Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Dräger Handleidingen
Veiligheidssensoren
X-am 8000
Dräger X-am 8000 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Dräger X-am 8000. We hebben
1
Dräger X-am 8000 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Dräger X-am 8000 Gebruiksaanwijzing (314 pagina's)
Merk:
Dräger
| Categorie:
Veiligheidssensoren
| Formaat: 12 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
5
Sicherheitsbezogene Informationen
6
Informationen zu Sicherheitshinweisen und
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichen
6
Konventionen in diesem Dokument
7
Bedeutung der Warnhinweise
7
X-Am 8000
8
Marken
8
Typografische Konventionen
8
Glossar
8
Abkürzungen
9
Beschreibung
9
Produktübersicht
9
Verwendungszweck
9
Einschränkungen des Verwendungszwecks
10
Zulassungen
10
Aufkleber
10
Sensorsteckplätze X-Am 8000
10
Betrieb
10
Bedienkonzept
10
Symbolerklärungen
10
Funktionstasten
10
Anzeigen
11
Anwendung
11
Gerätestatus
11
Verbindung
11
Benutzerstufe
11
Anzeige IM Gaskanal
11
Signalisierungskonzept
12
Betriebssignal Akustisch
12
Betriebssignal Optisch
12
Betriebssignal Optisch mit Aktiviertem D
12
Gasmessgerät Ein- oder Ausschalten
12
Erstinbetriebnahme
12
Gasmessgerät Einschalten
12
Gasmessgerät Ausschalten
13
Benutzer An- oder Abmelden
13
Vorbereitungen für den Betrieb
14
Während des Betriebs
14
Messbetrieb Messen
15
Ereignisbericht Aufrufen
15
Alarme
15
Sonderzustand
16
Anwendungs-)Spitzenwerte Löschen
16
Quick-Menü Aufrufen
16
Informationen Aufrufen
16
Gasmessgerät mit Smartphone Koppeln
17
Kopplung ohne PIN
17
Kopplung mit PIN
18
Besonderheiten Beim Messen mit Pumpe
18
Messen mit Pumpe Durchführen
19
Messungen mit Assistenten
20
Freimessen mit Assistent Durchführen
20
Lecksuche mit Assistent Durchführen
21
Benzol-/Vorröhrchen-Messung mit Assistent
21
Vorröhrchenhalter Montieren
21
Messung Durchführen
22
Geräteeinstellungen Konfigurieren
22
Tag- oder Nachtmodus Aktivieren
23
Gerätesprache Ändern
23
Datum und Uhrzeit Einstellen
23
Stummschaltung Aktivieren
23
Fangbereich Aktivieren oder Deaktivieren
23
Bluetooth ® Aktivieren oder Deaktivieren
23
Automatische Messbereichsumschaltung
23
Wasserstoff (H 2 )-Verrechnung (für IR Ex)
24
Wartung
24
Instandhaltungsintervalle
24
Justierintervalle
24
Prüfgase
24
Begasungstest Durchführen
25
Begasungstest mit Assistenten Durchführen
25
Ansprechzeit Prüfen (T90)
26
Gasmessgerät Justieren
26
Frischluftjustierung Durchführen
26
Eingasjustierung Durchführen
27
Akku Laden
29
Reinigung
30
Geräteeinstellungen
30
Werkseinstellungen
30
Geräte- und Sensoreinstellungen
31
Alarmeinstellungen (Werkseinstellung)
32
Transport
33
Lagerung
33
Entsorgung
33
Technische Daten
33
Safety-Related Information
36
Information on Safety Notes and Warnings
36
Safety Notes
36
Basic Safety Information
36
Use in Areas Subject to Explosion Hazards
36
Conventions in this Document
37
Meaning of the Warning Notes
37
Trade Marks
38
Typographical Conventions
38
Glossary
38
Abbreviations
38
Description
39
Product Overview
39
Intended Use
39
Limitations on Use
39
Approvals
40
Label
40
Sensor Slots X-Am 8000
40
Operation
40
Operating Concept
40
Symbol Explanations
40
Feature Buttons
40
Displays
41
Application
41
Device Status
41
Connection
41
User Level
41
Display in Gas Channel
41
Signalling Concept
41
Acoustic Operation Signal
41
Visual Operation Signal
41
Visual Operation Signal with Activated D
42
Switch the Gas Detector on or off
42
Initial Start-Up
42
Switching on the Gas Detector
42
Switching off the Gas Detector
42
Log User in or out
43
Preparations for Operation
43
During Operation
44
Monitoring Measuring Mode
44
Displaying the Measuring Channel
44
Opening the Event Report
44
Activating the Pump
45
Alarms
45
Special State
45
Blocking Alarm
45
Deleting (Application) Peaks
45
Calling the Quick Menu
45
Opening Information
46
Pairing a Gas Detector with a Smartphone
46
Pairing Without a PIN
47
Pairing with a PIN
47
Monitoring
47
Special Features When Measuring with the Pump
47
Carrying out Monitoring with the Pump
48
Measurements with Wizards
49
Carrying out Confined Space Entry Measurements with the Wizard
49
Carrying out Leak Searches with the Wizard
50
Carrying out a Benzene/Pre-Tube Measurement with the Wizard
50
Mounting the Pre-Tube Bracket
50
Making Measurement
51
Configuring the Device Settings
51
Activating Day or Night Mode
51
Changing the Device Language
52
Set Date and Time
52
Activating Silent Mode
52
Activating or Deactivating the Capture Range
52
Activating or Deactivating Bluetooth
52
Activating Full-Range Mode
52
Maintenance
53
Maintenance Intervals
53
Calibration Intervals
53
Test Gases
53
Perform Bump Test
53
Carrying out Bump Tests with the Wizard
54
Checking the Response Time (T90)
55
Calibrate the Gas Detector
55
Carrying out a Fresh Air Calibration
55
Carrying out a Single-Gas Calibration
56
Charging the Battery
57
Cleaning
58
Device Settings
59
Factory Settings
59
Device and Sensor Settings
60
Alarm Settings (Factory Setting)
61
Transport
62
Storage
62
Disposal
62
Technical Data
62
Gas Detection Instrument
62
Informations Relatives à la Sécurité
66
Informations Relatives aux Avertissements et
66
Consignes de Sécurité
66
Avertissements
66
Consignes Essentielles de Sécurité
66
Utilisation Dans les Zones Explosibles
66
Conventions Utilisées Dans Ce Document
67
Signification des Avertissements
67
X-Am 8000
68
Marques
68
Conventions Typographiques
68
Glossaire
68
Abréviations
69
Aperçu du Produit
69
Domaine D'application
70
Restrictions Posées au Domaine
70
Homologations
70
Autocollant
70
Emplacements pour Capteurs (Uniquement X-Am 8000)
70
Fonctionnement
71
Principe de Fonctionnement
71
Explications des Symboles
71
Touches de Fonction
71
Affichages
71
Application
71
État de L'appareil
71
Connexion
72
Mode Utilisateur
72
Affichage Dans le Canal de Gaz
72
Principe de Signalisation
72
Signal de Fonctionnement Sonore
72
Signal de Fonctionnement Visuel
72
Signal de Fonctionnement Visuel Avec D
72
Light Activée
72
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
72
Première Mise en Service
72
Allumer L'appareil
73
Éteindre L'appareil
73
Connexion ou Déconnexion D'un Utilisateur
73
Préparations Avant L'utilisation
74
Pendant le Fonctionnement
74
Mesurer en Mode de Mesure
75
Alarmes
76
État Spécial
76
Alarme D'arrêt
76
Suppression des Valeurs Pics
76
Ouvrir le Menu Rapide
76
Afficher les Informations
77
Couplage de L'appareil de Mesure de Gaz
78
Couplage Sans PIN
78
Couplage Avec PIN
78
Particularités Lors D'une Mesure Avec la Pompe
79
Effectuer une Mesure Avec la Pompe
80
Mesures Avec L'assistant
81
Effectuer une Mesure en Espace Confiné
81
Effectuer une Recherche de Fuites Avec
82
Effectuer une Mesure Pré-Tube Benzène
82
Monter le Support de Pré-Tube
82
Procédure de Mesure
83
Configurer les Réglages de L'appareil
84
Activer le Mode Jour ou Nuit
84
Changer la Langue
84
Régler L'heure et la Date
84
Activer le Mode Silence
84
Activer ou Désactiver la Plage de Capture
84
Activer ou Désactiver Bluetooth
84
Activer la Commutation Automatique de la Plage de Mesure
84
Calcul H 2 Hydrogène (pour IR Ex)
85
Maintenance
85
Périodicité de Maintenance
85
Intervalles Calibrage
85
Gaz Étalons
86
Effectuer le Test au Gaz
86
Effectuer un Test au Gaz Avec L'assistant
86
Contrôle du Temps de Réponse (T90)
87
Calibrer L'appareil
87
Effectuer un Calibrage à L'air Frais
88
Effectuer un Calibrage 1 Gaz
89
Charger la Batterie
90
Nettoyage
91
Réglages de L'appareil
92
Réglages Usine
92
Réglages de L'appareil et des Capteurs
93
Réglages D'alarme (Réglage D'usine)
94
Transport
95
Caractéristiques Techniques
95
Appareil de Mesure de Gaz
95
Información Relativa a la Seguridad
99
Información sobre Indicaciones de
99
Indicaciones de Seguridad
99
Indicaciones Básicas de Seguridad
99
Utilización en Zonas con Peligro de
99
Convenciones en Este Documento
100
Significado de las Indicaciones de
100
X-Am 8000
101
Marcas Comerciales
101
Convenciones Tipográficas
101
Glosario
101
Abreviaturas
102
Descripción
102
Vista General del Producto
102
Uso Previsto
103
Restricciones del Uso Previsto
103
Homologaciones
103
Pegatina
103
Ranuras del Sensor X-Am 8000
103
Funcionamiento
104
Concepto de Funcionamiento
104
Explicaciones de Los Símbolos
104
Teclas de Función
104
Indicadores
104
Aplicación
104
Estado del Dispositivo
104
Conexión
104
Nivel de Usuario
105
Indicación en el Canal de Gas
105
Concepto de Señalización
105
Señal de Funcionamiento Acústica
105
Señal de Funcionamiento Óptica
105
Señal de Funcionamiento Óptica con D-Light
105
Activar O Desactivar el Dispositivo de
105
Puesta en Funcionamiento Inicial
105
Encender el Dispositivo de Medición de Gas
105
Apagar el Dispositivo de Medición de Gas
106
Iniciar O Finalizar Sesión de Usuario
106
Preparativos para el Uso
107
Durante el Funcionamiento
108
Modo de Medición Medir
108
Alarmas
109
Estado Especial
109
Alarma de Bloqueo
109
Eliminar Los Valores Pico (de Aplicación)
110
Activar el Menú Rápido
110
Consultar Información
110
Acoplar el Dispositivo de Medición de Gas
111
Acoplamiento sin PIN
111
Acoplamiento con PIN
111
Particularidades al Medir con Bomba
112
Realizar Mediciones con Bomba
113
Mediciones con Asistente
114
Realizar una Medición Entrada en Espacio
114
Realizar una Búsqueda de Fugas con el
115
Realizar una Medición de Benceno/Pre-Tubo
115
Con Asistente
115
Montar el Soporte de Pre-Tubo
116
Realización de la Medición
116
Configurar Los Ajustes del Dispositivo
117
Activar Modo Diurno O Nocturno
117
Modificar el Idioma del Dispositivo
117
Ajustar Fecha y la Hora
117
Activar el Modo Silencio
117
Activar O Desactivar el Rango de Captura
117
Activar O Desactivar el Bluetooth
117
Activar un Cambio de Rango de Medición Automático
117
Cálculo de Hidrógeno (H 2 ) Adicional (para IR Ex)
118
Mantenimiento
118
Intervalos de Mantenimiento
118
Intervalos de Calibración
118
Gases de Prueba
119
Realizar una Prueba con Gas
119
Realizar una Prueba con Gas con el
119
Comprobar el Tiempo de Respuesta (T90)
120
Calibrar el Dispositivo de Medición de Gas
120
Realizar una Calibración de Aire Fresco
121
Realizar Calibración de Gas Individual
122
Cargar la Batería
123
Limpieza
124
Ajustes del Dispositivo
125
Ajustes de Fábrica
125
Ajustes de Dispositivo y Sensor
126
Ajustes de Alarma (Ajuste de Fábrica)
127
Características Técnicas
128
Indicações de Segurança
132
Ligar ou Desligar Monitor de Gases
138
Alarme de Bloqueio
142
Emparelhar O Monitor de Gases Com O Smartphone
143
Montar O Suporte de Pré-Tubo
148
Intervalos de Ajuste
151
Gases de Teste
151
Ajuste Do Monitor de Gases
153
Dados Técnicos
160
Monitor de Gases
160
Informazioni Sulla Sicurezza
164
Informazioni Sulle Indicazioni DI Sicurezza E
164
Indicazioni DI Sicurezza
164
Indicazioni DI Avvertimento
164
Indicazioni Fondamentali DI Sicurezza
164
Utilizzo in Aree Esposte al Rischio DI Esplosioni
164
Convenzioni Grafiche del Presente Documento
165
Significato Delle Avvertenze
165
X-Am 8000
166
Marchi Registrati
166
Convenzioni Tipografiche
166
Glossario
166
Panoramica del Prodotto
167
Utilizzo Previsto
167
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
168
Connettori Per Sensori X-Am 8000
168
Concetto DI Funzionamento
168
Tasti Funzione
169
Stato Dell'apparecchio
169
Indicazione Nel Canale del Gas
170
Concetto DI Segnalazione
170
Segnale Acustico DI Funzionamento
170
Segnale Ottico DI Funzionamento con
170
Funzione D-Light Attiva
170
Messa in Funzione Per la Prima Volta
170
Accensione del Rilevatore Gas
170
Connessione E Disconnessione Dell'utilizzatore
171
Preparazione All'impiego
172
Durante L'impiego
172
Modalità DI Rilevamento Misurazione
173
Eliminazione Dei Valori DI Picco
174
(Dell'applicazione)
174
Apertura del Menu Rapido
175
Collegamento DI un Rilevatore Gas a uno Smartphone
176
Connessione Senza PIN
176
Particolarità Durante la Misurazione con Pompa
177
Effettuazione Delle Misurazioni con Pompa
177
Misurazioni con Assistenti
178
Effettuazione del Rilevamento DI Perdite con
179
Effettuazione Della Misurazione DI
179
Montaggio del Supporto Della Fiala Prefiltro
180
Esecuzione Della Misurazione
181
Configurazione Delle Impostazioni del
181
Attivazione Della Modalità Giorno O Notte
181
Modifica Della Lingua del Dispositivo
182
Impostazione Della Data E Dell'ora
182
Attivazione del Silenziamento
182
Attivazione O Disattivazione del Campo DI
182
Attivazione O Disattivazione DI Bluetooth ® (solo X-Am 8000)
182
Calcolo Dell'idrogeno (H 2 ) (Per IR Ex)
183
Intervalli DI Manutenzione
183
Intervalli DI Calibrazione
183
Gas Campione
183
Esecuzione del Bump Test
184
Effettuazione del Bump Test con Assistente
184
Calibrazione del Rilevatore Gas
185
Effettuazione Della Calibrazione con Aria
186
Calibrazione Monogas
187
Caricamento Della Batteria Ricaricabile
188
Impostazioni del Dispositivo
189
Impostazioni del Dispositivo E Dei Sensori
190
Impostazioni Degli Allarmi
191
Dati Tecnici
192
Rilevatore Gas
192
Veiligheidsrelevante Informatie
196
Fundamentele Veiligheidsinformatie
196
Gebruik in Potentieel Explosiegevaarlijke Atmosferen
196
Betekenis Van Waarschuwingen
197
Afkortingen
199
Beschrijving
199
Productoverzicht
199
Beoogd Gebruik
199
Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
200
Toelatingen
200
Bedieningsconcept
200
Betekenis Van de Symbolen
201
Functietoetsen
201
Applicatie
201
Apparaatstatus
201
Verbinding
201
Gasmeetinstrument In- of Uitschakelen
202
Gasmeetinstrument Uitschakelen
203
Gebruiker Aan- of Afmelden
203
Voorbereidingen Voor Bedrijf
204
Tijdens Het Gebruik
204
Meetmodus Starten
205
Gebeurtenisrapport Oproepen
205
Pomp Activeren
205
Specifieke Modus
206
Quick-Menu Oproepen
206
Informatie Oproepen
206
Gasmeetinstrument Met Smartphone Verbinden
207
Koppelen Zonder PIN
208
Koppeling Met PIN
208
Bijzondere Kenmerken Bij de Meting Met Pomp
209
Meting Met Pomp Uitvoeren
209
Metingen Met Assistenten
210
Vrijgavemeting Met Assistent Uitvoeren
210
Lekdetectie Met Assistent Uitvoeren
211
Benzeen-/Voorbuisje Meting Met Assistent Uitvoeren
212
Voorbuisjeshouder Monteren
212
Meting Uitvoeren
212
Apparaatinstellingen Configureren
213
Dag- of Nachtmodus Activeren
213
Datum en Tijd Instellen
213
Stille Modus Activeren
214
Vangbereik Activeren of Deactiveren
214
Automatische Omschakeling Van Het Meetbereik Activeren
214
Onderhoud
215
Kalibratie-Intervallen
215
Bumptest Uitvoeren
215
Bumptest Met Assistent Uitvoeren
216
Gasmeetinstrument Kalibreren
217
Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren
217
Singlegas-Kalibratie Uitvoeren
218
Accu Laden
220
Reiniging
221
Instrumentinstellingen
221
Fabrieksinstellingen
221
Apparaat- en Sensorinstellingen
222
Alarminstellingen (Fabrieksinstelling)
223
Technische Gegevens
224
Информация По Технике Безопасности
229
Эксплуатация Во Взрывоопасных Зонах
229
Условные Обозначения В Этом Документе
230
Торговые Марки
230
Типографские Обозначения
230
Обзор Устройства
231
Ограничения Применения
232
Гнезда Сенсоров X-Am 8000
233
Принцип Работы
233
Объяснение Символов
233
Функциональные Кнопки
233
Состояние Устройства
234
Режим Пользователя
234
Индикация В Газовом Канале
234
Концепция Сигнализации
235
Звуковой Сигнал Работы Прибора
235
Световой Сигнал Работы Прибора
235
Световой Сигнал Работы Прибора С
235
Активированной Функцией D-Light
235
Включение И Выключение
235
Начало Эксплуатации
235
Включение Газоанализатора
235
Выключение Газоанализатора
236
Вход И Выход Пользователя Из Системы
236
Подготовка К Работе
237
В Ходе Эксплуатации
237
Особое Состояние
239
Блокирующая Тревога
239
Сброс Пиковых Значений (Приложения)
239
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menü
240
Вызов Информации
240
Сопряжение Газоанализатора Со
241
Сопряжение Без PIN-Кода
241
Сопряжение С Помощью PIN-Кода
242
Особенности При Измерении С Помощью
242
Процедура Измерений С Насосом
243
Измерения С Помощью Мастера
244
Процедура Контрольного Измерения С
244
Процедура Измерения С
245
Установка Держателя Предварительных Трубок
246
Процедура Измерения
246
Настройка Параметров Устройства
247
Включение Дневного Или Ночного Режима
247
Изменение Языка Прибора
247
Установка Даты И Времени
247
Активация Или Деактивация Области
247
Активация Или Деактивация Bluetooth
248
Активация Автоматического
248
Переключения Диапазона
248
Учет Концентрации Водорода (Н2) (Для IR Ex)
248
Техническое Обслуживание
248
Периодичность Технического
248
Периодичность Калибровки/Регулировки
249
Тестовые Газы
249
Процедура Функциональной Проверки
249
Процедура Функциональной Проверки С
250
Проверьте Время Отклика (T90)
251
Откалибруйте Газоанализатор
251
Процедура Калибровки Чистым Воздухом
252
Процедура Раздельной Калибровки
253
Зарядка Аккумуляторной Батареи
254
Настройки Прибора
255
Заводские Настройки
255
Настройки Прибора И Сенсоров
256
Настройки Тревог (Заводские Настройки)
258
Транспортировка
259
Утилизация
259
Teхнические Характеристики
259
Газоизмерительное Устройство
259
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Dräger X-am 5000
Dräger X-zone 5500
Dräger Categorieën
Medische apparatuur
Producten voor de luchtwegen
Gasdetectoren
Analytische instrumenten
Veiligheidsuitrusting
Meer Dräger Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL