Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
CAMPAGNOLA Handleidingen
Kettingzagen
T-CAT M
CAMPAGNOLA T-CAT M Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor CAMPAGNOLA T-CAT M. We hebben
1
CAMPAGNOLA T-CAT M handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud
CAMPAGNOLA T-CAT M Handleiding Voor Gebruik En Onderhoud (440 pagina's)
Merk:
CAMPAGNOLA
| Categorie:
Kettingzagen
| Formaat: 10 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
4
Introduzione
6
Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
6
Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
6
Dichiarazione DI Conformità
6
Ricevimento del Prodotto
6
Garanzia
6
Avvertenze Antinfortunistiche
7
Avvertenze
7
Risultati Delle Prove DI Legge
7
Avvertenze Generali
7
Destinazione Impiego Dell'attrezzo
7
Requisiti Dell'utente
7
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
8
Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
8
Sicurezza Elettrica
8
Avvertenze Uso
8
Avvertenze Sull'impiego Dell'attrezzo
8
Avvertenze Pre E Post Lavoro
9
Avvertenze Per la Manutenzione
9
Specifiche Tecniche
10
Identificazione del Prodotto
10
Descrizione del Prodotto
11
Parti a Corredo
11
Uso Previsto
11
Composizione Dell'attrezzo
12
Dati Tecnici
12
Dispositivi DI Sicurezza E Protezione
12
Simbologia Ed Avvertenze
13
Installazione E Avviamento
13
Avvertenze Per L'avviamento
13
Riempimento del Serbatoio DI Lubrificazione
14
Arresto Dell'attrezzo
14
Caricamento Della Batteria
14
Avvertenze Durante E Dopo la Carica
15
Imballo E Movimentazione
15
Uso Dell'attrezzo
16
Utilizzo Previsto del Prodotto
16
Usi Non Previsti
17
Trasporto Dell'attrezzo
17
Messa a Riposo
17
Inconvenienti, Cause, Rimedi
17
Manutenzione
18
Manutenzione Ordinaria
18
Regolazione Della Tensione Della Catena
18
Sostituzione Della Catena E/O Della Barra DI Taglio
19
Lubrificazione Della Catena
20
Controllo Usura del Pignone Catena
20
Pulizia Della Barra DI Taglio E Dei Fori Della Lubrificazione
20
Ingrassaggio Pignone Motore
21
Affilatura Della Catena
21
Manutenzione DI Fine Lavoro
22
Risoluzione Dei Problemi
22
Manutenzione Straordinaria
22
Tabella DI Manutenzione Periodica
23
Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
23
Smaltimento Materiali Esausti
23
Indicazioni Per Rifiuti Speciali
24
Introduction
28
Functions and Use of the Use and Maintenance Manual
28
Symbols and Qualification of Operators
28
Declaration of Conformity
28
Receiving the Product
28
Warranty
28
Safety Warnings
29
Warnings
29
Results of the Legal Tests
29
General Precautions
29
Intended Use of the Tool
29
User Requisites
29
Clothing and Equipment
29
Workplace Safety
30
Electrical Safety
30
Use Warnings
30
Warnings on the Use of the Tool
30
Pre and Post Work Warnings
30
Maintenance Warnings
31
Technical Specifications
31
Product Identification
31
Product Description
32
Supplied Parts
32
Intended Use
32
Tool Composition
33
Technical Data
34
Safety and Protection Devices
34
Symbols and Warnings
34
Installation and Start-Up
34
Start-Up Warnings
35
Lubrication Tank Filling
35
Stopping the Tool
35
Charging the Battery Pack
36
Warnings During and after Charging
36
Packing and Handling
37
Tool Use
37
Intended Use of the Product
37
Improper Uses
38
Transporting the Tool
38
Storing
38
Troubleshooting, Causes, Solutions
39
Maintenance
39
Routine Maintenance
39
Chain Tension Adjustment
39
Replacement of the Chain And/Or Cutting Bar
40
Chain Lubrication
41
Check the Wear of the Chain Pinion
41
Cleaning the Cutting Bar and Lubrication Holes
41
Greasing the Motor Pinion
42
Sharpening the Chain
42
End of Work Maintenance
43
Troubleshooting
43
Extraordinary Maintenance
43
Periodic Maintenance Schedule
44
Demolition and Dismantling of Components
44
Disposal of Exhaust Materials
44
Indications for Special Waste
45
Introducción
49
Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
49
Símbolos y Cualificación de Los Operadores Encargados
49
Declaración de Conformidad
49
Recepción del Producto
49
Garantía
49
Advertencias para la Prevención de Accidentes
50
Advertencias
50
Resultados de las Pruebas Legales
50
Advertencias Generales
50
Destino de Uso de la Herramienta
50
Requisitos del Usuario
50
Indumentaria y Equipo
51
Seguridad en el Lugar de Trabajo
51
Seguridad Eléctrica
51
Advertencias de Uso
51
Advertencias sobre el Uso de la Herramienta
51
Advertencias Previas y Posteriores al Trabajo
52
Advertencias para el Mantenimiento
52
Especificaciones Técnicas
52
Identificación del Producto
52
Descripción del Producto
54
Piezas Suministradas
54
Uso Previsto
54
Composición de la Herramienta
55
Datos Técnicos
55
Dispositivos de Seguridad y Protección
55
Símbolos y Advertencias
56
Instalación y Puesta en Marcha
56
Advertencias para la Puesta en Marcha
56
Llenado del Depósito de Lubricación
56
Parada de la Herramienta
57
Carga de la Batería
57
Advertencias Durante y Después de la Carga
58
Embalaje y Manipulación
58
Uso del Equipo
59
Uso Previsto del Producto
59
Usos no Previstos
60
Transporte de la Herramienta
60
Almacenaje
60
Averías, Causas, Soluciones
60
Mantenimiento
61
Mantenimiento Ordinario
61
Regulación de la Tensión de la Cadena
61
Sustitución de la Cadena Y/O de la Espada de Corte
62
Lubricación de la Cadena
63
Comprobación del Desgaste del Piñón de la Cadena
63
Limpieza de la Espada de Corte y de Los Orificios de Lubricación
63
Engrase del Piñón del Motor
64
Afilado de la Cadena
64
Mantenimiento al Finalizar el Trabajo
65
Solución de Problemas
65
Mantenimiento Extraordinario
65
Tabla de Mantenimiento Periódico
66
Desguace y Eliminación de Los Componentes
66
Eliminación de Los Materiales Usados
66
Indicaciones para Los Residuos Especiales
67
Einleitung
71
Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
71
Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
71
Konformitätserklärung
71
Entgegennahme des Produktes
71
Garantie
71
Warnhinweise zur Unfallverhütung
72
Hinweise
72
Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
72
Allgemeine Warnhinweise
72
Verwendungszweck des Geräts
72
Anforderungen an den Bediener
72
Schutzkleidung und Schutzausrüstung
73
Sicherheit am Einsatzort
73
Elektrische Sicherheit
73
Warnhinweise zur Verwendung
73
Warnhinweise zur Verwendung des Geräts
73
Warnhinweise vor und nach dem Betrieb
74
Warnhinweise zur Wartung
74
Technische Spezifikationen
75
Kennzeichnung des Produkts
75
Beschreibung des Produkts
76
Lieferumfang
76
Bestimmungsgemäße Verwendung
76
Bestandteile des Gerätes
77
Technische Daten
77
Sicherheits- und Schutzvorrichtungen
77
Symbole und Warnhinweise
78
Installation und Inbetriebnahme
78
Warnhinweise für die Inbetriebnahme
78
Nachfüllen des Schmiermittelbehälters
79
Anhalten des Geräts
79
Laden der Batterie
79
Warnhinweise während und nach dem Laden
80
Verpackung und Handling
81
Verwendung des Geräts
81
Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
81
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendungen
82
Transport des Geräts
82
Einlagerung
82
Störungen, Ursachen, Behebung
82
Wartung
83
Ordentliche Wartung
83
Einstellung der Kettenspannung
83
Kontrolle und Austausch der Kette Und/Oder des Schwerts
84
Schmierung der Kette
85
Überprüfung des Verschleißes des Kettenrads
85
Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierbohrungen
85
Schmierung des Motorritzels
86
Das Schärfen der Kette
86
Wartung nach Beendigung der Arbeit
87
Fehlerbehebung
87
Außerordentliche Wartung
87
Regelmäßiger Wartungsplan
88
Verschrottung und Entsorgung der Bauteile
88
Entsorgung von Verbrauchten Materialien
88
Hinweise für Sonderabfälle
89
Introduction
93
Fonctions et Utilisation du Manuel D'utilisation et D'entretien
93
Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
93
Déclaration de Conformité
93
Réception du Produit
93
Garantie
93
Mises en Garde de Sécurité
94
Mises en Garde
94
Résultats des Essais Prévus Par la Loi
94
Mises en Garde Générales
94
Destination D'utilisation de L'outil
94
Exigences de L'utilisateur
94
Habillement et Équipement
95
Sécurité Sur le Lieu de Travail
95
Sécurité Électrique
95
Précautions D'emploi
95
Mises en Garde Quant à L'utilisation de L'outil
95
Mises en Garde Avant et après le Travail
96
Mises en Garde pour L'entretien
96
Spécifications Techniques
97
Identification du Produit
97
Description du Produit
98
Pièces Fournies
98
Usage Prévu
98
Composition de L'outil
99
Données Techniques
99
Dispositifs de Sécurité et de Protection
99
Symboles et Mises en Garde
100
Installation et Mise en Marche
100
Mises en Garde pour le Démarrage
100
Remplissage du Réservoir de Lubrification
100
Arrêt de L'outil
101
Chargement de la Batterie
101
Mises en Garde pendant et après la Recharge
102
Emballage et Manutention
103
Utilisation de L'outil
103
Utilisation Prévue du Produit
103
Usages Non Prévus
104
Transport de L'outil
104
Remisage
104
Inconvénients, Causes, Solutions
104
Entretien
105
Entretien Ordinaire
105
Réglage de la Tension de la Chaîne
105
Remplacement de la Chaîne Et/Ou de la Barre de Coupe
106
Lubrification de la Chaîne
107
Contrôle de L'usure du Pignon de la Chaîne
107
Nettoyage de la Barre de Taille et des Trous de Lubrification
107
Graissage du Pignon de Moteur
108
Affûtage de la Chaîne
108
Entretien en Fin de Travail
109
Résolution des Problèmes
109
Entretien Extraordinaire
109
Tableau D'entretien Périodique
110
Démolition et Élimination des Composants
110
Élimination des Matériaux Épuisés
110
Indications pour les Déchets Spéciaux
111
Uvod
115
Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
115
Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
115
Izjava O Skladnosti
115
Prevzem Izdelka
115
Garancija
115
Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
116
Opozorila
116
Rezultati Zakonskih Preizkusov
116
Splošna Opozorila
116
Namen Uporabe Opreme
116
Zahteve Za Uporabnika
116
Oblačila in Oprema
116
Varnost Na Delovnem Mestu
117
Električna Varnost
117
Opozorila
117
Opozorila Pri Uporabi Izdelka
117
Opozorila Pred in Po Delu
117
Opozorila Glede Vzdrževanja
118
Tehnične Značilnosti
118
Identifikacija Izdelka
118
Opis Izdelka
119
Oprema
120
Predvidena Uporaba
120
Sestavni Deli Naprave
121
Tehnični Podatki
121
Varnostne in Zaščitne Naprave
121
Simboli in Opozorila
122
Namestitev in Zagon
122
Opozorila Za Zagon
122
Polnjenje Rezervoarja Za Mazanje
123
Izklop Naprave
123
Polnjenje Akumulatorja
123
Opozorila Med in Po Polnjenju
124
Embalaža in Premikanje
124
Uporaba Naprave
125
Predvidena Uporaba Izdelka
125
Nepredvidena Uporaba
126
Prevoz Opreme
126
Počitek Stroja
126
Težave, Vzroki, Rešitve
126
Vzdrževanje
127
Redno Vzdrževanje
127
Regulacija Napetosti Verige
127
Zamenjava Verige In/Ali Rezilne Letve
128
Mazanje Verige
129
Kontrola Obrabe Pastorka Verige
129
ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
129
Mazanje Pastorka Motorja
130
Brušenje Verige
130
Navodila Za Uporabo in Vzdrževanje - Prevod
130
Vzdrževanje ob Zaključku Dela
131
Reševanje Težav
131
Izredno Vzdrževanje
131
Tabela Rednega Vzdrževanja
132
Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov
132
Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
132
Navodila Za Posebne Odpadke
133
Inledning
137
Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
137
Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
137
Försäkran Om Överensstämmelse
137
Produktens Mottagande
137
Garanti
137
Säkerhetsanvisningar
138
Varningar
138
Provresultat
138
Allmänna Varningar
138
Redskapets Användningsändamål
138
Användarkrav
138
Kläder Och Utrustning
138
Säkerhet På Arbetsplatsen
139
Elsäkerhet
139
Användningsanvisningar
139
Anvisningar För Redskapets Användning
139
Anvisningar Före Och Efter Arbetet
139
Underhållsanvisningar
140
Tekniska Specifikationer
140
Produktidentifiering
140
Produktbeskrivning
141
Medföljande Delar
142
Avsedd Användning
142
Redskapets Sammansättning
143
Tekniska Data
143
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
143
Symboler Och Anvisningar
144
Installation Och Uppstart
144
Uppstartsanvisningar
144
Påfyllning Av Smörjtanken
145
Stoppa Redskapet
145
Batteriladdning
145
Anvisningar under Och Efter Laddning
146
Förpackning Och Hantering
146
Redskapets Användning
147
Produktens Avsedda Användning
147
Oavsedd Användning
148
Redskapets Transport
148
Avställning
148
Problem, Orsaker, Åtgärder
148
Underhåll
149
Löpande Underhåll
149
Justering Av Kedjespänningen
149
Byte Av Kedja Och/Eller Sågblad
150
Kedjesmörjning
151
Kontroll Av Kedjehjulets Slitage
151
Rengöring Av Sågblad Och Smörjnipplar
151
Smörjning Motorhjul
152
Kedjeslipning
152
Underhåll VID Arbetets Slut
153
Problemlösning
153
Särskild Underhåll
153
Periodisk Underhållstabell
154
Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande
154
Omhändertagande Av Uttjänat Material
154
Anvisningar För Specialavfall
155
Introduktion
159
Funktioner Og Brug Af Brugs- Og Vedligeholdelsesvejledningen
159
Symboler Og Kvalifikationer for de Ansvarlige Operatører
159
Overensstemmelseserklæring
159
Modtagelse Af Produktet
159
Garanti
159
Sikkerhedsadvarsler
160
Advarsler
160
Resultater Af de Lovpligtige Test
