Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Covidien Handleidingen
Thermometers
Genius 2
Covidien Genius 2 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Covidien Genius 2. We hebben
1
Covidien Genius 2 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
Covidien Genius 2 Handleiding (306 pagina's)
Merk:
Covidien
| Categorie:
Thermometers
| Formaat: 7 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
2
Section I - Functional Description
3
Section II - Precautions and Warnings
4
Section III - Icon Identification
5
Section IV - Required Equipment
6
Section V - System Setup
6
Section VI - Operational Procedure
7
Installation of USB Flash Drive (Optional)
7
Apply Power
7
Start-Up Screen
7
Recalibration Due Screen
7
Reminder Screen
7
Ambient Temperature
7
Main Menu
7
Preferences
7
Time Format
7
Set User/Site Information
8
Set Date and Time
8
Check Calibration
8
Section VII - Error Messages
11
Error 8: Genius™ Thermometer Hardware Error
11
Error 9: Genius™ Thermometer Readings Not Consistent
11
Section VIII - Checker/Calibrator Specifications
12
Section IX - Cleaning Instructions
13
General Cleaning Instructions
13
Section X - Troubleshooting
14
Section XI - Customer Service
15
Parts Listing
15
Section XII - Warranty
15
Section XIII - Electromagnetic Conformity Declaration
16
Vérificateur/Calibreur de Thermomètre
18
Section I - Description Fonctionnelle
20
Section II - Précautions et Avertissements
21
Section III - Description des ICônes
22
Section IV - Matériel Requis
23
Section V - Configuration du Système
23
Section VI - Procédure Opérationnelle
24
Installation de la Clé USB (Facultatif)
24
Brancher
24
Ecran de Démarrage
24
Recalibration Due Screen (Message Indiquant un Réétalonnage à Effectuer)
24
Ecran Rappel
24
Température Ambiante
24
Menu Principal
24
Préférences
24
Time Format (Format Horaire)
24
Sélection de la Langue
25
Définir les Informations Sur L'utilisateur/Site
25
Régler la Date / Heure
25
Contrôler L'étalonnage
25
Section VII - Messages D'erreur
28
Erreur 6 : Température Ambiante Hors Plage
28
Erreur 8 : Erreur Matérielle du Thermomètre Genius
28
Erreur 10 : Cible Trop Éloignée
28
Section VIII - Caractéristiques de L'appareil de Vérification/Calibrateur
29
Section IX - Instructions de Nettoyage
30
Section X - Dépannage
30
Section XI - Service Client
32
Liste des Pièces
32
Section XII - Garantie
33
Section XIII - Déclaration de Conformité Électromagnétique
34
Abschnitt I - Beschreibung der Funktionen
38
Abschnitt II - Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
39
Abschnitt III - Symbolerläuterung
40
Abschnitt IV - Erforderliche Ausrüstung
41
Abschnitt V - Systemeinrichtung
41
Abschnitt VI - Betrieb
42
Installation des USB-Flash-Laufwerks (Optional)
42
Anlegen der Spannungsversorgung
42
Startbildschirm
42
Bildschirm Recalibration Due (Neukalibrierung Erforderlich)
42
Erinnerungsbildschirm
42
Umgebungstemperatur
42
Hauptmenü
42
Einstellungen
42
Time Format (Zeitformat)
42
Sprachauswahl
43
Benutzer-/Standort-Daten Einstellen
43
Uhrzeit/Datum Einstellen
43
Kalibrierung Überprüfen
43
Genius™ Thermometerüberprüfung/Kalibrator
43
Abschnitt VII - Fehlermeldungen
46
Fehler 3: Zeitüberschreitung
46
Fehler 8: Genius™ Thermometer Hardwarefehler
46
Abschnitt VIII - Technische Daten des Prüf-/Kalibriergeräts
47
Abschnitt IX - Reinigungsanleitung
48
Abschnitt X - Fehlersuche und -Behebung
48
Abschnitt XI - Kundendienst
50
Abschnitt XII - Gewährleistung
51
Abschnitt XIII - Angaben zur Elektromagnetischen Störfreiheit
52
Sezione I - Funzionamento
56
Sezione II - Precauzioni E Avvertenze
57
Sezione III - Identificazione Dei Simboli
58
Sezione IV - Attrezzatura Richiesta
59
Sezione V - Impostazione del Sistema
59
Sezione VI - Procedura Operativa
60
Installazione Della Chiavetta DI Memoria USB (Opzionale)
60
Alimentazione
60
Schermata DI Avvio
60
Schermata Recalibration Due (Ricalibrazione Necessaria)
60
Schermata Promemoria
60
Temperatura Ambiente
60
Menu Principale
60
Preferenze
60
Time Format (Formato Ora)
60
Selezione Della Lingua
61
Impostazione Delle Informazioni Dell'utente/Centro
61
Impostazione Della Data E Dell'ora
61
Controllo Della Calibrazione
61
Sezione VII - Messaggi DI Errore
64
Sezione VIII - Specifiche Tecniche del Sistema DI Controllo E Calibrazione
65
Sezione IX - Istruzioni Per la Pulizia
66
Sezione X - Risoluzione Dei Problemi
66
Sezione XI - Assistenza Clienti
69
Sezione XII - Garanzia
69
Sezione XIII - Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica
70
Guida All'ambiente Elettromagnetico
70
Sección I - Descripción Funcional
74
Portafusibles
74
Sección II - Precauciones y Advertencias
75
Sección III - Identificación de Iconos
76
Sección IV - Equipo Necesario
77
Sección V - Configuración del Sistema
77
Sección VI - Procedimiento de Funcionamiento
78
Instalación de un Dispositivo USB (Opcional)
78
Encendido
78
Pantalla de Inicio
78
Pantalla Recalibration Due (Recalibración Prevista)
78
Pantalla de Recordatorio
78
Temperatura Ambiental
78
Menú Principal
78
Preferencias
78
Time Format (Formato de Hora)
78
Selección del Idioma
79
Definir Información Usuario/Sitio
79
Seleccionar Hora/Fecha
79
Revisar Calibración
79
Sección VII - Mensajes de Error
82
Sección VIII - Especificaciones del Comprobador/Calibrador
83
Sección IX - Instrucciones de Limpieza
84
Sección X - Resolución de Problemas
84
Sección XI - Atención al Cliente
86
Lista de Piezas
86
Sección XII - Garantía
87
Sección XIII - Declaración de Conformidad Electromagnética
88
Avsnitt I - Funktionsbeskrivning
92
Avsnitt II - Försiktighetsåtgärder Och Varningar
93
Avsnitt III - Ikonförklaring
94
Avsnitt IV - NöDVändig Utrustning
95
Avsnitt VI - Användningsförfarande
96
Installation Av USB-Flashminne (Valfritt)
96
Anslut StröM
96
Startskärm
96
Skärmen Recalibration Due (Omkalibrering Krävs)
96
Påminnelseskärm
96
Omgivningstemperatur
96
Huvudmeny
96
Preferenser
96
Time Format (Tidsformat)
96
Språkval
97
Inställning Av Användar-/Platsinformation
97
Inställning Av Datum Och Tid
97
Kalibreringskontrol
97
Figur 4: Avlägsnande Av Sondkontakten
99
Avsnitt VII - Felmeddelanden
100
Fel 9: Genius™ Termometerns Avläsningar Ej Konsekventa
100
Avsnitt VIII - Specifikationer För Kalibreringsenhet
101
Avsnitt IX - Rengöringsanvisningar
102
Avsnitt X - Felsökning
102
Avsnitt XI - Kundtjänst
104
Avsnitt XII - Garanti
105
Avsnitt XIII - Deklaration Avseende Elektromagnetisk Överensstämmelse
106
Deel I - Functiebeschrijving
110
Deel II - Veiligheid en Waarschuwingen
111
Sectie III - Pictogrammen en Hun Betekenis
112
Deel IV - Vereist Materiaal
113
Deel V - Systeeminstallatie
113
Deel VI - Gebruiksprocedure
114
Installatie Van USB-Flashstation (Optioneel)
114
Stroom Inschakelen
114
Opstartscherm
114
Herinneringscherm
114
Omgevingstemperatuur
114
Hoofdmenu
114
Voorkeuren
114
Tijdnotatie
114
Datumnotatie
114
Taalkeuze
115
Gebruiker/Locatie-Informatie Instellen
115
Tijd en Datum Instellen
115
Kalibratie Controleren
115
Deel VII - Foutmeldingen
118
Fout 5: Schrijffout Van USB-Flashstation
118
Fout 8: Hardwarefout Van Genius™ Thermometer
118
Deel VIII - Specificaties Van Controle/Kalibrator
119
Deel IX - Reinigingsinstructies
120
Sectie X - Probleemoplossing
120
Enkele Van de Meest Voorkomende Problemen Zijn
120
Sectie XI - Klantenservice
122
Verenigde Staten
122
Onderdelenlijst
122
Sectie XII - Garantie
123
Sectie XIII - Verklaring Elektromagnetische Conformiteit
124
Emissietesten
124
Richtlijn - Elektromagnetische Omgeving
124
Secção I - Descrição Funcional
128
Secção II - Precauções E Advertências
129
Secção III - Identificação Dos Ícones
130
Secção IV - Equipamento Necessário
131
Secção V - Preparação Do Sistema
131
Secção VI - Procedimento de Funcionamento
132
Instalação de Uma Unidade Flash USB (Opcional)
132
Alimentação
132
Ecrã de Arranque
132
Ecrã Recalibration Due (Recalibração Necessária)
132
Ecrã de Lembrete
132
Temperatura Ambiente
132
Menu Principal
132
Preferências
132
Time Format (Formato da Hora)
132
Selecção Do Idioma
133
Definir Informações sobre O Utilizador/Local
133
Acertar Hora/Data
133
Verificar Calibração
133
Secção VII - Mensagens de Erro
136
Secção VIII - Especificações Do Verificador/Calibrador
137
Secção IX - Instruções de Limpeza
138
Secção X - Detecção E Resolução de Problemas
138
Secção XI - Serviço de Assistência Ao Cliente
140
Secção XII - Garantia
141
Secção XIII - Declaração de Conformidade Electromagnética
142
Osa I - Toiminnan Kuvaus
146
Osa II - Varotoimet Ja Varoitukset
147
Osa III - Kuvakkeet
148
Osa IV - Tarvittava Laitteisto
149
Osa VI - Toiminta
150
USB-Muistitikun Asentaminen (Lisävaruste)
150
Käynnistäminen
150
Aloitusnäyttö
150
Recalibration Due (Uudelleenkalibrointi Tarpeen) -Näyttö
150
Muistutusnäyttö
150
Ympäristön Lämpötila
150
Päävalikko
150
Asetusvalikko
150
Time Format (Ajan Esitysmuoto)
150
Käyttäjä/Toimipaikka-Asetukset
151
Kellonaika- Ja PäIVäMääräasetukset
151
Kalibrointi
151
Kuva 3B - Genius™-Anturin Pään Asianmukainen Laitto Korkealämpöiseen Kohteeseen
152
Kuva 4: Anturiliittimen Irrotus
153
Osa VII - Virheilmoitukset
154
Virhe 8: Genius™-Lämpömittarin Laitteistovirhe
154
Osa VIII - Kalibrointilaitteen Tekniset Tiedot
155
Osa IX - Puhdistusohjeet
156
Osa X - Vianmääritys
156
Osa XI - Asiakaspalvelu
158
Osa XII - Takuu
159
Osa XIII - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
160
Afsnit I - Funktionsbeskrivelse
164
Afsnit II - Forholdsregler Og Advarsler
165
Forsigtig
165
Afsnit III - Ikonforklaring
166
Afsnit IV - Nødvendigt Udstyr
167
Afsnit VI - Driftsprocedure
168
Isætning Af USB-Flashdrev (Valgfrit)
168
Strømtilførsel
168
Startskærmbillede
168
Skærmbilledet Recalibration Due (Tid Til Omkalibrering)
168
Skærmbilledet Påmindelse
168
Omgivende Temperatur
168
Hovedmenu
168
Indstillinger
168
Time Format (Klokkeslætformat)
168
Sprogvalg
169
Angiv Bruger/Sted Information
169
Indstil Dato Og Tid
169
Tjek Kalibrering
169
Afsnit VII - Fejlmeddelelser
172
Fejl 8: Hardwarefejl I Genius™ Termometer
172
Afsnit VIII - Specifikationer for Kontrol- Og Kalibreringsapparatet
173
Afsnit IX - Rengøringsanvisninger
174
Afsnit X - Fejlfinding
174
Afsnit XI - Kundeservice
176
Afsnit XII - Garanti
177
Afsnit XIII - Erklæring Om Elektromagnetisk Overensstemmelse
178
Ενότητα I - Περιγραφή Λειτουργίας
182
Ενότητα II - Προφυλάξεις Και Προειδοποιήσεις
183
Ελεγκτής/Βαθμονομητής Θερμομέτρου Genius
183
Ενότητα III - Αναγνώριση Εικονιδίων
184
Ενότητα IV - Απαραίτητος Εξοπλισμός
185
Ενότητα V - Εγκατάσταση Συστήματος
185
Ενότητα VI - Διαδικασία Λειτουργίας
186
Εγκατάσταση Της Μονάδας Flash USB (Προαιρετική)
186
Ενεργοποίηση
186
Οθόνη Έναρξης
186
Οθόνη Recalibration Due (Απαιτείται Επαναβαθμονόμηση)
186
Οθόνη Υπενθύμισης
186
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
186
Κύριο Μενού
186
Προτιμήσεις
186
Time Format (Μορφή Ώρας)
186
Επιλογή Γλώσσας
187
Ορισμός Πληροφοριών Χρήστη/Τοποθεσίας
187
Ορισμός Ώρας Και Ημερομηνίας
187
Έλεγχος Βαθμονόμησης
187
Ενότητα VII - Μηνύματα Σφάλματος
190
Ενότητα VIII - Προδιαγραφές Ελεγκτή Βαθμονόμησης
191
Ενότητα IX - Οδηγίες Καθαρισμού
192
Ενότητα X - Αντιμετώπιση Προβλημάτων
192
Ενότητα XI - Εξυπηρέτηση Πελατών
194
Ενότητα XII - Εγγύηση
195
Ενότητα XΙΙΙ - Δήλωση Περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
196
Oddíl I - Popis Funkce
200
Oddíl II - Bezpečnostní Opatření a Varování
201
Oddíl III - Popis Ikon
202
Oddíl IV - Požadované Vybavení
203
Oddíl VI - Postup PřI Použití
204
Instalace USB Flash-Disku (Volitelné)
204
Požadované Napájení
204
Úvodní Obrazovka
204
Obrazovka Recalibration Due (Je Nutná Opětovná Kalibrace)
204
Hlavní Nabídka
204
Předvolby
204
Time Format (Formát Času)
204
Date Format (Formát Data)
204
Výběr Jazyka
205
Vložení Informací O Uživateli/ZdravotnickéM Zařízení
205
Nastavení Data a Času
205
Ověření Kalibrace
205
Oddíl VII - Chybová Hlášení
208
Oddíl VIII - Specifikace Ověřovače/Kalibrátoru
209
Oddíl IX - Pokyny Pro ČIštění
210
Oddíl X - Řešení Potíží
210
Oddíl XII - Záruka
213
Oddíl XIII - Prohlášení O Elektromagnetické Shodě
214
Fejezet - Az Eszköz MűköDése
218
II. Fejezet - Figyelmeztetések És Előírások
219
III. Rész - Az Ikonok
220
Oddíl XIII - Prohlášení O Elektromagnetické Shodě
221
VI. Fejezet - Kezelés
222
Az USB Flash Meghajtó Telepítése (Opcionális)
222
Bekapcsolás
222
Induló Képernyő
222
Recalibration Due (Újrakalibrálás Esedékes) Képernyő
222
Főmenü
222
Beállítások
222
Time Format (IDőformátum)
222
Date Format (Dátumformátum)
222
Nyelvválasztás
223
FelhasználóI És Területi InformáCIók Beállítása
223
Dátum És IDő Beállítása
223
Kalibrálás Ellenőrzése
223
VII. Fejezet - Hibaüzenetek
226
VIII. Fejezet - Az Ellenőrző/Kalibráló Készülék Műszaki Adatai
227
IX. Fejezet - Tisztítási Útmutató
228
Fejezet - Hibaelhárítás
228
XI. Fejezet - Ügyfélszolgálat
230
XII. Fejezet - Garancia
231
XIII. Fejezet - Elektromágneses Megfelelés
232
Elektromágneses Környezet - Útmutató
232
Глава I - Функциональное Описание
236
Глава II - Правила Безопасной Эксплуатации И Меры Предосторожности
237
Глава III - Условные Обозначения
238
Глава IV - Комплект Поставки
239
Глава VI - Последовательность Операций
240
Установка Флэш-Памяти USB (Опционально)
240
Включение Устройства
240
Окно Запуска
240
Экран Recalibration Due (Необходимости Повторной Калибровки)
240
Температура Окружающей Среды
240
Главное Меню
240
Опционное Меню
240
Time Format (Формат Времени)
240
Date Format (Формат Даты)
240
Выбор Языка Меню
241
Ввод Информации О Пользователе
241
Установка Даты И Времени
241
Контрольная Тарировка
241
Рисунок 3A - Правильное Введение Кончика Зонда Genius™ В Мишень С Низкой Температурой
242
Рисунок 3B - Правильное Введение Кончика Зонда Genius™ В Мишень С Высокой Температурой
242
Глава VII - Сообщения Об Ошибках
244
Глава VIII - Спецификации Контрольно-Измерительного Устройства/Калибратора
245
Раздел IX - Инструкции По Очистке
246
Раздел X - Диагностика Неисправностей
246
Глава XI - Служба Работы С Покупателями
248
Глава XII - Гарантия
249
Глава XIII - Соответствие Требованиям К Уровню Электромагнитных Помех
250
Rozdział I - Opis Działania
254
Rozdział II - Ostrzeżenia I Przestrogi
255
Rozdział III - Identyfikacja Ikon
256
Rozdział IV - Wymagane Urządzenia
257
Rozdział VI - Procedura Operacyjna
258
Instalacja Napędu Flash USB (Opcjonalnie)
258
Włączanie Zasilania
258
Ekran Rozruchowy
258
Ekran Wymogu Ponownej Kalibracji
258
Menu Główne
258
Preferencje
258
Format Godziny
258
Format Daty
258
Wybór Języka
258
Ustaw Informacji O Użytkowniku/Obiekcie
259
Ustawienie Daty I Godziny
259
Kalibracja
259
Rysunek 3A-Prawidłowe KońCówki Czujnika Termometru Genius™ Do Anody Dolnej Temperatury Etap
260
Rysunek 3B-Prawidłowe Wprowadzanie KońCówki Czujnika Termometru Genius™ Do Anody Górnej Temperatury
260
Rozdział VII - Komunikaty O Błędach
262
Rozdział IX - Instrukcje Mycia
264
Rozdział X - Rozwiązywanie Problemów
264
Rozdział XI - Obsługa Klienta
266
Rozdział XII - Gwarancja
267
Rozdział XIII - Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
268
BölüM I - İşlev TanıMı
272
BölüM II - Uyarılar Ve İkazlar
273
BölüM III - Simgelerin Tanımlanması
274
BölüM IV - Gerekli Ekipman
275
BölüM V - Sistem Kurulumu
275
BölüM VI - Çalıştırma Prosedürü
276
USB Flash SürüCünün Takılması (İsteğe Bağlı)
276
Cihazın Açılması
276
İlk Çalıştırma Ekranı
276
Recalibration Due (Yeniden Kalibrasyon Zamanı) Ekranı
276
Ana Menü
276
Tercihler
276
Time Format (Saat BiçIMI)
276
Date Format (Tarih BiçIMI)
276
Dil SeçIMI
277
KullanıCı/Konum Bilgilerinin Ayarlanması
277
Saat Ve Tarihin Ayarlanması
277
Kalibrasyon Kontrolü
277
BölüM VII - Hata Mesajları
280
BölüM VIII - Kontrolör/Kalibratör Özellikleri
281
BölüM IX - Temizleme Talimatları
282
BölüM X - Sorun Giderme
282
BölüM XI - Müşteri Hizmetleri
284
BölüM XII - Garanti
285
BölüM XIII - Elektromanyetik Uygunluk Bildirimi
286
Avsnitt I - Funksjonsbeskrivelse
290
Avsnitt II - Forholdsregler Og Advarsler
291
Forsiktig
291
Avsnitt III - Ikonforklaring
292
Avsnitt IV - Nødvendig Utstyr
293
Figur 2 - Innsetting Av Probekobling I Genius™ 2- Eller Genius™ 3-Batterirommet
293
Avsnitt VI - Driftsprosedyre
294
Εγκατάσταση Της Μονάδας Flash USB (Προαιρετική)
294
Strømtilførsel
294
Oppstartsskjermbilde
294
Skjermen "Recalibration Due" (Rekalibrering Påkrevet)
294
Påminnelsesskjermbildet
294
Omgivelsestemperatur
294
Hovedmeny
294
Preferanser
294
Time Format (Tidsformat)
294
Velge Språk
295
Angi Bruker-/Stedsinformasjon
295
Angi Dato/Tid
295
Kontrollere Kalibrering
295
Figur 4: Fjerning Av Probekontakt
297
Avsnitt VII - Feilmeldinger
298
Avsnitt VIII - Spesifikasjoner for Kontroll- Og Kalibreringsapparat
299
Avsnitt IX - Rengjøringsanvisninger
300
Avsnitt X - Feilsøking
300
Avsnitt XI - Kundestøtte
302
Avsnitt XII - Garanti
303
Avsnitt XIII - Erklæring Om Elektromagnetisk Samsvar
304
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Covidien Genius 3
Covidien Categorieën
Medische apparatuur
Thermometers
Meer Covidien Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL