de [Importeren]. camcorder en nog niet zijn opgeslagen met Easy PC Back-up, kunnen automatisch worden geïmporteerd naar een computer.
  • Pagina 135: Pmb Starten (Picture Motion Browser)

    [start]  [Alle Als andere software dan "PMB"  programma's]  [Sony Picture Utility]  automatisch wordt gestart, sluit u deze [PMB] om "PMB" te starten. software. Met "PMB" kunt u discs met films en foto's bekijken, bewerken of maken.
  • Pagina 136: Klik Boven Aan Het Venster Op [Manipuleren]

    Met "Video Disc Copier" kunt u een opgenomen disc kopiëren naar een andere disc. Klik op [start]  [Alle programma's]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] om de software te starten. Raadpleeg de Help van "Video Disc Copier" voor meer informatie over de...
  • Pagina 137: Beelden Opslaan Met Een Dvd-Writer Of Recorder

    Films die in het interne geheugen zijn Het apparaat biedt geen ondersteuning voor  opgenomen en die nog niet op een disc discs met twee lagen. De Sony DVD-writer is mogelijk niet zijn opgeslagen, worden opgenomen  beschikbaar in bepaalde landen/regio's. op de disc.
  • Pagina 138: Een Disc Met Geselecteerde Beelden Maken

    Sluit de disclade van de DVD-writer en koppel Een disc met geselecteerde beelden  de USB-kabel los van de camcorder. maken Voer deze bewerking uit als u gewenste Een disc afspelen met de DVD-writer beelden wilt kopiëren naar de disc of als u veel gelijke discs wilt maken.
  • Pagina 139: Een Disc Maken Met Een Andere Dvd-Writer, Enzovoort Dan Dvdirect Express

    De laatste film op de disc kan de USB-kabel aan te sluiten op een Sony worden afgekapt. DVD-writer. Het maken van een disc die volledig is gevuld ...
  • Pagina 140: Een Disc Maken Met Een Recorder, Enzovoort

    [ USB- met de A/V-kabel aan te sluiten op een AANSLTING] als de films op een discrecorder, een andere Sony DVD-writer dan DVDirect Express, enzovoort. Sluit "Memory Stick PRO Duo" zijn het apparaat aan met methode  of .
  • Pagina 141 (linkerkanaal) of de rode stekker (rechterkanaal) op de audio-ingang verkrijgbaar). van het apparaat. Sluit de camcorder aan op de ingangen van  De Sony DVD-writer is mogelijk niet  het opnameapparaat. beschikbaar in bepaalde landen/regio's.
  • Pagina 142: Films En Foto's Verwijderen

    De camcorder optimaal gebruiken Films en foto's verwijderen Het opnamemedium formatteren U kunt ruimte op het opnamemedium Tijdens het formatteren worden alle films vrijmaken door films en foto's te en foto's verwijderd om opnameruimte vrij verwijderen. te maken. Selecteer eerst het opnamemedium met de Voor deze bewerking sluit u de camcorder met ...
  • Pagina 143: Omgaan Met Opnameomstandigheden

    Omgaan met Het opnamemedium opnameomstandigheden wijzigen Er is een groot aantal instellingen en U kunt het interne geheugen of een aanpassingsopties beschikbaar in het menu "Memory Stick PRO Duo" selecteren (p. 37). als medium voor opnemen, afspelen of bewerken met de camcorder. Selecteer het medium voor films en foto's apart.
  • Pagina 144: Het Opnamemedium Voor Foto's Selecteren

    Typen "Memory Stick" die u in de Het opnamemedium voor foto's camcorder kunt gebruiken selecteren Voor het opnemen van films kunt u het beste  een "Memory Stick PRO Duo" van 512 MB of  (HOME)  Raak (MEDIA meer gebruiken die is gemarkeerd met: BEHEREN) ...
  • Pagina 145: De Camcorder Aanpassen Met Menu's

    De camcorder aanpassen met menu's Menu-items worden gedetailleerd en met  kleurenfoto's beschreven in het "Handycam-  Raak [JA] aan. handboek" (p. 42). Als u alleen foto's wilt opnemen op de  "Memory Stick PRO Duo", raakt u [NEE] HOME MENU gebruiken aan.
  • Pagina 146: De Help-Functie Gebruiken

    De HELP-functie gebruiken  Geef de gewenste instelling op Als u de beschrijvingen van het HOME en raak aan. MENU wilt weergeven, raakt u (HELP) aan op het scherm HOME MENU. (De onderkant van wordt Als het item niet wordt weergegeven op het ...
  • Pagina 147 Lijst van het HOME MENU De categorie (OPNEMEN) FILM ..........p. 13 FOTO ..........p. 15 De categorie (BEELDEN WEERGEVEN) VISUAL INDEX ......p. 17 FILMROL....... p. 17 GEZICHT ........ p. 17 AFSPEELLIJST ......Een afspeellijst met films weergeven en afspelen. De categorie (OVERIG) VERWIJDEREN...
  • Pagina 148 De categorie (MEDIA BEHEREN) FILMMEDIA INST...... p. 35 FOTOMEDIA INST....p. 36 MEDIA-INFO ......Informatie over het opnamemedium, zoals de vrije ruimte, weergeven. MEDIA FORMATT..... p. 34 BLD.DB.BEST.REP...... p. 44 De categorie (INSTELLINGEN) FILMINST.CAMERA OPNAMESTAND ..... De opnamestand voor films instellen. Voor het opnemen van een snel bewegend onderwerp wordt een hoge beeldkwaliteit, zoals [HQ], aanbevolen.
  • Pagina 149 ALGEMENE INST. DEMOFUNCTIE ....Instellen of de demonstratie wordt weergegeven. KALIBRATIE ...... Het aanraakscherm kalibreren. AUTOM. UIT ..... De instelling [AUTOM. UIT] wijzigen (p. 10). AAN/UIT VIA LCD ... Instellen of de camcorder wordt in- en uitgeschakeld wanneer u het LCD- scherm opent en sluit.
  • Pagina 150: Gedetailleerde Informatie Halen Uit Het "Handycam-Handboek

    Gedetailleerde informatie halen uit het "Handycam- Dubbelklik op de snelkoppeling op het handboek" computerscherm om het "Handycam- handboek" weer te geven. Het "Handycam-handboek" is een gebruikershandleiding die is bedoeld om te worden gelezen op een computerscherm. De functies van de camcorder worden beschreven, sommige met kleurenfoto's.
  • Pagina 151: Aanvullende Informatie

    Wanneer u op START/STOP of PHOTO gecontroleerd om het probleem te kunnen drukt, worden er geen beelden onderzoeken. Uw Sony-handelaar zal echter opgenomen. geen gegevens kopiëren of bewaren. Raadpleeg het "Handycam-handboek" (p. 42) Druk op MODE om het -lampje (film) of ...
  • Pagina 152 Er is geen "Memory Stick PRO Duo" geplaatst  herhaaldelijk hebt geprobeerd dit op te (p. 36). lossen, neemt u contact op met uw Sony- Wanneer de aanduiding knippert, is er  handelaar of een plaatselijke, door Sony niet genoeg vrije ruimte om beelden op te erkende onderhoudsdienst.
  • Pagina 153 De camcorder is niet stabiel. Houd de  camcorder stevig vast met beide handen. Houd er echter rekening mee dat de waarschuwing voor cameratrillingen niet verdwijnt. Het opnamemedium is vol. Verwijder  ongewenste beelden (p. 34).
  • Pagina 154: Voorzorgsmaatregelen

    LCD-scherm verschijnen. Dit duidt niet op een camcorder loskoppelen van het stopcontact en storing. de camcorder eerst door een Sony-handelaar Tijdens het gebruik van de camcorder kan de laten nakijken voordat u de camcorder weer ...
  • Pagina 155: Opmerkingen Over Weggooien/ Overdragen Van De Camcorder

    geïnstalleerde oplaadbare batterij wordt Het LCD-scherm reinigen opgeladen wanneer de camcorder via de Als het LCD-scherm vuil is door stof of  netspanningsadapter is aangesloten op het vingerafdrukken, kunt u het schoonmaken stopcontact of terwijl de accu is bevestigd. De met een zachte doek.
  • Pagina 156: Technische Gegevens

    Technische gegevens Systeem Algemeen Signaalindeling: PAL-kleur, CCIR-normen Voeding: 6,8 V/7,2 V gelijkstroom (accu); 8,4 V gelijkstroom (netspanningsadapter) Opname-indeling voor films Video: MPEG2-PS Gemiddeld vermogengebruik: tijdens Audio: Dolby Digital 2-kanaals cameraopnamen met het LCD-scherm met Dolby Digital Stereo Creator normale helderheid: Intern geheugen: 2,0 W Bestandsindeling voor foto's "Memory Stick PRO Duo": 2,0 W...
  • Pagina 157 Het cijfer tussen ( ) geeft de minimale weergegeven wanneer u de opname  opnameduur weer. herhaaldelijk start en stopt, het MODE-lampje Er wordt een Sony "Memory Stick PRO Duo" in- en uitschakelt en in- en uitzoomt.  gebruikt. De opnameduur verschilt afhankelijk van de Verwachte opnameduur voor films in ...
  • Pagina 158: Informatie Over Handelsmerken

    "Memory Stick Micro", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" en "MagicGate Memory Stick Duo" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony  Corporation. "DVDirect" is een handelsmerk van Sony  Corporation. Dolby en het double-D-symbool zijn ...
  • Pagina 159: Schermaanduidingen

    Schermaanduidingen Linksboven Midden Rechtsboven Aanduiding Betekenis Aantal opneembare 9999 foto's bij benadering en 9999 opnamemedia Afspeelmap Film of foto die momenteel wordt 100/112 weergegeven/Totaal aantal opgenomen films of foto's Onder Linksboven Onder Aanduiding Betekenis Aanduiding Betekenis HOME-toets Gezichtsindex Opnemen met Handmatig scherpstellen ...
  • Pagina 160: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen De cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina's.  Handgreep (13)  Haakje voor schouderriem  DC IN-aansluiting (9)  A/V R-aansluiting (20, 33)  LCD-scherm/aanraakscherm (11)  Lens (Carl Zeiss-lens) Als u het LCD-scherm 180 graden draait, ...
  • Pagina 161: Index

    Index A/V-kabel ......20, 32 In-/uitzoomen ....14, 16, 19 USB .........22, 29 Accu ..........9 Installeren ........23 Afspelen ........17 VERWIJDEREN ......34 Kopiëren ........37 VISUAL INDEX ......17 Bedieningspieptonen ....11 Volume .........18 Bijgeleverde items ......4 Macintosh ........22 "Memory Stick PRO Duo" ..36 Waarschuwingen ......44 Computer........22 "Memory Stick PRO-HG Duo"...

Inhoudsopgave