Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
AL-KO Handleidingen
Grastrimmers
Solo GT 4235.2
AL-KO Solo GT 4235.2 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor AL-KO Solo GT 4235.2. We hebben
1
AL-KO Solo GT 4235.2 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
AL-KO Solo GT 4235.2 Gebruiksaanwijzing (304 pagina's)
Merk:
AL-KO
| Categorie:
Grastrimmers
| Formaat: 6 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
8
Besondere Sicherheitshinweise
8
Zu dieser Betriebsanleitung
9
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restgefahren
10
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Symbole am Gerät
10
Produktübersicht (01)
11
Lieferumfang (02)
11
Zugelassene Schneidwerkzeuge
11
Sicherheitshinweise für Grastrimmer, Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt
11
Rückstoß - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise
13
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
13
Bediener
14
Persönliche Schutzausrüstung
14
Arbeitsplatzsicherheit
14
Gerätesicherheit
14
Elektrische Sicherheit
14
Vibrationsbelastung
14
Lärmbelastung
15
Sicherheitshinweise zur Bedienung
16
Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
16
Montage
16
Bike"-Griff Montieren (03)
16
Tragegurt Anlegen und Einstellen (04, 05)
17
Schutzschild Montieren (06)
17
Ren (07)
17
Fadenkopf Montieren/Demontieren (08)
17
Schneidfaden Ersetzen (09)
17
Inbetriebnahme
17
Akku Laden
17
Akku Einsetzen und Herausziehen (10)
18
Bedienung
18
Gerät Ein- und Ausschalten (11)
18
Ladezustand des Akkus Prüfen
18
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (12)
18
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (13 - 14)
18
Wartung und Pflege
19
Messerblatt Austauschen
19
Fadenspule Austauschen
19
Hilfe bei Störungen
19
Transport
20
Lagerung
20
Motorsense Lagern
20
Akku und Ladegerät Lagern
20
Entsorgung
20
Kundendienst/Service
21
Garantie
22
Special Safety Instructions
23
About These Operating Instructions
24
Symbols on the Title Page
24
Legends and Signal Words
24
Product Description
24
Intended Use
24
Possible Foreseeable Misuse
24
Residual Dangers
25
Safety and Protective Devices
25
Symbols on the Appliance
25
Product Overview (01)
25
Scope of Supply (02)
26
Approved Cutting Tools
26
Grass Trimmer, Brush Cutter and Brush Saw Safety Warnings
26
Blade Thrust Causes and Related Warnings
27
Safety Instructions
28
Safety of Persons, Animals and Property
28
Operator
28
Personal Protective Equipment
28
Work Area Safety
28
Appliance Safety
29
Electrical Safety
29
Vibration Load
29
Noise Pollution
30
Safety Instructions Relating to Operation
30
Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
30
Assembly
30
Mounting the "Bike" Handle (03)
31
Putting on and Adjusting the Carrying Belt (04, 05)
31
Installing the Guard Plate (06)
31
Fitting/Removing the Blade (07)
31
Removing/Fitting the Spool Head (08)
31
Replacing the Cutting Line (09)
31
Commissioning
32
Charging the Rechargeable Battery
32
Fitting and Removing the Recharge- Able Battery (10)
32
Operation
32
Switching the Appliance on and off (11)
32
Checking the Battery Charge Status
32
Prolonging the Cutting Line During Op
32
Working Behaviour and Working Tech- Nique (13 - 14)
32
Maintenance and Care
33
Replacing the Blade
33
Changing the Spool
33
Help in Case of Malfunction
33
Transport
34
Storage
34
Storing the Brushcutter
34
Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
34
Disposal
34
After-Sales / Service
35
Guarantee
36
Speciale Veiligheidsinstructies
37
Over Deze Gebruiksaanwijzing
38
Symbolen Op de Titelpagina
38
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
38
Productomschrijving
38
Beoogd Gebruik
38
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
38
Restrisico's
39
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
39
Symbolen Op Het Apparaat
39
Productoverzicht (01)
40
Leveringsomvang (02)
40
Toegestane Maaigereedschappen
40
Veiligheidsinstructies Voor Gazontrimmer, Bosmaaier en Bosmaaier Met Zaagblad
40
Terugslag - Oorzaken en Desbetreffende Veiligheidsinstructies
42
Veiligheidsinstructies
42
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
42
Gebruiker
42
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
43
Veiligheid Op de Werkplek
43
Veiligheid Van Het Apparaat
43
Elektrische Veiligheid
43
Belasting Door Trillingen
43
Geluidsbelasting
44
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
44
Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
45
Montage
45
Bike"-Greep Monteren (03)
45
Draagriem Omdoen en Aanpassen (04, 05)
45
Beschermplaat Monteren (06)
45
Mesblad Monteren/Demonteren (07)
46
Draadkop Monteren/Demonteren (08)
46
Snijdraad Vervangen (09)
46
Inbedrijfstelling
46
Accu Laden
46
Accu Plaatsen en Verwijderen (10)
46
Bediening
46