160
Generelle Advarsler
160
Destination for Anvendelse Af Redskabet
160
Krav Til Brugeren
160
Beklædning Og Udstyr
161
Sikkerhed På Arbejdspladsen
161
Elektrisk Sikkerhed
161
Advarsler Vedrørende Brug
161
Advarsler Vedrørende Redskabets Anvendelse
161
Advarsler Før Og Efter Arbejdet
162
Advarsler Vedrørende Vedligeholdelse
162
Tekniske Specifikationer
163
Identifikation Af Produktet
163
Beskrivelse Af Produktet
164
Medfølgende Dele
164
Anvendelsesformål
164
Sammensætning Af Redskabet
165
Tekniske Data
165
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
165
Symboler Og Advarsler
166
Installation Og Start
166
Advarsler Ved Start
166
Påfyld Smøremiddelbeholderen
167
Stop Af Redskabet
167
Opladning Af Batteriet
167
Advarsler under Og Efter Opladningen
168
Emballering Og Håndtering
168
Brug Af Redskabet
169
Påtænkt Anvendelse Af Produktet
169
Utilsigtet Anvendelse
170
Transport Af Redskabet
170
Hensættelse
170
Fejl, Årsager, Løsninger
170
Vedligeholdelse
171
Regelmæssig Vedligeholdelse
171
Regulering Af Kædespænding
171
Udskiftning Af Kæden Og/Eller Skærestangen
172
Smøring Af Kæden
173
Kontrollér Slid På Kædens Tandhjul
173
Rengøring Af Skærestang Og Smørehuller
173
Smøring Af Kædedrivhjulet
174
Hvæsning Af Kæden
174
Vedligeholdelse Efter Arbejde
175
Problemløsning
175
Ekstraordinær Vedligeholdelse
175
Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
176
Adskillelse Og Bortskaffelse Af Komponenterne
176
Bortskaffelse Af Brugte Materialer
176
Anvisninger for Specialaffald
177
Εισαγωγη
181
Λειτουργίες Και Χρήση Του Εγχειριδίου Χρήσης Και Συντήρησης
181
Σύμβολα Και Προσόντα Των Εκχωρημένων Χειριστών
181
Δήλωση Συμμόρφωσης
181
Παραλαβή Του Προϊόντος
181
Εγγύηση
181
Προειδοποιησεισ Προφυλαξησ Ατυχηματοσ
182
Προειδοποιήσεις
182
Αποτελέσματα Των Δοκιμών Που Προβλέπονται Από Τον Νόμο
182
Γενικές Προειδοποιήσεις
182
Προορισμός Χρήσης Του Εργαλείου
182
Απαιτήσεις Του Χρήστη
182
Ρουχισμός Και Εξοπλισμός
183
Ασφάλεια Στην Περιοχή Εργασίας
183
Ηλεκτρική Ασφάλεια
183
Προειδοποιήσεις Χρήσης
183
Προειδοποιήσεις Για Τη Χρήση Του Εργαλείου
183
Προειδοποιήσεις Πριν Και Μετά Την Εργασία
184
Προειδοποιήσεις Για Τη Συντήρηση
184
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
185
Ταυτότητα Προϊόντος
185
Περιγραφή Του Προϊόντος
186
Εξαρτήματα
186
Προβλεπόμενη Χρήση
186
Σύνθεση Του Εργαλείου
187
Τεχνικά Στοιχεία
187
Συσκευές Ασφάλειας Και Προστασίας
187
Σύμβολα Και Προειδοποιήσεις
188
Εγκατασταση Και Εκκινηση
188
Εγκατάσταση Και Εκκίνηση
188
Προειδοποιήσεις Χρήσης
188
Πλήρωση Του Ρεζερβουάρ Λίπανσης
189
Διακοπή Λειτουργίας Του Εργαλείου
189
Φόρτιση Μπαταρίας
189
Προειδοποιήσεις Κατά Τη Διάρκεια Και Μετά Τη Φόρτιση
190
Συσκευασία Και Διακίνηση
190
Χρηση Του Εργαλειου
191
Προβλεπόμενη Χρήση Του Προϊόντος
191
Μη Προβλεπόμενες Χρήσεις
192
Μεταφορά Του Εργαλείου
192
Αποθήκευση
192
Προβλήματα, Αιτίες, Λύσεις
192
Συντηρηση
193
Τακτική Συντήρηση
193
Ρύθμιση Της Τάσης Της Αλυσίδας
193
Αντικατάσταση Της Αλυσίδας Ή/Και Της Ράβδου Κοπής
194
Λίπανση Της Αλυσίδας
195
Ελέγξτε Τη Φθορά Του Γραναζιού Αλυσίδας
195
Καθαρισμός Της Ράβδου Κοπής Και Οπών Λίπανσης
195
Λίπανση Πινιόν Κινητήρα
196
Ακόνισμα Της Αλυσίδας
196
Συντήρηση Στο Τέλος Της Εργασίας
197
Επίλυση Προβλημάτων
197
Έκτακτη Συντήρηση
197
Περιοδικός Πίνακας Συντήρησης
198
Καταστροφη Και Διαθεση Συστατικων
198
Απόρριψη Των Εξαντλημένων Υλικών
198
Υποδείξεις Για Τα Ειδικά Απόβλητα
199
Uvod
203
Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
203
Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
203
Izjava O Sukladnosti
203
Preuzimanje Proizvoda
203
Jamstvo
203
Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća
204
Upozorenja
204
Rezultati Zakonskih Ispitivanja
204
Opća Upozorenja
204
Namjena Alata
204
Zahtjevi Korisnika
204
Odjeća I Oprema
204
Sigurnost Na Radnom Mjestu
205
Električna Sigurnost
205
Upozorenja Za Korištenje
205
Upozorenja O Uporabi Alata
205
Upozorenja Prije I Poslije Rada
205
Upozorenja Za Održavanje
206
Tehničke Specifikacije
206
Identifikacija Proizvoda
206
Opis Proizvoda
207
Popratni Dijelovi
208
Predviđena Uporaba
208
Sastav Alata
209
Tehnički Podaci
209
Uređaji Za Sigurnost I Zaštitu
209
Znakovi I Upozorenja
210
Ugradnja I Pokretanje
210
Upozorenja Za Pokretanje
210
Punjenje Spremnika Za Podmazivanje
211
Zaustavljanje Alata
211
Punjenje Baterije
211
Upozorenja Tijekom I Nakon Punjenja
212
Pakiranje I Premještanje
212
Uporaba Alata
213
Predviđena Uporaba Proizvoda
213
Nepredviđena Uporaba
214
Prenošenje Alata
214
Spremanje Alata
214
Poteškoće, Uzroci, Rješenja
214
Održavanje
215
Redovno Održavanje
215
Prilagođavanje Napetosti Lanca
215
Zamjena Lanca I/Ili Rezne Šipke
216
Podmazivanje Lanca
217
Provjera Istrošenosti Zupčanika Lanca
217
ČIšćenje Rezne Šipke I Rupa Za Podmazivanje
217
Podmazivanje Zupčanika Motora
218
Oštrenje Lanca
218
Održavanje Na Kraju Rada
219
Rješenje Problema
219
Izvanredno Održavanje
219
Tablica Povremenog Održavanja
220
Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti
220
Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
220
Smjernice Za Posebni Otpad
221
Inleiding
225
Functies en Gebruik Van de Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud
225
Symbolen en Kwalificatie Van de Bedieners
225
Conformiteitsverklaring
225
Ontvangst Van Het Product
225
Garantie
225
Veiligheidswaarschuwingen
226
Waarschuwingen
226
Resultaten Van Wettelijke Keuringen
226
Algemene Waarschuwingen
226
Gebruiksbestemming Van Het Gereedschap
226
Gebruikersvereisten
226
Kleding en Uitrusting
227
Veiligheid Op de Werkplek
227
Elektrische Veiligheid
227
Gebruikswaarschuwingen
227
Waarschuwingen Voor Het Gebruik Van Het Gereedschap
227
Waarschuwingen Voor en Na Het Werk
228
Waarschuwingen Voor Het Onderhoud
228
Technische Specificaties
229
Identificatie Van Het Product
229
Beschrijving Van Het Product
230
Accessoires
230
Beoogd Gebruik
230
Samenstelling Van Het Gereedschap
231
Technische Gegevens
231
Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen
231
Symbolen en Waarschuwingen
232
Installatie en Opstart
232
Waarschuwingen Voor de Start
232
Bijvullen Smeermiddel in de Tank
233
Stoppen Van Het Gereedschap
233
Batterij Opladen
233
Waarschuwingen Tijdens en Na Het Opladen
234
Verpakking en Hantering
234
Gebruik Van Het Gereedschap
235
Voorzien Gebruik Van Het Product
235
Niet-Voorzien Gebruik
236
Transport Van Het Gereedschap
236
In Ruststand Geplaatst
236
Problemen, Oorzaken, Oplossingen
236
Onderhoud
237
Gewoon Onderhoud
237
Afstelling Van de Spanning Van de Ketting
237
Vervanging Van de Ketting En/Of de Snijbalk
238
Smering Van de Ketting
239
Controle Van de Slijtage Van Het Kettingrondsel
239
Reiniging Van de Snijbalk en Van de Smeergaten
239
Rondsel Van de Motor Smeren
240
De Ketting Slijpen
240
Handleiding Voor Gebruik en Onderhoud - Instructies
240
Onderhoud Aan Het Einde Van Het Werk
241
Oplossing Van de Problemen
241
Buitengewoon Onderhoud
241
Periodieke Onderhoudstabel
242
Ontmanteling en Verwijdering Van de Onderdelen
242
Verwijdering Afgewerkte Materialen
242
Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
243
Introdução
247
Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
247
Simbologia E Qualificação Dos Operadores
247
Declaração de Conformidade
247
Receção Do Produto
247
Garantia
247
Advertências para a Prevenção de Acidentes
248
Advertências
248
Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
248
Advertências Gerais
248
Uso Pretendido Do Equipamento
248
Requisitos Do Utilizador
248
Roupas E Equipamentos
249
Segurança no Local de Trabalho
249
Segurança Elétrica
249
Advertências Uso
249
Advertências sobre O Equipamento
249
Avisos Pré E Pós-Trabalho
250
Avisos de Manutenção
250
Especificações Técnicas
251
Identificação Do Produto
251
Descrição Do Produto
252
Documentação Técnica Fornecida
252
Uso Previsto
252
Composição Do Equipamento
253
Dados Técnicos
253
Dispositivos de Segurança E Proteção
253
Simbologia E Advertências
254
Instalação E Arranque
254
Advertências para O Arranque
254
Enchimento Do Tanque de Lubrificação
255
Paragem Do Aparelho
255
Carregamento da Bateria
255
Advertências Durante E Depois Do Carregamento
256
Empacotamento E Movimentação
257
Uso Do Equipamento
257
Uso Pretendido Do Produto
257
Usos Não Previstos
258
Transporte Do Equipamento
258
Desativação
258
Problemas, Causas E Soluções
258
Manutenção
259
Manutenção Ordinária
259
Ajuste a Tensão da Correia
259
Substituição da Correia E ou Barra de Corte
260
Lubrificação da Correia
261
Controlo Do Desgaste Do Pinhão da Corrente
261
Limpeza da Barra de Corte E Orifícios de Lubrificação
261
Lubrificação Do Pinhão Do Motor
262
Afiar a Correia
262
Manutenção de Fim Do Trabalho
263
Resolução Dos Problemas
263
Manutenção Extraordinária
263
Tabela de Manutenção Periódica
264
Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
264
Eliminação Dos Materiais Gastos
264
Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
265
Introducere
269
Funcțiile ȘI Utilizarea Manualului de Utilizare ȘI Întreținere
269
Simboluri ȘI Calificarea Operatorilor Responsabili
269
Declarație de Conformitate
269
Primirea Produsului
269
Garanție
269
Avertismente Pentru Prevenirea Accidentelor
270
Avertismente
270
Rezultatele Testelor Impuse de Lege
270
Avertismente Generale
270
Scopul Utilizării Aparatului
270
Cerințe Privind Utilizatorul
270
ÎmbrăCăminte ȘI Echipament
271
Siguranța la Locul de Muncă
271
Siguranța Electrică
271
Avertismente de Utilizare
271
Avertismente Privind Utilizarea Echipamentului
271
Avertismente Înainte ȘI După Efectuarea Etapei de Lucru
272
Avertismente Pentru Întreținere
272
Caracteristici Tehnice
273
Identificarea Produsului
273
Descrierea Produsului
274
Componente În Dotare
274
Utilizarea Prevăzută
274
Alcătuirea Aparatului
275
Date Tehnice
275
Dispozitive de Siguranță ȘI Protecție
275
Simboluri ȘI Avertismente
276
Instalare ȘI Pornire
276
Avertismente Privind Pornirea
276
Umplerea Rezervorului de Lubrifiere
277
Oprirea Aparatului
277
Încărcarea Bateriei
277
Avertismente În Timpul ȘI După Încărcare
278
Ambalare ȘI Manipulare
279
Utilizarea Echipamentului
279
Utilizarea Prevăzută a Produsului
279
Utilizări Neprevăzute
280
Transportul Aparatului
280
Depozitarea Pe Durată Îndelungată
280
Inconveniente, Cauze, SoluțII
280
Întreținere
281
Întreținere Obișnuită
281
ReglațI Tensionarea Lanțului
281
Înlocuirea Lanțului ȘI/Sau a Barei de Tăiere
282
Lubrifierea Lanțului
283
Controlul Uzurii Pinionului Lanțului
283
Curățarea Barei de Tăiere ȘI a Orificiilor de Lubrifiere
283
Gresarea Pinionului Motorului
284
Ascuțirea Lanțului
284
Întreținerea la Sfârșitul Lucrului
285
Soluționarea Problemelor
285
Întreținere Extraordinară
285
Tabel Cu Operațiunile de Întreținere Periodică
286
Demontarea ȘI Eliminarea Componentelor
286
Eliminarea Materialelor Uzate
286
IndicațII Privind Deșeurile Speciale
287
Введение
291
Функции И Применение Руководства По Эксплуатации И Техобслуживанию
291
Условные Обозначении И Квалификация Уполномоченных Операторов
291
Декларация О Соответствии
291
Получение Изделия
291
Гарантия
291
Меры По Предупреждению Несчастных Случаев
292
Предупреждения
292
Результаты Испытаний Согласно Закону
292
Предупреждения Общего Характера
292
Назначение Инструмента
292
Требования К Пользователю
292
Спецодежда И Оснащение
293
Безопасность На Рабочем Месте
293
Безопасность Электросистемы
293
Предупреждения По Эксплуатации
293
Предупреждения По Эксплуатации Инструмента
293
Предупреждения Перед Проведением Работы И После Проведения
294
Предупреждения Для Техобслуживания
294
Технические Требования
295
Идентификация Изделия
295
Описание Изделия
296
В Комплект Входят
296
Назначение
296
Состав Инструмента
297
Технические Данные
297
Предохранительные И Защитные Устройства
297
Условные Обозначения И Предупреждения
298
Установка И Запуск
298
Предупреждения Для Запуска
298
Заполнение Смазывающего Бака
299
Остановка Инструмента
299
Зарядка Аккумулятора
299
Предупреждения Во Время И После Зарядки
300
Упаковка И Перемещение
301
Эксплуатация Инструмента
301
Назначение Изделия
301
Несанкционированное Применение
302
Перенос Инструмента
302
Перевод В Состояние Покоя
302
Неполадки, Причины, Решения
302
Техобслуживание
303
Плановое Техобслуживание
303
Настройка Натяжения Цепи
303
Замена Цепи И/Или Полотна Резки
304
Смазывание Цепи
305
Контроль Износа Шестерни На Цепи
305
Очистка Плотна Пилы И Отверстий Смазывания
305
Смазка Шестерни Двигателя
306
Заточка Цепи
306
Техобслуживание По Завершению Работы
307
Решение Неполадок
307
Экстренное Техобслуживание
307
Таблица Периодического Техобслуживания
308
Демонтаж И Утилизация Компонентов
308
Утилизация Изношенных Компонентов
308
Указания Для Специальных Отходов
309
Wstęp
313
Zasady Korzystania Z Instrukcji Obsługi I Konserwacji Oraz Jej Funkcje
313
Symbole I Kwalifikacje Operatorów Obsługujących Urządzenie
313
Deklaracja ZgodnośCI
313
Odbiór Produktu
313
Gwarancja
313
Ostrzeżenia Dotyczący Ochrony Przed Wypadkiem
314
Ostrzeżenia
314
Spełnianie Wymogów Prawnych
314
Ostrzeżenia Ogólne
314
Przeznaczenie Narzędzia
314
Wymagania Od Użytkownika
314
Odzież I Wyposażenie
315
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
315
Bezpieczeństwo Elektryczne
315
Uwagi Dotyczące Użycia
315
Uwagi Dotyczące Korzystania Z Narzędzia
315
Uwagi Dotyczące Zachowania Przed I Po Pracy
316
Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji
316
Specyfikacja Techniczna
317
Identyfikacja Produktu
317
Opis Produktu
318
CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
318
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
318
Budowa Narzędzia
319
Dane Techniczne
319
Urządzenia Bezpieczeństwa I Ochrony
319
Symbole I Ostrzeżenia
320
Instalacja I Uruchamianie
320
Ostrzeżenia Dotyczące Uruchamiania
320
Napełnianie Zbiornika Do Smarowania
321
Zatrzymanie Narzędzia
321
Ładowanie Akumulatora
321
Ostrzeżenia Podczas Ładowania I Po Zakończeniu
322
Opakowanie I Przemieszczanie
323
Użytkowanie Narzędzia
323
Zamierzone Zastosowanie Narzędzia
323
Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
324
Transport Narzędzia
324
Przechowywanie
324
Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
324
Konserwacja
325
Konserwacja Zwyczajna
325
Regulacja Napięcia Łańcucha
325
Wymiana Łańcucha I/Lub Prowadnicy Tnącej
326
Smarowanie Łańcucha
327
Kontrola Zużycia Koła Łańcuchowego
327
Czyszczenie Prowadnicy Tnącej I Otworów Do Smarowania
327
Smarowanie Koła Łańcuchowego Silnika
328
Ostrzenie Łańcucha
328
Konserwacja Na Koniec Pracy
329
Rozwiązywanie Problemów
329
Konserwacja Specjalna
329
Tabela Konserwacji Okresowej
330
Rozbiórka I Usuwanie Elementów Składowych
330
Usuwanie Zużytych Materiałów
330
Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
331
Gi̇ri̇ş
335
KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
335
Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
335
Uygunluk Beyanı
335
Ürünün Teslim Alınması
335
Garanti
335
İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
336
Uyarılar
336
Yasal Testlerin Sonuçları
336
Genel Uyarılar
336
Aletin KullanıM Amacı
336
KullanıCının Şartları
336
Kıyafet Ve Ekipman
336
Çalışma Yerinde Güvenlik
337
Elektrik GüvenliğI
337
KullanıM Uyarıları
337
Aletin KullanıMı Konusunda Uyarılar
337
Çalışma Öncesi Ve Sonrası Uyarılar
337
BakıM Için Uyarılar
338
Tekni̇k Özelli̇kler
338
Ürünün Belirlenmesi
338
Ürünün TanıMı
339
Tedarik Ile Verilen Parçalar
340
Öngörülen KullanıM
340
Aletin Yapısı
341
Teknik Veriler
341
Emniyet Ve Koruma Donanımları
341
Semboller Ve Uyarılar
342
Kurulum Ve Çaliştirma
342
Kurulum Ve Çalıştırma
342
Başlatma Için Uyarılar
342
Yağlama Deposunun Doldurulması
343
Aletin Durdurulması
343
Akünün Şarj Edilmesi
343
Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar
344
Ambalaj Ve Taşıma
345
Aleti̇n Kullanimi
345
Ürünün Öngörülen KullanıMı
345
Öngörülmemiş Kullanımlar
346
Aletin Taşınması
346
Uzun Süreli Depolama
346
Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
346
Bakim
347
Rutin BakıM
347
Zincir Gerginliğinin Ayarı
347
Zincirin Ve/Veya Kesim Palasının DeğIştirilmesi
348
Zincirin Yağlanması
349
Zincir DIşlisinin Aşınmasını Kontrol Edin
349
Kesim Palasının Ve Yağlama Deliklerinin TemizliğI
349
Motor Pinyon Gresleme
350
Zincir Bileme
350
İş Sonu BakıMı
351
Problemlerin ÇözüMü
351
Özel BakıM
351
Periyodik BakıM Tablosu
352
Parçalarin Sökülmesi̇ Ve Tasfi̇yesi̇
352
Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi
352
Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar
353
Bevezető
357
A Kezelési És Karbantartási Kézikönyv Célja És Használata
357
A Használt Jelölések És a Géppel Dolgozók Képesítése
357
Megfelelőségi Nyilatkozat
357
A Termék Átvétele
357
Garancia
357
Balesetvédelmi Figyelmeztetések
358
Figyelmeztetések
358
A Jogszabályok Által Előírt Mérések Eredményei
358
Általános Figyelmeztetések
358
A SzerszáM Felhasználási Célja
358
Felhasználóra Vonatkozó Követelmények
358
Ruházat És Felszerelés
358
Munkahelyi Biztonság
359
Villamos Biztonság
359
Felhasználásra Vonatkozó Figyelmeztetések
359
A SzerszáM Használatára Vonatkozó Figyelmeztetések
359
Figyelmeztetések Munkavégzés Előtt És Után
360
Karbantartásra Vonatkozó Figyelmeztetések
360
Műszaki Adatok
361
A Termék Azonosítása
361
Termék Bemutatása
362
Mellékelt Tartozékok
362
Rendeltetésszerű Használat
362
A SzerszáM Felépítése
363
Műszaki Adatok
363
Biztonsági Berendezések És Védelmek
363
Jelzések És Figyelmeztetések
364
Telepítés És Beüzemelés
364
Telepítés És Indítás
364
Indításra Vonatkozó Figyelmeztetések
364
Kenőtartály Feltöltése
365
A SzerszáM Leállítása
365
Az Akkumulátor Feltöltése
365
Figyelmeztetések a Töltés Idejére És a Töltés Utánra
366
Csomagolás Ás Mozgatás
367
A SzerszáM Használata
367
A Rendeltetésszerű Használata
367
Rendeltetéstől Eltérő Használat
368
A SzerszáM Szállítása
368
A SzerszáM Elrakása
368
ProbléMák, Okok, Megoldások
368
Karbantartás
369
Rendes Karbantartás
369
Lánc Feszességének Beállítása
369
Cserélje Ki a Láncot És/Vagy a Vágórudat
370
Lánc Kenése
371
A Kopás Ellenőrzése a Lánc Fogaskerekén
371
VágórúD És Kenési Furatok Tisztítása
371
A Motor Fogaskerekének Zsírozása
372
Lánc Élezése
372
Karbantartás Munkavégzés Után
373
Hibaelhárítás
373
RendkíVüli Karbantartás
373
Az IDőszakos Karbantartási Műveletek Táblázata
374
Selejtezés És Az Alkatrészek Ártalmatlanítása
374
A Használt Anyagok Ártalmatlanítása
374
Speciális Hulladékokra Vonatkozó Előírások
375
Úvod
399
Funkce a Využití Návodu K Použití a Údržbě
399
Použitá Symbolika a Kvalifikace Povolaného Personálu
399
Prohlášení O Shodě
399
Převzetí Výrobku
399
Záruka
399
Bezpečnostní Upozornění
400
Upozornění
400
Výsledky Zákonných Zkoušek
400
Obecná Upozornění
400
Zamýšlené Použití Nástroje
400
Požadavky Na Uživatele
400
Oblečení a Vybavení
401
Bezpečnost Na Pracovišti
401
Bezpečnost Elektrického Systému
401
Upozornění Použití
401
Upozornění TýkajíCí Se PoužíVání Nástroje
401
Upozornění Před a Po PráCI
402
Upozornění K Údržbě
402
Technické Specifikace
403
Identifikace Produktu
403
Popis Produktu
404
Součásti Zařízení
404
Předpokládané Použití
404
Složení Nástroje
405
Technické Údaje
405
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
405
Symbolika a Upozornění
406
Instalace a Spouštění
406
Instalace a Spuštění
406
Varování PřI Spuštění
406
Plnění Mazací Nádrže
407
Zastavení Nástroje
407
Nabíjení Baterie
407
Upozornění Během Nabíjení a Po Nabíjení
408
Balení a Manipulace
408
Použití Nástroje
409
Zamýšlené Použití Výrobku
409
Nezamýšlené Použití
410
Přeprava Nářadí
410
Uložení
410
Potíže, Příčiny, Řešení
410
Údržba
411
Běžná Údržba
411
Nastavení Napnutí Řetězu
411
VýMěna Řetězu A/Nebo Žací Lišty
412
Mazání Řetězu
413
Kontrola Opotřebení Řetězového Kola
413
ČIštění Žací Lišty a Mazacích Otvorů
413
Mazání Pastorku Motoru
414
Broušení Řetězu
414
Údržba Na Konci Práce
415
Řešení ProbléMů
415
Mimořádná Údržba
415
Tabulka Pravidelné Údržby
416
Demolice a Likvidace Komponentů
416
Likvidace Odpadních Materiálů
416
Pokyny Pro Zvláštní Odpad
417
Úvod
421
Účel a Využitie Návodu Na Používanie a Údržbu
421
Použité Symboly a Kvalifikácia Operátorov
421
Vyhlásenie O Zhode
421
Príjem Výrobku
421
Záruka
421
Bezpečnostné Výstrahy
422
Výstrahy
422
Výsledky Predpísaných Skúšok
422
Všeobecné Výstrahy
422
Zamýšľané Použitie Náradia
422
Predpoklady Používateľa
422
Oblečenie a Vybavenie
423
Bezpečnosť Na Pracovisku
423
Elektrická Bezpečnosť
423
Upozornenia Pre Používanie
423
Upozornenia Súvisiace S PoužívaníM Náradia
423
Upozornenia Pred ZahájeníM Práce a Po Jej Skončení
424
Upozornenia Týkajúce Sa Údržby
424
Technické Špecifikácie
425
Identifikácia Výrobku
425
Popis Výrobku
426
Dodávané Diely
426
Predpokladané Použitie
426
Zloženie Náradia
427
Technické Údaje
427
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
427
Symboly a Výstrahy
428
Inštalácia a Spustenie
428
Varovania Pre Spustenie
428
Plnenie Mazacej Nádrže
429
Zastavenie Náradia
429
Nabíjanie Batérie
429
Výstrahy Počas Nabíjania a Po Nabíjaní
430
Balenie a Manipulácia
430
Používanie Náradia
431
Predpokladaná Použitie Výrobku
431
Nepredvídané Použitia
432
Preprava Náradia
432
Odloženie
432
Problémy, Príčiny, Riešenia
432
Údržba
433
Bežná Údržba
433
Nastavenie Napnutia Reťaze
433
Výmena Reťaze A/Alebo Reznej Lišty
434
Mazanie Reťaze
435
Kontrola Opotrebovania Pastorka Reťaze
435
Čistenie Reznej Lišty a Mazacích Otvorov
435
Mazanie Pastorka Motora
436
Brúsenie Reťaze
436
Údržba Po Ukončení Práce
437
Riešenie Problémov
437
Mimoriadna Údržba
437
Tabuľka Pravidelnej Údržby
438
Demolácia a Likvidácia Komponentov
438
Likvidácia Opotrebovaných Materiálov
438
Inštrukcie Pre Špeciálny Odpad
439
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
CAMPAGNOLA T-REX
CAMPAGNOLA Categorieën
Kettingzagen
Snijmachines
Meer CAMPAGNOLA Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL