Extel NVC-4102 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Extel NVC-4102. We hebben 2 Extel NVC-4102 handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Installatie- En Gebruiksaanwijzing

Extel NVC-4102 Installatie- En Gebruiksaanwijzing (88 pagina's)

Merk: Extel | Categorie: Intercom Systemen | Formaat: 1 MB

Inhoudsopgave

Français

6
- Inhoudsopgave
  6
- 1 Consignes de Sécurité
  
  7
- 2 Descriptif
  
  7
- 3 Nomenclature
  
  7
  - Moniteur
    7
    
    Platine de Rue, Caméra Extérieure
    8
- 4 Installation
  
  8
- 5 Câblage
  
  9
- 6 Raccordement des Options
  
  10
- 7 Mode D'emploi
  
  11
- 8 Multi Media
  
  13
  - Cadre Photo Numérique
    13
  - Musique
    14
    
    Autres Réglages
    14
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  14
  - Moniteur (MN IRON 2 M)
    14
  - Alimentation
    14
- 10 Options
  
  15
- 11 Assistance Technique - Garantie
  
  15
- 12 Mesures de Sécurité
  
  16
Italiano

17
- 1 Disposizioni DI Sicurezza
  
  18
- 2 Descrizione
  
  18
- 3 Designazione Elementi
  
  18
  - Monitor
    18
    
    Pulsantiera Esterna
    19
- 4 Installazione
  
  19
- 5 Cablaggio
  
  20
- 6 Collegamento Opzioni
  
  21
- 7 Modalità D'uso
  
  22
- 8 Multimedia
  
  24
  - Portafoto Digitale
    24
  - Musica
    25
    
    Altre Impostazioni
    25
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  25
  - Monitor (MN IRON 2 M)
    25
  - Alimentazione
    25
- 10 Opzioni
  
  26
- 11 Assistenza Tecnica / Garanzia
  
  26
- 12 Disposizioni DI Sicurezza
  
  27
Español

28
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  29
- 2 Descripción
  
  29
- 3 Nomenclatura
  
  29
  - Monitor
    29
- 4 Instalación
  
  30
  - Instalación de la Placa Exterior
    30
- 5 Cableado
  
  31
- 6 Conexión de las Opciones
  
  32
  - Placa Exterior Adicional PL IRON
    32
  - Activación del Modo Bifamiliar
    32
- 7 Modo de Empleo
  
  33
- 8 Multimedia
  
  35
  - Marco Digital de Fotos
    35
  - Música
    36
    
    Otros Ajustes
    36
- 9 Características Técnicas
  
  36
  - Alimentación
    36
- 10 Opciones
  
  37
- 11 Asistencia Técnica/ Garantía
  
  37
- 12 Instrucciones de Seguridad
  
  38
Português

39
- 1 Instruções de Segurança
  
  40
- 2 Descritivo
  
  40
- 3 Nomenclatura
  
  40
  - Monitor
    40
    
    Platina de Rua, Câmara Exterior
    41
- 4 Instalação
  
  41
- 6 Ligação das Opções
  
  43
- 7 Modo de Utilização
  
  44
- 8 Multi Media
  
  46
  - Moldura Foto Numérica
    46
  - Música
    47
    
    Outros Ajustes
    47
- 9 Características Técnicas
  
  47
  - Monitor (MN IRON 2 M)
    47
  - Alimentação
    47
    
    Placa de Rua (PL IRON 2)
    48
- 10 Opções
  
  48
- 11 Assistência Technica - Garantia
  
  48
- 12 Instruções de Segurança
  
  49
English

50
- 1 Safety Instructions
  
  51
- 2 Description
  
  51
- 3 Specification
  
  51
  - Monitor
    51
    
    Outdoor Station
    51
- 4 Installation
  
  52
- 5 Wiring
  
  52
- 6 Connecting Optional Equipment
  
  54
- 7 Directions for Use
  
  55
  - Using the Main Functions of the Videophone
    55
  - Video Function
    55
    
    Camera Function in Manual Mode
    56
    
    Settings on the Outdoor Station(S)
    56
    
    Monitor Settings
    56
- 8 Multi Media
  
  57
  - Digital Photo Frame
    57
  - Music
    58
    
    Other Settings
    58
- 9 Technical Specifications
  
  58
  - Power Supply
    58
- 11 Technical Assistance - Guarantee
  
  59
- 12 Safety Instructions
  
  60
Dutch

61
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  62
- 2 Beschrijving
  
  62
- 3 Nomenclatuur
  
  62
  - Monitor
    62
- 4 Installatie
  
  63
- 5 Bekabeling
  
  64
- 6 Opties Aansluiten
  
  65
- 7 Gebruiksaanwijzing
  
  66
  - Belangrijk
    66
  - De Belangrijkste Functies Van de Videofoon
    66
  - Communicatiemodus Met MN IRON
    66
  - Videofunctie
    66
    
    Handmatige Camerafunctie
    67
    
    Instellingen Van de Straatunit(S)
    67
    
    Instellingen Op de Monitor
    67
- 8 Multimedia
  
  68
  - Digitale Fotolijst
    68
  - Muziek
    69
    
    Andere Instellingen
    69
- 9 Technische Eigenschapp
  
  69
  - Monitor (MN IRON 2 M)
    69
  - Voeding
    69
    
    Straatunit (PL IRON 2)
    70
- 10 Opties
  
  70
- 11 Technische Hulpverlening / Garantie
  
  70
  - Mogelijke Oorzaak
    70
- 12 Veiligheidsinstructies
  
  71
Deutsch

72
- 1 Sicherheitsempfhlungen
  
  73
- 2 Bescreibung
  
  73
  - Allgemeines
    73
- 3 Stückliste
  
  73
  - Monitor
    73
  - Außenanlage
    73
- 4 Installation
  
  74
- 5 Verkabelung
  
  75
- 6 Anschluss der Optionen
  
  76
- 7 Bedienungsanleitung
  
  77
- 8 Multimedia
  
  79
  - Digitaler Fotorahmen
    79
  - Musik
    80
    
    Weitere Einstellungen
    80
- 9 Technische Daten
  
  80
  - Monitor (MN IRON 2 M)
    80
  - Stromversorgung
    80
    
    Außensprechstelle (PL IRON 2)
    80
- 10 Optionen
  
  81
- 11 Kundendienst - Garantie
  
  81
- 12 Sicherheitsempfhlungen
  
  82

Advertenties

Extel NVC-4102 Installatie- En Gebruiksaanwijzing (84 pagina's)

Merk: Extel | Categorie: Intercom Systemen | Formaat: 1 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
6
Consignes de Sécurité
7
Descriptif
7
Nomenclature
7
Moniteur
7
Platine de Rue, Caméra Extérieure
8
Installation
8
Installation de la Platine de Rue (Caméra)
8
Installation du Moniteur Mural
8
Mise en Place D'alimentation
8
Câblage
9
Raccordement
9
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
9
Raccordement D'une Motorisation de Portail
9
Raccordement de L'alimentation Électrique
9
Réglages
9
Activation du Mode Bi-Familial
10
Mode D'emploi
10
Utilisation du Visiophone
10
Réglages Sur la ou les Platine(S) de Rue
11
Réglages du Visiophone
11
Moniteur(S) Supplémentaire(S) MN IRON
12
Platine de Rue Supplémentaire PL IRON
12
Caméra Supplémentaire CAM ITOUCH
12
Utilisations des Menus
12
Caractéristiques Techniques
14
Moniteur (MN IRON M)
14
Caméra (PL IRON)
14
Options
15
Assistance Technique - Garantie
15
Mesures de Sécurité
16
Disposizioni DI Sicurezza
18
Descrizione
18
Designazione Elementi
18
Monitor
18
Pulsantiera Esterna
19
Installazione
19
Installazione Della Pulsantiera Esterna
19
Installazione Dell'apparecchio DI Risposta (Monitor)
19
Installazione del Alimentazione
20
Collegamento del Videocitofono
20
Collegamento
20
Collegamento Dell'incontro O Della Serratura Elettrica
20
Collegamento Della Motorizzazione del Cancello
20
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
20
Regolazioni
20
Attivazione Modalità Bifamiliare
21
Modalità D'uso
21
Utilizzazione del Videocitofono
21
Regolazioni Della(E) Pulsantiera(E) Esterna(E)
22
Regolazioni del Monitor
22
Monitor Supplementare Opzionale MN IRON
23
Pulsantiera(E) Esterna Supplementare Opzionale PL IRON
23
Telecamera Supplementare Opzionale CAM ITOUCH
23
Utilizzazione del Menu
23
Caratteristiche Tecniche
25
Monitor (MN IRON M)
25
Alimentazione
26
Opzioni
26
Assistenza Tecnica / Garanzia
26
Disposizioni DI Sicurezza
27
Instrucciones de Seguridad
29
Descripción
29
Nomenclatura
29
Monitor
29
Pletina de Calle, Cámara Exterior
30
Instalación
30
Instalación del Monitor Mural
30
Instalación del Alimentación
30
Cableado
31
Conexión
31
Conexión de un Cerradero O de una Cerradura Eléctrica
31
Conexión de la Alimentación Eléctrica
31
Ajustes
31
Activación del Modo Bifamiliar
32
Utilización del Visiófono
32
Ajustes en la(S) Pletina(S) de Calle
32
Placa Exterior Adicional PL IRON
34
Cámara Adicional CAM ITOUCH
34
Utilización de Los Menús
34
Características Técnicas
36
Monitor (MN IRON M)
36
Alimentación
37
Placa Exterior (PL IRON)
37
Opciones
37
Asistencia Técnica/ Garantía
37
Instrucciones de Seguridad
38
Instruções de Segurança
40
Descritivo
40
Nomenclatura
40
Monitor
40
Placa de Rua
41
Instalação
41
Instalação da Placa de Rua
41
Instalação Do Monitor
41
Instalação Do Alimentação
41
Ligação Do Videofone
42
Ligação
42
Ligação de Uma Chapa-Testa ou de Uma Fechadura Eléctrica
42
Ligação de Uma Motorização de Portão
42
Ligação da Alimentação Eléctrica
42
Regulações
42
Activação Do Modo Bi-Familiar
43
Modo de Utilização
43
Utilização Do Videofone
43
Regulações Na(S) Placa(S) de Rua
44
Ajustes Do Videofone
44
Monitor Suplementar Em Opção MN IRON
45
Platina de Rua Suplementar PL IRON
45
Câmara Suplementar CAM ITOUCH
45
Utilização des Menus
45
Características Técnicas
47
Monitor (MN IRON M)
47
Alimentação
48
Placa de Rua (PL IRON)
48
Opções
48
Assistência Técnica / Garantia
48
Instruções de Segurança
49
Safety Instructions
51
Description
51
Specification
51
Monitor
51
Roadside Panel
51
Installing
52
Installing the Roadside Panel (Camera)
52
Installing the Monitor
52
Installing the Transformer
52
Wiring
53
Connecting the Videophone
53
Connecting an Electric Latch or Lock
53
Connecting a Gate Opener
53
Power Supply Connection
53
Settings
53
Activation of the Dual-Family Mode
54
Directions for Use
54
Using the Videophone
54
Settings on the Roadside Panel(S)
55
Visiophone Settings
55
Additional(S) Monitor(S) MN IRON
56
Additional(S) Roadside Panel(S) PL IRON
56
Additional Camera CAM ITOUCH
56
Using the Menus
56
Technical Specifications
58
Monitor (MN IRON M)
58
Power Supply
59
Roadside Panel (PL IRON)
59
Options
59
Technical Assistance - Guarantee
59
Safety Instructions
60
Veiligheidsinstructies
62
Beschrijving
62
Nomenclatuur
62
Monitor
62
Straatunit
63
Installatie
63
Installatie Van de Straatplaat (Buitencamera)
63
Installatie Van de Antwoordpost (Monitor)
63
Plaats Ing Van de Voeding
63
Bedrading
64
Aansluiting Van de Videofoon
64
Aansluiting Van Een Schootplaat of Een Elektrisch Slot
64
Aansluiting Van Een Poortautomatisme
64
Aansluiten Van de Elektrische Voeding
64
Instellingen
64
Activering Van de Dubbele Woningen-Modus
65
Gebruiksaanwijzing
65
Gebruik Van de Videofoon
65
Afstellingen Op de Straatunit(S)
66
Instellingen Van de Videofoon
66
Optionele Extra Monitor MN IRON
67
Modus Onderlinge Communicatie
67
Extra Straatunit PL IRON
67
Extra Camera CAM ITOUCH
67
Videofoonmenu
67
Voeding
69
Straatunit (PL IRON)
70
Opties
70
Technische Hulpverlening / Garantie
70
Mogelijke Oorzaak
70
Veiligheidsinstructies
71
Sicherheitsempfhlungen
73
Bescreibung
73
Stückliste
73
Monitor
73
Außensprechstelle
74
Installation
74
Installation der Außenstation
74
Installation der Innenstation (Monitor)
74
Stromversorgung Installieren
74
Verdrahtung
75
Anschluss
75
Anschluss eines Türöffners oder eines Elektroschlosses
75
Anschluss eines Torantriebs
75
Stromversorgungsanschluss
75
Einstellungen
75
Aktivierung des Zwei-Familien Modus
76
Benutzung der Video Sprechanlage
76
Einstellungen auf Der/Den Außensprechstelle(N)
76
Durchschaltemodus
78
Zusätzliche Außenstation PL IRON
78
Zusätzliche Kamera CAM ITOUCH
78
Menüs der Video-Türsprechanlage
78
Technische Daten
80
Monitor (MN IRON M)
80
Stromversorgung
81
Optionen
81
Kundendienst - Garantie
81
Sicherheitsempfhlungen
82

Advertenties

Geralateerde Producten

Extel Categorieën

Intercom Systemen

Beveiligingscamera's Garagedeuropeners

Meer Extel Handleidingen

Extel NVC-4102 Handleidingen

Extel NVC-4102 Installatie- En Gebruiksaanwijzing (88 pagina's)

Inhoudsopgave

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Descriptif

3 Nomenclature

4 Installation

5 Câblage

6 Raccordement des Options

7 Mode D'emploi

8 Multi Media

9 Caractéristiques Techniques

10 Options

11 Assistance Technique - Garantie

12 Mesures de Sécurité

Italiano

1 Disposizioni DI Sicurezza

2 Descrizione

3 Designazione Elementi

4 Installazione

5 Cablaggio

6 Collegamento Opzioni

7 Modalità D'uso

8 Multimedia

9 Caratteristiche Tecniche

10 Opzioni

11 Assistenza Tecnica / Garanzia

12 Disposizioni DI Sicurezza

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción

3 Nomenclatura

4 Instalación

5 Cableado

6 Conexión de las Opciones

7 Modo de Empleo

8 Multimedia

9 Características Técnicas

10 Opciones

11 Asistencia Técnica/ Garantía

12 Instrucciones de Seguridad

Português

1 Instruções de Segurança

2 Descritivo

3 Nomenclatura

4 Instalação

6 Ligação das Opções

7 Modo de Utilização

8 Multi Media

9 Características Técnicas

10 Opções

11 Assistência Technica - Garantia

12 Instruções de Segurança

English

1 Safety Instructions

2 Description

3 Specification

4 Installation

5 Wiring

6 Connecting Optional Equipment

7 Directions for Use

8 Multi Media

9 Technical Specifications

11 Technical Assistance - Guarantee

12 Safety Instructions

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Beschrijving

3 Nomenclatuur

4 Installatie

5 Bekabeling

6 Opties Aansluiten

7 Gebruiksaanwijzing

8 Multimedia

9 Technische Eigenschapp

10 Opties

11 Technische Hulpverlening / Garantie

12 Veiligheidsinstructies

Deutsch