Apparaat In- en Uitschakelen (11)
46
Acculaadtoestand Controleren
47
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Be- Drijf (12)
47
Werkwijze en Werkmethode (13 - 14)
47
Onderhoud en Verzorging
47
Mesblad Vervangen
47
De Draadspoel Vervangen
47
Hulp Bij Storingen
47
Transport
48
Opslag
49
Bosmaaier Opbergen
49
Accu en Oplader Opslaan
49
Verwijderen
49
Klantenservice/Service Centre
50
Garantie
50
Consignes de Sécurité Spéciales
51
Propos de Cette Notice
52
Symboles Sur la Page de Titre
52
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
52
Description du Produit
52
Utilisation Conforme
52
Éventuelles Utilisations Prévisibles
52
Risques Résiduels
53
Dispositifs de Sécurité et de Protection
53
Symboles Sur L'appareil
53
Aperçu du Produit (01)
54
Contenu de la Livraison (02)
54
Outils de Coupe Homologués
54
Consignes de Sécurité pour le Coupe-Bordure, la Débroussailleuse et la Débroussailleuse à Lame de Scie
54
Contrecoup - Causes et Consignes de Sécurité Correspondantes
56
Consignes de Sécurité
56
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
56
Opérateurs
56
Équipement de Protection Individuel
57
Sécurité de L'espace de Travail
57
Sécurité de L'appareil
57
Sécurité Électrique
57
Exposition aux Vibrations
57
Exposition au Bruit
58
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
59
Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
59
Montage
59
Monter la Poignée « Bike » (03)
59
Mettre et Régler la Bretelle (04, 05)
60
Monter L'écran de Protection (06)
60
Monter/Démonter la Lame (07)
60
Monter/Démonter la Tête de Coupe à Fil (08)
60
Remplacement du Fil de Coupe (09)
60
Mise en Service
60
Charger la Batterie
60
Mise en Place et Retrait de la Batterie (10)
61
Utilisation
61
Allumer et Éteindre L'appareil (11)
61
Vérifier le Niveau de Charge de la Batterie
61
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (12)
61
Comportement au Travail et Technique de Travail (13 - 14)
61
Maintenance et Entretien
62
Remplacer la Lame
62
Remplacement de la Bobine de Fil
62
Aide en cas de Pannes
62
Transport
63
Stockage
63
Remisage de la Débroussailleuse
63
Stocker la Batterie et le Chargeur
63
Élimination
64
Service Clients/Après-Vente
64
Garantie
65
Traducción del Manual Original de Instrucciones
66
Indicaciones Especiales de Seguridad
66
Acerca de Este Manual de Instrucciones
67
Símbolos de la Portada
67
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
67
Descripción del Producto
67
Uso Previsto
67
Posible Uso Indebido Previsible
67
Peligros Residuales
68
Dispositivos de Seguridad y Protección
68
Símbolos en el Aparato
68
Vista General del Producto (01)
69
Volumen de Suministro (02)
69
Herramientas de Corte Autorizadas
69
Indicaciones de Seguridad para Recortabordes, Desbrozadoras y Desbrozadoras con Hoja de Sierra
69
Retroceso - Causas Eindicaciones de Seguridad Correspondientes
71
Instrucciones de Seguridad
71
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
71
Usuarios
72
Equipo de Protección Individual
72
Seguridad en el Lugar de Trabajo
72
Seguridad del Aparato
72
Seguridad Eléctrica
72
Exposición a Vibraciones
72
Exposición al Ruido
73
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
74
Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador
74
Montaje
74
Montaje del Manillar Tipo Bicicleta (03)
74
Colocación y Ajuste de la Correa de Transporte (04, 05)
75
Montar la Cubierta de Protección (06)
75
Montar/Desmontar la Hoja de Cuchi- Lla (07)
75
Montar/Desmontar el Cabezal de Hilo (08)
75
Sustitución del Hilo de Corte (09)
75
Puesta en Funcionamiento
75
Cargar la Batería
75
Colocación y Extracción de la Batería (10)
76
Funcionamiento
76
Conectar y Desconectar el Aparato (11)
76
Comprobación del Estado de Carga de la Batería
76
Prolongación del Hilo de Corte Duran- te el Funcionamiento (12)
76
Proceso y Técnica de Trabajo (13 - 14)
76
Mantenimiento y Limpieza
77
Sustitución de la Hoja de Cuchilla
77
Sustituir la Bobina de Hilo
77
Ayuda en Caso de Avería
77
Transporte
78
Almacenamiento
78
Almacenamiento de la Desbrozadora
78
Guardar la Batería y el Cargador
78
Eliminación del Producto
79
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
79
Garantía
80
Indicazioni DI Sicurezza Speciali
81
Istruzioni Per L'uso
82
Simboli Sulla Copertina
82
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
82
Descrizione del Prodotto
82
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
82
Possibile Uso Errato Prevedibile
82
Altri Rischi
83
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
83
Simboli Sull'apparecchio
83
Panoramica del Prodotto (01)
84
Dotazione (02)
84
Utensile da Taglio Consentito
84
Indicazioni DI Sicurezza Per Trimmer Per Erba, Decespugliatore E Decespugliatore con Lama
84
Contraccolpo - Cause E Indicazioni DI Si- Curezza Specifiche
86
Indicazioni DI Sicurezza
86
Sicurezza Delle Persone, Degli Ani- Mali E Delle Cose
86
Operatore
86
Dispositivi DI Protezione Individuale
87
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
87
Sicurezza Dell'apparecchio
87
Sicurezza Elettrica
87
Carico Delle Vibrazioni
87
Inquinamento Acustico
88
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
88
Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore
89
Montaggio
89
Montare L'impugnatura "Bike"( 03)
89
Posizionamento E Regolazione Della
89
Bretella (04, 05)
89
Montaggio Dello Schermo Protettivo (06)
89
Montaggio/Smontaggio Della Lama (07)
89
Montaggio/Smontaggio Della Testina a Filo (08)
90
Sostituzione del Filo DI Taglio (09)
90
Messa in Funzione
90
Caricare la Batteria
90
Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (10)
90
Utilizzo
90
Accensione E Spegnimento Dell'appa- Recchio (11)
90
Verifica Dello Stato DI Carica Della Bat- Teria
91
Allungamento del Filo DI Taglio Duran- te Il Funzionamento (12)
91
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
91
Manutenzione E Cura
91
Sostituire la Lama
91
Sostituire la Bobina
91
Supporto in Caso DI Anomalie
91
Trasporto
92
Conservazione
93
Immagazzinaggio del Decespugliatore
93
Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
93
Smaltimento
93
Servizio Clienti/Assistenza
94
Garanzia
94
Posebni Varnostni Napotki
95
Tem Navodilom Za Uporabo
96
Simboli Na Naslovnici
96
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
96
Opis Izdelka
96
Namenska Uporaba
96
Možna Predvidljiva Napačna Raba
96
Preostala Tveganja
96
Varnostne Naprave in Zaščita
97
Simboli Na Napravi
97
Pregled Izdelka (01)
97
Obseg Dobave (02)
98
Dovoljeno Rezalno Orodje
98
Varnostni Napotki Za Obrezovalnik Trave, Rezalnik Grmičevja in Rezalnik Grmičevja Z Rezilom Žage
98
Odboj - Vzroki in Ustrezni Varnostni Na- Potki
99
Varnostni Napotki
100
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
100
Upravljavec
100
Osebna Zaščitna Oprema
100
Varnost Na Delovnem Mestu
100
Varnost Naprave
100
Električna Varnost
101
Obremenitve Zaradi Vibracij
101
Obremenitev Zaradi Hrupa
102
Varnostni Napotki Glede Upravljanja
102
Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
102
Montaža
102
Namestitev Dvokrakega Ročaja (03)
102
Namestitev in Nastavitev Nosilnega Pasu (04, 05)
103
Montaža Ščitnika (06)
103
Montaža/Demontaža Rezalnega Lista (07)
103
Montaža/Demontaža Glave Z Nitko (08)
103
Menjava Rezalne Nitke (09)
103
Zagon
103
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
103
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (10)
104
Upravljanje
104
Vklop in Izklop Naprave (11)
104
Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije
104
Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (12)
104
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
104
Vzdrževanje in Nega
105
Zamenjava Rezalnega Lista
105
Zamenjava Koluta Nitke
105
Pomoč Pri Motnjah
105
Transport
106
Skladiščenje
106
Shranjevanje Motorne Kose
106
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
106
Odstranjevanje
106
Servisna Služba/Servis
107
Garancija
107
Specijalne Sigurnosne Napomene
108
Informacije O Uputama Za Uporabu
109
Simboli Na Naslovnoj Stranici
109
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
109
Opis Proizvoda
109
Namjenska Uporaba
109
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
109
Ostale Opasnosti
109
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
110
Simboli Na Uređaju
110
Pregled Proizvoda (01)
110
Opseg Isporuke (02)
111
Odobreni Rezni Alati
111
Sigurnosne Upute Za ŠIšače Za Travu, Mo- Torne Čistače I Čistače S Listom Pile
111
Trzanje - Uzroci I Odgovarajuće Sigurno- Sne Upute
112
Sigurnosne Napomene
113
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
113
Korisnik
113
Osobna Zaštitna Oprema
113
Sigurnost Na Radnome Mjestu
113
Sigurnost Uređaja
113
Električna Sigurnost
113
Opterećenje Vibracijama
114
Izloženost Buci
114
Sigurnosne Napomene Za Rad
115
Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
115
Montaža
115
Montiranje Bicikl Ručke (03)
115
Postavljanje I Podešavanje Remena Za Nošenje (04, 05)
115
Montaža Štitnika (06)
116
Montiranje/Demontiranje Lista Noža (07)
116
Montiranje/Demontiranje Glave S Niti (08)
116
Zamjena Rezne Niti (09)
116
Stavljanje U Pogon
116
Napunite Akumulator
116
Stavljanje I Vađenje Akumulatora (10)
116
Upravljanje
117
Uključivanje I Isključivanje Uređaja (11)
117
Provjerite Razinu Napunjenosti Aku- Mulatora
117
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (12)
117
Način I Tehnika Rada (13 - 14)
117
Održavanje I Njega
117
Zamjena Lista Noža
117
Zamjena Svitka S Niti
117
Pomoć U Slučaju Smetnji
117
Transport
118
Skladištenje
119
Skladištenje Motornog Trimera
119
Skladištenje Akumulatora I Punjača
119
Zbrinjavanje
119
Korisnička Služba/Servis
120
Jamstvo
120
Посебне Безбедносне Напомене
121
Речи ................................................... 122 8 Пуштање У Погон
122
Употребу
122
Симболи На Насловној Страни
122
Опис Производа
122
Сврсисходна Употреба
122
Могућа Предвидива Погрешна (10)
123
Употреба
123
Преостале Опасности
123
Сигурносни И Заштитни Уређаји
123
Симболи На Уређају
123
Преглед Производа (01)
124
Обим Испоруке (02)
124
Дозвољени Резни Алати
124
Слободни Резач Са Листом Тестере
124
Руковалац ......................................... 126 14 Складиштење
126
Одговарајуће Безбедносне Напомене
126
Безбедносне Напомене
126
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
126
Лична Заштитна Опрема
127
Безбедност На Радном Месту
127
Безбедност Уређаја
127
Електрична Безбедност
127
Оптерећење Вибрацијом
127
Оптерећење Буком
128
Опслуживање
128
Безбедносне Напомене За Батерију Овај Уређај Могу Да Користе Деца Старости Од И Пуњач
129
Монтажа
129
Монтажа Ручице "Bike" (03)
129
Стављање И Подешавање Појаса За Ношење (04, 05)
129
Монтажа Штитника (06)
129
Информације О Упутствима За 7.4 Монтажа/Демонтажа Сечива (07)
130
Монтажа/Демонтажа Главе С Резном Нити (08)
130
Објашњења Ознака И Сигналних 7.6 Замена Резне Нити (09)
130
Напунити Акумулатор
130
Опслуживање
131
Провера Нивоа Напуњености Акумулатора
131
Продужавање Резне Нити Током
131
Рада (12)
131
Понашање При Раду И Техника Рада
131
Безбедносне Напомене За Уређај За Шишање Траве, Слободни Резач И (13 - 14)
131
Одржавања И Нега
131
11.1 Замена Сечива
131
Замена Калема Нити
132
Помоћ Код Сметњи
132
Транспорт
132
Складиштење Моторне Косе
133
Складиштење Батерије И Пуњача
133
Одлагање
133
Служба За Кориснике/Сервис
134
Гаранција
135
Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
136
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
137
Symbole Na Stronie Tytułowej
137
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
137
Ostrzegawcze
137
Opis Produktu
137
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
137
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
138
Zagrożenia Resztkowe
138
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
138
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
138
PrzegląD Produktu (01)
139
Zakres Dostawy (02)
139
Dopuszczalne Narzędzia Tnące
139
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Podkaszarek, Kos Spalinowych I Kos Spalinowych Z Brzeszczotem
139
Odrzucenie - Przyczynyi Odpowiednie Zasady Bezpieczeństwa
141
Zasady Bezpieczeństwa
141
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
141
Operator
141
Środki Ochrony Osobistej
142
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
142
Bezpieczeństwo Urządzenia
142
Bezpieczeństwo Elektryczne
142
Obciążenie Drganiami
142
Obciążenie Hałasem
143
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
144
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
144
Akumulatora I Ładowarki
144
Montaż
144
Montaż Uchwytu „Rowerowego" (03)
144
Zakładanie I Ustawianie Pasa Nośne- Go (04, 05)
145
Montaż Tarczy Ochronnej (06)
145
Montaż/Demontaż Tarczy Nożo- Wej (07)
145
Montaż/Demontaż Głowicy Żyłki (08)
145
Wymiana Żyłki Tnącej (09)
145
Uruchomienie
145
Ładowanie Akumulatorów
145
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (10)
146
Obsługa
146
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (11)
146
Kontrolowanie Stanu Naładowania
146
Akumulatora
146
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (12)
146
Nawyki I Technika Pracy (13 - 14)
146
Konserwacja I Pielęgnacja
147
Wymiana Tarczy Nożowej
147
Wymiana Szpuli Linki
147
Pomoc W Przypadku Usterek
147
Transport
148
Przechowywanie
148
Przechowywanie Kosy Silnikowej
148
Składowanie Akumulatora I Ładowarki
148
Utylizacja
149
Obsługa Klienta/Serwis
149
Gwarancja
150
Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
151
Tomuto Návodu K Použití
152
Symboly Na Titulní Straně
152
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
152
Popis Výrobku
152
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
152
Možné Předvídatelné Chybné Použití
152
Zbytková Nebezpečí
152
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
153
Symboly Na Přístroji
153
Přehled Výrobku (01)
153
Rozsah Dodávky (02)
154
Přípustné Řezné Nástroje
154
Bezpečnostní Pokyny Pro Strunové Sekačky, Křovinořezy a Křovinořezy SpilovýM Listem
154
Zpětný Ráz - Příčiny Apříslušné Bezpečnostní Pokyny
155
Bezpečnostní Pokyny
156
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných
156
Hodnot
156
Obsluha
156
Osobní Ochranné Vybavení
156
Bezpečnost Na Pracovišti
156
Bezpečnost Stroje
157
Bezpečnost Elektrických Součástí
157
Zatížení Vibracemi
157
Zatížení Hlukem
158
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
158
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
158
Montáž
158
Montáž Rukojeti "Bike" (03)
159
Nasazení a Nastavení Popruhu (04, 05)
159
Montáž Ochranného Štítu (06)
159
Montáž/Demontáž Listového No- Že (07)
159
Montáž/Demontáž Strunové Hla- Vy (08)
159
VýMěna Struny (09)
159
Uvedení Do Provozu
160
Nabití Akumulátoru
160
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (10)
160
Obsluha
160
Zapnutí a Vypnutí Přístroje (11)
160
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
160
Prodloužení Struny Během PoužíVání (12)
160
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
160
Údržba a Péče
161
VýMěna Nožového Listu
161
VýMěna Strunové Cívky
161
Pomoc PřI Poruchách
161
Přeprava
161
Skladování
162
Skladování Motorové Kosy
162
Skladování Akumulátoru a Nabíječky
162
Likvidace
162
Zákaznický Servis/Servis
163
Záruka
163
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
164
Tomto Návode Na Obsluhu
165
Symboly Na Titulnej Strane
165
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
165
Popis Výrobku
165
Používanie Na Určený Účel
165
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
165
Zvyškové Nebezpečenstvá
166
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
166
Symboly Na Prístroji
166
Prehľad Výrobku (01)
167
Rozsah Dodávky (02)
167
Dovolené Rezné Nástroje
167
Bezpečnostné Pokyny Pre Vyžínač Trávy, Krovinorez Akrovinorez S PílovýM Kotúčom
167
Spätný Ráz - Príčiny Asúvisiace Bezpečnostné Informácie
168
Bezpečnostné Pokyny
169
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných
169
Hodnôt
169
Obsluha
169
Osobné Ochranné Prostriedky
169
Bezpečnosť Pracovného Miesta
169
Bezpečnosť Zariadenia
170
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
170
Vibračné Zaťaženie
170
Zaťaženie Hlukom
171
Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
171
Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
171
Montáž
172
Montáž Rukoväte „Bike" (03)
172
Zavesenie a Nastavenie Popruhu (04, 05)
172
Montáž Ochranného Štítu (06)
172
Montáž/Demontáž Vyžínacieho Kotú
172
Montáž/Demontáž Strunovej Hlavice (08)
172
Výmena Rezacej Struny (09)
173
Uvedenie Do Prevádzky
173
Nabíjanie Akumulátora
173
Vloženie a Vybratie Akumulátora (10)
173
Obsluha
173
Zapnutie a Vypnutie Zariadenia (11)
173
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
173
Predĺženie Rezacej Struny Počas Pre- Vádzky (12)
173
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
174
Údržba a Starostlivosť
174
Výmena Vyžínacieho Kotúča
174
Výmena Cievky so Strunou
174
Pomoc Pri Poruchách
174
Preprava
175
Skladovanie
175
Skladovanie Motorovej Kosy
175
Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
176
Likvidácia
176
Zákaznícky Servis
176
Záruka
177
Külön Biztonsági Utasítások
178
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
179
A Címlapon Található Szimbólumok
179
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
179
Termékleírás
179
Rendeltetésszerű Használat
179
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
180
Maradék Veszélyek
180
Biztonsági És VéDőberendezések
180
Szimbólumok a Készüléken
180
Termékáttekintés (01)
181
Szállítmány Tartalma (02)
181
Engedélyezett Vágószerszámok
181
Biztonsági Tudnivalók Fűszegélynyírókhoz, Szabad Vágókhoz És Fűrészlapos Szabad Vágókhoz
181
Visszaütés - Okok És Megfelelő Biztonsági Utasítások
183
Biztonsági Utasítások
183
Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
183
Kezelő
183
Egyéni VéDőfelszerelés
184
Munkahelyi Biztonság
184
A Készülék Biztonsága
184
Elektromos Biztonság
184
Rezgésterhelés
184
Zajterhelés
185
A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások
185
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez
186
Összeszerelés
186
Biciklis Fogantyú Felszerelése (03)
186
Hordheveder Felrakása És Beállítása (04, 05)
186
VéDőpajzs Felszerelése (06)
186
A Késpenge Felszerelése/Leszerelé- Se (07)
186
Szálfej Felszerelése/Leszerelése (08)
187
Vágószál Cseréje (09)
187
Üzembe Helyezés
187
Akkumulátor Feltöltése
187
Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (10)
187
Kezelés
187
A Készülék Be- És Kikapcsolása (11)
187
Az Akkumulátor Töltöttségi Állapotának Ellenőrzése
188
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (12)
188
Munkamagatartás És Munkatechnika
188
Karbantartás És Ápolás
188
A Késpenge Cseréje
188
A Szálorsó Cseréje
188
Hibaelhárítás
188
Szállítás
189
Tárolás
190
A Motoros Kasza Tárolása
190
Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
190
Ártalmatlanítás
190
Ügyfélszolgálat/Szerviz
191
Garancia
191
Særlige Sikkerhedsanvisninger
192
Om Denne Brugsanvisning
193
Symboler På Forsiden
193
Symboler Og Signalord
193
Produktbeskrivelse
193
Tilsigtet Brug
193
Forudsigelig Forkert Brug
193
Restfarer
193
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
194
Symboler På Maskinen
194
Produktoversigt (01)
194
Leveringsomfang (02)
195
Godkendt Skæreværktøj
195
Sikkerhedsanvisninger Til Græstrimmer, Buskrydder Samt Buskrydder Med Savklinge
195
Tilbageslag - Årsager Og Sikkerhedsanvisninger
196
Sikkerhedsanvisninger
197
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
197
Bruger
197
Personligt Beskyttelsesudstyr
197
Arbejdspladssikkerhed
197
Maskinsikkerhed
197
Elektrisk Sikkerhed
198
Vibrationsbelastning
198
Støjbelastning
199
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
199
Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
199
Oplader
199
Montering
199
Montering Af "Bike"-Greb (03)
199
Påtagning Og Indstilling Af Bæresele (04, 05)
200
Montering Af Beskyttelsesskærm (06)
200
Montering/Demontering Af Klingen (07)
200
Montering/Demontering Af Trådhoved
200
Udskiftning Af SkæretråD (09)
200
Ibrugtagning
200
Opladning Af Batteri
200
Isætning Og Udtagning Af Batteriet (10)
200
Betjening
201
Tænd Og Sluk for Maskinen (11)
201
Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
201
Forlæng Skæretråden under Brugen (12)
201
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (13 - 14)
201
Service Og Vedligeholdelse
201
Udskift Klinge
201
Udskift Trådspole
201
Hjælp Ved Fejl
202
Transport
202
Opbevaring
203
Opbevaring Af Motortrimmeren
203
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
203
Bortskaffelse
203
Kundeservice/Service
204
Garanti
204
Särskilda Säkerhetsanvisningar
205
Om Denna Bruksanvisning
206
Symbol På Titelsida
206
Teckenförklaring Och Signalord
206
Produktbeskrivning
206
Avsedd Användning
206
Förutsebar Felanvändning
206
Kvarvarande Risker
206
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
207
Symboler På Maskinen
207
Produktöversikt (01)
207
Leveransomfattning (02)
208
Godkända Skärverktyg
208
Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer, Röjsåg Och Röjsåg Med Sågblad
208
Returstöt - Orsaker Och Motsvarande Säkerhetsanvisningar
209
Säkerhetsanvisningar
210
Säkerhet För Människor, Djur Och
210
Egendom
210
Användare
210
Personlig Skyddsutrustning
210
Säkerhet På Arbetsplatsen
210
Maskinsäkerhet
210
Elsäkerhet
211
Vibrationsbelastning
211
Buller
211
Säkerhetsanvisningar För Manövrering
212
Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
212
Laddare
212
Montering
212
Montera Cykelhandtaget (03)
212
Placera Och Ställa in Bärremmen (04, 05)
212
Montera Skyddsplattan (06)
213
Montera/Demontera Knivbladet (07)
213
Montera/Demontera Trådhuvudet (08)
213
Byta TrimmertråD (09)
213
Start
213
Ladda Batteriet
213
Ansluta Och Dra Bort Batteri (10)
213
Användning
213
Starta Och Stänga Av Maskinen (11)
213
Kontrollera Batteriets Laddningsstatus
214
Förlänga Trimmertråden under Pågå- Ende Drift (12)
214
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
214
Underhåll Och Skötsel
214
Byta Knivblad
214
Byt Ut Trådspolen
214
Felavhjälpning
214
Transport
215
Förvaring
216
Förvara Röjsåg
216
Lagring Av Batteri Och Laddare
216
Återvinning
216
Kundtjänst/Service
216
Garanti
217
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
218
Om Denne Bruksanvisningen
219
Symboler På Tittelsiden
219
Tegnforklaringer Og Signalord
219
Produktbeskrivelse
219
Tiltenkt Bruk
219
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
219
Restfarer
219
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
220
Symboler På Apparatet
220
Produktoversikt (01)
220
Leveransens Omfang (02)
221
Tillatte Skjæreverktøy
221
Sikkerhetsanvisninger for Gresstrimmere, Buskryddere Og Buskryddere Med Sagblad
221
Tilbakeslag - Årsaker Og Forebyggende Tiltak
222
Sikkerhetsanvisninger
223
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
223
Operatør
223
Personlig Verneutstyr
223
Sikkerhet På Arbeidsplassen
223
Maskinsikkerhet
223
El-Sikkerhet
224
Vibrasjonsbelastning
224
Støybelastning
225
Sikkerhetsanvisninger for Betjening
225
Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
225
Lader
225
Montering
225
Montere "Bike"-Håndtak (03)
225
Legge På Og Stille Inn Bæresele (04, 05)
226
Montere Skjold (06)
226
Montere/Demontere Knivbladet (07)
226
Montere/Demontere Trådhodet (08)
226
Skifte Ut Klippetråden (09)
226
Igangsetting
226
Lade Batteriet
226
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (10)
226
Betjening
227
Slå Apparatet Av Og På (11)
227
Sjekk Batteriets Ladenivå
227
Forlenge Klippetråden under Drift (12)
227
Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (13 - 14)
227
Vedlikehold Og Pleie
227
Utskiftning Av Knivblad
227
Skift Trådspole
227
Feilsøking
228
Transport
228
Oppbevaring
229
Sette Bort Buskrydderen
229
Oppbevaring Av Batteri Og Lader
229
Avfallshåndtering
229
Kundeservice/Service
230
Garanti
230
Erityiset Turvallisuusohjeet
231
Tietoa Käyttöohjeesta
232
Kansilehden Symbolit
232
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
232
Tuotekuvaus
232
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
232
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
232
Jäännösriskit
232
Turvalaitteet Ja Suojukset
233
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
233
Tuotteen Yleiskuva (01)
233
Toimituksen Sisältö (02)
234
Sallitut Leikkuutyökalut
234
Ruohotrimmeriä, Raivauspäätä Tai Sahanterällä Varustettua Raivauspäätä Koskevat Turvallisuusohjeet
234
Takapotku - Syyt Ja Asianmukaiset Turvallisuusohjeet
235
Turvallisuusohjeet
236
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
236
Käyttäjät
236
Henkilönsuojaimet
236
Turvalliset Työolosuhteet
236
Laiteturvallisuus
236
Sähköturvallisuus
237
Tärinäkuormitus
237
Melukuormitus
238
Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
238
Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
238
Asennus
238
Pyöränsarvikahvan Asennus (03)
238
Kantohihnan Pukeminen Ja Säätö (04, 05)
239
Suojakilven Asennus (06)
239
Terän Asennus/Irrotus (07)
239
Siimapään Asennus/Irrotus (08)
239
Siiman Vaihtaminen (09)
239
Käyttöönotto
239
Akun Lataaminen
239
Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista
240
Käyttö
240
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (11)
240
Akun Varaustason Tarkistaminen
240
Siiman Pidentäminen Leikkaamisen Aikana (12)
240
Työskentelytapa Ja -Tekniikka (13-14)
240
Huolto Ja Hoito
240
Terän Vaihto
241
Siimakelan Vaihtaminen
241
Ohjeet Häiriötilanteissa
241
Kuljetus
241
Säilytys
242
Ruohoraivaussahan Varastointi
242
Akun Ja Laturin Säilytys
242
Hävittäminen
242
Asiakaspalvelu Ja Huolto
243
Takuu Ja Tuotevastuu
243
Specialios Saugos Nuorodos
244
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
245
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
245
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
245
Gaminio Aprašymas
245
Naudojimas Pagal Paskirtį
245
Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
245
Liekamieji Pavojai
245
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
246
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
246
Gaminio Apžvalga (01)
246
Komplektacija (02)
247
Leistini Pjovimo Įrankiai
247
Saugos Nuorodos Darbui Su Nešiojamąja Žoliapjove, Krūmapjove Ir Krūmapjove Su Pjūklo Geležte
247
Atatranka - Priežastys Ir Atitinkamos Sau- Gos Nuorodos
248
Saugos Nuorodos
249
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
249
Operatoriai
249
Asmens Apsaugos Priemonės
249
Sauga Darbo Vietoje
249
Įrenginio Sauga
250
Elektros Sauga
250
Vibracinė Apkrova
250
Triukšmo Apkrova
251
Valdymo Saugos Nuorodos
251
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
251
Montavimas
251
Bike" Rankenos Montavimas (03)
252
Nešimo Diržo Užsidėjimas Ir Nustaty- Mas (04, 05)
252
Apsauginio Skydelio Montavimas (06)
252
Diskinio Peilio Montavimas / Išmonta- Vimas (07)
252
Valo Galvutės Montavimas / Išmonta- Vimas (08)
252
Pjovimo Valo Pakeitimas (09)
252
Paleidimas
253
Akumuliatoriaus Įkrovimas
253
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (10)
253
Valdymas
253
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (11)
253
Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos Ti- Krinimas
253
Pjovimo Valo Pailginimas Eksploatavi- Mo Metu (12)
253
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
253
Techninė PriežIūra
254
Diskinio Peilio Keitimas
254
Valo Ritės Keitimas
254
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
254
Transportavimas
255
Sandėliavimas
255
Variklinio Dalgio Laikymas
255
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
255
Išmetimas
255
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
256
Garantija
256
ĪpašI Drošības NorāDījumi
257
Par Šo Lietošanas Instrukciju
258
Simboli Titullapā
258
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
258
IzstrāDājuma Apraksts
258
Paredzētais Lietojums
258
Iespējamais Nepareizais Lietojums
258
Specifiskie Riska Faktori
259
Drošības un Aizsardzības Ierīces
259
Simboli Uz Ierīces
259
IzstrāDājuma Pārskats (01)
260
Piegādes Komplekts (02)
260
Atļautie Griezējinstrumenti
260
Drošības NorāDījumi Zāliena Trimmeriem, Krūmgriežiem un Krūmgriežiem Ar Zāģa Asmeni
260
Atsitiens - CēloņI un AtbilstošI Drošības NorāDījumi
261
Drošības NorāDījumi
262
Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
262
Lietotājs
262
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
262
Drošība Darba Vietā
262
Ierīces Drošība
263
Elektriskā Drošība
263
Vibrācijas Slodze
263
Trokšņa Piesārņojums
264
Drošības Tehnikas NorāDījumi Eks- Pluatācijas Laikā
264
Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
264
Montāža
265
Velosipēda Tipa Roktura UzstāDīšana (03)
265
Plecu Siksnas Uzlikšana un Regulēša- Na (04, 05)
265
Aizsarga UzstāDīšana (06)
265
Griezējasmens Montāža/Demontāža (07)
265
Auklas Spoles Montāža/Demontāža (08)
265
Griezējauklas Ievietošana (09)
266
Ekspluatācijas Sākšana
266
Akumulatora Uzlāde
266
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (10)
266
Lietošana
266
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (11)
266
Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude
266
Griezējauklas Pagarināšana Eksplua- Tācijas Laikā (12)
266
RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni
267
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
267
Griezējasmens Nomaiņa
267
Auklas Spoles Maiņa
267
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
267
Transportēšana
268
Glabāšana
268
Motora Zāles PļāVēja Uzglabāšana
268
Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
269
Utilizācija
269
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
269
Garantija
270
Особые Правила Техники Безопасности
272
Информация О Руководстве По Эксплу- Атации
272
Символы На Титульной Странице
272
Условные Обозначения И Сигналь
272
Описание Продукта
272
Нения ................................................. 273 7.6 Замена Режущей Лески (09)
273
Использование По Назначению
273
Остаточные Опасности
273
Предохранительные И Защитные У
273
Стройства
273
Обозначения На Устройстве
273
Обзор Продукта (01)
274
Комплект Поставки (02)
274
Разрешенные Режущие Инструмен- Ты
274
Указания По Технике Безопасности Для Триммера Для Травы, Мотокосы И Мо- Токосы С Пильным Полотном
275
Отдача - Причины И Соответствующие Указания По Технике Безопасности
276
Указания По Технике Безопасности
277
Безопасность Людей, Животных И Имущества
277
Операторы
277
Безопасность На Рабочем Месте
277
Безопасность Устройства
278
Электрическая Безопасность
278
Вибрационная Нагрузка
278
Акустическая Нагрузка
279
Указания По Технике Безопасности Во Время Эксплуатации
279
Монтаж
280
Установка «Велосипедной» Ручки (03)
280
Установка И Регулировка Плечево- Го Ремня (04, 05)
280
Монтаж/Демонтаж Режущего По- Лотна (07)
280
Случаи Предусмотренного Приме- Ки С Леской (08)
281
Ввод В Эксплуатацию
281
Зарядка Аккумулятора
281
Вставка И Извлечение Аккумулято- Ра (10)
281
Управление
281
Включение И Выключение Устрой- Ства (11)
281
Проверка Состояния Заряда Акку- Мулятора
282
Регулировка Длины Режущей Лески В Процессе Эксплуатации (12)
282
Указания По Использованию Устрой
282
Ства (13 - 14)
282
Техобслуживание И Уход
282
Замена Режущего Полотна
283
Замена Катушки С Режущей Леской
283
Устранение Неисправностей
283
Транспортировка
284
Хранение
284
Хранение Мотокосы
284
Хранение Аккумулятора И Зарядно- Го Устройства
284
Утилизация
284
Указания По Технике Безопасности 16 Сервисное Обслуживание
285
Гарантия
286
Особливі Правила Техніки Безпеки
287
Слова ................................................. 288 8 Введення В Експлуатацію
288
Інформація Про Посібник Із Експлуата
288
Ції
288
Символи На Титульній Сторінці
288
Умовні Позначення Та Сигнальні
288
Опис Пристрою
288
Використання За Призначенням
288
Залишкові Небезпеки
289
Запобіжні Та Захисні Елементи
289
Умовні Позначення На Пристрою
289
Огляд Виробу (01)
290
Комплект Постачання (02)
290
Дозволені Ріжучі Інструменти
290
Ра Для Трави, Кущоріза Та Кущоріза З Пиляльним Полотном
290
Віддача - Причини Та Відповідні Ін- Струкції З Техніки Безпеки
292
Оператори
293
Засоби Індивідуального Захисту
293
Безпека На Робочому Місці
293
Безпека Пристрою
293
Електрична Безпека
293
Вібраційне Навантаження
293
Акустичне Навантаження
294
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
295
Правила Техніки Безпеки Для Аку-БЕЗПЕКИ Мулятора Й Зарядного Пристрою
295
Монтаж
295
Встановлення/Зняття Ріжучого Еле- Мента (07)
296
Встановлення/Зняття Ріжучої Го- Ловки (08)
296
Заміна Ріжучої Волосіні (09)
296
Встановлення Та Регулювання Ре- Знань, Крім Випадків, Якщо Вони Знаходяться Меня Для Перенесення (04, 05)
296
Зарядіть Акумулятор
297
Встановлення Та Виймання Акуму- Лятора (10)
297
Експлуатація
297
Увімкнення Та Вимкнення Пристрою
297
Перевірка Рівня Заряду Акумулято
297
Регулювання Довжини Ріжучої Во
297
Лосіні Під Час Експлуатації (12)
297
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
297
Інструкції З Техніки Безпеки Для Триме- - 14)
297
11.1 Заміна Ріжучого Елемента
298
Технічне Обслуговування Та Догляд
298
Заміна Котушки З Ріжучої Волосінню
298
12 Усунення Несправностей
298
Транспортування
299
Зберігання Мотокоси
300
Зберігання
300
Зберігання Акумулятора Та Заряд- Ного Пристрою
300
Утилізація
300
Сервісне Обслуговування
301
Гарантія
301
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
AL-KO solo HTA 130 MT
AL-KO solo 130 MT-A
AL-KO solo 130 MT
AL-KO solo MTA 130 MT
AL-KO solo TCS Duotec 2500
AL-KO solo Robolinho 3100
AL-KO BC 410 II
AL-KO BC 4125 II
AL-KO Gte 350
AL-KO Gte 450
AL-KO Categorieën
Grasmaaiers
Waterpompen
Tuingereedschappen
Grastrimmers
Trimmers
Meer AL-KO Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL